From e49784feeb29250338f5ac89a1961af9173f609a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Salvatore <salvatore@rezo.net>
Date: Tue, 13 May 2008 19:35:02 +0000
Subject: [PATCH] langues (spip)

---
 ecrire/lang/spip_ar.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_bg.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_br.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_bs.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_ca.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_cpf.php      |   5 --
 ecrire/lang/spip_cpf_hat.php  |   5 --
 ecrire/lang/spip_cs.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_da.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_de.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_en.php       |  15 ++--
 ecrire/lang/spip_eo.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_es.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_eu.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_fa.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_fon.php      |   5 --
 ecrire/lang/spip_gl.php       |  15 ++--
 ecrire/lang/spip_hu.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_id.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_it.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_it_fem.php   |   5 --
 ecrire/lang/spip_ja.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_km.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_lb.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_my.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_nl.php       |  24 +++---
 ecrire/lang/spip_oc_auv.php   |   5 --
 ecrire/lang/spip_oc_gsc.php   |   5 --
 ecrire/lang/spip_oc_lms.php   |   5 --
 ecrire/lang/spip_oc_lnc.php   |   5 --
 ecrire/lang/spip_oc_ni.php    |   5 --
 ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php |   5 --
 ecrire/lang/spip_oc_prv.php   |   5 --
 ecrire/lang/spip_oc_va.php    |   5 --
 ecrire/lang/spip_pl.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_pt.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_pt_br.php    |   5 --
 ecrire/lang/spip_ro.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_ru.php       | 144 +++++++++++++++++++---------------
 ecrire/lang/spip_sv.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_tr.php       |  15 ++--
 ecrire/lang/spip_vi.php       |   5 --
 ecrire/lang/spip_zh.php       |   5 --
 43 files changed, 118 insertions(+), 285 deletions(-)

diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php b/ecrire/lang/spip_ar.php
index 17eec3a1b5..3d6b855e0b 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ar.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ar.php
@@ -734,12 +734,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'trad_reference' => '(&#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1580;&#1593;)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => '&#1605;&#1604;&#1601; ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => '&#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610; &#1578;&#1606;&#1608;&#1610; &#1578;&#1579;&#1576;&#1610;&#1578;&#1607; &#1607;&#1608; &#1605;&#1604;&#1601; ZIP.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => '&#1602;&#1583; &#1610;&#1603;&#1608;&#1606; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601;:',
 'upload_limit' => '&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601; &#1603;&#1576;&#1610;&#1585; &#1580;&#1583;&#1575;&#1611; &#1604;&#1580;&#1607;&#1575;&#1586; &#1575;&#1604;&#1582;&#1583;&#1605;&#1577;. &#1575;&#1604;&#1581;&#1580;&#1605; &#1575;&#1604;&#1575;&#1602;&#1589;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1605;&#1608;&#1581; &#1576;&#1607; &#1582;&#1604;&#1575;&#1604; <i>&#1575;&#1604;&#1578;&#1581;&#1605;&#1610;&#1604;</i> &#1607;&#1608; @max@. ',
-'upload_zip_decompacter' => '&#1594;&#1610;&#1585; &#1605;&#1590;&#1594;&#1608;&#1591; &#1608; &#1603;&#1604; &#1593;&#1606;&#1589;&#1585; &#1610;&#1581;&#1578;&#1608;&#1610;&#1607; &#1605;&#1579;&#1576;&#1578; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;. &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1587;&#1610;&#1578;&#1605; &#1578;&#1579;&#1576;&#1610;&#1578;&#1607;&#1575; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1607;&#1610;:',
-'upload_zip_telquel' => '&#1605;&#1579;&#1576;&#1578; &#1603;&#1605;&#1575; &#1607;&#1608; &#1593;&#1604;&#1609; &#1588;&#1603;&#1604; &#1605;&#1604;&#1601; ZIP &#1605;&#1590;&#1594;&#1608;&#1591;.',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => ': &#1575;&#1604;&#1593;&#1604;&#1575;&#1605;&#1577; B &#1605;&#1578;&#1571;&#1582;&#1585;&#1577;',
diff --git a/ecrire/lang/spip_bg.php b/ecrire/lang/spip_bg.php
index a2868deb92..72b09c2119 100644
--- a/ecrire/lang/spip_bg.php
+++ b/ecrire/lang/spip_bg.php
@@ -713,12 +713,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'trad_reference' => '(&#1089;&#1074;&#1098;&#1088;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;&#1103;)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'ZIP &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;',
-'upload_fichier_zip_texte' => '&#1060;&#1072;&#1081;&#1083;&#1098;&#1090;, &#1082;&#1086;&#1081;&#1090;&#1086; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077; &#1077; &#1074; ZIP &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1090;.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => '&#1060;&#1072;&#1081;&#1083;&#1098;&#1090; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077;:',
 'upload_limit' => '&#1060;&#1072;&#1081;&#1083;&#1098;&#1090; &#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1082;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086; &#1075;&#1086;&#1083;&#1103;&#1084; &#1079;&#1072; &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1072;; &#1084;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1084;&#1072;&#1083;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1087;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1077;&#1085;&#1072; &#1075;&#1086;&#1083;&#1077;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072; &#1079;&#1072;  <i>upload</i> &#1077; @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => '&#1076;&#1077;&#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1088;&#1077;&#1089;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085; &#1080; &#1074;&#1089;&#1077;&#1082;&#1080; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;, &#1082;&#1086;&#1081;&#1090;&#1086; &#1089;&#1077; &#1089;&#1098;&#1076;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072; &#1074; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1097;&#1077; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085; &#1085;&#1072; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072;. &#1060;&#1072;&#1081;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1077;, &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1097;&#1077; &#1073;&#1098;&#1076;&#1072;&#1090; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080; &#1089;&#1072;:',
-'upload_zip_telquel' => '&#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085; &#1082;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086; &#1077;, &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; ZIP &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => ': &#1058;&#1072;&#1075; "B" &#1089;&#1077; &#1103;&#1074;&#1103;&#1074;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1082;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086; &#1082;&#1098;&#1085;&#1086; &#1074; &#1094;&#1080;&#1082;&#1098;&#1083;&#1072;',
diff --git a/ecrire/lang/spip_br.php b/ecrire/lang/spip_br.php
index e4a883fe3b..5a3cf9f34d 100644
--- a/ecrire/lang/spip_br.php
+++ b/ecrire/lang/spip_br.php
@@ -717,12 +717,7 @@ Aliet oc\'h da chom hep kemm tra pe dra keit ha ma n\'oc\'h ket boaz ouzh SPIP.
 'trad_reference' => '(pennad-orin)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Restr ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Ur restr Zip eo ar restr a ginnigit stalia&ntilde;.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Gallout a ra hennezh beza&ntilde;&nbsp;:',
 'upload_limit' => 'Re vras eo ar restr-se evit ar servijer&nbsp;; @max@ eo ar ment brasa&ntilde; aotreet evit an <i>upload</i>.',
-'upload_zip_decompacter' => 'diwaeget, ha pep elfenn enna&ntilde; staliet el lec\'hienn. Ar restro&ugrave; staliet euze war al lec\'hienn a vo&nbsp;:',
-'upload_zip_telquel' => 'staliet evel-henn, da lavaret eo restro&ugrave; gwaeget Zip&nbsp;;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: balizenn B diardraon',
diff --git a/ecrire/lang/spip_bs.php b/ecrire/lang/spip_bs.php
index 68f9284383..4c6b86ce63 100644
--- a/ecrire/lang/spip_bs.php
+++ b/ecrire/lang/spip_bs.php
@@ -644,12 +644,7 @@ Obratite paznu na ovu referencu, ponovo pokusajte nadogradnju i na kraju provjer
 'trad_reference' => '(preporuceni clanak)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'ZIP dokument',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Dokument koji predlazete za upload, je ZIP dokument.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ovaj dokument moze biti:',
 'upload_limit' => 'Ovaj dokument je prevelik za server; dozvoljena maksimalna velicina za <i>upload</i> je @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'dekompresovan i svaki sadrzani dokument ce biti instaliran na stranicu. Dokumenti koji ce biti instalirani su:',
-'upload_zip_telquel' => 'instaliran kakav jeste, u ZIP formatu;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: oznaka B kasni u petlji',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ca.php b/ecrire/lang/spip_ca.php
index 258f6ac153..268782e66e 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ca.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ca.php
@@ -713,12 +713,7 @@ i tornar-vos a connectar al lloc.
 'trad_reference' => '(article de refer&egrave;ncia)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Fitxer ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'El fitxer que voleu instal&middot;lar &eacute;s un fitxer Zip.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'El fitxer pot ser:',
 'upload_limit' => 'El fitxer &eacute;s massa gran pel servidor; la   mida m&agrave;xima autoritzada en <i>upload</i> &eacute;s de @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit i cada element que cont&eacute; instal&middot;lat en el lloc Web. Els fitxers que llavors seran instal&middot;lat en el lloc Web s&oacute;n:',
-'upload_zip_telquel' => 'instal&middot;lat tal qual, com a arxiu comprimit Zip;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: l\'etiqueta B ha d\'anar abans',
diff --git a/ecrire/lang/spip_cpf.php b/ecrire/lang/spip_cpf.php
index c6f4192cb0..a4363f59f9 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cpf.php
+++ b/ecrire/lang/spip_cpf.php
@@ -720,12 +720,7 @@ aou l&egrave;s laz&eacute;styon do bann paz-la pou lo w&egrave;bm&egrave;t prins
 'trad_reference' => '(Lartik-p&eacute;i de r&eacute;f&eacute;rans)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Fisy&eacute; ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Fisy&eacute;-l&agrave; sak ou v&eacute; instal&eacute; l&eacute; inn fisy&eacute; Zip.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Fisy&eacute;-la l&eacute; pit&egrave;t&nbsp;:',
 'upload_limit' => 'Fisy&eacute;-l li l&eacute; tro gro pou lo s&egrave;rv&egrave;r&nbsp;; pli gran tay l&eacute; posib <i>upload</i> sa l&eacute; @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'd&eacute;kopres&eacute; &eacute; sakinn z&eacute;l&eacute;man ali sr&eacute; pou instal&eacute; si lo sit. Tout bann fisy&eacute; pou instal i sra lor&nbsp;:',
-'upload_zip_telquel' => 'instal&eacute; komsa kom in larsiv kopres&eacute; Zip&nbsp;;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: baliz B anl&egrave;r',
diff --git a/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php b/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php
index b9dc960980..b692945654 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php
+++ b/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php
@@ -726,12 +726,7 @@ l&egrave;s plit&ograve; jestyon paj sa-yo pou w&egrave;bm&egrave;t prensipal sou
 'trad_reference' => '(atik pou referans)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Fichye ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Fichye sak w ap pwopoze instale se yon fichye Zip.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Fichye se pet&egrave;t&nbsp;:',
 'upload_limit' => 'Fichye a se two gwo pou serv&egrave;r la &nbsp;; pli gran tay posib pou <i>upload</i>se @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'dekonprese ek chak eleman li ka kontni se instale sou sit-la. Fichye yo ke instale sou sit-la se &nbsp;:',
-'upload_zip_telquel' => 'te enstale komsa kom achiv koprese Zip&nbsp;;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: baliz B anba',
diff --git a/ecrire/lang/spip_cs.php b/ecrire/lang/spip_cs.php
index 60ce8b1787..7a13848745 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cs.php
+++ b/ecrire/lang/spip_cs.php
@@ -716,12 +716,7 @@ a znovu se ke str&aacute;nk&aacute;m p&#345;ipoj&iacute;te.
 'trad_reference' => '(referen&#269;n&iacute; &#269;l&aacute;nek)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Komprimovan&yacute; soubor ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Chcete nainstalovat komprimovan&yacute; soubor ZIP.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Tento soubor m&#367;&#382;e b&yacute;t:',
 'upload_limit' => 'Soubor je pro server p&#345;&iacute;li&#353; velk&yacute;. Maxim&aacute;ln&iacute; povolen&aacute; velikost pro <i>odesl&aacute;n&iacute;</i> je @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'rozbalen&yacute; a ka&#382;d&yacute; ze soubor&#367; v n&#283;m obsa&#382;en&yacute; bude na web nainstalov&aacute;n. Budou nainstalov&aacute;ny tyto soubory:',
-'upload_zip_telquel' => 'nainstalovat tak, jak je, tedy ve form&aacute;tu ZIP;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => ': tag B je p&#345;&iacute;li&#353; pozd&#283; ve smy&#269;ce',
diff --git a/ecrire/lang/spip_da.php b/ecrire/lang/spip_da.php
index 93675c8ce4..80d9091163 100644
--- a/ecrire/lang/spip_da.php
+++ b/ecrire/lang/spip_da.php
@@ -714,12 +714,7 @@ og igen f&aring; adgang til webstedet.',
 'trad_reference' => '(referenceartikel)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => '<NEW>Fichier ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => '<NEW>Le fichier que vous proposez d\'installer est un fichier Zip.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => '<NEW>Ce fichier peut &ecirc;tre&nbsp;:',
 'upload_limit' => '<NEW>Ce fichier est trop gros pour le serveur&nbsp;; la taille maximum autoris&eacute;e en <i>upload</i> est de @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => '<NEW>d&eacute;compress&eacute; et chaque &eacute;l&eacute;ment qu\'il contient install&eacute; sur le site. Les fichiers qui seront alors install&eacute;s sur le site sont&nbsp;:',
-'upload_zip_telquel' => '<NEW>install&eacute; tel quel, en tant qu\'archive compress&eacute;e Zip&nbsp;;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '<NEW>&nbsp;: balise B en aval',
diff --git a/ecrire/lang/spip_de.php b/ecrire/lang/spip_de.php
index 0e512192b6..da7cdad205 100644
--- a/ecrire/lang/spip_de.php
+++ b/ecrire/lang/spip_de.php
@@ -702,12 +702,7 @@ Sie k&ouml;nnen auf dieser Seite ein neues Passwort eingeben und sich wieder bei
 'trad_reference' => '(Referenzartikel)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'ZIP-Datei',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Sie m&ouml;chsten eine ZIP-Datei installieren.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'SPIP kann:',
 'upload_limit' => 'Datei zu gross zum Hochladen. Maximale <i>upload</i>-Gr&ouml;sse: @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'Das ZIP-Archiv auspacken. Diese Dateien werden dann auf dem Server installiert:',
-'upload_zip_telquel' => 'Das ZIP-Archiv als eine Archivdatei installieren.',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: Tag B muss vor der Schleife stehen',
diff --git a/ecrire/lang/spip_en.php b/ecrire/lang/spip_en.php
index bb783f9f3e..f6f0c45087 100644
--- a/ecrire/lang/spip_en.php
+++ b/ecrire/lang/spip_en.php
@@ -475,6 +475,7 @@ Thank you for your participation!
 'info_panne_site_syndique' => 'Syndicated site out of order',
 'info_pense_bete' => 'MEMO',
 'info_petit_ecran' => 'Small display',
+'info_petition_close' => 'Petition closed',
 'info_pixels' => 'pixels',
 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Several keywords were found for "@cherche_mot@":',
 'info_popularite_5' => 'popularity:',
@@ -587,6 +588,7 @@ Thank you for your participation!
 'login_verifiez_navigateur' => '(However, verify that your browser did not memorize your password...)',
 
