From ef43c3cac107792d5523f1a1c5b845b2361a09b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fil <fil@rezo.net> Date: Fri, 9 Jan 2004 08:58:57 +0000 Subject: [PATCH] aide en ligne 'de' 1.7 + modifs langues --- ecrire/lang/public_de.php3 | 11 ++++-- ecrire/lang/spip_ar.php3 | 2 +- ecrire/lang/spip_es.php3 | 4 +- ecrire/lang/spip_fa.php3 | 48 +++++++++++------------ ecrire/lang/spip_nl.php3 | 78 ++++++++++++++++++------------------- ecrire/lang/spip_oc_ni.php3 | 13 ++++--- 6 files changed, 81 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/ecrire/lang/public_de.php3 b/ecrire/lang/public_de.php3 index 66a758f25f..04abd39697 100644 --- a/ecrire/lang/public_de.php3 +++ b/ecrire/lang/public_de.php3 @@ -9,7 +9,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'accueil_site' => 'Startseite', 'articles' => 'Artikel', 'articles_auteur' => 'Artikel dieses Autors', -'articles_populaires' => 'Die beliebtesten Artikie', +'articles_populaires' => 'Die beliebtesten Artikel', 'articles_recents' => 'Die neuesten Artikel', 'articles_rubrique' => 'Artikel dieser Rubrik', 'aucun_article' => 'Unter dieser Adresse gibt es keinen Artikel.', @@ -83,7 +83,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( // P 'par_auteur' => 'von ', 'participer_site' => 'Sie können bei dieser Website mitmachen, wenn Sie sich anmelden. Sie erhalten sofort eine E-Mail mit den Zugangsdaten zum Redaktionssystem.', -'plan_du_site' => 'Sitemap', 'plan_site' => 'Sitemap', 'popularite' => 'Beliebtheit', 'poster_message' => 'Nachricht senden', @@ -94,7 +93,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'repondre_breve' => 'auf diese Meldung antworten', 'repondre_message' => 'auf diese Nachricht antworten', 'resultats_recherche' => 'Suchergebnis(se)', -'retour_debut_forums' => 'ZUrück zum Beginn des Forums', +'retour_debut_forums' => 'Zurück zum Beginn des Forums', 'rubrique' => 'Rubrik', 'rubriques' => 'Rubriken', @@ -116,7 +115,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( // V -'voir_en_ligne' => 'Online ansehen' +'voir_en_ligne' => 'Online ansehen', + + +// PLUS_UTILISE +'plan_du_site' => 'Sitemap' ); diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php3 b/ecrire/lang/spip_ar.php3 index 7db2dba8d1..324fa27d3a 100644 --- a/ecrire/lang/spip_ar.php3 +++ b/ecrire/lang/spip_ar.php3 @@ -616,7 +616,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_ecire_message_prive' => 'تحرير رسالة خاصة', 'info_ecrire_article' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات، يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.', 'info_email_envoi' => 'العنوان الالكتروني للارسال (اختياري)', -'info_email_envoi_txt' => 'ادخل هنا العنوان المطلوب استخدامه لبعث الرسائل (والا، سيتماستدام عنوان المرسل اليه كعنوان ارسال):', +'info_email_envoi_txt' => 'ادخل هنا العنوان المطلوب استخدامه لبعث الرسائل (والا، سيتم استخدام عنوان المرسل اليه كعنوان ارسال):', 'info_email_invalide' => 'عنوان بريد غير صالح.', 'info_email_webmestre' => 'عنوان بريد مدير الموقع (إختياري)', 'info_en_cours_validation' => 'مقالاتك قيد التحرير', diff --git a/ecrire/lang/spip_es.php3 b/ecrire/lang/spip_es.php3 index 8e67ca41a7..098a1d56d5 100644 --- a/ecrire/lang/spip_es.php3 +++ b/ecrire/lang/spip_es.php3 @@ -1257,7 +1257,7 @@ Entonces podrás poner una nueva contraseña y volver a conectarte a 'texte_actualite_site_2' => 'interfaz completa', 'texte_actualite_site_3' => '» que tiene aún más posibilidades.', 'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando borra <i>TODO</i> el contenido de la base de datos, redactoras y administradores incluídos. Después de ejecutarlo tendrás que volver a instalar SPIP, creando una nueva base al igual que un primer acceso de administración.', -'texte_admin_tech_01' => 'Esta opción permite crear una copia de seguridad de la base en un fichero que se guardará en el directorio <i>ecrire/data/</i>. +'texte_admin_tech_01' => 'Esta opción permite crear una copia de seguridad de la base en un fichero que se guardará en el directorio <i>ecrire/data/</i>. No olvides igualmente recuperar la totalidad del directorio <i>IMG/</i>, que contiene las imágenes utilizadas