From f6621477a1f9bd564a4a17e577b073aa2713bcd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fil <fil@rezo.net>
Date: Tue, 11 Mar 2003 14:56:37 +0000
Subject: [PATCH] corrections affichage arabe + menu langues installation +
 divers

---
 ecrire/aide_gauche.php3      |  1 -
 ecrire/calendrier.php3       |  3 +-
 ecrire/config-contenu.php3   | 20 ++++++-------
 ecrire/config-fonctions.php3 | 28 +++++++++---------
 ecrire/configuration.php3    | 55 ++++++++++++++++++------------------
 ecrire/inc_documents.php3    | 10 +++++--
 ecrire/inc_lang.php3         | 32 +++++++++++++++------
 ecrire/inc_presentation.php3 |  3 +-
 ecrire/inc_sites.php3        | 10 +++----
 ecrire/lang/spip_ar.php3     | 44 ++++++++++++++---------------
 spip_test_dirs.php3          | 21 ++++++++------
 11 files changed, 128 insertions(+), 99 deletions(-)

diff --git a/ecrire/aide_gauche.php3 b/ecrire/aide_gauche.php3
index 7718a0b43f..d1dfeed525 100644
--- a/ecrire/aide_gauche.php3
+++ b/ecrire/aide_gauche.php3
@@ -199,7 +199,6 @@ for ($i=0; $i<=count($texte); $i++) {
 
 echo '</TABLE>';
 
-$couleur_foncee = '#044476';
 echo "<br><div align='center'>". menu_langues()."</div>";
 
 ?>
diff --git a/ecrire/calendrier.php3 b/ecrire/calendrier.php3
index ed1122d394..27d4ad213e 100644
--- a/ecrire/calendrier.php3
+++ b/ecrire/calendrier.php3
@@ -79,7 +79,8 @@ function afficher_mois($jour_today,$mois_today,$annee_today,$nom_mois){
 		$lejour=jour($row['date_heure']);
 		$lemois = mois($row['date_heure']);		
 		$lejour=ereg_replace("1er","1",$lejour);
-		if ($lemois == $mois_today) $les_breves["$lejour"].="<BR><A HREF='breves_voir.php3?id_breve=$id_breve'><img src='img_pack/puce-blanche.gif' width='7' height='7' border='0'> <i>$titre</i></A>";
+		if ($lemois == $mois_today)
+			$les_breves["$lejour"].="<BR><A HREF='breves_voir.php3?id_breve=$id_breve'><img src='img_pack/puce-blanche.gif' width='7' height='7' border='0'> <i>$titre</i></A>";
 	}
 
 	// annonces
diff --git a/ecrire/config-contenu.php3 b/ecrire/config-contenu.php3
index a5cf3889d5..943e6dd56d 100644
--- a/ecrire/config-contenu.php3
+++ b/ecrire/config-contenu.php3
@@ -55,7 +55,7 @@ $forums_publics=lire_meta("forums_publics");
 echo "<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=1 CELLPADDING=3 WIDTH=\"100%\">";
 echo "<TR><TD BGCOLOR='$couleur_foncee' BACKGROUND='img_pack/rien.gif'><B><FONT FACE='Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif' SIZE=3 COLOR='#FFFFFF'>"._T('info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public')."</FONT></B> ".aide ("confforums")."</TD></TR>";
 
-echo "<TR><TD BACKGROUND='img_pack/rien.gif' ALIGN='left' class='verdana2'>";
+echo "<TR><TD BACKGROUND='img_pack/rien.gif' ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 if ($forums_publics=="non") {
 	$checked = ' CHECKED';
 	$gras = '<b>'; $fingras = '</b>';
@@ -72,7 +72,7 @@ echo "<TR><TD BACKGROUND='img_pack/rien.gif' class='verdana2'>";
 echo _T('info_activer_forum_public');
 echo "</TD></TR>";
 
-echo "<TR><TD BACKGROUND='img_pack/rien.gif' ALIGN='left' class='verdana2'>";
+echo "<TR><TD BACKGROUND='img_pack/rien.gif' ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 
 if ($forums_publics=="posteriori") {
 	$checked = ' CHECKED';
@@ -110,7 +110,7 @@ if (tester_mail()){
 
 echo "</TD></TR>\n";
 
-echo "<TR><TD BACKGROUND='img_pack/rien.gif' ALIGN='left' class='verdana2'>";
+echo "<TR><TD BACKGROUND='img_pack/rien.gif' ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 
 if ($options == 'avancees') {
 	echo "<ul><table width='100%' cellpadding='2' border='0' class='hauteur'>\n";
@@ -139,7 +139,7 @@ else {
 }
 
 
-echo "<TR><TD ALIGN='right'>";
+echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right'>";
 echo "<INPUT TYPE='submit' NAME='Valider' VALUE='"._T('bouton_valider')."' CLASS='fondo'>";
 echo "</TD></TR>";
 echo "</TABLE>\n";
@@ -183,7 +183,7 @@ if ($options == "avancees") {
 	echo "</TD></TR>\n";
 
 
-	echo "<TR><TD ALIGN='right'>";
+	echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right'>";
 	echo "<INPUT TYPE='submit' NAME='Valider' VALUE='"._T('bouton_valider')."' CLASS='fondo'>";
 	echo "</TD></TR>";
 	echo "</TABLE>\n";
@@ -217,7 +217,7 @@ if ($options == "avancees") {
 			'non' => _T('item_non_accepter_inscriptions')), " &nbsp; ");
 	echo "</TD></TR>\n";
 
-	echo "<TR><TD ALIGN='right'>";
+	echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right'>";
 	echo "<INPUT TYPE='submit' NAME='Valider' VALUE='"._T('bouton_valider')."' CLASS='fondo'>";
 	echo "</TD></TR>";
 	echo "</TABLE>\n";
@@ -251,7 +251,7 @@ if (tester_mail()) {
 	echo _T('info_option_email');
 	echo "</TD></TR>";
 
-	echo "<TR><TD BACKGROUND='img_pack/rien.gif' ALIGN='left' class='verdana2'>";
+	echo "<TR><TD BACKGROUND='img_pack/rien.gif' ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 	afficher_choix('prevenir_auteurs', $prevenir_auteurs,
 		array('oui' => _T('info_option_faire_suivre'),
 			'non' => _T('info_option_ne_pas_faire_suivre')));
@@ -273,7 +273,7 @@ if (tester_mail()) {
 	echo "</TD></TR>";
 
 
-	echo "<TR><TD BACKGROUND='img_pack/rien.gif' ALIGN='left' class='verdana2'>";
+	echo "<TR><TD BACKGROUND='img_pack/rien.gif' ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 	if ($suivi_edito!="oui"){
 		echo "<INPUT TYPE='radio' NAME='suivi_edito' VALUE='oui' id='suivi_edito_on'>";
 		echo " <label for='suivi_edito_on'>"._T('bouton_radio_envoi_annonces')."</label> ";
@@ -308,7 +308,7 @@ if (tester_mail()) {
 	echo _T('info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes');
 	echo "</TD></TR>";
 
-	echo "<TR><TD BACKGROUND='img_pack/rien.gif' ALIGN='left' class='verdana2'>";
+	echo "<TR><TD BACKGROUND='img_pack/rien.gif' ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 	if ($quoi_de_neuf != "oui") {
 		echo "<INPUT TYPE='radio' NAME='quoi_de_neuf' VALUE='oui' id='quoi_de_neuf_on'>";
 		echo " <label for='quoi_de_neuf_on'>"._T('bouton_radio_envoi_liste_nouveautes')."</label> ";
@@ -329,7 +329,7 @@ if (tester_mail()) {
 	}
 	echo "</TD></TR>\n";
 
-	echo "<TR><TD ALIGN='right'>";
+	echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right'>";
 	echo "<INPUT TYPE='submit' NAME='Valider' VALUE='"._T('bouton_valider')."' CLASS='fondo'>";
 	echo "</TD></TR>";
 	echo "</TABLE>\n";
diff --git a/ecrire/config-fonctions.php3 b/ecrire/config-fonctions.php3
index 235ca5dc15..f2e2770a88 100644
--- a/ecrire/config-fonctions.php3
+++ b/ecrire/config-fonctions.php3
@@ -47,7 +47,7 @@ if ($flag_gd) {
 	echo _T('info_ajout_image');
 	echo "</TD></TR>";
 