 // M
+'masquer_colonne' => 'Hide this column',
 'masquer_trad' => 'hide translations',
 'module_fichiers_langues' => 'Language files',
 
@@ -726,27 +728,28 @@ and connect again to the site.
 'titre_mots_cles' => 'KEYWORDS',
 'titre_probleme_technique' => 'Warning: a technical problem (SQL server) prevents access to this part of the site. Thank you for your understanding.',
 'titre_publier_document' => 'PUBLISH A DOCUMENT IN THIS SECTION',
+'titre_signatures_attente' => 'Signatures awaiting validation',
+'titre_signatures_confirmees' => 'Confirmed signatures',
 'titre_statistiques' => 'Site statistics',
 'titre_titre_document' => 'Document title:',
 'trad_reference' => '(reference article)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'ZIP file',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'The file you are intending to install is a ZIP file.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'This file can be:',
 'upload_limit' => 'This file is too big for the server; the maximum size allowed for <i>upload</i> is @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'decompressed and each file it contains will be installed on the site. The files which will be installed are:',
-'upload_zip_telquel' => 'installed as is, as a ZIP file;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => ': B tag too late in loop',
+'zbug_balise_inexistante' => 'error @from@: the #@balise@ tag does not exist',
+'zbug_balise_sans_argument' => 'Missing argument in the @balise@ tag',
 'zbug_boucle' => 'loop',
 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'undefined recursive loop',
+'zbug_calcul' => 'calculation',
 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Field @champ@ outside loop',
 'zbug_champ_hors_motif' => 'Field @champ@ outside loop tagged @motif@',
 'zbug_code' => 'code',
 'zbug_critere_inconnu' => 'unknown criterion @critere@',
 'zbug_distant_interdit' => 'external data forbidden',
+'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doublons used on a table which does not have a simple primary key',
 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doubles in a table without an index',
 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: double definition',
 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: missing closing tag',
@@ -756,6 +759,7 @@ and connect again to the site.
 'zbug_erreur_filtre' => 'Error - undefined filter: <b>"@filtre@"</b>',
 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} only applies to loops (FORUMS) and (RUBRIQUES)',
 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) in template',
+'zbug_hors_compilation' => 'Uncompiled',
 'zbug_info_erreur_squelette' => '&#1615;Error in the site',
 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'reversal of nonexistent order',
 'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION tag without {pagination} criterion, or used in a recursive loop',
@@ -763,6 +767,7 @@ and connect again to the site.
 'zbug_profile' => 'Calculation time: @time@',
 'zbug_resultat' => 'result',
 'zbug_serveur_indefini' => 'undefined SQL server',
+'zbug_statistiques' => 'SQL query statistics in order of duration',
 'zbug_table_inconnue' => 'Unknown SQL table "@table@"',
 'zxml_connus_attributs' => 'known attributes',
 'zxml_de' => 'from',
diff --git a/ecrire/lang/spip_eo.php b/ecrire/lang/spip_eo.php
index ebe2336359..cc54a1a106 100644
--- a/ecrire/lang/spip_eo.php
+++ b/ecrire/lang/spip_eo.php
@@ -733,12 +733,7 @@ sub la respondeco de la &#265;efa retejestro .</b>',
 'trad_reference' => '(referenca artikolo)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'ZIP-Dosiero (densigita)',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'La dosiero, kiun vi proponas instali estas densigita dosiero (zip).',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Tiu dosiero povas esti&nbsp;:',
 'upload_limit' => 'Tiu dosiero estas tro granda por la servilo&nbsp;; la maksimuma grandeco permesata en <i>upload</i> estas @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'maldensigita kaj &#265;iu elemento, kiun &#285;i enhavas estas instalita &#265;e la retejo. La dosieroj kiuj estos sekve instalitaj &#265;e la retejo estas&nbsp;:',
-'upload_zip_telquel' => 'instalita tia, kia &#285;i estas, kiel densigita Zip-arkivo&nbsp;;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: posta B marko',
diff --git a/ecrire/lang/spip_es.php b/ecrire/lang/spip_es.php
index f9db18b9d8..f8e6dd82c2 100644
--- a/ecrire/lang/spip_es.php
+++ b/ecrire/lang/spip_es.php
@@ -714,12 +714,7 @@ Intenta',
 'trad_reference' => '(art&iacute;culo de referencia)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Archivo ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'El archivo que te propones instalar es un archivo Zip.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este archivo puede ser:',
 'upload_limit' => 'Este archivo es demasiado grande para el servidor; el tama&ntilde;o m&aacute;ximo autorizado en <i>upload</i> es de @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'descomprimido y cada elemento que contiene instalado en el sitio. Los archivos que se van a instalar en el sitio son:',
-'upload_zip_telquel' => 'instalado tal cual, como archivo Zip comprimido;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => ': balize de bucle B m&aacute;s adelante',
diff --git a/ecrire/lang/spip_eu.php b/ecrire/lang/spip_eu.php
index 46e58892ea..3cb7f14797 100644
--- a/ecrire/lang/spip_eu.php
+++ b/ecrire/lang/spip_eu.php
@@ -621,12 +621,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'trad_reference' => '(erreferentzia artikulua)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'ZIP fitxategia',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Instalatzea proposatzen den fitxategia Zip fitxategi bat da.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Fitxategi hau izan ahal da:',
 'upload_limit' => 'Fitxategi hauhandiegia da zerbitzarirako; baimendutako gehienezko tamainia upload-ean@max@-koa da.',
-'upload_zip_decompacter' => 'deskonprimituta eta gunean instalatutadaukan elementu bakoitza. Gunean instalatu egingo diren fitxategiak dira:',
-'upload_zip_telquel' => 'Besterik gabe instalatuta, Zip fitxategi bezala;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => ': B begiztako baliza aurrerago',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fa.php b/ecrire/lang/spip_fa.php
index d7bf660596..fd8f52c4cf 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fa.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fa.php
@@ -684,12 +684,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'trad_reference' => '(&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1607; &#1605;&#1585;&#1580;&#1593;)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => '&#1601;&#1575;&#1610;&#1604; &#1601;&#1588;&#1585;&#1583;&#1607; ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => '&#1601;&#1575;&#1610;&#1604;&#1609; &#1603;&#1607; &#1588;&#1605;&#1575; &#1662;&#1610;&#1588;&#1606;&#1607;&#1575;&#1583; &#1606;&#1589;&#1576; &#1570;&#1606;&#1585;&#1575; &#1605;&#1610;&#1603;&#1606;&#1610;&#1583; &#1610;&#1603; &#1601;&#1575;&#1610;&#1604;  ZIP &#1605;&#1610;&#1576;&#1575;&#1588;&#1583;.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => '&#1575;&#1610;&#1606; &#1601;&#1575;&#1610;&#1604; &#1605;&#1610;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1583;',
 'upload_limit' => '&#1575;&#1610;&#1606; &#1601;&#1575;&#1610;&#1604; &#1576;&#1585;&#1575;&#1609; &#1587;&#1585;&#1608;&#1585; &#1576;&#1587;&#1610;&#1575;&#1585; &#1576;&#1586;&#1585;&#1711; &#1575;&#1587;&#1578; &#1581;&#1583;&#1575;&#1603;&#1579;&#1585; &#1575;&#1606;&#1583;&#1575;&#1586;&#1607; &#1609; &#1605;&#1580;&#1575;&#1586; <i>upload</i> @max@ &#1605;&#1610;&#1576;&#1575;&#1588;&#1583;',
-'upload_zip_decompacter' => '&#1576;&#1575;&#1586; &#1588;&#1608;&#1583; &#1608; &#1607;&#1585; &#1593;&#1606;&#1589;&#1585; &#1605;&#1581;&#1578;&#1608;&#1609; &#1570;&#1606; &#1605;&#1610;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1583; &#1576;&#1585;&#1608;&#1609; &#1587;&#1575;&#1610;&#1578; &#1606;&#1589;&#1576; &#1588;&#1608;&#1583;. &#1601;&#1575;&#1610;&#1604;&#1607;&#1575;&#1610;&#1609; &#1603;&#1607; &#1576;&#1583;&#1610;&#1606; &#1589;&#1608;&#1585;&#1578; &#1606;&#1589;&#1576; &#1605;&#1610;&#1588;&#1608;&#1606;&#1583;',
-'upload_zip_telquel' => '&#1576;&#1607;&#1605;&#1575;&#1606; &#1589;&#1608;&#1585;&#1578; &#1606;&#1589;&#1576; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1606;&#1583; &#1576;&#1589;&#1608;&#1585;&#1578; &#1576;&#1575;&#1610;&#1711;&#1575;&#1606;&#1609; ZIP',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&#1578;&#1711; B &#1583;&#1585; &#1662;&#1575;&#1610;&#1610;&#1606;',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fon.php b/ecrire/lang/spip_fon.php
index 2f6d7a6f22..692ca8377c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fon.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fon.php
@@ -671,12 +671,7 @@ N&uacute; mi n&aacute; &#598;&oacute; m&#596; n&#596;t&#603;n gblogbloj&iacute;
 'trad_reference' => '(w&eacute;kp&aacute; j&#596; w&eacute;kp&aacute;)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP&ugrave;',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'x&oacute;t&aacute; mi j&oacute; n&aacute; z&eacute; x&oacute;t&aacute; zip&ugrave; w&#603;.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'x&oacute;t&aacute; &eacute; l&#596; s&iacute;w&uacute;&nbsp;:',
 'upload_limit' => 'gb&egrave;t&aacute; &#596; kl&oacute; &#598;&iacute;n @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 's&#596; &#598;&eacute;m&#603; &#598;e&#770; &#598;&eacute; gb&#596;n &#596; :',
-'upload_zip_telquel' => 's&#596; &#598;&eacute;m&#603; &#598;e&#770; &#598;&eacute; gb&#596;n &#596;  Zip&nbsp;;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;:D&ograve;gb&oacute; B &#598;&ograve; f&igrave;f&oacute;m&#603;',
diff --git a/ecrire/lang/spip_gl.php b/ecrire/lang/spip_gl.php
index bb0201e743..36249fa643 100644
--- a/ecrire/lang/spip_gl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_gl.php
@@ -476,6 +476,7 @@ Grazas pola s&uacute;a participaci&oacute;n
 'info_panne_site_syndique' => 'Web afiliado ca&iacute;do',
 'info_pense_bete' => 'NOTA',
 'info_petit_ecran' => 'Pantalla pequena',
+'info_petition_close' => 'Petici&oacute;n pechada',
 'info_pixels' => 'pixels',
 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Atopadas varias palabras chave para "@cherche_mot@":',
 'info_popularite_5' => 'popularidade:',
@@ -587,6 +588,7 @@ Grazas pola s&uacute;a participaci&oacute;n
 'login_verifiez_navigateur' => '(De todos os xeitos, comprobe que o seu navegador non memorizou a s&uacute;a chave...)',
 
