diff --git a/ecrire/controle_forum.php3 b/ecrire/controle_forum.php3
index 039c9f5e10058aff0158008bf59b5f1484a38a9a..240d6ddcafb2d899719f42b368bf7a289c4a514c 100644
--- a/ecrire/controle_forum.php3
+++ b/ecrire/controle_forum.php3
@@ -216,8 +216,6 @@ function controle_forum($request,$adresse_retour) {
 			echo "<A HREF='controle_forum.php3?valid_forum=$id_forum&debut=$debut' onMouseOver=\"valider_message$id_forum.src='IMG2/valider-message-on.gif'\" onMouseOut=\"valider_message$id_forum.src='IMG2/valider-message-off.gif'\"><IMG SRC='IMG2/valider-message-off.gif' WIDTH=60 HEIGHT=52 NAME='valider_message$id_forum' ALIGN='right' BORDER=0></A>";
 		}
 
-
-
 		echo "<BR>".forum_parent($id_forum);
 
 		echo "<P align='justify'>".propre($forum_texte);
@@ -225,24 +223,6 @@ function controle_forum($request,$adresse_retour) {
 		if (strlen($forum_url_site) > 10 AND strlen($forum_nom_site) > 3) {
 			echo "<P align='left'><FONT FACE='Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif'><B><A HREF='$forum_url_site'>$forum_nom_site</A></B></FONT>";
 		}
-		
-		if ($mots_cles_forums == "oui"){
-			
-			$query_mots = "SELECT * FROM spip_mots AS mots, spip_mots_forum AS lien WHERE lien.id_forum = '$id_forum' AND lien.id_mot = mots.id_mot";
-			$result_mots = mysql_query($query_mots);
-			
-			while ($row_mots = mysql_fetch_array($result_mots)) {
-				$id_mot = $row_mots['id_mot'];
-				$titre_mot = propre($row_mots['titre']);
-				$type_mot = propre($row_mots['type']);
-				echo "<li> <b>$type_mot :</b> $titre_mot";
-			}
-			
-		}
-
-		
-		
-			
 		echo "</FONT>";
 		echo "</TD></TR></TABLE>";
 		
diff --git a/ecrire/inc_presentation.php3 b/ecrire/inc_presentation.php3
index 956338c1f66b27100089758d8f305c74aa1f96ec..3cb19d4881125cbf23857b8d6760abeb6d5ea6c7 100644
--- a/ecrire/inc_presentation.php3
+++ b/ecrire/inc_presentation.php3
@@ -593,18 +593,7 @@ function afficher_forum($request, $adresse_retour, $controle = "non", $recurrenc
 					."&titre_message=".rawurlencode($titre);
 				echo "<b><a href=\"$url\">R&eacute;pondre &agrave; ce message</a></b></font>";
 			}
-			
-			if ($mots_cles_forums == "oui"){
-				$query_mots = "SELECT * FROM spip_mots AS mots, spip_mots_forum AS lien WHERE lien.id_forum = '$id_forum' AND lien.id_mot = mots.id_mot";
-				$result_mots = mysql_query($query_mots);
-				while ($row_mots = mysql_fetch_array($result_mots)) {
-					$id_mot = $row_mots['id_mot'];
-					$titre_mot = propre($row_mots['titre']);
-					$type_mot = propre($row_mots['type']);
-					echo "<li> <b>$type_mot :</b> $titre_mot";
-				}
-			}
-			
+
 			echo "</font>";
 			echo "</td></tr></table>";
 			if ($statut == "off" OR $statut == "prop") {