-	echo "<TR><TD ALIGN='left' class='verdana2'>";
+	echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 	if ($gd_formats) {
 		afficher_choix('creer_preview', $creer_preview,
 			array('oui' => _T('item_choix_generation_miniature'),
@@ -70,7 +70,7 @@ if ($flag_gd) {
 	}
 
 	echo "</TD></TR>\n";
-	echo "<TR><TD ALIGN='right' COLSPAN=2>";
+	echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right' COLSPAN=2>";
 	echo "<INPUT TYPE='submit' NAME='Valider' VALUE='"._T('bouton_valider')."' CLASS='fondo'>";
 	echo "</TD></TR>";
 
@@ -102,7 +102,7 @@ afficher_choix('activer_moteur', $activer_moteur,
 		'non' => _T('item_non_utiliser_moteur_recherche')), ' &nbsp; ');
 echo "</TD></TR>";
 
-echo "<TR><TD ALIGN='right'>";
+echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right'>";
 echo "<INPUT TYPE='submit' NAME='Valider' VALUE='"._T('bouton_valider')."' CLASS='fondo'>";
 echo "</TD></TR>";
 echo "</TABLE>";
@@ -147,7 +147,7 @@ if ($activer_statistiques != "non" AND $options == "avancees") {
 }
 
 
-echo "<TR><TD ALIGN='right'>";
+echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right'>";
 echo "<INPUT TYPE='submit' NAME='Valider' VALUE='"._T('bouton_valider')."' CLASS='fondo'>";
 echo "</TD></TR>";
 echo "</TABLE>\n";
@@ -179,7 +179,7 @@ if ($options == "avancees") {
 			'non' => _T('item_non_activer_messages_avertissement')));
 	echo "</TD></TR>\n";
 
-	echo "<TR><TD ALIGN='right'>";
+	echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right'>";
 	echo "<INPUT TYPE='submit' NAME='Valider' VALUE='"._T('bouton_valider')."' CLASS='fondo'>";
 	echo "</TD></TR>";
 	echo "</TABLE>\n";
@@ -210,7 +210,7 @@ echo "</TD></TR>";
 
 
 // langue du site
-echo "<TR><TD ALIGN='left' class='verdana2'>";
+echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 echo _T('info_langue_principale')." - ";
 echo "\n<select name='changer_langue_site' class='fondl'>\n";
 echo "<option value='$langue_site' selected>".traduire_nom_langue($langue_site)."</option>\n";
@@ -222,7 +222,7 @@ while (list(,$l) = each ($langues_prop)) {
 echo "</select><br>\n";
 echo "</TD></TR>";
 
-echo "<TR><TD ALIGN='right'>";
+echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right'>";
 echo "<INPUT TYPE='submit' NAME='Valider' VALUE='"._T('bouton_valider')."' CLASS='fondo'>";
 echo "</TD></TR>";
 echo "</TABLE>\n";
@@ -253,7 +253,7 @@ if ($options == 'avancees') {
 	echo "</FONT>";
 	echo "</TD></TR>";
 
-	echo "<TR><TD ALIGN='left' class='verdana2'>";
+	echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 	echo bouton_radio('charset', 'iso-8859-1',
 		_T('bouton_radio_occidental'), $charset == 'iso-8859-1');
 	echo "<br>";
@@ -271,7 +271,7 @@ if ($options == 'avancees') {
 		echo "<input type='hidden' name='charset_custom' value=''>";
 	echo "</TD></TR>";
 
-	echo "<TR><TD ALIGN='right'>";
+	echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right'>";
 	echo "<INPUT TYPE='submit' NAME='Valider' VALUE='"._T('bouton_valider')."' CLASS='fondo'>";
 	echo "</TD></TR>";
 
@@ -303,10 +303,10 @@ if ($options == 'avancees') {
 	echo "<INPUT TYPE='text' NAME='http_proxy' VALUE='$http_proxy' size='40' class='forml'>";
 	echo "</TD></TR>";
 
-	echo "<TR><TD ALIGN='right'>";
+	echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right'>";
 	echo "<INPUT TYPE='submit' NAME='Valider' VALUE='"._T('bouton_valider')."' CLASS='fondo'>";
 	if ($http_proxy) {
-		echo "<p align='left'><FONT FACE='Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif' SIZE=2 COLOR='#000000'>"
+		echo "<p align='$spip_lang_left'><FONT FACE='Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif' SIZE=2 COLOR='#000000'>"
 			. _T('texte_test_proxy');
 		echo "</TD></TR>";
 
@@ -314,9 +314,9 @@ if ($options == 'avancees') {
 		echo "<INPUT TYPE='text' NAME='test_proxy' VALUE='http://rezo.net/spip-dev/' size='40' class='forml'>";
 		echo "</TD></TR>";
 
-		echo "<TR><TD ALIGN='right'>";
+		echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right'>";
 
-		echo "</font><div align='right'><INPUT TYPE='submit' NAME='tester_proxy' VALUE='"._T('bouton_test_proxy')."' CLASS='fondo'></div>";
+		echo "</font><div align='$spip_lang_right'><INPUT TYPE='submit' NAME='tester_proxy' VALUE='"._T('bouton_test_proxy')."' CLASS='fondo'></div>";
 	}
 	echo "</TD></TR>";
 
@@ -354,7 +354,7 @@ if ($options == "avancees" AND !@file_exists('.htaccess') AND !$REMOTE_USER ) {
 		'non' => _T('item_non_creer_fichiers_authent')), ' &nbsp; ');
 	echo "</TD></TR>";
 
-	echo "<TR><TD ALIGN='right'>";
+	echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right'>";
 	echo "<INPUT TYPE='submit' NAME='Valider' VALUE='"._T('bouton_valider')."' CLASS='fondo'>";
 	echo "</TD></TR>";
 	echo "</TABLE>";
diff --git a/ecrire/configuration.php3 b/ecrire/configuration.php3
index ac058f7d73..1ee945551b 100644
--- a/ecrire/configuration.php3
+++ b/ecrire/configuration.php3
@@ -32,6 +32,7 @@ if ($connect_statut != '0minirezo' OR !$connect_toutes_rubriques) {
 	exit;
 }
 
+
 //
 // Modifications
 //
@@ -88,7 +89,7 @@ debut_cadre_relief("racine-24.gif");
 		echo "</TD></TR>";
 	}
 
-	echo "<TR><TD ALIGN='right'>";
+	echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right'>";
 	echo "<INPUT TYPE='submit' NAME='Valider' VALUE='"._T('bouton_valider')."' CLASS='fondo'>";
 	echo "</TD></TR>";
 	echo "</TABLE>";
@@ -130,60 +131,60 @@ if ($options == 'avancees') {
 	echo "</TD></TR>";
 
 	echo "<TR>";
-	echo "<TD ALIGN='left' class='verdana2'>";
+	echo "<TD ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 	echo _T('info_surtitre');
 	echo "</TD>";
-	echo "<TD ALIGN='left' class='verdana2'>";
+	echo "<TD ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 	afficher_choix('articles_surtitre', $articles_surtitre,
 		array('oui' => _T('item_oui'), 'non' => _T('item_non')), " &nbsp; ");
 	echo "</TD></TR>\n";
 
 	echo "<TR>";
-	echo "<TD ALIGN='left' class='verdana2'>";
+	echo "<TD ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 	echo _T('info_sous_titre');
 	echo "</TD>";
-	echo "<TD ALIGN='left' class='verdana2'>";
+	echo "<TD ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 	afficher_choix('articles_soustitre', $articles_soustitre,
 		array('oui' => _T('item_oui'), 'non' => _T('item_non')), " &nbsp; ");
 	echo "</TD></TR>\n";
 
