diff --git a/ecrire/inc/gadgets.php b/ecrire/inc/gadgets.php
index 2b39bb40cf0d74d330aa83628a9f544e6f12d8ec..cc761400d85de4bb6bd92523b6dfee1ad3368d74 100644
--- a/ecrire/inc/gadgets.php
+++ b/ecrire/inc/gadgets.php
@@ -485,16 +485,16 @@ function repercuter_gadgets($id_rubrique) {
 
 	return
 	 "
-	$('#gadget-rubriques')
+	jQuery('#gadget-rubriques')
 	.load('./?exec=gadgets\\x26gadget=rubriques$ajax');" #pas de $rub
 	."
-	$('#gadget-navigation')
+	jQuery('#gadget-navigation')
 	.load('./?exec=gadgets\\x26gadget=navigation$rub');"
 	."
-	$('#gadget-agenda')
+	jQuery('#gadget-agenda')
 	.load('./?exec=gadgets\\x26gadget=agenda$rub');"
 	."
-	$('#gadget-messagerie')
+	jQuery('#gadget-messagerie')
 	.load('./?exec=gadgets\\x26gadget=messagerie$rub');";
 }
 
diff --git a/ecrire/inc/presentation.php b/ecrire/inc/presentation.php
index ccb3531e48936ea4348653f6d9b3be644bf9234d..b7a0cf26331621ba42e575301ec77e0e5b3e7a60 100644
--- a/ecrire/inc/presentation.php
+++ b/ecrire/inc/presentation.php
@@ -1351,7 +1351,7 @@ function debut_javascript($admin, $stat)
 	 	http_script(
 			((isset($_COOKIE['spip_accepte_ajax']) && $_COOKIE['spip_accepte_ajax'] >= 1)
 			? ''
-			: "$.ajax({'url':'$testeur'});") .
+			: "jQuery.ajax({'url':'$testeur'});") .
 			"\nvar ajax_image_searching = \n'<div style=\"float: ".$GLOBALS['spip_lang_right'].";\"><img src=\"".url_absolue(_DIR_IMG_PACK."searching.gif")."\" alt=\"\" /></div>';" .
 			"\nvar stat = " . ($stat ? 1 : 0) .
 			"\nvar largeur_icone = " .