 // M
+'masquer_colonne' => 'Ocultar esta columna',
 'masquer_trad' => 'ocultar as traduci&oacute;ns',
 'module_fichiers_langues' => 'Ficheiros de lingua',
 
@@ -724,27 +726,28 @@ e reconectar co web.
 'titre_mots_cles' => 'PALABRAS CHAVE',
 'titre_probleme_technique' => 'Atenci&oacute;n: un problema t&eacute;cnico (servidor SQL) impide o acceso a esta parte do web. Grazas pola s&uacute;a comprensi&oacute;n.',
 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENTO NESTE TEMA',
+'titre_signatures_attente' => 'Sinaturas en espera de validaci&oacute;n',
+'titre_signatures_confirmees' => 'Sinaturas confirmadas',
 'titre_statistiques' => 'Estat&iacute;sticas do web',
 'titre_titre_document' => 'T&iacute;tulo do documento:',
 'trad_reference' => '(artigo de referencia)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Arquivo ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'O ficheiro que pretende instalar &eacute; un arquivo Zip.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este ficheiro pode ser&nbsp;:',
 'upload_limit' => 'Este ficheiro &eacute; demasiado grande para o servidor&nbsp;; o tama&ntilde;o m&aacute;ximo autorizado en <i>upload</i> &eacute; de @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'descompr&iacute;mase e cada elemento que conte&ntilde;a que sexa instalado no web. Os ficheiros que ser&aacute;n instalados son&nbsp;:',
-'upload_zip_telquel' => 'instalado tal cal, dado que &eacute; un arquivo comprimido Zip&nbsp;;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: baliza B en aval',
+'zbug_balise_inexistante' => 'erro @from@: a baliza #@balise@ non existe',
+'zbug_balise_sans_argument' => 'Falta o argumento na baliza @balise@',
 'zbug_boucle' => 'bucle',
 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bucle recursivo non definido',
+'zbug_calcul' => 'c&aacute;lculo',
 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ f&oacute;ra de bucle',
 'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ f&oacute;ra dun bucle de motivo @motif@',
 'zbug_code' => 'c&oacute;digo',
 'zbug_critere_inconnu' => 'criterio desco&ntilde;ecido @critere@',
 'zbug_distant_interdit' => 'servizo externo prohibido',
+'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doublons sobre unha t&aacute;boa sen chave primaria at&oacute;mica',
 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons nunha t&amp;aacute;boa sen index',
 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: dobre definici&oacute;n',
 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: tag de cerre ausente',
@@ -754,6 +757,7 @@ e reconectar co web.
 'zbug_erreur_filtre' => 'Erro : filtro <b>&laquo; @filtre@ &raquo;</b> non definido',
 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} non &eacute; aplic&aacute;bel m&aacute;is que aos bucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
 'zbug_erreur_squelette' => 'Erro(s) no esqueleto',
+'zbug_hors_compilation' => 'Deixar compilaci&oacute;n',
 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erro no web',
 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversi&oacute;n dunha orde inexistente',
 'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sen criterio {pagination} ou empregado nun bucle recursivo',
@@ -761,6 +765,7 @@ e reconectar co web.
 'zbug_profile' => 'Tempo de c&aacute;lculo&nbsp;: @time@',
 'zbug_resultat' => 'resultado',
 'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinido',
+'zbug_statistiques' => 'Estat&iacute;sticas de consultas SQL ordenadas por duraci&oacute;n',
 'zbug_table_inconnue' => 'T&aacute;boa SQL &laquo; @table@ &raquo; desco&ntilde;ecida',
 'zxml_connus_attributs' => 'atributos co&amp;nacute;ecidos',
 'zxml_de' => 'de',
diff --git a/ecrire/lang/spip_hu.php b/ecrire/lang/spip_hu.php
index 3e3bf97772..8ea5217ae3 100644
--- a/ecrire/lang/spip_hu.php
+++ b/ecrire/lang/spip_hu.php
@@ -683,12 +683,7 @@ Pr&oacute;b&aacute;ljon',
 'trad_reference' => '(eredeti cikk)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'ZIP tipus&uacute; f&aacute;jl',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'ZIP tipus&uacute; az a f&aacute;jl, amit akar telep&iacute;teni.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ez a f&aacute;jl lehet :',
 'upload_limit' => 'Ez a f&aacute;jl t&uacute;l nagy a szervernek; a m&aacute;ximalis <i>felt&ouml;lt&eacute;si</i> m&eacute;ret @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'kit&ouml;m&ouml;ritve, &eacute;s az &ouml;sszes eleme a honlapra telep&iacute;tve. A honlapra telep&iacute;tett f&aacute;jlok a k&ouml;vetkez&#337;k lesznek :',
-'upload_zip_telquel' => 'Egymag&aacute;ban telep&iacute;tve, mint ZIP t&ouml;m&ouml;r&iacute;tett &aacute;ll&oacute;m&aacute;ny;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: B jelz&#337; ut&aacute;n',
diff --git a/ecrire/lang/spip_id.php b/ecrire/lang/spip_id.php
index a02f3f90ba..00de1562c6 100644
--- a/ecrire/lang/spip_id.php
+++ b/ecrire/lang/spip_id.php
@@ -728,12 +728,7 @@ dan mengakses situs kembali.
 'trad_reference' => '(rujuk artikel)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'berkas ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Berkas yang hendak anda instal adalah berkas ZIP.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Berkas ini bisa jadu:',
 'upload_limit' => 'Berkas ini terlalu besar untuk server; ukuran maksimum yang diperbolehkan untuk <i>unggah</i> adalah @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'diekstrak dan setiap berkas yang terdapat di dalamnya akan diinstal di situs. Berkas-berkas yang akan diinstal adalah:',
-'upload_zip_telquel' => 'diinstal seperti apa adanya, sebagai berkas ZIP;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => ': tag B terlambat dalam loop',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it.php b/ecrire/lang/spip_it.php
index c9d652a6d3..8d7dea4355 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it.php
+++ b/ecrire/lang/spip_it.php
@@ -725,12 +725,7 @@ funzionamento del sito. Non intervenire finch&eacute; non conosci bene i meccani
 'trad_reference' => '(articolo di riferimento)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'File ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Il file proposto &egrave; un file ZIP.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Questo file pu&ograve; essere:',
 'upload_limit' => 'Questo file &egrave; troppo grande per il server; la dimensione massima consentita per gli <i>upload</i> &egrave; di @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'decompresso e ogni elemento installato nel sito. I file che saranno installati nel sito sono:',
-'upload_zip_telquel' => 'installato cos&igrave; com\'&egrave; in quanto archivio compresso Zip;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => ': ciclo B deve precedere ciclo BOUCLE',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it_fem.php b/ecrire/lang/spip_it_fem.php
index ef714b1631..89b7cebf74 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it_fem.php
+++ b/ecrire/lang/spip_it_fem.php
@@ -725,12 +725,7 @@ funzionamento del sito. Non intervenire finch&eacute; non conosci bene i meccani
 'trad_reference' => '(articolo di riferimento)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'File ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Il file proposto &egrave; un file ZIP.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Questo file pu&ograve; essere:',
 'upload_limit' => 'Questo file &egrave; troppo grande per il server; la dimensione massima consentita per gli <i>upload</i> &egrave; di @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'decompresso e ogni elemento installato nel sito. I file che saranno installati nel sito sono:',
-'upload_zip_telquel' => 'installato cos&igrave; com\'&egrave; in quanto archivio compresso Zip;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => ': ciclo B deve precedere ciclo BOUCLE',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ja.php b/ecrire/lang/spip_ja.php
index b2a8b148fe..f314b956ed 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ja.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ja.php
@@ -718,12 +718,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'trad_reference' => '(&#21442;&#32771;&#35352;&#20107;)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'ZIP&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'ZIP&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12434;SPIP&#12395;&#30331;&#37682;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;',