 	echo "<TR>";
-	echo "<TD ALIGN='left' class='verdana2'>";
+	echo "<TD ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 	echo _T('info_descriptif');
 	echo "</TD>";
-	echo "<TD ALIGN='left' class='verdana2'>";
+	echo "<TD ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 	afficher_choix('articles_descriptif', $articles_descriptif,
 		array('oui' => _T('item_oui'), 'non' => _T('item_non')), " &nbsp; ");
 	echo "</TD></TR>\n";
 
 	echo "<TR>";
-	echo "<TD ALIGN='left' class='verdana2'>";
+	echo "<TD ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 	echo _T('info_chapeau_2');
 	echo "</TD>";
-	echo "<TD ALIGN='left' class='verdana2'>";
+	echo "<TD ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 	afficher_choix('articles_chapeau', $articles_chapeau,
 		array('oui' => _T('item_oui'), 'non' => _T('item_non')), " &nbsp; ");
 	echo "</TD></TR>\n";
 
 	echo "<TR>";
-	echo "<TD ALIGN='left' class='verdana2'>";
+	echo "<TD ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 	echo _T('info_post_scriptum_2');
 	echo "</TD>";
-	echo "<TD ALIGN='left' class='verdana2'>";
+	echo "<TD ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 	afficher_choix('articles_ps', $articles_ps,
 		array('oui' => _T('item_oui'), 'non' => _T('item_non')), " &nbsp; ");
 	echo "</TD></TR>\n";
 
 	echo "<TR>";
-	echo "<TD ALIGN='left' class='verdana2'>";
+	echo "<TD ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 	echo _T('info_date_publication_anterieure');
 	echo "</TD>";
-	echo "<TD ALIGN='left' class='verdana2'>";
+	echo "<TD ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 	afficher_choix('articles_redac', $articles_redac,
 		array('oui' => _T('item_oui'), 'non' => _T('item_non')), " &nbsp; ");
 	echo "</TD></TR>\n";
 
-	echo "<TR><TD ALIGN='right' COLSPAN=2>";
+	echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right' COLSPAN=2>";
 	echo "<INPUT TYPE='submit' NAME='Valider' VALUE='"._T('bouton_valider')."' CLASS='fondo'>";
 	echo "</TD></TR>";
 	echo "</TABLE>";
@@ -205,13 +206,13 @@ if ($options == 'avancees') {
 	echo _T('texte_publication_articles_post_dates');
 	echo "</TD></TR>";
 
-	echo "<TR><TD ALIGN='left' class='verdana2'>";
+	echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 	afficher_choix('post_dates', $post_dates,
 		array('oui' => _T('item_publier_articles'),
 			'non' => _T('item_non_publier_articles')));
 	echo "</TD></TR>\n";
 
-	echo "<TR><TD ALIGN='right'>";
+	echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right'>";
 	echo "<INPUT TYPE='submit' NAME='Valider' VALUE='"._T('bouton_valider')."' CLASS='fondo'>";
 	echo "</TD></TR>";
 	echo "</TABLE>\n";
@@ -249,7 +250,7 @@ afficher_choix('activer_breves', $activer_breves,
 echo "</FONT>";
 echo "</TD></TR>\n";
 
-echo "<TR><TD ALIGN='right'>";
+echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right'>";
 echo "<INPUT TYPE='submit' NAME='Valider' VALUE='"._T('bouton_valider')."' CLASS='fondo'>";
 echo "</TD></TR>";
 echo "</TABLE>\n";
@@ -298,7 +299,7 @@ if ($options == "avancees") {
 		echo "</TD></TR>";
 
 		echo "<TR>";
-		echo "<TD ALIGN='left' class='verdana2'>";
+		echo "<TD ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 		afficher_choix('config_precise_groupes', $config_precise_groupes,
 			array('oui' => _T('item_utiliser_config_groupe_mots_cles'),
 				'non' => _T('item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles')));
@@ -313,7 +314,7 @@ if ($options == "avancees") {
 			echo "</TD></TR>";
 
 			echo "<TR>";
-			echo "<TD BACKGROUND='img_pack/rien.gif' ALIGN='left' class='verdana2'>";
+			echo "<TD BACKGROUND='img_pack/rien.gif' ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 			afficher_choix('mots_cles_forums', $mots_cles_forums,
 				array('oui' => _T('item_ajout_mots_cles'),
 					'non' => _T('item_non_ajout_mots_cles')));
@@ -322,7 +323,7 @@ if ($options == "avancees") {
 		}
 	}
 
-	echo "<TR><TD ALIGN='right'>";
+	echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right'>";
 	echo "<INPUT TYPE='submit' NAME='Valider' VALUE='"._T('bouton_valider')."' CLASS='fondo'>";
 	echo "</TD></TR>";
 	echo "</TABLE>\n";
@@ -349,7 +350,7 @@ echo "<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=1 CELLPADDING=3 WIDTH=\"100%\">";
 echo "<TR><TD BGCOLOR='$couleur_foncee' BACKGROUND='img_pack/rien.gif'><B><FONT FACE='Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif' SIZE=3 COLOR='#FFFFFF'>"._T('titre_referencement_sites')."</FONT></B>".aide ("reference")."</TD></TR>";
 
 
-echo "<TR><TD BACKGROUND='img_pack/rien.gif' ALIGN='left' class='verdana2'>";
+echo "<TR><TD BACKGROUND='img_pack/rien.gif' ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 afficher_choix('activer_sites', $activer_sites,
 	array('oui' => _T('item_gerer_annuaire_site_web'),
 	'non' => _T('item_non_gerer_annuaire_site_web')));
@@ -389,14 +390,14 @@ if ($activer_sites != 'non') {
 	echo _T('texte_syndication');
 	echo "</TD></TR>";
 
-	echo "<TR><TD BACKGROUND='img_pack/rien.gif' ALIGN='left' class='verdana2'>";
+	echo "<TR><TD BACKGROUND='img_pack/rien.gif' ALIGN='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 	afficher_choix('activer_syndic', $activer_syndic,
 		array('oui' => _T('item_utiliser_syndication'),
 		'non' => _T('item_non_utiliser_syndication')));
 
 	if ($activer_syndic != "non" AND $options == "avancees") {
 		// Moderation par defaut des sites syndiques
-		echo "<p><hr><p align='left'>";
+		echo "<p><hr><p align='$spip_lang_left'>";
 		echo _T('texte_liens_sites_syndiques')."<p>";
 
 		afficher_choix('moderation_sites', $moderation_sites,
@@ -407,7 +408,7 @@ if ($activer_sites != 'non') {
 
 		$activer_moteur = lire_meta("activer_moteur");
 		if ($activer_moteur == "oui") {
-			echo "<p><hr><p align='left'>";
+			echo "<p><hr><p align='$spip_lang_left'>";
 			echo _T('texte_utilisation_moteur_syndiques')." ";
 			echo "<blockquote><i>"._T('texte_utilisation_moteur_syndiques_2')."</i></blockquote><p>";
 
@@ -425,7 +426,7 @@ if ($activer_sites != 'non') {
 	echo "<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=1 CELLPADDING=3 WIDTH=\"100%\">";
 }
 
-echo "<TR><TD ALIGN='right'>";
+echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right'>";
 echo "<INPUT TYPE='submit' NAME='Valider' VALUE='"._T('bouton_valider')."' CLASS='fondo'>";
 echo "</TD></TR>";
 echo "</TABLE>\n";
@@ -453,7 +454,7 @@ echo _T('texte_documents_joints_2');
 echo "</TD></TR>";
 
 echo "<TR>";
-echo "<TD align='left' class='verdana2'>";
+echo "<TD align='$spip_lang_left' class='verdana2'>";
 afficher_choix('documents_article', $documents_article,
 	array('oui' => _T('item_autoriser_documents_joints'),
 		'non' => _T('item_non_autoriser_documents_joints')), "<br>");
@@ -464,7 +465,7 @@ afficher_choix('documents_rubrique', $documents_rubrique,
 echo "</FONT>";
 echo "</TD></TR>";
 