en los artículos y las secciones.', 'texte_admin_tech_02' => '¡ATENCIÓN! Esta copia de respaldo SÓLO PODRÁ ser restaurada en un sitio que utiliza LA MISMA versión de SPIP. Un error corriente es vaciar la base antes de hacer una actualización. Para más detalles consulta la <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">documentación de SPIP (aún sólo en francés)</a>.', 'texte_admin_tech_03' => 'Puedes comprimir la copia de seguridad y así facilitar la transferencia hacia tu ordenador, aparte de ganar espacio en el disco.', @@ -1282,7 +1282,7 @@ No olvides igualmente recuperar la totalidad del directorio <i>IMG/</i>, que con 'texte_compresse_ou_non' => '(comprimido o no)', 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', -'texte_config_groupe_mots_cles' => '¿Deseáis activar la configuración precisa de las palabras clave y permitir que se pueda, por ejemplo, seleccionar solamente una palabra por grupo o declarar un grupo importante?', +'texte_config_groupe_mots_cles' => '¿Deseas activar la configuración precisa de las palabras clave y permitir que se pueda, por ejemplo, seleccionar solamente una palabra por grupo o declarar un grupo importante?', 'texte_connexion_mysql' => 'Consulta las informaciones facilitadas por tu proveedor de hospedaje: debes encontrar, si tu proveedor soporta MySQL, los códigos de conexión al servidor MySQL.', 'texte_contenu_article' => '(Contenido del artículo en pocas palabras)', 'texte_contenu_articles' => 'Según el diseño de tu sitio, puedes seleccionar aquí los elementos a utilizar.', diff --git a/ecrire/lang/spip_fa.php3 b/ecrire/lang/spip_fa.php3 index b1ae2de9cf..7cc203fe27 100644 --- a/ecrire/lang/spip_fa.php3 +++ b/ecrire/lang/spip_fa.php3 @@ -285,7 +285,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( ', 'form_pet_message_commentaire' => 'يك پيام ، يك تفسير ؟', 'form_pet_nom_site2' => 'نام سايتتان<B> ', -'form_pet_probleme_technique' => 'اشكال فنى، امضاء ها موقتأ لغو شدند', +'form_pet_probleme_technique' => 'نقص فنى، امضاء ها موقتأ لغو شدند', 'form_pet_signature_pasprise' => '.امضاء تان قبول نشده', 'form_pet_signature_validee' => 'امضاء تان تأئيد شد و دفعه بعد بهنگام نو كردن سايت نمايان خواهد شد. متشكريم !', 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'اين سايت قبلأ ثبت شده', @@ -321,7 +321,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'forum_page_url' => 'اگر پيامتان راجع به يك مقاله چاپ شده يا به يك صفحه اى كه داراى اطلاعات سودمندى است مربوط ميشود، خواهشمند است عنوان صفحه وآدرس آنرا در زير مشخص كنيد (URL)', 'forum_par_auteur' => 'بوسيله @auteur@ ', 'forum_poste_par' => 'پيام @parauteur@ در راستاى مقاله تان ', -'forum_probleme_database' => 'اشكال در داده پى ها، پيام شما ثبت نشده', +'forum_probleme_database' => 'نقص در داده پى ها، پيام شما ثبت نشده', 'forum_qui_etes_vous' => '(اختيارى) <B> كى هستيد؟ </b> ', 'forum_texte' => ':متن پيامتان', 'forum_titre' => ':عنوان', @@ -472,7 +472,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_annonce' => 'خبر', 'info_annonce_nouveautes' => 'خبر تازه ها', 'info_annonces_generales' => ': خبر هاى كلى', -'info_annuler_blocage_priori' => 'اين خرابى را +'info_annuler_blocage_priori' => 'اين نقص را برطرف كنيد', 'info_anterieur' => 'پيشين', 'info_appliquer_choix_moderation' => ': اين انتخاب معتدل را بكار بريد', @@ -482,7 +482,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_article_propose' => 'مقاله پيشنهادى', 'info_article_publie' => 'مقاله منتشر شده', 'info_article_redaction' => 'مقاله در حال نگارش', -'info_article_refuse' => 'مقاله رد شده', +'info_article_refuse' => 'مقاله ى پذيرفته نشده', 'info_article_supprime' => 'مقاله حذف شده', 'info_articles' => 'مقالات', 'info_articles_02' => 'مقالات', @@ -550,8 +550,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_creer_repertoire_2' => 'در داخل زير بخش<b>ecrire/data/</b>سپس :', 'info_dans_espace_prive' => '[در قسمت خصوصى]', 'info_dans_groupe' => ':درون گروه', -'info_dans_rubrique' => ':درون قسمت', -'info_date_publication_anterieure' => ':زمان انتشار قبلى', +'info_dans_rubrique' => ':درون بخش', +'info_date_publication_anterieure' => ':زمان انتشار پيشين', 'info_date_referencement' => ': تاريخ پيوند اين سايت', 'info_delet_mots_cles' => 'شما درخواست حذف اين واژه-كليد را كرده ايد<B>@titre_mot@</b> (@type_mot@).