-'upload_fichier_zip_texte2' => '&#12371;&#12398;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12434;:',
 'upload_limit' => '&#12371;&#12398;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12399;&#12469;&#12540;&#12496;&#12540;&#12395;&#12392;&#12387;&#12390;&#22823;&#12365;&#12377;&#12366;&#12414;&#12377;; &#35377;&#21487;&#12373;&#12428;&#12383;<i>upload</i>&#12398;&#26368;&#22823;&#12469;&#12452;&#12474;&#12399;&#12289;@max@&#12391;&#12377;&#12290;',
-'upload_zip_decompacter' => '&#35299;&#20941;&#12375;&#12390;&#12289;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12434;&#12381;&#12428;&#12382;&#12428;&#21029;&#12391;&#30331;&#37682;&#12377;&#12427;&#12290;&#30331;&#37682;&#12373;&#12428;&#12427;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#32676;&#12399;&#19979;&#12398;&#36890;&#12426;&#12290;:',
-'upload_zip_telquel' => '&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#12290;ZIP&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#65297;&#12388;&#12434;&#30331;&#37682;&#12290;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => ': B&#12479;&#12464;&#12399;&#12523;&#12540;&#12503;&#20869;&#12391;&#36933;&#12377;&#12366;&#12427;',
diff --git a/ecrire/lang/spip_km.php b/ecrire/lang/spip_km.php
index fafd41cced..a0ae2df314 100644
--- a/ecrire/lang/spip_km.php
+++ b/ecrire/lang/spip_km.php
@@ -662,12 +662,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'trad_reference' => '(&#8203;&#6050;&#6031;&#6098;&#6032;&#6036;&#6033;&#8203;&#6041;&#6084;&#6020;&#8203;)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => '&#6063;&#6016;&#6047;&#6070;&#6042; ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => '&#6063;&#6016;&#6047;&#6070;&#6042;&#8203;&#6026;&#6082;&#6043;&#8203;&#6050;&#6098;&#6035;&#6016;&#8203;&#6016;&#6086;&#6038;&#6075;&#6020;&#8203;&#6038;&#6098;&#6041;&#6070;&#6041;&#6070;&#6040;&#8203;&#6031;&#6040;&#6098;&#6043;&#6078;&#6020;&#8203;&#6018;&#6074;&#8203;&#6048;&#6098;&#6044;&#6070;&#8203;&#6043; ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte2' => '&#6063;&#6016;&#6047;&#6070;&#6042;&#8203;&#6035;&#6081;&#6087;&#8203;&#6050;&#6070;&#6021;&#8203;&#6023;&#6070; &#6102;',
 'upload_limit' => '&#6063;&#6016;&#6047;&#6070;&#6042;&#8203;&#6035;&#6081;&#6087;&#8203;&#6034;&#6086;&#8203;&#6038;&#6081;&#6016;&#8203;&#6047;&#6040;&#6098;&#6042;&#6070;&#6036;&#6091;&#8203;&#6016;&#6075;&#6086;&#6038;&#6098;&#6041;&#6076;&#6033;&#6096;&#6042;&#8203;&#6040;&#6081;; &#6033;&#6086;&#6048;&#6086;&#8203;&#6050;&#6031;&#6071;&#6036;&#6042;&#6040;&#6070;&#8203;&#6026;&#6082;&#6043;&#8203;&#6036;&#6070;&#6035;&#8203;&#6050;&#6035;&#6075;&#6025;&#6070;&#6031;&#8203;&#6047;&#6040;&#6098;&#6042;&#6070;&#6036;&#6091; <i>&#8203;&#6026;&#6070;&#6016;&#6091;&#8203;&#6063;&#6016;&#6047;&#6070;&#6042;&#8203;&#6049;&#6078;&#6020;&#8203;</i> &#6018;&#6074; @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => '&#6031;&#6098;&#6042;&#6076;&#6044;&#8203;&#6036;&#6070;&#6035;&#8203;&#6034;&#6098;&#6044;&#6078;&#8203;&#6050;&#6084;&#6041;&#8203;&#6033;&#6076;&#6043;&#6070;&#6041; &#6048;&#6078;&#6041;&#8203;&#6063;&#6016;&#6047;&#6070;&#6042;&#8203;&#6035;&#6072;&#6040;&#6077;&#6041;&#8203;&#6103;&#8203;&#6026;&#6082;&#6043;&#8203;&#6044;&#6070;&#8203;&#6040;&#6070;&#6035;&#8203;&#6035;&#6073;&#6020;&#8203;&#6031;&#6098;&#6042;&#6076;&#6044;&#8203;&#6031;&#6040;&#6098;&#6043;&#6078;&#6020;&#8203;&#6035;&#6085;&#8203;&#6043;&#6078;&#8203;&#6044;&#6082;&#8203;&#6036;&#8203;&#6047;&#6070;&#6041;&#8203;&#6031;&#6093; &#6100; &#6063;&#6016;&#6047;&#6070;&#6042;&#8203;&#6026;&#6082;&#6043;&#8203;&#6035;&#6073;&#6020;&#8203;&#6031;&#6098;&#6042;&#6076;&#6044;&#8203;&#6031;&#6040;&#6098;&#6043;&#6078;&#6020;&#8203;&#6040;&#6070;&#6035; &#6102;',
-'upload_zip_telquel' => '&#6031;&#6098;&#6042;&#6076;&#6044;&#8203;&#6036;&#6070;&#6035;&#8203;&#6031;&#6040;&#6098;&#6043;&#6078;&#6020;&#8203;&#6023;&#6070;&#8203;&#6063;&#6016;&#6047;&#6070;&#6042; ZIP',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => ': &#6047;&#6098;&#6043;&#6070;&#6016; B &#6041;&#6074;&#6031;&#6041;&#6089;&#6070;&#6044;&#8203;&#6016;&#6098;&#6035;&#6075;&#6020;&#8203;&#6016;&#6070;&#6042;&#8203;&#6034;&#6098;&#6044;&#6078;&#6042;&#8203;&#6020;&#6098;&#6044;&#6071;&#8203;&#6043;&#8203;&#6023;&#6075;&#6086;',
diff --git a/ecrire/lang/spip_lb.php b/ecrire/lang/spip_lb.php
index 8598de3527..db18b04b09 100644
--- a/ecrire/lang/spip_lb.php
+++ b/ecrire/lang/spip_lb.php
@@ -704,12 +704,7 @@ Versicht',
 'trad_reference' => '(Referenz-Artikel)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'ZIP-Fichier',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'De Fichier deen d&euml;r install&eacute;ieren w&euml;llt ass en Zip-Fichier.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'D&euml;se Fichier ka sinn:',
 'upload_limit' => 'D&euml;se Fichier ass ze grouss fir de Server; d&eacute;i maximal Gr&eacute;isst fir <i>eropzelueden</i> ass @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'de-komprim&eacute;iert an all Element um Site install&eacute;iert. D\'Fichier\'en d&eacute;i dann um Site install&eacute;iert ginn sinn:',
-'upload_zip_telquel' => 'esou w&eacute;i en ass, als komprim&eacute;ierten Zip-Archiv install&eacute;iert;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => ': B-Tag dr&euml;nner',
diff --git a/ecrire/lang/spip_my.php b/ecrire/lang/spip_my.php
index a3302816ca..2fa338fe11 100644
--- a/ecrire/lang/spip_my.php
+++ b/ecrire/lang/spip_my.php
@@ -667,12 +667,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'trad_reference' => '(&#4129;&#4106;&#4157;&#4158;&#4116;&#4154;&#4152;&#4102;&#4145;&#4140;&#4100;&#4154;&#4152;&#4117;&#4139;&#4152;)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => '&#4096;&#4155;&#4101;&#4154;&#4124;&#4101;&#4154;&#4113;&#4140;&#4152;&#4126;&#4145;&#4140;&#4118;&#4141;&#4143;&#4100;&#4154;',
-'upload_fichier_zip_texte' => '&#4113;&#4106;&#4154;&#4151;&#4126;&#4157;&#4100;&#4154;&#4152;&#4124;&#4141;&#4143;&#4126;&#4145;&#4140;&#4118;&#4141;&#4143;&#4100;&#4154;&#4126;&#4106;&#4154; &#4096;&#4155;&#4101;&#4154;&#4124;&#4101;&#4154;&#4113;&#4140;&#4152;&#4126;&#4106;&#4154;',
-'upload_fichier_zip_texte2' => '&#4132;&#4118;&#4141;&#4143;&#4100;&#4154;&#4118;&#4156;&#4101;&#4154;&#4116;&#4141;&#4143;&#4100;&#4154;&#4097;&#4155;&#4145;&#4123;&#4158;&#4141;&#4126;&#4106;&#4154;',
 'upload_limit' => '&#4132;&#4118;&#4141;&#4143;&#4100;&#4154;&#4126;&#4106;&#4154; &#4102;&#4140;&#4119;&#4140;&#4126;&#4141;&#4143;&#4151;&#4113;&#4106;&#4154;&#4151;&#4126;&#4157;&#4100;&#4154;&#4152;&#4123;&#4116;&#4154; &#8203;&#4129;&#4124;&#4157;&#4116;&#4154;&#4096;&#4156;&#4142;&#4152;&#4126;&#4106;&#4154;&#4170; &#4129;&#8203;&#4096;&#4156;&#4142;&#4152;&#4102;&#4143;&#4150;&#4152; @max@ &#4126;&#4140;&#4124;&#4096;&#4154;&#4097;&#4150;&#4116;&#4141;&#4143;&#4100;&#4154;&#4126;&#4106;&#4154;',
-'upload_zip_decompacter' => '&#4096;&#4155;&#4101;&#4154;&#4124;&#4101;&#4154;&#4113;&#4140;&#4152;&#4126;&#4145;&#4140;&#4118;&#4141;&#4143;&#4100;&#4154;&#4121;&#4155;&#4140;&#4152; &#4117;&#4156;&#4116;&#4154;&#4118;&#4156;&#4145;&#4173; &#4112;&#4101;&#4154;&#4097;&#4143;&#4097;&#4156;&#4100;&#4154;&#4152;&#4096;&#4141;&#4143; &#4102;&#4140;&#4119;&#4140;&#4113;&#4146;&#4126;&#4141;&#4143;&#4151;&#4113;&#4106;&#4154;&#4151;&#4126;&#4157;&#4100;&#4154;&#4152;&#4121;&#4106;&#4154;&#4151; &#4118;&#4141;&#4143;&#4100;&#4154;&#4121;&#4155;&#4140;&#4152;&#4121;&#4158;&#4140;',
-'upload_zip_telquel' => '&#4096;&#4155;&#4101;&#4154;&#4124;&#4101;&#4154;&#4118;&#4141;&#4143;&#4100;&#4154; &#8203;&#4129;&#4118;&#4156;&#4101;&#4154;&#4118;&#4156;&#4100;&#4154;&#4151; &#4113;&#4106;&#4154;&#4151;&#4126;&#4157;&#4100;&#4154;&#4152;&#4113;&#4140;&#4152;&#4126;&#4106;&#4154;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => ': B tag too late in loop',
diff --git a/ecrire/lang/spip_nl.php b/ecrire/lang/spip_nl.php
index 5f9fcc6ea0..e00a33f8aa 100644
--- a/ecrire/lang/spip_nl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_nl.php
@@ -592,7 +592,7 @@ Bedankt voor je deelname
 'login_verifiez_navigateur' => '(Kijk niettemin na dat je bladerprogramma je paswoord niet heeft onthouden...)',
 