-echo "<TR><TD ALIGN='right'>";
+echo "<TR><TD ALIGN='$spip_lang_right'>";
 echo "<INPUT TYPE='submit' NAME='Valider' VALUE='"._T('bouton_valider')."' CLASS='fondo'>";
 echo "</TD></TR>";
 echo "</TABLE>\n";
diff --git a/ecrire/inc_documents.php3 b/ecrire/inc_documents.php3
index 13a5698bec..8fa304393f 100644
--- a/ecrire/inc_documents.php3
+++ b/ecrire/inc_documents.php3
@@ -410,8 +410,13 @@ function afficher_documents_non_inclus($id_article, $type = "article", $flag_mod
 	if (lire_meta("documents_$type") != 'non' AND $flag_modif) {
 		/// Ajouter nouveau document/image
 
+		if ($GLOBALS['spip_lang_rtl'])
+			$texalign = 'right';
+		else
+			$texalign = 'left';
+	
 		echo debut_cadre_enfonce("doc-24.gif",false,"creer.gif");
-		echo "<div style='padding: 2px; background-color: $couleur_claire; text-align: left; color: black;'>";
+		echo "<div style='padding: 2px; background-color: $couleur_claire; text-align: $texalign; color: black;'>";
 		echo bouton_block_invisible("ajouter_document");
 		if ($type == "rubrique") echo "<b><font size=1>"._T('titre_publier_document')."</font></b>".aide("ins_doc");
 		else echo "<b><font size=1>"._T('titre_joindre_document')."</font></b>".aide("ins_doc");
@@ -847,7 +852,8 @@ function afficher_case_document($id_document, $image_link, $redirect_url = "", $
 	$taille = $document->get('taille');
 	$mode = $document->get('mode');
 	if (!$titre) {
-		$titre_fichier = "<i>"._T('info_sans_titre_2')."</i> <small>(".ereg_replace("^[^\/]*\/[^\/]*\/","",$fichier).")</small>";
+		$titre_fichier = _T('info_sans_titre_2');
+		$titre_fichier .= " <small>(".ereg_replace("^[^\/]*\/[^\/]*\/","",$fichier).")</small>";
 	}
 
 	$result = spip_query("SELECT * FROM spip_types_documents WHERE id_type=$id_type");
diff --git a/ecrire/inc_lang.php3 b/ecrire/inc_lang.php3
index 9888a8ddfe..f410ea65a0 100644
--- a/ecrire/inc_lang.php3
+++ b/ecrire/inc_lang.php3
@@ -24,6 +24,14 @@ function changer_langue($lang) {
 			$spip_lang_rtl = '_rtl';
 		else
 			$spip_lang_rtl = '';
+
+		if ($spip_lang_rtl) {
+			$spip_lang_left = 'right';
+			$spip_lang_right = 'left';
+		} else {
+			$spip_lang_left = 'left';	
+			$spip_lang_right = 'right';
+		}
 		return true;
 	}
 	return false;
@@ -232,6 +240,9 @@ function traduire_nom_langue($lang) {
 function menu_langues() {
 	global $couleur_foncee;
 
+	if(!$couleur_foncee)
+		$couleur_foncee = '#044476';
+
 	$lien = $GLOBALS['clean_link'];
 	$lien->delVar('var_lang');
 	$lien = $lien->getUrl();
@@ -283,18 +294,23 @@ function utiliser_langue_site() {
 // Initialisation
 //
 function init_langues() {
-	if (defined("_ECRIRE_INC_META") && ($GLOBALS['flag_ecrire'] || !lire_meta('langues_proposees'))) {
-		$d = opendir($GLOBALS['flag_ecrire'] ? "lang" : "ecrire/lang");
+	global $all_langs, $flag_ecrire;
+
+	$all_langs = lire_meta('langues_proposees');
+
+	if (!$all_langs || $flag_ecrire) {
+		$d = opendir($flag_ecrire ? "lang" : "ecrire/lang");
 		while ($f = readdir($d)) {
 			if (ereg('^spip_([a-z]{2,3})\.php3?$', $f, $regs))
-				$all_langs[] = $regs[1];
+				$toutes_langs[] = $regs[1];
 		}
 		closedir($d);
-		sort($all_langs);
-		$GLOBALS['all_langs'] = join(',', $all_langs);
-		ecrire_meta('langues_proposees', $GLOBALS['all_langs']);
-	} else
-		$GLOBALS['all_langs'] = lire_meta('langues_proposees');
+		sort($toutes_langs);
+		$all_langs = join(',', $toutes_langs);
+
+		if (defined("_ECRIRE_INC_META"))
+			ecrire_meta('langues_proposees', $all_langs);
+	}
 }
 
 init_langues();
diff --git a/ecrire/inc_presentation.php3 b/ecrire/inc_presentation.php3
index e090b1bfbc..d4e1d75b91 100644
--- a/ecrire/inc_presentation.php3
+++ b/ecrire/inc_presentation.php3
@@ -73,6 +73,7 @@ function debut_cadre($style, $icone, $fonction) {
 	if ($GLOBALS['spip_lang_rtl']) {
 		$g = 'd';
 		$d = 'g';
+		$bgright = 'background-position: right; ';
 	} else {
 		$g = 'g';
 		$d = 'd';
@@ -84,7 +85,7 @@ function debut_cadre($style, $icone, $fonction) {
 		$retour_aff .= "\n<td class='$style-h$g'></td>";
 		$retour_aff .= "\n<td class='$style-h'>";
 		if ($fonction) {
-			$retour_aff .= "<div style='background: url(img_pack/$icone) no-repeat; padding: 0px; margin: 0px;'>";
+			$retour_aff .= "<div style='$bgright"."background: url(img_pack/$icone) no-repeat; padding: 0px; margin: 0px;'>";
 			$retour_aff .= "<img src='img_pack/$fonction'>";
 			$retour_aff .= "</div>";
 		}
diff --git a/ecrire/inc_sites.php3 b/ecrire/inc_sites.php3
index bfe48c3392..cfb633f7ba 100644
--- a/ecrire/inc_sites.php3
+++ b/ecrire/inc_sites.php3
@@ -326,8 +326,6 @@ function afficher_sites($titre_table, $requete) {
 			echo "<img src='img_pack/$puce' width='7' height='7' border='0'>&nbsp;&nbsp;";
 			if ($moderation == 'oui')
 				echo "<i>".typo($nom_site)."</i>";
-			else
-				echo typo($nom_site);
 
