diff --git a/ecrire/inc_documents.php3 b/ecrire/inc_documents.php3
index a1bfadc4763128463e577b17e09a22ef67800eab..bb06813b8bef53e0ca4113922c83c34f5c6d5d50 100644
--- a/ecrire/inc_documents.php3
+++ b/ecrire/inc_documents.php3
@@ -513,6 +513,9 @@ function afficher_documents_colonne($id_article, $type="article", $flag_modif =
 		$documents_lies = fetch_document($query);
 
 		if ($documents_lies){
+			global $descriptif, $texte, $chapo;
+			$pour_documents_doublons = propre("$descriptif$texte$chapo");
+
 			$res = spip_query("SELECT DISTINCT id_vignette FROM spip_documents ".
 				"WHERE id_document in (".join(',', $documents_lies).")");
 			while ($v = mysql_fetch_object($res))
@@ -740,7 +743,6 @@ function afficher_case_document($id_document, $image_link, $redirect_url = "", $
 		}
 		echo "</div>";
 			
-			
 		if (!ereg(",$id_document,", "$doublons")) {
 			echo "<div style='padding:2px;'><font size=1 face='arial,helvetica,sans-serif'>";
 			if (($type_inclus == "embed" OR $type_inclus == "image") AND $largeur > 0 AND $hauteur > 0) {