 // M
-'masquer_colonne' => '<NEW>Masquer cette colonne',
+'masquer_colonne' => 'Deze kolom verbergen',
 'masquer_trad' => 'Vertalingen verbergen',
 'module_fichiers_langues' => 'Taalbestanden',
 
@@ -732,34 +732,28 @@ opnieuw verbinding maken met de site
 'titre_mots_cles' => 'TREFWOORDEN',
 'titre_probleme_technique' => 'Opgelet&nbsp;: een technisch probleem (SQL server) verhindert de toegang tot dit deel van de site. Dank voor uw begrip.',
 'titre_publier_document' => 'EEN DOCUMENT PUBLICEREN IN DEZE RUBRIEK',
-'titre_signatures_attente' => '<NEW>Signatures en attente de validation',
-'titre_signatures_confirmees' => '<NEW>Signatures confirm&eacute;es',
+'titre_signatures_attente' => 'Handtekeningen in wachten van validatie',
+'titre_signatures_confirmees' => 'Bevestigde handtekeningen',
 'titre_statistiques' => 'Statistieken van de site',
 'titre_titre_document' => 'Titel van het document:',
 'trad_reference' => '(referentie-artikel)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'ZIP bestand',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Het bestand dat je wil installeren is een ZIP bestand.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Dit bestand kan zijn&nbsp;:',
 'upload_limit' => 'Dit bestand is te groot voor de server&nbsp;; de maximale bestandsgrootte voor <i>upload</i> is @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'uitgepakt en elk bestand ge&iuml;nstalleerd op de site. De bestanden die op de site komen, zijn&nbsp;:',
-'upload_zip_telquel' => 'ge&iuml;nstalleerd als gezipt (gecomprimeerd) bestand&nbsp;;',
-'upload_zip_titrer' => '<NEW>Dans les deux derniers cas, cocher cette case pour que SPIP nomme chaque &eacute;l&eacute;ment d\'apr&egrave;s le nom du fichier.',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: komende opmaakcode B',
-'zbug_balise_inexistante' => '<NEW>erreur @from@: la balise #@balise@ n\'existe pas',
-'zbug_balise_sans_argument' => '<NEW>Argument manquant dans la balise @balise@',
+'zbug_balise_inexistante' => 'fout @from@: het baken #@balise@ bestaat niet',
+'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument niet inbegrepen in het baken @balise@',
 'zbug_boucle' => 'lus',
 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'niet gedefinieerde wederkerige lus',
-'zbug_calcul' => '<NEW>calcul',
+'zbug_calcul' => 'berekening',
 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Veld @champ@ buiten de lus',
 'zbug_champ_hors_motif' => 'Veld @champ@ buiten een lus van motief @motif@',
 'zbug_code' => 'code',
 'zbug_critere_inconnu' => 'criterium onbekend @critere@',
 'zbug_distant_interdit' => 'externe niet toegestaan',
-'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => '<NEW>doublons sur une table sans clef primaire atomique',
+'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'dubbele ingegaan op een tabel zonder automatische primaire sleutel',
 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons op een tafel zonder indexcijfers',
 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: dubbel gebruik',
 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: sluitingshaakje ontbreekt',
@@ -769,7 +763,7 @@ opnieuw verbinding maken met de site
 'zbug_erreur_filtre' => 'Fout : de filter <b>&laquo; @filtre@ &raquo;</b> is niet gedefinieerd',
 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} is enkel van toepassing op de lussen (FORUMS) en (RUBRIQUES)',
 'zbug_erreur_squelette' => 'Fout(en) in het sjabloon',
-'zbug_hors_compilation' => '<NEW>Hors Compilation',
+'zbug_hors_compilation' => 'Buiten Compilatie',
 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fout op de site',
 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Omkering van een ongekende orde',
 'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans crit&egrave;re {pagination} ou employ&eacute; dans une boucle recursive',
@@ -777,7 +771,7 @@ opnieuw verbinding maken met de site
 'zbug_profile' => 'Berekeningstijd&nbsp;: @time@',
 'zbug_resultat' => 'resultaat',
 'zbug_serveur_indefini' => 'SQL server niet gedefinieerd',
-'zbug_statistiques' => '<NEW>Statistiques des requ&ecirc;tes SQL class&eacute;es par dur&eacute;e',
+'zbug_statistiques' => 'Statistieken van de verzoeken SQL die per duur worden ingedeeld',
 'zbug_table_inconnue' => 'SQL tabel &laquo; @table@ &raquo; onbekend',
 'zxml_connus_attributs' => 'onbekende eigenschappen',
 'zxml_de' => 'van',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_auv.php b/ecrire/lang/spip_oc_auv.php
index c8ab478eb0..1c8148f2cd 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_auv.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_auv.php
@@ -685,12 +685,7 @@ e vos tornar connectar au sit.
 'trad_reference' => '(article de refer&eacute;ncia)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Fich&egrave;ir ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fich&egrave;ir que prepausatz d\'installar z-es un fich&egrave;ir Zip.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aquel fich&egrave;ir p&ograve;t l-&egrave;sser:',
 'upload_limit' => 'Aquel fich&egrave;ir z-es tr&ograve;p gr&ograve;s per lo servidor; la talha maxima autorizada en <i>upload</i> z-es de @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e chasque element que conten installat sus lo sit. Lendonc los fich&egrave;irs que ser&aacute;n installats sus lo sit son:',
-'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma z-es, coma archiu comprimit Zip;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: balisa B en aval',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php b/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php
index e2eb829fe2..993e7ca813 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php
@@ -720,12 +720,7 @@ e tornar connect&agrave;\'vs au sit.
 'trad_reference' => '(article de refer&eacute;ncia)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Fichi&egrave;r ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichi&egrave;r que prepausatz d\'installar qu\'ei un fichi&egrave;r Zip.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aqueth fichi&egrave;r que p&ograve;t estar:',
 'upload_limit' => 'Aqueth fichi&egrave;r qu\'ei tr&ograve;p gr&ograve;s peu servider; la talha maxima autorizada en <i>upload</i> qu\'ei de @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que contien installat suu sit. Alavetz los fichi&egrave;rs que ser&agrave;n installats suu sit que son:',
-'upload_zip_telquel' => 'installat tau com ei, com archiu comprimit Zip;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: balisa B cap envath',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lms.php b/ecrire/lang/spip_oc_lms.php
index 4d5412994b..f5edaa42b5 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_lms.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_lms.php
@@ -685,12 +685,7 @@ e vos tornar connectar au sit.
 'trad_reference' => '(article de refer&eacute;ncia)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepausatz d\'installar es un fichier Zip.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Queu fichier p&ograve;t &egrave;sser:',
 'upload_limit' => 'Queu fichier es tr&ograve;p gr&ograve;s per lo servidor; la talha maxima autorizada en <i>upload</i> es de @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e chasque element que conten installat sus lo sit. Laidonc los fichiers que ser&aacute;n installats sus lo sit son:',
-'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma es, coma archiu comprimit Zip;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: balisa B en avau',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php
index 2758149640..d859599d24 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php
@@ -730,12 +730,7 @@ e vos tornar connectar al sit.
 'trad_reference' => '(article de refer&eacute;ncia)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Fichi&egrave;r ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichi&egrave;r que prepausatz d\'installar es un fichi&egrave;r Zip.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aquel fichi&egrave;r p&ograve;t &egrave;sser:',
 'upload_limit' => 'Aquel fichi&egrave;r es tr&ograve;p gr&ograve;s pel servidor; la talha maxima autorizada en <i>upload</i> es de @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que conten installat sul sit. Alara los fichi&egrave;rs que ser&agrave;n installats sul sit son:',
-'upload_zip_telquel' => 'installat tal coma es, coma archiu comprimit Zip;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: balisa B en aval',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
index 19832babf9..6dd5acc989 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
@@ -726,12 +726,7 @@ e vos tornar connectar au sit.
 'trad_reference' => '(article de referen&ccedil;a)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepausatz d\'installar es un fichier ZIP.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aqu&egrave;u fichier p&ograve;u &egrave;stre&nbsp;:',
 'upload_limit' => 'Aqu&egrave;u fichier es tr&ograve;p gr&ograve;s per lo servidor; la talha maximala autorisada en <i>upload</i> es de @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que conten installat sus lo sit. Alora lu fichiers que ser&agrave;n installats sus lo sit son&nbsp;:',
-'upload_zip_telquel' => 'installat tau quau, coma archiu comprimit Zip;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: balisa B en aval',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php b/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php
index 974154b8fb..b1fc7b6a14 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php
@@ -685,12 +685,7 @@ e vos tornar connectar au sit.
 'trad_reference' => '(article de refer&eacute;ncia)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepauatz d\'installar es un fichier Zip.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aqueu fichier p&ograve;t &egrave;stre:',
 'upload_limit' => 'Aqueu fichier es tr&ograve;up gr&ograve;s per lo servidor; la talha maxima autorizada en <i>upload</i> es de @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que conten installat sus lo sit. Alora lu fichiers que ser&agrave;n installats sus lo sit son:',
-'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma es, coma archiu comprimit Zip;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: balisa B en avau',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_prv.php b/ecrire/lang/spip_oc_prv.php
index a37661c372..b247998811 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_prv.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_prv.php
@@ -690,12 +690,7 @@ e vos tornar connectar au sit.
 'trad_reference' => '(article de refer&eacute;ncia)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepausatz d\'installar es un fichier Zip.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aqueu fichier p&ograve;t &egrave;sser:',
 'upload_limit' => 'Aqueu fichier es tr&ograve;p gr&ograve;s per lo servidor; la talha maxima autorizada en <i>upload</i> es de @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que conten installat sus lo sit. Alora lei fichiers que ser&agrave;n installats sus lo sit son:',
-'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma es, coma archiu comprimit Zip;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: balisa B en avau',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_va.php b/ecrire/lang/spip_oc_va.php
index bb2e297eff..e45e4e6d3c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_va.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_va.php
@@ -685,12 +685,7 @@ e vos tornar connectar au sit.
 'trad_reference' => '(article de refer&eacute;ncia)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepausatz d\'installar es un fichier Zip.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aqueu fichier p&ograve;t &egrave;sser:',
 'upload_limit' => 'Aqueu fichier es tr&ograve;p gr&ograve;s per lo servior; la talha maxima autorizaa en <i>upload</i> es de @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e chasque element que conten installat sus lo sit. Aladonc los fichiers que ser&agrave;n installats sus lo sit son:',
-'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma es, coma archiu comprimit Zip;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: balisa B en avau',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pl.php b/ecrire/lang/spip_pl.php
index f2c3baa492..781b027b67 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pl.php
@@ -731,12 +731,7 @@ a nast&#281;pnie sprawd&#378; czy obrazki pojawiaj&#261; si&#281; zawsze w artyk
 'trad_reference' => '(artyku&#322; wzorcowy)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Plik ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Plik, kt&oacute;ry chcesz zainstalowa&#263; jest plikiem ZIP.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ten plik mo&#380;e by&#263;&nbsp;:',
 'upload_limit' => 'Ten plik jest zbyt du&#380;y dla serwera&nbsp;;maksymalny rozmiar pliku zapisywanego na serwerze to @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'zdekompresowany i ka&#380;dy jego element zostanie zainstalowany w serwisie. Pliki, kt&oacute;re zostan&#261; zainstalowane w serwisie to:',
-'upload_zip_telquel' => 'zostan&#261; zainstalowane jako archiwum Zip;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: balise B en aval',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt.php b/ecrire/lang/spip_pt.php
index d58925630c..92e1a7fecb 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pt.php
@@ -730,12 +730,7 @@ Poder&aacute; ent&atilde;o introduzir uma nova palavra-passe
 'trad_reference' => '(artigo de refer&ecirc;ncia)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Ficheiro ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'O ficheiro que prop&ocirc;s instalar &eacute; um ficheiro Zip.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este ficheiro pode ser:',
 'upload_limit' => 'Este ficheiro &eacute; grande demais para o servidor; o tamanho m&aacute;ximo autorizado para <i>upload</i> &eacute; de @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'expandido e cada elemento que ele cont&eacute;m gravados no site. Os ficheiros que ser&atilde;o ent&atilde;o gravados s&atilde;o:',
-'upload_zip_telquel' => 'instalado; como ficheiro compactado Zip;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => ': tag B colocada ap&oacute;s BOUCLE',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt_br.php b/ecrire/lang/spip_pt_br.php
index 3702fe84b9..21bd3007c9 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt_br.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pt_br.php
@@ -706,12 +706,7 @@ Tente se',
 'trad_reference' => '(mat&eacute;ria de refer&ecirc;ncia)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Arquivo ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'O arquivo que voc&ecirc; prop&ocirc;s instalar &eacute; um arquivo Zip.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este arquivo pode ser:',
 'upload_limit' => 'Este arquivo &eacute; grande demais para o servidor; o tamanho m&aacute;ximo autorizado para <i>upload</i> &eacute; de @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'expandido e cada elemento que ele cont&eacute;m gravados no site. Os arquivos que ser&atilde;o ent&atilde;o gravados s&atilde;o:',
-'upload_zip_telquel' => 'instalado; como arquivo compactado Zip;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => ': tag B colocada ap&oacute;s BOUCLE',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ro.php b/ecrire/lang/spip_ro.php
index 50580e25db..4a9889cbcf 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ro.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ro.php
@@ -722,12 +722,7 @@ Ve&#355;i putea dup&#259; aceea alege o nou&#259; parol&#259; &#351;i ve&#355;i
 'trad_reference' => '(articol de referin&#355;&#259;)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'Fi&#351;ier ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Fi&#351;ierul pe care propune&#355;i spre instalare este un fi&#351;ier ZIP.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Acest fi&#351;ier poate fi&nbsp;:',
 'upload_limit' => 'Acest fi&#351;ier este prea mare pentru server&nbsp;; talia maximal&#259; autorizat&#259; &icirc;n directorul <i>upload</i> este de @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'decomprimat &#351;i fiecare element con&#355;inut instalat pe site. Fi&#351;ierele care vor fi instalate pe site sunt&nbsp;:',
-'upload_zip_telquel' => 'instalat ca atare, ca arhiv&#259; comprimat&#259; ZIP&nbsp;;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: element B &icirc;nainte',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ru.php b/ecrire/lang/spip_ru.php
index 06763d3efe..58d6b18b09 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ru.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ru.php
@@ -23,10 +23,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'admin_modifier_mot' => '&#1056;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1101;&#1090;&#1086; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1074;&#1086;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;',
 'admin_modifier_rubrique' => '&#1056;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;',
 'admin_recalculer' => '&#1054;&#1073;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1091;',
-'afficher_trad' => '<NEW>show tranlsations',
-'alerte_maj_impossible' => '<b>&#1042;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;!</b> &#1053;&#1077; &#1091;&#1076;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1086;&#1073;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; SQL &#1076;&#1086; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1080; @version@. &#1042;&#1086;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;, &#1080;&#1079;-&#1079;&#1072; &#1085;&#1077;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1072; &#1082; &#1041;&#1044;.',
+'afficher_trad' => '<NEW>afficher les traductions',
+'alerte_maj_impossible' => '<MODIF><b>&#1042;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;!</b> &#1053;&#1077; &#1091;&#1076;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1086;&#1073;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; SQL &#1076;&#1086; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1080; @version@. &#1042;&#1086;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;, &#1080;&#1079;-&#1079;&#1072; &#1085;&#1077;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1072; &#1082; &#1041;&#1044;.',
 'analyse_xml' => 'XML &#1087;&#1072;&#1088;&#1089;&#1077;&#1088;',
-'antispam_champ_vide' => '<NEW>Please leave this field empty:',
+'annuler' => '<NEW>Annuler',
+'antispam_champ_vide' => '<NEW>Veuillez laisser ce champ vide&nbsp;:',
 'articles_recents' => '&#1053;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1080;',
 'avis_archive_incorrect' => '&#1101;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1072;&#1088;&#1093;&#1080;&#1074;&#1085;&#1099;&#1081; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083; SPIP',
 'avis_archive_invalide' => '&#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1072;&#1088;&#1093;&#1080;&#1074;&#1085;&#1099;&#1081; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;',
@@ -38,10 +39,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'avis_erreur' => '&#1054;&#1096;&#1080;&#1073;&#1082;&#1072;: &#1089;&#1084;. &#1085;&#1080;&#1078;&#1077;;',
 'avis_erreur_connexion' => '&#1054;&#1096;&#1080;&#1073;&#1082;&#1072; &#1089;&#1086;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;',
 'avis_erreur_cookie' => '&#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084;&#1072; &#1089; cookie ',
-'avis_erreur_fonction_contexte' => '&#1054;&#1096;&#1080;&#1073;&#1082;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1099;. &#1069;&#1090;&#1091; &#1092;&#1091;&#1085;&#1082;&#1094;&#1080;&#1102; &#1085;&#1077;&#1083;&#1100;&#1079;&#1103; &#1074;&#1099;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1077;.',
-'avis_erreur_mysql' => '&#1054;&#1096;&#1080;&#1073;&#1082;&#1072; SQL ',
+'avis_erreur_fonction_contexte' => '<MODIF>&#1054;&#1096;&#1080;&#1073;&#1082;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1099;. &#1069;&#1090;&#1091; &#1092;&#1091;&#1085;&#1082;&#1094;&#1080;&#1102; &#1085;&#1077;&#1083;&#1100;&#1079;&#1103; &#1074;&#1099;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1077;.',
+'avis_erreur_mysql' => '<MODIF>&#1054;&#1096;&#1080;&#1073;&#1082;&#1072; SQL ',
 'avis_erreur_sauvegarde' => '&#1054;&#1096;&#1080;&#1073;&#1082;&#1072; &#1074; &#1073;&#1101;&#1082;&#1072;&#1087;&#1077; (@type@ @id_objet@)!',
-'avis_erreur_visiteur' => '<NEW>Problem entering the private area',
+'avis_erreur_visiteur' => '<NEW>Probl&egrave;me d\'acc&egrave;s &agrave; l\'espace priv&eacute;',
 