 			echo "</a> &nbsp;&nbsp; <font size='1'>[<a href='$url_site'>"._T('lien_visite_site')."</a>]</font>";
 			echo "</td>";
@@ -473,9 +471,11 @@ function afficher_syndic_articles($titre_table, $requete, $afficher_site = false
 							$my_sites[$id_syndic] = spip_fetch_array(spip_query(
 								"SELECT * FROM spip_syndic WHERE id_syndic=$id_syndic"));
 						echo "<td class='arial1' align='left'>";
-						if ($my_sites[$id_syndic]['moderation'] == 'oui') echo "<i>";
-						echo $my_sites[$id_syndic]['nom_site'];
-						if ($my_sites[$id_syndic]['moderation'] == 'oui') echo "</i>";
+						$aff = $my_sites[$id_syndic]['nom_site'];
+						if ($my_sites[$id_syndic]['moderation'] == 'oui')
+							echo "<i>$aff</i>";
+						else
+							echo $aff;
 						echo "</td>";
 					} else echo "<td></td>";
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php3 b/ecrire/lang/spip_ar.php3
index 703b6e6228..9e8c4dc940 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ar.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ar.php3
@@ -433,7 +433,7 @@ $GLOBALS['i18n_ar'] = array(
 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => '&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1610;&#1585; &#1610;&#1578;&#1605;&#1578;&#1593; &#1576;&#1581;&#1602; &#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1577; <b>&#1603;&#1604; &#1575;&#1604;&#1571;&#1602;&#1587;&#1575;&#1605;<b>.',
 'info_administrateur' => '&#1605;&#1583;&#1610;&#1585;',
 'info_administrateur_1' => '&#1605;&#1583;&#1610;&#1585;',
-'info_administrateur_2' => '&#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; (<i>&#1573;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1605;&#1607; &#1576;&#1581;&#1584;&#1585;</i>)',
+'info_administrateur_2' => '&#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; (&#1573;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1605;&#1607; &#1576;&#1581;&#1584;&#1585;)',
 'info_administrateur_site_01' => '&#1575;&#1584;&#1575; &#1603;&#1606;&#1578; &#1575;&#1581;&#1583; &#1605;&#1583;&#1585;&#1575;&#1569; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1548; &#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569;',
 'info_administrateur_site_02' => '&#1575;&#1604;&#1606;&#1602;&#1585; &#1593;&#1604;&#1609; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1608;&#1589;&#1604;&#1577;',
 'info_administrateurs' => '&#1605;&#1583;&#1585;&#1575;&#1569;',
@@ -610,17 +610,17 @@ $GLOBALS['i18n_ar'] = array(
 'info_gauche_messagerie' => '&#1578;&#1578;&#1610;&#1581; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1575;&#1587;&#1604;&#1577; &#1578;&#1576;&#1575;&#1583;&#1604; &#1575;&#1604;&#1585;&#1587;&#1575;&#1574;&#1604; &#1576;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1585;&#1585;&#1610;&#1606; &#1608;&#1575;&#1604;&#1581;&#1601;&#1575;&#1592; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1584;&#1603;&#1585;&#1575;&#1578; (&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1575;&#1605;&#1603; &#1575;&#1604;&#1588;&#1582;&#1589;&#1610;) &#1608;&#1593;&#1585;&#1590; &#1575;&#1604;&#1573;&#1593;&#1604;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1585;&#1574;&#1610;&#1587;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1582;&#1575;&#1589; (&#1573;&#1584;&#1575; &#1603;&#1606;&#1578; &#1605;&#1583;&#1610;&#1585;&#1575;&#1611;).',
 'info_gauche_numero_auteur' => '&#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1604;&#1601; &#1585;&#1602;&#1605;',
 'info_gauche_numero_breve' => '&#1575;&#1604;&#1582;&#1576;&#1585; &#1585;&#1602;&#1605;',
-'info_gauche_statistiques_referers' => '&#1578;&#1593;&#1585;&#1590; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1602;&#1575;&#1574;&#1605;&#1577; <I>&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1583;&#1585;</i>&#1548; &#1571;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1581;&#1578;&#1608;&#1610; &#1593;&#1604;&#1609; &#1608;&#1589;&#1604;&#1575;&#1578; &#1578;&#1602;&#1608;&#1583; &#1575;&#1604;&#1609; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1603;&#1548; &#1608;&#1605;&#1587;&#1580;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1610;&#1608;&#1605; &#1601;&#1602;&#1591;: &#1608;&#1575;&#1604;&#1581;&#1575;&#1604; &#1571;&#1606;&#1607; &#1610;&#1578;&#1605; &#1578;&#1571;&#1589;&#1610;&#1604; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1602;&#1575;&#1574;&#1605;&#1577; &#1603;&#1604; 24 &#1587;&#1575;&#1593;&#1577;.',
-'info_gauche_suivi_forum' => '&#1578;&#1588;&#1603;&#1604; &#1589;&#1601;&#1581;&#1577; <I>&#1605;&#1578;&#1575;&#1576;&#1593;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1578;&#1583;&#1610;&#1575;&#1578;</i> &#1571;&#1583;&#1575;&#1577; &#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1577; &#1604;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; (&#1608;&#1604;&#1610;&#1587;&#1578; &#1605;&#1580;&#1575;&#1604;&#1575;&#1611; &#1604;&#1604;&#1606;&#1602;&#1575;&#1588; &#1571;&#1608; &#1575;&#1604;&#1578;&#1581;&#1585;&#1610;&#1585;). &#1578;&#1593;&#1585;&#1590; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1603;&#1604; &#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1578;&#1583;&#1609; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; &#1608;&#1578;&#1578;&#1610;&#1581; &#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1577; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578;.',
-'info_gauche_suivi_forum_2' => '&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; <I>&#1605;&#1578;&#1575;&#1576;&#1593;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1578;&#1583;&#1610;&#1575;&#1578;</i> &#1607;&#1610; &#1571;&#1583;&#1575;&#1577; &#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1610;&#1577; &#1601;&#1610; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1603; (&#1608;&#1604;&#1610;&#1587;&#1578; &#1604;&#1604;&#1606;&#1602;&#1575;&#1588; &#1575;&#1608; &#1575;&#1604;&#1578;&#1581;&#1585;&#1610;&#1585;). &#1608;&#1578;&#1593;&#1585;&#1590; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1603;&#1604; &#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1578;&#1583;&#1609; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1610; &#1604;&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604; &#1608;&#1578;&#1578;&#1610;&#1581; &#1604;&#1603; &#1575;&#1604;&#1578;&#1581;&#1603;&#1605; &#1576;&#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578;.',
+'info_gauche_statistiques_referers' => '&#1578;&#1593;&#1585;&#1590; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1602;&#1575;&#1574;&#1605;&#1577; &#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1583;&#1585; &#1548; &#1571;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1581;&#1578;&#1608;&#1610; &#1593;&#1604;&#1609; &#1608;&#1589;&#1604;&#1575;&#1578; &#1578;&#1602;&#1608;&#1583; &#1575;&#1604;&#1609; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1603;&#1548; &#1608;&#1605;&#1587;&#1580;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1610;&#1608;&#1605; &#1601;&#1602;&#1591;: &#1608;&#1575;&#1604;&#1581;&#1575;&#1604; &#1571;&#1606;&#1607; &#1610;&#1578;&#1605; &#1578;&#1571;&#1589;&#1610;&#1604; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1602;&#1575;&#1574;&#1605;&#1577; &#1603;&#1604; 24 &#1587;&#1575;&#1593;&#1577;.',
+'info_gauche_suivi_forum' => '&#1578;&#1588;&#1603;&#1604; &#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1605;&#1578;&#1575;&#1576;&#1593;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1578;&#1583;&#1610;&#1575;&#1578; &#1571;&#1583;&#1575;&#1577; &#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1577; &#1604;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; (&#1608;&#1604;&#1610;&#1587;&#1578; &#1605;&#1580;&#1575;&#1604;&#1575;&#1611; &#1604;&#1604;&#1606;&#1602;&#1575;&#1588; &#1571;&#1608; &#1575;&#1604;&#1578;&#1581;&#1585;&#1610;&#1585;). &#1578;&#1593;&#1585;&#1590; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1603;&#1604; &#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1578;&#1583;&#1609; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; &#1608;&#1578;&#1578;&#1610;&#1581; &#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1577; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578;.',