شما بايد اين حذف را تأئيد كنيد، زيرا اين واژه-كليد به اين متن مربوط است :<b>@texte_lie@</b>', 'info_demander_blocage_priori' => 'درخواست @@ -582,7 +582,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_en_test_2' => '(در حال آزمايش)', 'info_entrer_code_alphabet' => ': كد الفباى مورد استفاده تان را وارد كنيد', 'info_envoi_email_automatique' => 'ارسال نامه ها بطور خودكار', -'info_envoi_forum' => 'ارسال سخنگاه به نويسنده گان مقاله ها', +'info_envoi_forum' => 'ارسال سخنگاه به نويسند گان مقاله ها', 'info_envoyer_maintenant' => 'الان بفرستيد', 'info_envoyer_message_prive' => 'يك پيام خصوصى براى اين نويسنده بفرستيد', 'info_erreur_requete' => ': اشتباه در درخواست', @@ -591,46 +591,46 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_etape_suivante_1' => 'شما ميتوانيد به مرحله بعدى برويد', 'info_etape_suivante_2' => 'شما ميتوانيد به مرحله بعدى برويد', 'info_exportation_base' => 'صدور پايگاه به@archive@', -'info_facilite_suivi_activite' => 'براى آسان شدن مداوم فعاليت تحريريه، سيستم ميتواند براى مثال، خبر درخواستهاى انتشار و اعتبار مقالات را به فهرست پيكهاى نويسنده گان بفرستد', +'info_facilite_suivi_activite' => 'براى آسان شدن مداوم فعاليت تحريريه، سيستم ميتواند براى مثال، خبر درخواستهاى انتشار و اعتبار مقالات را به فهرست پيكهاى نويسند گان بفرستد', 'info_fichiers_authent' => 'فايل هاى تأئيدى« .htpasswd »', 'info_fini' => 'پايان!', 'info_fonctionnement_forum' => ': عملكرد سخنگاه', -'info_format_image' => 'اندازه هاى تصاوير كه ميتوانند براى ساختن همان تصاوير ولى بصورت كوچك مورد استفاده قرار بگيرند: @gd_formats@.', +'info_format_image' => 'اندازه هاى تصاويرى كه ميتوانند براى ساختن همان تصاوير ولى بصورت كوچك مورد استفاده قرار بگيرند: @gd_formats@.', 'info_format_non_defini' => 'اندازه مشخص نشده', -'info_forum_administrateur' => 'سخنگاه براى گرداننده گان سايت', +'info_forum_administrateur' => 'سخنگاه براى گردانند گان سايت', 'info_forum_interne' => 'سخنگاه داخلى', -'info_forum_ouvert' => 'در مكان عمومى سايت، يك سخنگاه براى همه نگارنده گان موجود ميباشد. شما ميتوانيد، در زير يك سخنگاه اضافى مربوط به گرداننده گان سايت را فعال كنيد', +'info_forum_ouvert' => 'در قسمت همگانى سايت، يك سخنگاه براى همه نگارند گان موجود ميباشد. شما ميتوانيد، در زير يك سخنگاه اضافى مربوط به گردانند گان سايت را فعال كنيد.', 'info_forum_statistiques' => 'آمار بازديد كنند گان', -'info_gauche_admin_effacer' => '<B>اين صفحه فقط براى مسئولان سايت قابل دسترسى ميباشد.</b><P> ورود به آن اجازه دسترسى به كاركرهاى گوناگون تعمير ونگهداى فنى را ميدهد. از جمله روند باز شناسى و تأئيد ويژه اى كه لازمه اش داشتن حق ورود به تارنما است (FTP)', +'info_gauche_admin_effacer' => '<B>اين صفحه فقط براى مسئولان سايت قابل دسترسى ميباشد.</b><P> ورود به آن اجازه دسترسى به كاركرهاى گوناگون تعمير و نگهدارى فنى را ميدهد. از جمله روند باز شناسى و تأئيد ويژه اى كه لازمه اش داشتن حق ورود به تارنما است (FTP)', 'info_gauche_admin_tech' => '<B>اين صفحه فقط براى مسئولان سايت قابل دسترسى ميباشد.</b><P> ورود به آن اجازه دسترسى به كاركردهاى گوناگون تعمير ونگهدارى فنى را ميدهد. از جمله روند باز شناسى و تأئيد ويژه اى كه لازمه اش داشتن حق ورود به تارنما است (FTP)', 'info_gauche_admin_vider' => '<B>اين صفحه فقط براى مسئولان سايت قابل دسترسى ميباشد.</b><P> ورود به آن اجازه دسترسى به كاركرهاى گوناگون تعمير ونگهداى فنى را ميدهد. از جمله روند باز شناسى و تأئيد ويژه اى كه لازمه اش داشتن حق ورود به تارنما است (FTP)', -'info_gauche_auteurs' => 'شما نام تمام نگارنده گان را در اينجا خواهيد يافت. نوع مسئوليتشان با رنگهاى ايكونها مشخص شده است (نگارنده=آيكون سبز، گرداننده سايت=آيكون زرد )', -'info_gauche_auteurs_exterieurs' => ' نگانده گان خارج سايت بدون حق ورود به سايت با رنگ آيكون آبى ، و حذف شده گان با علامت سطل مشخص شده اند', -'info_gauche_messagerie' => 'پيام گير بشما اجازه رد و بدل پيام را با ديگر نويسنده گان، ذخيره يادداشتها (براى استفاده شخصى ) همچنين اعلان خبر در صفحه پذيرش را (در صورتى كه از گرداننده گان سايت باشيد )ميدهد', +'info_gauche_auteurs' => 'شما نام تمام نگارند گان را در اينجا خواهيد يافت. نوع مسئوليتشان با رنگهاى ايكونها مشخص شده است (نگارنده=آيكون سبز، گردانند سايت=آيكون زرد )', +'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'نويسندگان خارج سايت بدون حق ورود به سايت با رنگ آيكون آبى ، و حذف شده گان با علامت سطل مشخص شده اند', +'info_gauche_messagerie' => 'پيام گير بشما اجازه رد و بدل پيام را با ديگر نويسند گان، نگهدارى يادداشتها (براى استفاده شخصى ) همچنين اعلان خبر در صفحه پذيرش را (در صورتى كه از گردانند گان سايت باشيد )ميدهد.', 'info_gauche_numero_auteur' => 'نويسنده شماره', 'info_gauche_numero_breve' => 'مقاله كوتاه شماره', -'info_gauche_statistiques_referers' => 'اين صفحه فهرست سايتهاى مرجع را ارائه ميدهد، بعبارتى سايتهايى كه داراى پيوند با سايت شما هستند، (فقط براى امروز) : در واقع اين فهرست هر ٢٤ ساعت يكبار نو ميشود', +'info_gauche_statistiques_referers' => 'اين صفحه, فهرست سايتهاى مرجع را ارائه ميدهد، بعبارتى سايتهايى كه داراى پيوند با سايت شما هستند، (فقط براى امروز) : در واقع اين فهرست هر ٢٤ ساعت يكبار نو ميشود', 'info_gauche_suivi_forum' => 'صفحه دنباله سخنگاه از ابزار اداره سايتتان ميباشد (و نه مكانى براى بحث يا نگارش) و امكان اعلان تمام پيامها ى سخنگاه همگانى اين مقاله و همچنين اداره پيامها را بشما ميدهد', -'info_gauche_suivi_forum_2' => 'صفحه دنباله سخنگاه از ابزار اداره سايتتان ميباشد (و نه مكانى براى بحث يا نگارش) و امكان اعلان تمام پيامها ى سخنگاه همگانى و خصوصى و همچنين اداره پيامها را بشما ميدهد', -'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'شما در اينجا همه بازديد كننده گان ثبت شده در قسمت عمومى را خواهيد يافت (براى مشتركين).', +'info_gauche_suivi_forum_2' => 'صفحه دنباله سخنگاه از ابزار اداره سايتتان ميباشد (و نه مكانى براى بحث يا نگارش) و امكان اعلان تمام پيامها ى سخنگاه همگانى و خصوصى و همچنين اداره پيامها را بشما ميدهد.', +'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'شما, در اينجا, همه بازديد كنند گان ثبت شده در قسمت همگانى را خواهيد يافت (براى مشتركين).', 'info_generation_miniatures_images' => 'ساخت تصاوير كوچك شده', 'info_gerer_trad' => 'آيا پيوندهاى ترجمه را اداره ميكنيد؟', 'info_grand_ecran' => 'صفحه بزرگ', 'info_groupe_important' => 'گروه مهم', -'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'تعدادى از ميزبانان ارسال خودكار نامه ها را از سرورهايشان غير فعال ميكنند. در اين صورت، عملكردهاى بعدى اسپيپ كار نخوهند كرد ', +'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'تعدادى از ميزبانان ارسال خودكار نامه ها را از سرورهايشان غير فعال ميكنند. در اين صورت، عملكردهاى بعدى اسپيپ كار نخوهند كرد. ', 'info_hier' => ': ديروز', 'info_identification_publique' => '...شناسنامه شما', 'info_image_aide' => 'كمك', 'info_impossible_lire_page' => '<B>اشتباه !</b> خواندن صفحه با پروكسى غير ممكن ميباشد<tt><html>@test_proxy@</html></tt> <tt>', -'info_inclusion_directe' => ': داخل كردن مستقيم', +'info_inclusion_directe' => ': گنجاندن مستقيم', 'info_inclusion_vignette' => ': گنجاندن تصاوير كوچك شده', 'info_informations_personnelles' => 'مرحله پنجم : <B>اطلاعات شخصى</b>', -'info_inscription_automatique' => 'ثبت نام خوكار نويسنده گان جديد', +'info_inscription_automatique' => 'ثبت نام خوكار نويسند گان جديد', 'info_installation_systeme_publication' => '...استقرار سيستم نشر', 'info_installer_documents' => 'شما ميتوانيد بطور خودكار تمام مطالب پرونده را نصب كنيد <i>upload</i>.', -'info_installer_ftp' => 'بعنوان اداره كننده سايت، شما ميتوانيد فايلهاى درون پرونده ecrire/upload را مستقر كنيد سپس آنها رامستقيمأ انتخاب كنيد ', +'info_installer_ftp' => 'بعنوان گرداننده سايت، شما ميتوانيد فايلهاى درون پرونده ecrire/upload را مستقر كنيد سپس آنها را مستقيمأ در اينجا انتخاب كنيد. ', 'info_installer_images' => ': شما ميتوانيد اين نوع تصاوير را نصب كنيدJPEG, GIF, PNG', -'info_installer_images_dossier' => '/ecrire/uploadتصاوير درون پرونده را مستقر كنيد براى اينكه بتوانيد آنها را مستقيمأ انتخاب كنيد ', +'info_installer_images_dossier' => '/ecrire/uploadتصاوير درون پرونده را مستقر كنيد تا بتوانيد آنها را مستقيمأ در اينجا انتخاب كنيد. ', 'info_installer_tous_documents' => 'تمام اسناد را مستقر كنيد', 'info_interface_complete' => 'نماى كامل', 'info_interface_simple' => 'نماى ساده ', @@ -653,7 +653,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_les_auteurs_1' => '@les_auteurs@ نوشته', 'info_lettre_heures' => 'H', 'info_lien' => ':پيوند', -'info_lien_hypertexte' => ':hypertexte پيوند', +'info_lien_hypertexte' => ': پيوند هايپرتكست', 'info_liens_syndiques_1' => 'پيوند ميان سايتى', 'info_liens_syndiques_2' => '.