 // B
 'barre_a_accent_grave' => '&#1055;&#1088;&#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1085;&#1086;&#1077; A, grave accent',
@@ -80,11 +81,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'cal_par_jour' => '&#1082;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1100; - &#1076;&#1077;&#1085;&#1100;',
 'cal_par_mois' => '&#1082;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1100; - &#1084;&#1077;&#1089;&#1103;&#1094;',
 'cal_par_semaine' => '&#1082;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1100; - &#1085;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1103;',
-'choix_couleur_interface' => '<NEW>colour',
-'choix_interface' => '<NEW>choice of interface',
-'colonne' => '<NEW>Column',
+'choix_couleur_interface' => '<NEW>couleur ',
+'choix_interface' => '<NEW>choix  de l\'interface',
+'colonne' => '<NEW>Colonne',
 'confirm_changer_statut' => '&#1058;&#1088;&#1077;&#1073;&#1091;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1087;&#1086;&#1076;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;: &#1042;&#1099; &#1093;&#1086;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1091;&#1089; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1080;. &#1046;&#1077;&#1083;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1080;&#1090;&#1100;?',
-'correcte' => '<NEW>correct',
+'correcte' => '<NEW>correcte',
 
 // D
 'date_aujourdhui' => '&#1089;&#1077;&#1075;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103;',
@@ -144,26 +145,26 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'date_jnum8' => '8',
 'date_jnum9' => '9',
 'date_jour_1' => '&#1074;&#1086;&#1089;&#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;',
-'date_jour_1_abbr' => '<NEW>Sun.',
-'date_jour_1_initiale' => '<NEW>S.',
+'date_jour_1_abbr' => '<NEW>dim.',
+'date_jour_1_initiale' => '<NEW>d.',
 'date_jour_2' => '&#1087;&#1086;&#1085;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082;',
-'date_jour_2_abbr' => '<NEW>Mon.',
-'date_jour_2_initiale' => '<NEW>M.',
+'date_jour_2_abbr' => '<NEW>lun.',
+'date_jour_2_initiale' => '<NEW>l.',
 'date_jour_3' => '&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1082;',
-'date_jour_3_abbr' => '<NEW>Tue.',
-'date_jour_3_initiale' => '<NEW>T.',
+'date_jour_3_abbr' => '<NEW>mar.',
+'date_jour_3_initiale' => '<NEW>m.',
 'date_jour_4' => '&#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;',
-'date_jour_4_abbr' => '<NEW>Wed.',
-'date_jour_4_initiale' => '<NEW>W.',
+'date_jour_4_abbr' => '<NEW>mer.',
+'date_jour_4_initiale' => '<NEW>m.',
 'date_jour_5' => '&#1095;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1075;',
-'date_jour_5_abbr' => '<NEW>Thu.',
-'date_jour_5_initiale' => '<NEW>T.',
+'date_jour_5_abbr' => '<NEW>jeu.',
+'date_jour_5_initiale' => '<NEW>j.',
 'date_jour_6' => '&#1087;&#1103;&#1090;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;',
-'date_jour_6_abbr' => '<NEW>Fri.',
-'date_jour_6_initiale' => '<NEW>F.',
+'date_jour_6_abbr' => '<NEW>ven.',
+'date_jour_6_initiale' => '<NEW>v.',
 'date_jour_7' => '&#1089;&#1091;&#1073;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;',
-'date_jour_7_abbr' => '<NEW>Sat.',
-'date_jour_7_initiale' => '<NEW>S.',
+'date_jour_7_abbr' => '<NEW>sam.',
+'date_jour_7_initiale' => '<NEW>s.',
 'date_jours' => '&#1076;&#1077;&#1085;&#1100;',
 'date_minutes' => '&#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090;&#1099;',
 'date_mois' => '&#1084;&#1077;&#1089;&#1103;&#1094;&#1099;',
@@ -197,16 +198,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   &#1055;&#1088;&#1086;&#1094;&#1077;&#1076;&#1091;&#1088;&#1072; &#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1072; &#1074; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;&#1094;&#1080;&#1080; &#1087;&#1086; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1077;.
 
 ',
-'double_occurrence' => '<NEW>Two instances',
+'double_occurrence' => '<NEW>Double occurrence',
 
 // E
 'entree_dimensions' => '&#1056;&#1072;&#1079;&#1084;&#1077;&#1088;:',
 'entree_titre_document' => '&#1053;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;:',
 'entree_titre_image' => '&#1053;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1080;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;:',
 'envoi_via_le_site' => '&#1054;&#1090;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;',
-'erreur' => '<NEW>Error',
-'erreur_balise_non_fermee' => '<NEW>last tag not closed:',
-'erreur_texte' => '<NEW>error(s)',
+'erreur' => '<NEW>Erreur',
+'erreur_balise_non_fermee' => '<NEW>derni&egrave;re balise non referm&eacute;e :',
+'erreur_texte' => '<NEW>erreur(s)',
 
 // F
 'fichier_introuvable' => '&#1060;&#1072;&#1081;&#1083; &#1085;&#1077; &#1085;&#1072;&#1081;&#1076;&#1077;&#1085;: @fichier@',
@@ -254,6 +255,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 ',
 'form_pet_message_commentaire' => '&#1051;&#1102;&#1073;&#1086;&#1077; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1080;&#1083;&#1080; &#1082;&#1086;&#1084;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1081;?',
 'form_pet_nom_site2' => '&#1053;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1074;&#1072;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072;',
+'form_pet_probleme_liens' => '<NEW>Veuillez reprendre votre message en supprimant les liens hypertexte.',
 'form_pet_probleme_technique' => '&#1058;&#1077;&#1093;&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090;.',
 'form_pet_signature_pasprise' => '&#1042;&#1072;&#1096;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1100; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1075;&#1085;&#1086;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1072;.',
 'form_pet_signature_validee' => '&#1042;&#1072;&#1096;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1072;. &#1057;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086;!',
@@ -277,7 +279,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'forum_acces_refuse' => '&#1042;&#1099; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1085;&#1077; &#1080;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1072; &#1082; &#1101;&#1090;&#1080;&#1084; &#1092;&#1086;&#1088;&#1091;&#1084;&#1072;&#1084;.',
 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>&#1042;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;!</b> &#1057;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1086; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1077; &#1076;&#1077;&#1089;&#1103;&#1090;&#1080; &#1089;&#1080;&#1084;&#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;.',
 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>&#1042;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;!</b> &#1047;&#1072;&#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1082; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1077;&#1085; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1077; &#1090;&#1088;&#1077;&#1093; &#1089;&#1080;&#1084;&#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;.',
-'forum_attention_trop_caracteres' => '<NEW><b>Warning&nbsp;!</b> your message is too long (@compte@ characters)&nbsp;: to be able to save it, the message should not contain more than @max@ characters.',
+'forum_attention_trop_caracteres' => '<NEW><b>Attention&nbsp;!</b> votre message est trop long (@compte@ caract&egrave;res)&nbsp;: pour pouvoir &ecirc;tre enregistr&eacute;, il ne doit pas d&eacute;passer @max@ caract&egrave;res.',
 'forum_avez_selectionne' => '&#1042;&#1099; &#1074;&#1099;&#1073;&#1088;&#1072;&#1083;&#1080;:',
 'forum_cliquer_retour' => '&#1053;&#1072;&#1078;&#1084;&#1080;&#1090;&#1077;  <a href=\'@retour_forum@\'>&#1089;&#1102;&#1076;&#1072;</a> &#1076;&#1083;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;.',
 'forum_forum' => '&#1092;&#1086;&#1088;&#1091;&#1084;',
@@ -406,6 +408,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'info_description_2' => '&#1054;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;:',
 'info_dimension' => '&#1056;&#1072;&#1079;&#1084;&#1077;&#1088;:',
 'info_document' => '&#1044;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;',
+'info_document_indisponible' => '<NEW>Ce document n\'est pas disponible',
 'info_documents' => '&#1044;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1099;',
 'info_echange_message' => 'SPIP &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1077;&#1090; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1085;&#1099;&#1077;
   &#1092;&#1086;&#1088;&#1091;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1086;&#1073;&#1089;&#1091;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091; &#1091;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080;. &#1042;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1074;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; &#1080;&#1083;&#1080; 
@@ -458,7 +461,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'info_mois_courant' => '&#1042; &#1090;&#1077;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1084;&#1077;&#1089;&#1103;&#1094;&#1072;:',
 'info_mot_cle_ajoute' => '&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1102;&#1097;&#1077;&#1077; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1074;&#1086;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1076;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086;',
 'info_multi_herit' => '&#1071;&#1079;&#1099;&#1082; &#1087;&#1086; &#1091;&#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1102;',
-'info_multi_langues_soulignees' => '<u>&#1087;&#1086;&#1076;&#1095;&#1077;&#1088;&#1082;&#1085;&#1091;&#1090;&#1099;&#1077; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1080; </u> &#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1102;&#1090;  &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1092;&#1077;&#1081;&#1089;&#1072;. &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1042;&#1099; &#1074;&#1099;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1101;&#1090;&#1080; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1080;, &#1090;&#1086; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1080;&#1077; &#1101;&#1083;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1099;  (&#1076;&#1072;&#1090;&#1099;, &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1099;) &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;. &#1063;&#1090;&#1086; &#1082;&#1072;&#1089;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1077;&#1087;&#1086;&#1076;&#1095;&#1077;&#1088;&#1082;&#1085;&#1091;&#1090;&#1099;&#1093; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074;, &#1090;&#1077; &#1101;&#1083;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1099; &#1087;&#1086;&#1103;&#1074;&#1103;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072;.',
+'info_multi_langues_soulignees' => '<MODIF><u>&#1087;&#1086;&#1076;&#1095;&#1077;&#1088;&#1082;&#1085;&#1091;&#1090;&#1099;&#1077; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1080; </u> &#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1102;&#1090;  &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1092;&#1077;&#1081;&#1089;&#1072;. &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1042;&#1099; &#1074;&#1099;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1101;&#1090;&#1080; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1080;, &#1090;&#1086; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1080;&#1077; &#1101;&#1083;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1099;  (&#1076;&#1072;&#1090;&#1099;, &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1099;) &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;. &#1063;&#1090;&#1086; &#1082;&#1072;&#1089;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1077;&#1087;&#1086;&#1076;&#1095;&#1077;&#1088;&#1082;&#1085;&#1091;&#1090;&#1099;&#1093; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074;, &#1090;&#1077; &#1101;&#1083;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1099; &#1087;&#1086;&#1103;&#1074;&#1103;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072;.',
 'info_multilinguisme' => '&#1052;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;&#1103;&#1079;&#1099;&#1095;&#1085;&#1099;&#1081;',
 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => '&#1053;&#1077; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1084;&#1086;&#1077; &#1080;&#1084;&#1103; &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1082;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1081; online.',
 'info_nom_utilisateurs_connectes' => '&#1055;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1084;&#1086;&#1077; &#1080;&#1084;&#1103; &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1082;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1081; online.',
@@ -471,6 +474,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'info_panne_site_syndique' => '&#1054;&#1073;&#1098;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1086;&#1074; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;',
 'info_pense_bete' => '&#1047;&#1040;&#1055;&#1048;&#1057;&#1050;&#1040;',
 'info_petit_ecran' => '&#1052;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080;&#1081; &#1101;&#1082;&#1088;&#1072;&#1085;',
+'info_petition_close' => '<NEW>P&eacute;tition close',
 'info_pixels' => '&#1087;&#1080;&#1082;&#1089;&#1077;&#1083;&#1080;',
 'info_plusieurs_mots_trouves' => '&#1053;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1074;&#1099;&#1093; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1085;&#1072;&#1081;&#1076;&#1077;&#1085;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; "@cherche_mot@":',
 'info_popularite_5' => '&#1087;&#1086;&#1087;&#1091;&#1083;&#1103;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;:',
@@ -499,6 +503,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'info_sans_titre_2' => '&#1085;&#1077;&#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;',
 'info_selectionner_fichier' => '<MODIF>&#1042;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1074;&#1099;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083; &#1080;&#1079; &#1087;&#1072;&#1087;&#1082;&#1080; @upload@',
 'info_selectionner_fichier_2' => '&#1042;&#1099;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;:',
+'info_signature_supprimee' => '<NEW>Signature supprim&eacute;e',
+'info_signature_supprimee_erreur' => '<NEW>Erreur&nbsp;: ce code de suppression ne correspond a aucune signature',
 'info_site_attente' => '&#1042;&#1077;&#1073;&#1089;&#1072;&#1081;&#1090;, &#1086;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1082;&#1080;',
 'info_site_reference' => '&#1057;&#1072;&#1081;&#1090;&#1099; &#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1089;&#1089;&#1099;&#1083;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1086;&#1085;&#1083;&#1072;&#1081;&#1085;',
 'info_site_refuse' => '&#1054;&#1090;&#1082;&#1083;&#1086;&#1085;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1074;&#1077;&#1073;&#1089;&#1072;&#1081;&#1090;',
@@ -549,7 +555,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'lien_visite_site' => '&#1087;&#1086;&#1089;&#1077;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;',
 'lien_visites' => '@visites@ &#1087;&#1086;&#1089;&#1077;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081;',
 'lien_voir_auteur' => '&#1055;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;',
-'ligne' => '<NEW>Line',
+'ligne' => '<NEW>Ligne',
+'login' => '<NEW>Connexion',
 'login_acces_prive' => '&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087; &#1082; &#1072;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1086;&#1081; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;',
 'login_autre_identifiant' => '&#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100; &#1083;&#1086;&#1075;&#1080;&#1085;',
 'login_cookie_accepte' => '&#1055;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1081;&#1090;&#1077; &#1074;&#1072;&#1096; &#1073;&#1088;&#1072;&#1091;&#1079;&#1077;&#1088; &#1076;&#1083;&#1103; &#1087;&#1088;&#1080;&#1077;&#1084;&#1072; cookies (&#1087;&#1086; &#1082;&#1088;&#1072;&#1081;&#1085;&#1077;&#1081; &#1084;&#1077;&#1088;&#1077; &#1076;&#1083;&#1103; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072;).',
@@ -581,15 +588,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'login_verifiez_navigateur' => '(&#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1100;&#1090;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074;&#1072;&#1096; &#1073;&#1088;&#1072;&#1091;&#1079;&#1077;&#1088; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072;&#1083; &#1074;&#1072;&#1096; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1100; ...), ',
 