+'info_gauche_suivi_forum_2' => '&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1605;&#1578;&#1575;&#1576;&#1593;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1578;&#1583;&#1610;&#1575;&#1578; &#1607;&#1610; &#1571;&#1583;&#1575;&#1577; &#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1610;&#1577; &#1601;&#1610; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1603; (&#1608;&#1604;&#1610;&#1587;&#1578; &#1604;&#1604;&#1606;&#1602;&#1575;&#1588; &#1575;&#1608; &#1575;&#1604;&#1578;&#1581;&#1585;&#1610;&#1585;). &#1608;&#1578;&#1593;&#1585;&#1590; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1603;&#1604; &#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1578;&#1583;&#1609; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1610; &#1604;&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604; &#1608;&#1578;&#1578;&#1610;&#1581; &#1604;&#1603; &#1575;&#1604;&#1578;&#1581;&#1603;&#1605; &#1576;&#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578;.',
 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => '&#1587;&#1578;&#1580;&#1583; &#1607;&#1606;&#1575; &#1575;&#1604;&#1586;&#1608;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1580;&#1604;&#1610;&#1606;
 &#1601;&#1610; &#1605;&#1580;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; (&#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1578;&#1583;&#1610;&#1575;&#1578; &#1576;&#1575;&#1604;&#1575;&#1588;&#1578;&#1585;&#1575;&#1603;).',
 'info_generation_miniatures_images' => '&#1573;&#1606;&#1588;&#1575;&#1569; &#1605;&#1589;&#1594;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1589;&#1608;&#1585;',
 'info_grand_ecran' => '&#1588;&#1575;&#1588;&#1577; &#1603;&#1576;&#1610;&#1585;&#1577;',
 'info_groupe_important' => '&#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593;&#1577; &#1605;&#1607;&#1605;&#1577;',
-'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => '&#1576;&#1593;&#1590; &#1582;&#1583;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593; &#1610;&#1593;&#1591;&#1604;&#1608;&#1606; &#1573;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1570;&#1604;&#1610;
+'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => '</i>&#1576;&#1593;&#1590; &#1582;&#1583;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593; &#1610;&#1593;&#1591;&#1604;&#1608;&#1606; &#1573;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1570;&#1604;&#1610;
 &#1601;&#1610; &#1571;&#1580;&#1607;&#1586;&#1578;&#1607;&#1605;. &#1601;&#1610; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1581;&#1575;&#1604;&#1548; &#1604;&#1575; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1578;&#1601;&#1593;&#1610;&#1604;
-&#1608;&#1592;&#1575;&#1574;&#1601; SPIP  &#1575;&#1604;&#1578;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577;.',
+&#1608;&#1592;&#1575;&#1574;&#1601; SPIP  &#1575;&#1604;&#1578;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577;.<i>',
 'info_hier' => '&#1575;&#1604;&#1576;&#1575;&#1585;&#1581;&#1577;:',
 'info_identification_publique' => '&#1607;&#1608;&#1610;&#1578;&#1603; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1610;&#1577;...',
 'info_image_aide' => '&#1578;&#1593;&#1604;&#1610;&#1605;&#1575;&#1578;',
@@ -713,7 +713,7 @@ $GLOBALS['i18n_ar'] = array(
 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => '&#1610;&#1587;&#1578;&#1591;&#1610;&#1593; SPIP &#1573;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1573;&#1593;&#1604;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1593;&#1606; &#1570;&#1582;&#1585; &#1575;&#1604;&#1571;&#1582;&#1576;&#1575;&#1585; &#1576;&#1575;&#1606;&#1578;&#1592;&#1575;&#1605;.
 (&#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1608;&#1575;&#1604;&#1571;&#1582;&#1576;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1588;&#1608;&#1585;&#1577; &#1581;&#1583;&#1610;&#1579;&#1575;&#1611;).',
 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => '&#1593;&#1583;&#1605; &#1573;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1602;&#1575;&#1574;&#1605;&#1577; &#1576;&#1570;&#1582;&#1585; &#1575;&#1604;&#1571;&#1582;&#1576;&#1575;&#1585;',
-'info_non_modifiable' => '&#1604;&#1575; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1578;&#1594;&#1610;&#1610;&#1585;&#1607;',
+'info_non_modifiable' => '</i>&#1604;&#1575; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1578;&#1594;&#1610;&#1610;&#1585;&#1607;<i>',
 'info_non_resultat' => '&#1604;&#1575; &#1578;&#1608;&#1580;&#1583; &#1606;&#1578;&#1575;&#1574;&#1580; &#1604;&#1600; "@cherche_mot@"',
 'info_non_suppression_mot_cle' => '&#1603;&#1604;&#1575; &#1604;&#1575; &#1571;&#1585;&#1610;&#1583; &#1581;&#1584;&#1601; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1601;&#1578;&#1575;&#1581;.',
 'info_non_utilisation_messagerie' => '&#1571;&#1606;&#1578; &#1604;&#1575; &#1578;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1575;&#1587;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1583;&#1575;&#1582;&#1604;&#1610;&#1577; &#1601;&#1610; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;.',
@@ -781,7 +781,7 @@ $GLOBALS['i18n_ar'] = array(
 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '&#1607;&#1604; &#1578;&#1587;&#1605;&#1581; &#1576;&#1578;&#1587;&#1580;&#1610;&#1604; &#1605;&#1581;&#1585;&#1585;&#1610;&#1606; &#1580;&#1583;&#1583; &#1605;&#1606;
 &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605;&#1567; &#1573;&#1584;&#1575; &#1608;&#1575;&#1601;&#1602;&#1578;&#1548; &#1587;&#1610;&#1578;&#1605;&#1603;&#1606; &#1575;&#1604;&#1586;&#1608;&#1575;&#1585; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1578;&#1587;&#1580;&#1610;&#1604;
 &#1593;&#1576;&#1585; &#1573;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1570;&#1604;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1583;&#1582;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1582;&#1575;&#1589;
-&#1604;&#1593;&#1585;&#1590; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1607;&#1605;. <blockquote><i>&#1582;&#1604;&#1575;&#1604; &#1593;&#1605;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1587;&#1580;&#1610;&#1604;&#1548;
+&#1604;&#1593;&#1585;&#1590; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1607;&#1605;. <blockquote>&#1582;&#1604;&#1575;&#1604; &#1593;&#1605;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1587;&#1580;&#1610;&#1604;&#1548;
 &#1610;&#1581;&#1589;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1605;&#1608;&#1606; &#1593;&#1604;&#1609; &#1585;&#1587;&#1575;&#1604;&#1577; &#1570;&#1604;&#1610;&#1577;
 &#1578;&#1586;&#1608;&#1583;&#1607;&#1605; &#1576;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1583;&#1582;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1582;&#1575;&#1589;. &#1573;&#1604;&#1575; &#1575;&#1606; &#1576;&#1593;&#1590; &#1582;&#1583;&#1575;&#1605;
 &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593; &#1610;&#1593;&#1591;&#1604;&#1608;&#1606; &#1573;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1570;&#1604;&#1610; &#1601;&#1610;
@@ -789,7 +789,7 @@ $GLOBALS['i18n_ar'] = array(
 &#1575;&#1604;&#1578;&#1587;&#1580;&#1610;&#1604; &#1575;&#1604;&#1570;&#1604;&#1610;.',
 'info_question_mots_cles' => '&#1607;&#1604; &#1578;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1601;&#1575;&#1578;&#1610;&#1581; &#1601;&#1610; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1603;&#1567;',
 'info_question_proposer_site' => '&#1605;&#1606; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1607; &#1575;&#1602;&#1578;&#1585;&#1575;&#1581; &#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593; &#1605;&#1576;&#1608;&#1576;&#1577;&#1567;',
-'info_question_referers' => '&#1607;&#1604; &#1578;&#1585;&#1610;&#1583; &#1571;&#1606; &#1610;&#1581;&#1578;&#1601;&#1592; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; <i>&#1576;&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1583;&#1585;</i>
