diff --git a/ecrire/inc_calendrier.php b/ecrire/inc_calendrier.php
index e8806f35b30a5bd866d6bee98e3193e7ae21baff..2a3b8dfa3297a37210b146468ad7e4cb856e54a2 100644
--- a/ecrire/inc_calendrier.php
+++ b/ecrire/inc_calendrier.php
@@ -264,11 +264,11 @@ function http_calendrier_navigation($jour, $mois, $annee, $partie_cal, $echelle,
 		$script .= (strpos($script,'?') ? '&' : '?');
 	$args = "jour=$jour&mois=$mois&annee=$annee$ancre";
 	  
-  	$retour = "<div class='navigation-calendrier'>";
+  	$retour = "<div class='navigation-calendrier calendrier-moztop8' style='background-color: $couleur_foncee;'>";
 
 
    	if ($type != "mois") {
-   		$retour .= "<div id='nav-cal-choix-display'>";
+   		$retour .= "<div style='float: $spip_lang_right; padding-left: 5px; padding-right: 5px;'>";
 		if ($partie_cal == "tout") $img_att = " class='calendrier-opacity'";
 		else $img_att = "";
 		$retour .= "<span$img_att>"
@@ -305,8 +305,8 @@ function http_calendrier_navigation($jour, $mois, $annee, $partie_cal, $echelle,
 					 _T('info_zoom'). '+');
  		$retour .= "</div>";
  	}
-
-	$retour .= "<div id='nav-cal-choix-calendrier'>";
+ 	
+ 	$retour .= "<div style='float: $spip_lang_right; padding-left: 5px; padding-right: 5px;'>";
     $img_att = ($type == 'jour') ? " class='calendrier-opacity'" : '';
 	$retour .= http_href_img(($script . "type=jour&echelle=$echelle&$args"),"cal-jour.gif", $img_att, _T('cal_par_jour')) . "";
 	$img_att = ($type == 'semaine') ?  " class='calendrier-opacity'" : "" ;
diff --git a/ecrire/spip_style.php3 b/ecrire/spip_style.php3
index 8cff57a87b6098e23a7cac928cd96f6b2b41bad1..1a60c492bc255db19bf74ddb0e378f59b81b34f4 100644
--- a/ecrire/spip_style.php3
+++ b/ecrire/spip_style.php3
@@ -1219,27 +1219,6 @@ div.brouteur_rubrique_on div a {
 }
 
 
-/*
- * Calendrier
- */
-
-.navigation-calendrier { 
-	background-color: <?php echo $couleur_foncee; ?>;
-	-moz-border-radius-topleft: 5px;
-	-moz-border-radius-topright: 5px;
-
-}
-#nav-cal-choix-display {
-	float: <?php echo $right; ?>;
-	padding-<?php echo $left; ?>: 10px;
-}
-#nav-cal-choix-calendrier {
-	float: <?php echo $right; ?>;
-	padding-<?php echo $left; ?>: 10px;	
-}
-
-
-
 /*
  * Styles generes par les raccourcis de mis en page
  */