 // M
-'masquer_trad' => '<NEW>hide translations',
+'masquer_colonne' => '<NEW>Masquer cette colonne',
+'masquer_trad' => '<NEW>masquer les traductions',
 'module_fichiers_langues' => '&#1071;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1099;',
 
 // N
 'navigateur_pas_redirige' => '&#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1072;&#1096; &#1073;&#1088;&#1072;&#1091;&#1079;&#1077;&#1088; &#1085;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1091;&#1077;&#1090; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;, &#1097;&#1077;&#1083;&#1082;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1079;&#1076;&#1077;&#1089;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1080;&#1090;&#1100;.',
-'numero' => '<NEW>Number',
+'numero' => '<NEW>Num&eacute;ro',
 
 // O
-'occurence' => '<NEW>Instance',
+'occurence' => '<NEW>Occurrence',
 'onglet_affacer_base' => '&#1057;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100; &#1073;&#1072;&#1079;&#1091; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093;',
 'onglet_auteur' => '&#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;',
 'onglet_contenu_site' => '&#1057;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072;',
@@ -661,11 +669,14 @@ and connect again to the site.
 'previsualisation' => '&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;&#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;',
 'previsualiser' => '&#1055;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1077;&#1074;&#1100;&#1102;',
 
+// R
+'retour' => '<NEW>Retour',
+
 // S
-'spip_conforme_dtd' => '<NEW>SPIP finds this page to be in compliance with its DOCTYPE:',
-'squelette' => '<NEW>template',
-'squelette_inclus_ligne' => '<NEW>included template, line',
-'squelette_ligne' => '<NEW>template, line',
+'spip_conforme_dtd' => '<NEW>SPIP consid&egrave;re ce document comme conforme &agrave; son DOCTYPE :',
+'squelette' => '<NEW>squelette',
+'squelette_inclus_ligne' => '<NEW>squelette inclus, ligne',
+'squelette_ligne' => '<NEW>squelette, ligne',
 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ &#1087;&#1086;&#1089;&#1077;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;; &#1087;&#1086;&#1087;&#1091;&#1083;&#1103;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;: @popularite@',
 'suivant' => '&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081;',
 
@@ -685,7 +696,7 @@ and connect again to the site.
       &#1045;&#1097;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079; &#1085;&#1072;&#1078;&#1084;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1089;&#1099;&#1083;&#1082;&#1091; &#1080; &#1087;&#1086;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1094;&#1077;&#1076;&#1091;&#1088;&#1091; upgrade, 
       &#1080; &#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1094; &#1091;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1100;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100; &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079; &#1074;&#1089;&#1077; &#1077;&#1097;&#1077; appear
       &#1074; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1103;&#1093;.',
-'texte_erreur_visiteur' => '<NEW>You have tried to enter the private area using a login which does not permit this.',
+'texte_erreur_visiteur' => '<NEW>Vous avez tent&eacute; d\'acc&eacute;der &agrave; l\'espace priv&eacute; avec un login qui ne le permet pas.',
 'texte_inc_auth_1' => '<MODIF>&#1042;&#1099; &#1074;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080; &#1083;&#1086;&#1075;&#1080;&#1085; <b>@auth_login@</b>. &#1058;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103; &#1085;&#1077;&#1090; &#1074; &#1073;&#1072;&#1079;&#1077; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093;. 
 &#1055;&#1088;&#1086;&#1073;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077; &#1077;&#1097;&#1077;',
 'texte_inc_auth_2' => '&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1087;&#1086;&#1076;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;',
@@ -721,62 +732,65 @@ and connect again to the site.
 'titre_joindre_document' => '&#1055;&#1056;&#1048;&#1051;&#1054;&#1046;&#1048;&#1058;&#1068; &#1044;&#1054;&#1050;&#1059;&#1052;&#1045;&#1053;&#1058;',
 'titre_liens_entrants' => '&#1042;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103;&#1097;&#1080;&#1077; &#1089;&#1089;&#1099;&#1083;&#1082;&#1080;',
 'titre_mots_cles' => '&#1050;&#1083;&#1072;&#1089;&#1089;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; (&#1074;&#1099;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1074;&#1099;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;)',
-'titre_probleme_technique' => '&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;&#1091;&#1087;&#1088;&#1077;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;: &#1090;&#1077;&#1093;&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084;&#1072; (&#1089;&#1077;&#1088;&#1074;&#1077;&#1088; SQL).&#1044;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087; &#1082; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1091; &#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1085;.',
+'titre_probleme_technique' => '<MODIF>&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;&#1091;&#1087;&#1088;&#1077;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;: &#1090;&#1077;&#1093;&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084;&#1072; (&#1089;&#1077;&#1088;&#1074;&#1077;&#1088; SQL).&#1044;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087; &#1082; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1091; &#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1085;.',
 'titre_publier_document' => '&#1055;&#1056;&#1048;&#1051;&#1054;&#1046;&#1048;&#1058;&#1068; &#1044;&#1054;&#1050;&#1059;&#1052;&#1045;&#1053;&#1058; &#1050; &#1069;&#1058;&#1054;&#1049; &#1056;&#1059;&#1041;&#1056;&#1048;&#1050;&#1045;',
+'titre_signatures_attente' => '<NEW>Signatures en attente de validation',
+'titre_signatures_confirmees' => '<NEW>Signatures confirm&eacute;es',
 'titre_statistiques' => '&#1057;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072;',
 'titre_titre_document' => '&#1053;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;:',
 'trad_reference' => '(&#1089;&#1089;&#1099;&#1083;&#1082;&#1072; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1080;)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'ZIP &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;',
-'upload_fichier_zip_texte' => '&#1060;&#1072;&#1081;&#1083;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1042;&#1099; &#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100; &#1079;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1080;&#1090;&#1100; - ZIP-&#1092;&#1072;&#1081;&#1083; .',
-'upload_fichier_zip_texte2' => '&#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;:',
 'upload_limit' => '&#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083; &#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1089;&#1083;&#1080;&#1096;&#1082;&#1086;&#1084; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1080;&#1084; &#1076;&#1083;&#1103; &#1089;&#1077;&#1088;&#1074;&#1077;&#1088;&#1072;; &#1084;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1084;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1088;&#1072;&#1079;&#1084;&#1077;&#1088; - @max.',
-'upload_zip_decompacter' => '&#1088;&#1072;&#1079;&#1072;&#1088;&#1093;&#1080;&#1074;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1080; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074;&#1089;&#1077; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1099;. &#1060;&#1072;&#1081;&#1083;&#1099;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1090; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1099;:',
-'upload_zip_telquel' => '&#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1082;&#1072;&#1082; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083; ZIP;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => ': B tag too late in loop',
+'zbug_balise_inexistante' => '<NEW>erreur @from@: la balise #@balise@ n\'existe pas',
+'zbug_balise_sans_argument' => '<NEW>Argument manquant dans la balise @balise@',
 'zbug_boucle' => 'loop',
 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'undefined recursive loop',
+'zbug_calcul' => '<NEW>calcul',
 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Field @champ@ outside loop',
 'zbug_champ_hors_motif' => 'Field @champ@ outside loop tagged @motif@',
 'zbug_code' => 'code',
 'zbug_critere_inconnu' => '&#1085;&#1077;&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1081; &#1082;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1081; @critere@',
 'zbug_distant_interdit' => '&#1074;&#1085;&#1077;&#1096;&#1085;&#1080;&#1077; &#1079;&#1072;&#1087;&#1088;&#1077;&#1097;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077;',
-'zbug_doublon_table_sans_index' => '<NEW>doubles in a table without an index',
+'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => '<NEW>doublons sur une table sans clef primaire atomique',
+'zbug_doublon_table_sans_index' => '<NEW>doublons sur une table sans index',
 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: double definition',
 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: &#1086;&#1096;&#1080;&#1073;&#1082;&#1072; &#1079;&#1072;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1090;&#1101;&#1075;&#1072;',
 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Incorrect loop (BOUCLE) syntax ',
-'zbug_erreur_compilation' => '<NEW>Compilation error',
+'zbug_erreur_compilation' => '<NEW>Erreur de compilation',
 'zbug_erreur_execution_page' => 'error in page calculation',
 'zbug_erreur_filtre' => '&#1054;&#1096;&#1080;&#1073;&#1082;&#1072; - &#1085;&#1077;&#1086;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1092;&#1080;&#1083;&#1100;&#1090;&#1088;: <b>"@filtre@"</b>',
 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} only applies to loops (FORUMS) and (RUBRIQUES)',
 'zbug_erreur_squelette' => '&#1054;&#1096;&#1080;&#1073;&#1082;&#1072;(&#1080;) &#1074; &#1096;&#1072;&#1073;&#1083;&#1086;&#1085;&#1077;(&#1072;&#1093;)',
+'zbug_hors_compilation' => '<NEW>Hors Compilation',
 'zbug_info_erreur_squelette' => '&#1054;&#1096;&#1080;&#1073;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;',
 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'reversal of nonexistent order',
-'zbug_pagination_sans_critere' => '<NEW>#PAGINATION tag without {pagination} criterion, or used in a recursive loop',
+'zbug_pagination_sans_critere' => '<NEW>#PAGINATION sans crit&egrave;re {pagination} ou employ&eacute; dans une boucle recursive',
 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Wrong inclusion parameters',
-'zbug_profile' => '<NEW>Calculation time: @time@',
+'zbug_profile' => '<NEW>Temps de calcul&nbsp;: @time@',
 'zbug_resultat' => '&#1088;&#1077;&#1079;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1090;',
 'zbug_serveur_indefini' => '&#1085;&#1077;&#1086;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085; SQL &#1089;&#1077;&#1088;&#1074;&#1077;&#1088;',
+'zbug_statistiques' => '<NEW>Statistiques des requ&ecirc;tes SQL class&eacute;es par dur&eacute;e',
 'zbug_table_inconnue' => '&#1053;&#1077;&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1072;&#1103; SQL &#1090;&#1072;&#1073;&#1083;&#1080;&#1094;&#1072; "@table@"',
-'zxml_connus_attributs' => '<NEW>known attributes',
-'zxml_de' => '<NEW>from',
-'zxml_inconnu_attribut' => '<NEW>unknown attribute',
-'zxml_inconnu_balise' => '<NEW>unknown tag',
-'zxml_inconnu_entite' => '<NEW>unknown entity',
-'zxml_inconnu_id' => '<NEW>unknown ID',
-'zxml_mais_de' => '<NEW>but from',
-'zxml_non_conforme' => '<NEW>not true to the principle',
-'zxml_non_fils' => '<NEW>is not a child of',
-'zxml_nonvide_balise' => '<NEW>tag not empty',
-'zxml_obligatoire_attribut' => '<NEW>required attribute absent in',
-'zxml_succession_fils_incorrecte' => '<NEW>incorrect child inheritance',
-'zxml_survoler' => '<NEW>to see the correct ones, hover with the cursor',
-'zxml_valeur_attribut' => '<NEW>attribute value',
-'zxml_vide_balise' => '<NEW>empty tag',
-'zxml_vu' => '<NEW>seen before'
+'zxml_connus_attributs' => '<NEW>attributs connus',
+'zxml_de' => '<NEW>de',
+'zxml_inconnu_attribut' => '<NEW>attribut inconnu',
+'zxml_inconnu_balise' => '<NEW>balise inconnue',
+'zxml_inconnu_entite' => '<NEW>entit&eacute; inconnue',
+'zxml_inconnu_id' => '<NEW>ID inconnu',
+'zxml_mais_de' => '<NEW>mais de',
+'zxml_non_conforme' => '<NEW>n\'est pas conforme au motif',
+'zxml_non_fils' => '<NEW>n\'est pas un fils de',
+'zxml_nonvide_balise' => '<NEW>balise non vide',
+'zxml_obligatoire_attribut' => '<NEW>attribut obligatoire mais absent dans',
+'zxml_succession_fils_incorrecte' => '<NEW>succession des fils incorrecte',
+'zxml_survoler' => '<NEW>survoler pour voir les corrects',
+'zxml_valeur_attribut' => '<NEW>valeur de l\'attribut',
+'zxml_vide_balise' => '<NEW>balise vide',
+'zxml_vu' => '<NEW>vu auparavant'
 );
 