در انتظار تأئيد شدن هستند', 'info_liens_syndiques_3' => 'سخنگاه', diff --git a/ecrire/lang/spip_nl.php3 b/ecrire/lang/spip_nl.php3 index 855a42a58f..c0b9877a49 100644 --- a/ecrire/lang/spip_nl.php3 +++ b/ecrire/lang/spip_nl.php3 @@ -361,18 +361,18 @@ Bedankt voor je deelname // I -'ical_info1' => '<NEW> This page presents you with several methods to keep in contact with this site\'s activity. ', -'ical_info2' => '<NEW> For more information, do not hesitate to visit <a href="http://www.spip.net/en_suivi">SPIP\'s documentation</a>.', -'ical_info_calendrier' => '<NEW> Two calendars are at your disposal. The first is a site map showing all the published articles. The second contains editorial annoucements as well as your latest private messages: it is reserved for you thanks to a personal key that you can modify at any time by renewing your password.', -'ical_methode_http' => '<NEW> Downloading', -'ical_methode_webcal' => '<NEW> Synchronization (webcal://)', -'ical_texte_js' => '<NEW> A line of javascript allows to display, very easily and in any site belonging to you, the most recent articles published on this site.', -'ical_texte_prive' => '<NEW> This calendar, which is strictly personal, informs you of the private editorial ativity of this site (tasks, personal appointements, submitted articles and news items...).', -'ical_texte_public' => '<NEW> This calendar allows you to follow the public activity of this site (published articles and news items).', -'ical_texte_rss' => '<NEW> You can syndicate the latest news of this site in any XML/RSS (Rich Site Summary) files reader. This is also the format that allows SPIP to read the latest news published by other sites using a compatible format of exchange.', -'ical_titre_js' => '<NEW> Javascript', -'ical_titre_mailing' => '<NEW> Mailing-list', -'ical_titre_rss' => '<NEW> «Backend» file', +'ical_info1' => 'Deze pagina toont de verschillende wijzen waarop je contact kan houden met het gebeuren van deze website.', +'ical_info2' => 'Voor meer info over de verschillende manieren kan je <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">de documentatie van SPIP</a> raadplegen.', +'ical_info_calendrier' => 'Twee kalenders zijn beschikbaar. De eerste geeft een overzicht van alle gepubliceerde artikels. De tweede bevat editoriale berichten en je meest recente privé-berichten : deze tweede kalender is afgeschermd voor andere gebruikers door een persoonlijke sleutel die je op elk moment kan wijzigen door je paswoord te vernieuwen.', +'ical_methode_http' => 'Downloaden', +'ical_methode_webcal' => 'Synchronisatie (webcal://)', +'ical_texte_js' => 'Met een javascriptregel kan je op eenvoudige wijze de meest recente artikels van deze site weergeven op een andere site die je beheert.', +'ical_texte_prive' => 'Deze kalender is voor persoonlijk gebruik en houdt je op de hoogte van je eigen editoriale activiteit (taken en persoonlijke afspraken, voorgestelde artikels en nieuwsberichten...).', +'ical_texte_public' => 'Via deze kalender kan je de publieke activiteit van de site volgen (gepubliceerde artikels en berichten).', +'ical_texte_rss' => 'Je kan de nieuwe berichten van de site overnemen (syndiceren) op een andere site in eender welke bestandslezer via het formaat XML/RSS (Rich Site Summary). Dit is hetzelfde formaat dat SPIP toelaat nieuws over te nemen van andere sites die een uitwisselbaar formaat hanteren.', +'ical_titre_js' => 'Javascript', +'ical_titre_mailing' => 'Mailinglijst', +'ical_titre_rss' => '« backend » bestand', 'icone_a_suivre' => 'Taken', 'icone_activer_cookie' => 'De toegangskoekie activeren', 'icone_admin_site' => 'Beheer van de site', @@ -384,7 +384,7 @@ Bedankt voor je deelname 'icone_articles' => 'Artikels', 'icone_auteurs' => 'Auteurs', 'icone_breves' => 'Berichten', -'icone_brouteur' => '<NEW> Quick browsing', +'icone_brouteur' => 'Snelle navigatie', 'icone_calendrier' => 'Kalender', 'icone_calendrier_messagerie' => 'Agenda en berichtensysteem', 