+'info_question_referers' => '&#1607;&#1604; &#1578;&#1585;&#1610;&#1583; &#1571;&#1606; &#1610;&#1581;&#1578;&#1601;&#1592; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1576;&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1583;&#1585;
 (&#1593;&#1606;&#1575;&#1608;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1608;&#1589;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1582;&#1575;&#1585;&#1580;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1583;&#1604; &#1575;&#1604;&#1609; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1603;)&#1567;',
 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => '&#1607;&#1604; &#1578;&#1585;&#1594;&#1576; &#1601;&#1610; &#1575;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1575;&#1605; &#1605;&#1581;&#1585;&#1603; &#1575;&#1604;&#1576;&#1581;&#1579; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1605;&#1580; &#1601;&#1610; SPIP&#1567;
 (&#1578;&#1593;&#1591;&#1610;&#1604;&#1607; &#1610;&#1587;&#1585;&#1617;&#1593; &#1571;&#1583;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1606;&#1592;&#1575;&#1605;)',
@@ -803,7 +803,7 @@ $GLOBALS['i18n_ar'] = array(
 'info_rechercher_02' => '&#1576;&#1581;&#1579;:',
 'info_recommencer' => '&#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569; &#1573;&#1593;&#1575;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1575;&#1608;&#1604;&#1577;.',
 'info_redacteur_1' => '&#1605;&#1581;&#1585;&#1585;',
-'info_redacteur_2' => '&#1610;&#1605;&#1604;&#1603; &#1581;&#1602; &#1575;&#1604;&#1583;&#1582;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1582;&#1575;&#1589; (<i>&#1610;&#1606;&#1589;&#1581; &#1576;&#1607;</i>)',
+'info_redacteur_2' => '&#1610;&#1605;&#1604;&#1603; &#1581;&#1602; &#1575;&#1604;&#1583;&#1582;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1582;&#1575;&#1589; (&#1610;&#1606;&#1589;&#1581; &#1576;&#1607;)',
 'info_redacteurs' => '&#1605;&#1581;&#1585;&#1585;&#1608;&#1606;',
 'info_redaction_en_cours' => '&#1602;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1578;&#1581;&#1585;&#1610;&#1585;',
 'info_redirection' => '&#1573;&#1593;&#1575;&#1583;&#1577; &#1578;&#1608;&#1580;&#1610;&#1607;',
@@ -1241,8 +1241,8 @@ $GLOBALS['i18n_ar'] = array(
 'texte_actualite_site_1' => '&#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1578;&#1587;&#1580;&#1604; &#1608;&#1590;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1608;&#1578;&#1578;&#1610;&#1581; &#1604;&#1603; &#1578;&#1578;&#1576;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578;. &#1587;&#1578;&#1580;&#1583; &#1607;&#1606;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1594;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1578;&#1607;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1608;&#1575;&#1604;&#1571;&#1582;&#1576;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1573;&#1576;&#1583;&#1575;&#1569; &#1585;&#1571;&#1610;&#1603; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575; &#1573;&#1590;&#1575;&#1601;&#1577; &#1575;&#1604;&#1609; &#1578;&#1584;&#1603;&#1610;&#1586; &#1576;&#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578;&#1603; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1576;&#1602;&#1577;. <p><hr><p> &#1593;&#1606;&#1583;&#1605;&#1575; &#1578;&#1578;&#1571;&#1602;&#1604;&#1605; &#1605;&#1593; &#1608;&#1575;&#1580;&#1607;&#1577; &#1575;&#1604;&#1606;&#1592;&#1575;&#1605; &#1571;&#1606;&#1602;&#1585; &#1593;&#1604;&#1609; &laquo;',
 'texte_actualite_site_2' => '&#1575;&#1604;&#1608;&#1575;&#1580;&#1607;&#1577; &#1575;&#1604;&#1603;&#1575;&#1605;&#1604;&#1577;',
 'texte_actualite_site_3' => '&raquo;  &#1604;&#1573;&#1578;&#1575;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1586;&#1610;&#1583; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1575;&#1574;&#1601;.',
-'texte_admin_effacer_01' => '&#1610;&#1602;&#1608;&#1605; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1571;&#1605;&#1585; &#1576;&#1581;&#1584;&#1601; <i> &#1603;&#1575;&#1605;&#1604;</i> &#1605;&#1581;&#1578;&#1608;&#1609; &#1602;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578;&#1548;
-&#1576;&#1605;&#1575; &#1601;&#1610; &#1584;&#1604;&#1603; <i>&#1603;&#1604;</i>  &#1608;&#1587;&#1575;&#1574;&#1591; &#1575;&#1604;&#1608;&#1589;&#1608;&#1604; &#1604;&#1604;&#1605;&#1581;&#1585;&#1585;&#1610;&#1606; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1575;&#1569;. &#1576;&#1593;&#1583; &#1578;&#1606;&#1601;&#1610;&#1584;&#1607;&#1548; &#1610;&#1578;&#1581;&#1578;&#1605; &#1593;&#1604;&#1610;&#1603;
+'texte_admin_effacer_01' => '&#1610;&#1602;&#1608;&#1605; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1571;&#1605;&#1585; &#1576;&#1581;&#1584;&#1601;  &#1603;&#1575;&#1605;&#1604; &#1605;&#1581;&#1578;&#1608;&#1609; &#1602;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578;&#1548;
+&#1576;&#1605;&#1575; &#1601;&#1610; &#1584;&#1604;&#1603; &#1603;&#1604;  &#1608;&#1587;&#1575;&#1574;&#1591; &#1575;&#1604;&#1608;&#1589;&#1608;&#1604; &#1604;&#1604;&#1605;&#1581;&#1585;&#1585;&#1610;&#1606; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1575;&#1569;. &#1576;&#1593;&#1583; &#1578;&#1606;&#1601;&#1610;&#1584;&#1607;&#1548; &#1610;&#1578;&#1581;&#1578;&#1605; &#1593;&#1604;&#1610;&#1603;
 &#1573;&#1593;&#1575;&#1583;&#1577; &#1578;&#1579;&#1576;&#1610;&#1578; SPIP &#1604;&#1573;&#1593;&#1575;&#1583;&#1577; &#1573;&#1606;&#1578;&#1575;&#1580; &#1602;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577; &#1608;&#1608;&#1587;&#1610;&#1591; &#1583;&#1582;&#1608;&#1604; &#1571;&#1608;&#1604; &#1605;&#1583;&#1610;&#1585;.',
 'texte_admin_tech_01' => '&#1610;&#1578;&#1610;&#1581; &#1604;&#1603; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1582;&#1610;&#1575;&#1585; &#1581;&#1601;&#1592;
 &#1605;&#1581;&#1578;&#1608;&#1609; &#1602;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1601;&#1610; &#1605;&#1604;&#1601; &#1610;&#1578;&#1605; &#1578;&#1582;&#1586;&#1610;&#1606;&#1607; &#1601;&#1610; &#1583;&#1604;&#1610;&#1604; <i>ecrire/data/</i>.
@@ -1354,10 +1354,10 @@ $GLOBALS['i18n_ar'] = array(
 &#1591;&#1602;&#1605; &#1581;&#1585;&#1608;&#1601; &#1605;&#1606;&#1575;&#1587;&#1576;. &#1604;&#1575; &#1578;&#1606;&#1587;&#1609; &#1575;&#1610;&#1590;&#1575;&#1611; &#1575;&#1606; &#1578;&#1591;&#1576;&#1602; &#1584;&#1604;&#1603;
 &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; (&#1593;&#1604;&#1575;&#1605;&#1577; <tt>#CHARSET</tt> ). 
 ',
-'texte_jeu_caractere_2' => '&#1604;&#1610;&#1587; &#1604;&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1575;&#1593;&#1583;&#1575;&#1583; &#1605;&#1601;&#1593;&#1608;&#1604;&#1575;&#1611; &#1585;&#1580;&#1593;&#1610;&#1575;&#1611;.
+'texte_jeu_caractere_2' => '</i>&#1604;&#1610;&#1587; &#1604;&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1575;&#1593;&#1583;&#1575;&#1583; &#1605;&#1601;&#1593;&#1608;&#1604;&#1575;&#1611; &#1585;&#1580;&#1593;&#1610;&#1575;&#1611;.
 &#1576;&#1575;&#1604;&#1578;&#1575;&#1604;&#1610;&#1548; &#1601;&#1575;&#1604;&#1606;&#1589;&#1608;&#1589; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583;&#1577; &#1605;&#1587;&#1576;&#1602;&#1575;&#1611; &#1602;&#1583; &#1578;&#1592;&#1607;&#1585; &#1576;&#1588;&#1603;&#1604; &#1594;&#1610;&#1585; &#1587;&#1604;&#1610;&#1605;
 &#1576;&#1593;&#1583; &#1578;&#1594;&#1610;&#1610;&#1585; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1573;&#1593;&#1583;&#1575;&#1583;. &#1593;&#1604;&#1609; &#1603;&#1604; &#1581;&#1575;&#1604;
-&#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1583;&#1575;&#1574;&#1605;&#1575;&#1611; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1575;&#1580;&#1593; &#1608;&#1575;&#1604;&#1593;&#1608;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1573;&#1593;&#1583;&#1575;&#1583; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1576;&#1602;.',
+&#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1583;&#1575;&#1574;&#1605;&#1575;&#1611; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1575;&#1580;&#1593; &#1608;&#1575;&#1604;&#1593;&#1608;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1573;&#1593;&#1583;&#1575;&#1583; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1576;&#1602;.<i>',
