diff --git a/inc-forum.php3 b/inc-forum.php3
index 9a70fe7b12dec15d1c31745fb4b948fcfcbeb726..306e471cd9a86a9edd39c2ea08e1a13d956da87c 100644
--- a/inc-forum.php3
+++ b/inc-forum.php3
@@ -197,16 +197,14 @@ VALUES (NOW(), \"".addslashes($titre)."\", \"$REMOTE_ADDR\", \"redac\")
 }
 
 function table_des_mots($table, $les_mots) {
-  global $afficher_groupe;
+	global $afficher_groupe;
+
+	if ($afficher_groupe)
+		$in_group = " AND id_groupe IN (" . join($afficher_groupe, ", ") .")";
+
+	$result_groupe = spip_query("SELECT * FROM spip_groupes_mots
+	WHERE 6forum = 'oui' AND $table = 'oui'". $in_group);
 
-  $result_groupe = spip_query("
-SELECT * 
-FROM spip_groupes_mots 
-WHERE 6forum = 'oui' 
-AND $table = 'oui' " . ((!$afficher_groupe) ? '' : ("
-AND id_groupe IN (" . join($afficher_groupe, ", ")))
-);
-  
   $ret = '';
   while ($row_groupe = spip_fetch_array($result_groupe)) {
     $id_groupe = $row_groupe['id_groupe'];