'icone_configuration_site' => 'Configuratie van de site', @@ -398,7 +398,7 @@ Bedankt voor je deelname 'icone_creer_rubrique_2' => 'Een nieuwe rubriek aanmaken', 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Een subrubriek aanmaken', 'icone_deconnecter' => 'Uitloggen', -'icone_discussions' => '<NEW> Discussions', +'icone_discussions' => 'Discussies', 'icone_doc_rubrique' => 'Bijlagen van de rubrieken', 'icone_ecrire_article' => 'Een nieuw artikel schrijven', 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'De berichten van deze rubriek', @@ -411,7 +411,7 @@ Bedankt voor je deelname 'icone_forum_interne' => 'Intern forum', 'icone_forum_suivi' => 'Opvolging van de forums', 'icone_forums_petitions' => 'Forums en petities', -'icone_gestion_langues' => '<NEW> Languages management', +'icone_gestion_langues' => 'Talenbeheer', 'icone_informations_personnelles' => 'Persoonlijke gegevens', 'icone_interface_complet' => 'Volledige interface', 'icone_interface_simple' => 'Eenvoudige interface', @@ -432,7 +432,7 @@ Bedankt voor je deelname 'icone_refuser_breve' => 'Dit nieuwsbericht weigeren', 'icone_repartition_actuelle' => 'De huidige verdeling tonen', 'icone_repartition_debut' => 'De verdeling sinds het begin tonen', -'icone_repartition_visites' => '<NEW> Visits distribution', +'icone_repartition_visites' => 'Verdeling van de bezoeken', 'icone_retour' => 'Terug', 'icone_retour_article' => 'Terug naar artikel', 'icone_rubriques' => 'Rubrieken', @@ -441,8 +441,8 @@ Bedankt voor je deelname 'icone_sites_references' => 'Gekoppelde sites', 'icone_statistiques' => 'Statistieken van de site', 'icone_statistiques_visites' => 'Statistieken aantal bezoeken', -'icone_suivi_activite' => '<NEW> Follow-up of the site\'s activity', -'icone_suivi_actualite' => '<NEW> Site\'s evolution', +'icone_suivi_activite' => 'De activiteit van de site opvolgen', +'icone_suivi_actualite' => 'Evolutie van de site', 'icone_suivi_forum' => 'Opvolging van het publieke forum: @nb_forums@ bijdrage(n)', 'icone_suivi_forums' => 'Forums opvolgen/beheren', 'icone_suivi_pettions' => 'Petities opvolgen/beheren', @@ -555,8 +555,8 @@ Bedankt voor je deelname 'info_classement_2' => '<sup>e</sup> @liste@', 'info_code_acces' => 'Vergeet je eigen toegangscode niet!', 'info_comment_lire_tableau' => 'Hoe lees je deze tabel', -'info_config_suivi' => '<NEW> If this address corresponds to amailing-list, you can indicate below the address where the site participants can register. This address could be a URL (for instance the page of the list registration via the web), or an e-mail address endowed with a specific subject (for instance: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', -'info_config_suivi_explication' => '<NEW> You can subscribe to the mailing-list of this site. You will receive then, by automated electronic mail, the announcements concerning articles and news items submitted for publication.', +'info_config_suivi' => '<NEW> Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l\'adresse à laquelle les participants au site peuvent s\'inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d\'inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d\'un sujet spécifique (par exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', +'info_config_suivi_explication' => 'Je kan je op de mailinglijst van deze site inschrijven. Je zal dan via e-mail een aankondiging ontvangen van artikels en nieuwsberichten die voor publicatie werden voorgesteld.', 'info_confirmer_passe' => 'Bevestig het nieuwe paswoord :', 'info_connexion_base' => 'Tweede stap : <B>Poging tot verbinding met de gegevensbank</b>', 'info_connexion_ldap_ok' => 'De LDAP-verbinding is gelukt.