 ?>
diff --git a/ecrire/lang/spip_sv.php b/ecrire/lang/spip_sv.php
index e9fb138468..a74eb03498 100644
--- a/ecrire/lang/spip_sv.php
+++ b/ecrire/lang/spip_sv.php
@@ -721,12 +721,7 @@ och koppla upp dig mot sajten igen.
 'trad_reference' => '(refererad artikel)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'ZIP fil',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Filen du f&ouml;rs&ouml;ker installera &auml;r en ZIP-fil.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Den h&auml;r filen kan:',
 'upload_limit' => 'Den h&auml;r filen &auml;r f&ouml;r stor f&ouml;r servern; Den maimala storleken som kan <i>laddas upp</i> &auml;r @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'uppackad och alla filerna kommer ahh bli installerade p&aring; sajten. De filer som kommer att installeras &auml;r:',
-'upload_zip_telquel' => 'installerad som den &auml;r, som en ZIP-fil;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => ': B taggen f&ouml;r sent i loopen',
diff --git a/ecrire/lang/spip_tr.php b/ecrire/lang/spip_tr.php
index 745178c28d..cd997a5477 100644
--- a/ecrire/lang/spip_tr.php
+++ b/ecrire/lang/spip_tr.php
@@ -474,6 +474,7 @@ Kat&#305;l&#305;m&#305;n&#305;z i&ccedil;in te&#351;ekk&uuml;rler
 'info_panne_site_syndique' => 'Payla&#351;&#305;ml&#305; sitede ar&#305;za var',
 'info_pense_bete' => 'HATIRLATMA',
 'info_petit_ecran' => 'K&uuml;&ccedil;&uuml;k ekran',
+'info_petition_close' => 'Dilek&ccedil;e kapand&#305;',
 'info_pixels' => 'Piksel',
 'info_plusieurs_mots_trouves' => ' "@cherche_mot@" i&ccedil;in bir&ccedil;ok anahtar s&ouml;zc&uuml;k bulundu',
 'info_popularite_5' => 'Pop&uuml;lerlik  ',
@@ -585,6 +586,7 @@ Kat&#305;l&#305;m&#305;n&#305;z i&ccedil;in te&#351;ekk&uuml;rler
 'login_verifiez_navigateur' => '(Ancak gezginin &#351;ifrenizi belle&#287;e almad&#305;&#287;&#305;ndan emin olunuz...)',
 
 // M
+'masquer_colonne' => 'Bu s&uuml;tunu sakla',
 'masquer_trad' => '&ccedil;evirileri gizle',
 'module_fichiers_langues' => 'Dil dosyalar&#305;',
 
@@ -711,27 +713,28 @@ Kat&#305;l&#305;m&#305;n&#305;z i&ccedil;in te&#351;ekk&uuml;rler
 'titre_mots_cles' => 'ANAHTAR S&Ouml;ZC&Uuml;KLER',
 'titre_probleme_technique' => 'Dikkat&nbsp;: teknik bir sorun (SQL hizmet birimi) sitenin bu b&ouml;l&uuml;m&uuml;ne eri&#351;imi engelliyor. Anlay&#305;&#351;&#305;n&#305;z i&ccedil;in te&#351;ekk&uuml;rler.',
 'titre_publier_document' => 'BU B&Ouml;L&Uuml;M ALTINDA B&#304;R BELGE YAYINLA',
+'titre_signatures_attente' => 'Onay bekleyen imzalar',
+'titre_signatures_confirmees' => 'Onaylanm&#305;&#351; imzalar',
 'titre_statistiques' => 'Site istatistikleri',
 'titre_titre_document' => 'Belge ba&#351;l&#305;&#287;&#305;&nbsp;:',
 'trad_reference' => '(referans makale)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'ZIP dosya',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'Kurmay&#305; &ouml;nerdi&#287;iniz dosya bir Zip dosya.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Bu dosyan&#305;n &#351;u sorunu olabilir&nbsp;:',
 'upload_limit' => 'Bu dosya sunucuya g&ouml;re fazla b&uuml;y&uuml;k&nbsp;; y&uuml;klenmesine izin verilen en b&uuml;y&uuml;k dosya : <i>@max@</i>.',
-'upload_zip_decompacter' => 'A&ccedil;&#305;ld&#305; ve i&ccedil;erdi&#287;i t&uuml;m elemanlar siteye kuruldu. Siteye kurulacak dosyalar &#351;unlar&nbsp;:',
-'upload_zip_telquel' => 'S&#305;k&#305;&#351;t&#305;r&#305;lm&#305;&#351; ZIP ar&#351;ivi olarak, oldu&#287;u gibi kurulmu&#351;&nbsp;;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '&nbsp;: B etiketinde sorun var',
+'zbug_balise_inexistante' => 'hata @from@: #@balise@ komutu mevcut de&#287;il',
+'zbug_balise_sans_argument' => '@balise@ komutunda arg&uuml;man eksik',
 'zbug_boucle' => 'd&ouml;ng&uuml;',
 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'tan&#305;ms&#305;z tekrarl&#305; d&ouml;ng&uuml;',
+'zbug_calcul' => 'hesaplama',
 'zbug_champ_hors_boucle' => '@champ@ alan&#305; d&ouml;ng&uuml; d&#305;&#351;&#305;nda',
 'zbug_champ_hors_motif' => '@champ@ alan&#305; @motif@ d&ouml;ng&uuml;s&uuml; d&#305;&#351;&#305;nda ',
 'zbug_code' => 'kod',
 'zbug_critere_inconnu' => 'tan&#305;ms&#305;z kriter @critere@',
 'zbug_distant_interdit' => 'yasaklanm&#305;&#351; d&#305;&#351; veri dosyas&#305;',
+'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'endekssiz bir tabloda tekrarlar var',
 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'endekslenmemi&#351; bir tabloda tekrarlanan bilgiler',
 'zbug_erreur_boucle_double' => 'D&Ouml;NG&Uuml;@id@: &ccedil;ift tan&#305;ml&#305;',
 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'D&Ouml;NG&Uuml;@id@: kapatma etiketi eksik',
@@ -741,6 +744,7 @@ Kat&#305;l&#305;m&#305;n&#305;z i&ccedil;in te&#351;ekk&uuml;rler
 'zbug_erreur_filtre' => 'Hata : <b>&laquo; @filtre@ &raquo;</b> filtresi tan&#305;ms&#305;z',
 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} sadece (FORUMS) veya  (RUBRIQUES) i&ccedil;in uygulanabilir',
 'zbug_erreur_squelette' => '&#304;skelette hata var',
+'zbug_hors_compilation' => 'Derleme D&#305;&#351;&#305;',
 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Sitede hata var',
 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'olmayan bir s&#305;ralama ters &ccedil;evrilemez',
 'zbug_pagination_sans_critere' => 'kritersiz veya kendini &ccedil;a&#287;&#305;ran d&ouml;ng&uuml;de kullan&#305;lan #PAGINATION {pagination} ',
@@ -748,6 +752,7 @@ Kat&#305;l&#305;m&#305;n&#305;z i&ccedil;in te&#351;ekk&uuml;rler
 'zbug_profile' => 'Hesaplama s&uuml;resi&nbsp;: @time@',
 'zbug_resultat' => 'sonu&ccedil;',
 'zbug_serveur_indefini' => 'SQL hizmet birimi tan&#305;ms&#305;z',
+'zbug_statistiques' => 'S&uuml;reye g&ouml;re s&#305;n&#305;flanm&#305;&#351; SQL istekleri istatistikleri',
 'zbug_table_inconnue' => '&laquo; @table@ &raquo; SQL tablosu tan&#305;ms&#305;z',
 'zxml_connus_attributs' => 'bilinen &ouml;znitelikler',
 'zxml_de' => 'n&#305;n / nin',
diff --git a/ecrire/lang/spip_vi.php b/ecrire/lang/spip_vi.php
index a459410377..b5ffc4d91e 100644
--- a/ecrire/lang/spip_vi.php
+++ b/ecrire/lang/spip_vi.php
@@ -698,12 +698,7 @@ N&#7871;u b&#7841;n &#273;em v&agrave;o nh&#7919;ng h&igrave;nh &#7843;nh trong
 'trad_reference' => '(b&agrave;i n&#7889;i k&#7871;t)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'H&#7891; s&#417; ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'H&#7891; s&#417; b&#7841;n t&iacute;nh thi&#7871;t tr&iacute; l&agrave; h&#7891; s&#417; ZIP.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'H&#7891; s&#417; n&agrave;y c&oacute; th&#7875;:',
 'upload_limit' => 'H&#7891; s&#417; n&agrave;y qu&aacute; to cho server; kh&#7893; l&#7899;n nh&#7845;t cho ph&eacute;p <i>&#273;em l&ecirc;n</i> l&agrave; @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => '&#273;&#432;&#7907;c m&#7903; ra v&agrave; h&#7891; s&#417; trong &#273;&oacute; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t tr&iacute; v&agrave;o trang web. C&aacute;c h&#7891; s&#417; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t tr&iacute; l&agrave;:',
-'upload_zip_telquel' => 'thi&#7871;t tr&iacute; y nguy&ecirc;n, h&#7891; s&#417; ZIP;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => ': B tag too late in loop',
diff --git a/ecrire/lang/spip_zh.php b/ecrire/lang/spip_zh.php
index 1cef13d85f..3bcae7246a 100644
--- a/ecrire/lang/spip_zh.php
+++ b/ecrire/lang/spip_zh.php
@@ -727,12 +727,7 @@ Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
 'trad_reference' => '(&#21442;&#32771;&#25991;&#31456;)',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => '&#21387;&#32553;&#25991;&#20214;ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => '&#24744;&#24314;&#35758;&#23433;&#35013;&#30340;&#25991;&#20214;&#26159;ZIP&#26684;&#24335;&#21387;&#32553;&#25991;&#20214;&#12290;',
-'upload_fichier_zip_texte2' => '&#35813;&#25991;&#20214;&#21487;&#20197;&#34987;&#65306;',
 'upload_limit' => '&#35813;&#25991;&#20214;&#30340;&#22823;&#23567;&#36229;&#36807;&#20102;&#26381;&#21153;&#22120;&#20801;&#35768;&#30340;&#33539;&#22260;&#65292;&#26381;&#21153;&#22120;&#20801;&#35768;<i>upload</i>&#30340;&#26368;&#22823;&#25991;&#20214;&#26159; @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => '&#24050;&#34987;&#35299;&#21387;&#65292;&#24182;&#19988;&#20854;&#20013;&#30340;&#25152;&#26377;&#25991;&#20214;&#22343;&#34987;&#23433;&#35013;&#21040;&#32593;&#31449;&#12290;&#23558;&#34987;&#23433;&#35013;&#21040;&#32593;&#31449;&#30340;&#25991;&#20214;&#22914;&#19979;&#65306;',
-'upload_zip_telquel' => '&#29031;&#21407;&#26679;&#23433;&#35013;&#65292;&#20173;&#20197; Zip&#21387;&#32553;&#25991;&#26723;&#26684;&#24335;;',
 
 // Z
 'zbug_balise_b_aval' => '<NEW>&nbsp;: balise B en aval',
-- 
GitLab