diff --git a/ecrire/inc_lang.php3 b/ecrire/inc_lang.php3
index f332053bfcce039d0c386b04817ec6c626abfeb3..a01386bd9af1dc73f59bdf0e13b5e2cf7f3b5e16 100644
--- a/ecrire/inc_lang.php3
+++ b/ecrire/inc_lang.php3
@@ -438,9 +438,9 @@ function menu_langues($nom_select = 'var_lang', $default = '', $texte = '', $her
 		$ret .= $texte;
 
 	if (!$flag_ecrire)
-		$style = "class='forml' style='vertical-align: top; margin-bottom: 5px; width: 120px;'";
+		$style = "class='forml' style='vertical-align: top; max-height: 24px; margin-bottom: 5px; width: 120px;'";
 	else if ($nom_select == 'var_lang_ecrire') 
-		$style = "class='verdana1' style='background-color: $couleur_foncee; border: 1px solid white; color: white; width: 100px;'";
+		$style = "class='verdana1' style='background-color: $couleur_foncee; max-height: 24px; border: 1px solid white; color: white; width: 100px;'";
 	else
 		$style = "class='fondl'";
 
diff --git a/ecrire/inc_presentation.php3 b/ecrire/inc_presentation.php3
index efbcb59ddc6f6fd8fb022cbce01af8cbd455911f..a35e489270996fbdf778f6daa81ca1321d1cabb3 100644
--- a/ecrire/inc_presentation.php3
+++ b/ecrire/inc_presentation.php3
@@ -1943,7 +1943,7 @@ function debut_page($titre = "", $rubrique = "asuivre", $sous_rubrique = "asuivr
 	else {
 		$style = "background-color: $couleur_claire";
 	}
-	echo "\n<div style=\"height: 27px; width: 100%; border-bottom: solid 1px white;$style\">";
+	echo "\n<div style=\"max-height: 40px; width: 100%; border-bottom: solid 1px white;$style\">";
 	echo "<table align='center' cellpadding='0' background='' width='$largeur'><tr width='$largeur'>";