</b><P> Je kan de volgende stap zetten.', @@ -712,7 +712,7 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden 'info_mail_fournisseur' => 'jullie@provider.be', 'info_maximum' => 'maximum:', 'info_message' => 'Bericht van', -'info_message_2' => '<NEW> MESSAGE', +'info_message_2' => 'BERICHT', 'info_message_efface' => 'GEWIST BERICHT', 'info_message_en_redaction' => 'Je berichten in redactie', 'info_message_supprime' => 'VERWIJDERD BERICHT', @@ -744,7 +744,7 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden 'info_multi_langues_choisies' => 'Kies hierna welke talen ter beschikking staan van de redacteurs van je site. Talen die al worden gebruikt (vooraan in de lijst getoond) kunnen niet geschrapt worden. ', -'info_multi_langues_soulignees' => '<NEW> The <u>underlined languages</u> provide a translation of all the texts of the interface. If you select these languages, many elements of the public site (dates, forms) will be automatically translated. As for the non-underlined languages, those elements will appear in the main language of the site.', +'info_multi_langues_soulignees' => '<NEW> Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d\'une traduction des tous les textes de l\'interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.', 'info_multi_rubriques' => 'Taalmenu toepassen op de rubrieken?', 'info_multi_secteurs' => '... enkel voor de rubrieken in de hoofdmap?', 'info_multilinguisme' => 'Meertaligheid', @@ -778,7 +778,7 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden 'info_nouveaux_message' => 'Nieuwe berichten', 'info_nouveaux_messages' => 'JE HEBT @total_messages@ NIEUWE BERICHTEN', 'info_nouvel_article' => 'Nieuw artikel', -'info_nouvelle_traduction' => '<NEW> New translation:', +'info_nouvelle_traduction' => 'Nieuwe vertaling :', 'info_numero_article' => 'ARTIKEL NUMMER:', 'info_obligatoire_02' => '[Verplicht]', 'info_option_email' => 'Wanneer een bezoeker van de site een bericht post in het forum over een bepaald artikel, kan de auteur van dat artikel via e-mail verwittigd worden. Wil je van deze mogelijkheid gebruik maken?', @@ -813,7 +813,7 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden 'info_pour' => 'voor', 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ eerste resultaten op @total@]', 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ eerste resultaten op @total@]', -'info_principaux_correspondants' => '<NEW> Your main correspondents', +'info_principaux_correspondants' => 'Je belangrijkste correspondenten', 'info_probleme_grave' => 'probleem van', 'info_procedez_par_etape' => 'volg stap voor stap', 'info_procedure_maj_version' => 'de procedure voor updaten die nodig is om de databank aan te passen @@ -1227,12 +1227,12 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden 'menu_aide_suivi_forum_statistiques' => 'Statistieken van de bezoeken', 'menu_aide_suivi_forum_suivi' => 'Follow-up van de forums', 'menu_aide_suivi_forum_systeme_breves' => 'Het nieuwssysteem', -'module_fichier_langue' => '<NEW> Language file', -'module_fichiers_langues' => '<NEW> Language files', -'module_raccourci' => '<NEW> Shortcut', -'module_texte_affiche' => '<NEW> Displayed text', -'module_texte_explicatif' => '<NEW> You can insert the following shortcuts in you site\'s templates. They will be automatically translated in the various languages for which there is a language file.', -'module_texte_traduction' => '<NEW> The language file « @module@ » is available in:', +'module_fichier_langue' => 'Taalbestand', +'module_fichiers_langues' => 'Taalbestanden', +'module_raccourci' => 'Snelkoppeling', +'module_texte_affiche' => 'Weergegeven tekst', +'module_texte_explicatif' => '<NEW> Vous pouvez insérer les raccourcis suivants dans les squelettes de votre site public. Ils seront automatiquement traduits dans les différentes langues pour lesquelles il existe un fichier de langue.', +'module_texte_traduction' => 'Het taalbestand « @module@ » is beschikbaar in het :', 'mois_non_connu' => 'Onbekend', @@ -1462,15 +1462,15 @@ In dat geval dien je de standaardwaarde voor een aangepaste tekenset te wijzigen 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Je hebt een nieuwe versie van SPIP geïnstalleerd.', 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Deze nieuwe SPIP-versie vereist een meer grondige update dan gewoonlijk. Als je webmaster bent van deze site, verwijder dan het bestand <tt>inc_connect.php3</tt> in de map <tt>ecrire</tt>. Herneem nu de installatie van SPIP om de verbindingsgegevens met de databank te vernieuwen.