diff --git a/ecrire/controle_forum.php3 b/ecrire/controle_forum.php3
index 6f48abe30cc34e4cced4fd3390cfc9dc1a92a4ba..fbc5d80cfb55ce80111133aef2c4b5d3128d498b 100644
--- a/ecrire/controle_forum.php3
+++ b/ecrire/controle_forum.php3
@@ -224,29 +224,6 @@ function controle_forum($row, $new) {
 	$controle .= "</FONT>";
 	$controle .= "</TD></TR></TABLE>";
 
-	// bouton de reponse
-	switch ($forum_stat) {
-		case 'prive':
-		case 'privadm':
-		case 'privrac':
-			$url_reponse = 'forum_envoi.php3';
-			$titre_reponse = "&titre_message=$forum_titre";
-			$retour = '&adresse_retour=controle_forum.php3?page=interne';
-			break;
-
-		case 'publie':
-		default:
-			$url_reponse = '';
-	}
-	if ($url_reponse) {
-		$url_reponse .= "?id_parent=$id_forum" .
-			($forum_id_rubrique ? "&id_rubrique=$forum_id_rubrique" :
-			($forum_id_article ? "&id_article=$forum_id_article" :
-			($forum_id_breve ? "&id_rubrique=$forum_id_breve" : "")))
-			. $retour . $titre_reponse;
-		$controle .= "<div align='right' style='font-face: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10;'>[<a href='$url_reponse'>"._L('R&eacute;pondre')."</a>]</div>";
-	}
-
 	$controle .= "</TD></TR></TABLE>\n";
 
 	if (!($forum_stat == 'off' OR $forum_stat == 'privoff' OR $forum_stat=='prop'))
diff --git a/ecrire/inc_version.php3 b/ecrire/inc_version.php3
index 31b8ba3bf7a90c5b2ebb9779ae4515d96f48d5cf..6172d9001572a9b8642572245b1b7e9fd1634a9a 100644
--- a/ecrire/inc_version.php3
+++ b/ecrire/inc_version.php3
@@ -232,7 +232,7 @@ function spip_setcookie ($name='', $value='', $expire=0, $path='', $domain='', $
 	
 	// patch safari beta 51-60
     if (!$path AND eregi("Safari", $GLOBALS['HTTP_USER_AGENT']))
-        $path = ereg_replace("/[^/]+", "/", $GLOBALS['REQUEST_URI']);
+        $path = ereg_replace("/[^/]+$", "/", $GLOBALS['REQUEST_URI']);
 
 	if ($secure)
 		@setcookie ($name, $value, $expire, $path, $domain, $secure);