<p> (NB.: als je je verbindingsgegevens niet meer kent, kan je best eerst een blik werpen op het bestand <tt>inc_connect.php3</tt> alvorens het te verwijderen...)', 'texte_operation_echec' => 'Ga terug naar de vorige pagina, selecteer een andere gegevensbank of maak een nieuwe aan. Kijk nog eens alle gegevens na die je van je provider hebt ontvangen.', -'texte_plan_trad' => '<NEW> This page allows you to view the translation status for the selected language. - The page displays articles whose translation is in progress, articles whose translation is to be updated, - as well as articles not yet translated. ', -'texte_plan_trad_en_cours' => '<NEW> This symbol indicates that the translation of an article is in progress: That is, a translation - has been started but is not yet published. Click on the symbol to access - the translation. ', -'texte_plan_trad_modif' => '<NEW> This symbol indicates that an article already translated -has been modified. In this case it is advised to update the - translation according to the modifications of the original article.', +'texte_plan_trad' => '<NEW> Cette page vous permet de visualiser l\'état des traductions pour la langue choisie. + La page affiche les articles dont la traduction est en cours, les articles dont la traduction doit être mise à jour, + ainsi que les articles qui n\'ont pas encore été traduits. ', +'texte_plan_trad_en_cours' => '<NEW> Ce symbole indique qu\'un article est en cours de traduction : cela veut dire qu\'une traduction + a été commencée mais n\'est pas encore publiée. Cliquez sur le symbole pour accéder + à la traduction. ', +'texte_plan_trad_modif' => '<NEW> Ce symbole indique que des modifications ont été apportées à + un article déjà traduit. Dans ce cas il est conseillé de mettre à jour la + traduction en fonction des modifications apportées à l\'article original. ', 'texte_plan_trad_note' => 'Noot : alleen gepubliceerde artikels worden op deze pagina getoond.', 'texte_plus_trois_car' => 'meer dan 3 karakters', 'texte_plusieurs_articles' => 'Meerdere auteurs gevonden voor "@cherche_auteur@":', diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php3 b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php3 index 688bbebe53..ec677a7d15 100644 --- a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php3 +++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php3 @@ -159,10 +159,6 @@ toi lu navigadors lo supòrtan, mas permete pas // C 'calendrier_synchro' => 'S\'utilisatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronisar emb li informacions d\'aqueu sit.', -'calendrier_synchro_lien' => '-vide-', -'calendrier_synchro_prive' => 'Lo calendier seguent, d\'usatge estrictament personau, vos informa sobre l\'activitat editoriala privada d\'aqueu sit (prètzfaches et rendètz-vos personaus, articles et brèvas prepauats...).', -'calendrier_synchro_public' => 'Lo calendier seguent vos permete de seguir l\'activitat publica d\'aqueu sit (articles e brèvas publicats).', -'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar lo fichier <i>iCal</i><br/> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)', // D @@ -1626,7 +1622,14 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme ò l\'estructura dau sit.' 'trad_delier' => 'Ligar plus aquest article ai reviradas sieui', 'trad_lier' => 'Aquel article es una revirada de l\'article número :', 'trad_new' => 'Escriure una novèla revirada d\'aquel article', -'trad_reference' => '(article de referença)' +'trad_reference' => '(article de referença)', + + +// PLUS_UTILISE +'calendrier_synchro_lien' => '-vide-', +'calendrier_synchro_prive' => 'Lo calendier seguent, d\'usatge estrictament personau, vos informa sobre l\'activitat editoriala privada d\'aqueu sit (prètzfaches et rendètz-vos personaus, articles et brèvas prepauats...).', +'calendrier_synchro_public' => 'Lo calendier seguent vos permete de seguir l\'activitat publica d\'aqueu sit (articles e brèvas publicats).', +'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar lo fichier <i>iCal</i><br/> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)' ); -- GitLab