 'texte_lien_hypertexte' => '(&#1575;&#1584;&#1575; &#1603;&#1575;&#1606;&#1578; &#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1578;&#1603; &#1578;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1609; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604; &#1605;&#1606;&#1588;&#1608;&#1585; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1606;&#1587;&#1610;&#1580;&#1548; &#1575;&#1608; &#1575;&#1604;&#1609; &#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1578;&#1608;&#1601;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1586;&#1610;&#1583; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1575;&#1578;&#1548; &#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569; &#1573;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1573;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1608;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575; &#1607;&#1606;&#1575;).',
 'texte_liens_sites_syndiques' => '&#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1589;&#1583; &#1575;&#1604;&#1608;&#1589;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1570;&#1578;&#1610;&#1577; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1582;&#1589;&#1577;
 &#1573;&#1587;&#1578;&#1576;&#1575;&#1602;&#1610;&#1575;&#1611;&#1563; &#1608;&#1610;&#1593;&#1585;&#1590; &#1575;&#1604;&#1582;&#1610;&#1575;&#1585;
@@ -1389,7 +1389,7 @@ $GLOBALS['i18n_ar'] = array(
 &#1578;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1578;&#1589;&#1601;&#1581; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1603; &#1575;&#1608; &#1581;&#1578;&#1609; &#1575;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1575;&#1605; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1582;&#1589;&#1575;&#1574;&#1589;
 &#1604;&#1578;&#1582;&#1589;&#1610;&#1589; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1601;&#1610; &#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578;&#1603; &#1575;&#1604;&#1606;&#1605;&#1608;&#1584;&#1580;&#1610;&#1577;.',
 'texte_mots_cles_dans_forum' => '&#1607;&#1604; &#1578;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1581; &#1576;&#1575;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1601;&#1575;&#1578;&#1610;&#1581; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1604;&#1604;&#1586;&#1608;&#1575;&#1585; &#1575;&#1582;&#1578;&#1610;&#1575;&#1585;&#1607;&#1575; &#1601;&#1610; &#1605;&#1606;&#1578;&#1583;&#1610;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1610;&#1567; (&#1578;&#1581;&#1584;&#1610;&#1585;: &#1575;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1575;&#1605; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1582;&#1610;&#1575;&#1585; &#1605;&#1593;&#1602;&#1583; &#1576;&#1593;&#1590; &#1575;&#1604;&#1588;&#1610;&#1569;).',
-'texte_non_compresse' => '<i>&#1594;&#1610;&#1585; &#1605;&#1590;&#1594;&#1608;&#1591;<i> (&#1582;&#1575;&#1583;&#1605;&#1603; &#1604;&#1575; &#1610;&#1583;&#1593;&#1605; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577;)',
+'texte_non_compresse' => '&#1594;&#1610;&#1585; &#1605;&#1590;&#1594;&#1608;&#1591; (&#1582;&#1575;&#1583;&#1605;&#1603; &#1604;&#1575; &#1610;&#1583;&#1593;&#1605; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577;)',
 'texte_non_fonction_referencement' => '&#1576;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1578;&#1601;&#1590;&#1610;&#1604; &#1593;&#1583;&#1605; &#1575;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1575;&#1605; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577; &#1575;&#1604;&#1570;&#1604;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1602;&#1610;&#1575;&#1605; &#1576;&#1573;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1575;&#1589;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1593;&#1604;&#1602;&#1577; &#1576;&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1576;&#1606;&#1601;&#1587;&#1603;...',
 'texte_nouveau_message' => '&#1585;&#1587;&#1575;&#1604;&#1577; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;',
 'texte_nouveau_mot' => '&#1605;&#1601;&#1575;&#1578;&#1581; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',
@@ -1401,7 +1401,7 @@ $GLOBALS['i18n_ar'] = array(
 'texte_port_annuaire' => '(&#1575;&#1604;&#1602;&#1610;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1601;&#1578;&#1585;&#1575;&#1590;&#1610;&#1577; &#1605;&#1606;&#1575;&#1587;&#1576;&#1577; &#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1575;&#1611;).',
 'texte_proposer_publication' => '&#1593;&#1606;&#1583;&#1605;&#1575; &#1578;&#1606;&#1578;&#1607;&#1610; &#1605;&#1606; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1603;&#1548;<br>&#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1593;&#1585;&#1590;&#1607; &#1604;&#1604;&#1606;&#1588;&#1585;.',
 'texte_proxy' => '&#1601;&#1610; &#1576;&#1593;&#1590; &#1575;&#1604;&#1581;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; (&#1575;&#1606;&#1578;&#1585;&#1575;&#1606;&#1578;&#1548; &#1588;&#1576;&#1603;&#1575;&#1578; &#1605;&#1581;&#1605;&#1610;&#1577;...)&#1548;
-&#1610;&#1589;&#1576;&#1581; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1608;&#1585;&#1610; &#1575;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1575;&#1605; <I>&#1580;&#1607;&#1575;&#1586; &#1608;&#1603;&#1610;&#1604;</I>  &#1604;&#1604;&#1608;&#1589;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1582;&#1589;&#1577;.
+&#1610;&#1589;&#1576;&#1581; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1608;&#1585;&#1610; &#1575;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1575;&#1605; &#1580;&#1607;&#1575;&#1586; &#1608;&#1603;&#1610;&#1604;  &#1604;&#1604;&#1608;&#1589;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1582;&#1589;&#1577;.
 &#1573;&#1584;&#1575; &#1603;&#1606;&#1578; &#1578;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1605; &#1580;&#1607;&#1575;&#1586; &#1608;&#1603;&#1610;&#1604;&#1548; &#1602;&#1605; &#1576;&#1573;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;&#1607; &#1571;&#1583;&#1606;&#1575;&#1607; &#1607;&#1603;&#1584;&#1575;
 		. <tt><html>htttp://proxy:8080</html></tt> &#1608;&#1604;&#1603;&#1606; &#1601;&#1610; &#1605;&#1593;&#1592;&#1605; &#1575;&#1604;&#1575;&#1581;&#1610;&#1575;&#1606;
 &#1604;&#1606; &#1578;&#1581;&#1578;&#1575;&#1580; &#1575;&#1604;&#1609; &#1573;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1575;&#1610; &#1588;&#1610;&#1569; &#1601;&#1610; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1576;&#1593;.',
@@ -1458,9 +1458,9 @@ $GLOBALS['i18n_ar'] = array(
 'texte_sur_titre' => '&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1582;&#1604;',
 'texte_syndication' => '&#1573;&#1584;&#1575; &#1603;&#1575;&#1606; &#1571;&#1581;&#1583; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593; &#1610;&#1587;&#1605;&#1581; &#1576;&#1584;&#1604;&#1603;&#1548; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1604;&#1604;&#1606;&#1592;&#1575;&#1605; &#1575;&#1606; &#1610;&#1602;&#1608;&#1605; &#1570;&#1604;&#1610;&#1575;&#1611;
 &#1576;&#1580;&#1604;&#1576; &#1602;&#1575;&#1574;&#1605;&#1577; &#1576;&#1571;&#1581;&#1583;&#1579; &#1605;&#1575; &#1606;&#1615;&#1588;&#1585; &#1601;&#1610; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;. &#1604;&#1573;&#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1584;&#1604;&#1603; &#1610;&#1580;&#1576; &#1578;&#1601;&#1593;&#1610;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1582;&#1610;&#1589;.
-		<blockquote><i>&#1576;&#1593;&#1590; &#1582;&#1583;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593; &#1610;&#1593;&#1591;&#1604;&#1608;&#1606; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577;
+		<blockquote>&#1576;&#1593;&#1590; &#1582;&#1583;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593; &#1610;&#1593;&#1591;&#1604;&#1608;&#1606; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577;
 &#1601;&#1610; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1581;&#1575;&#1604; &#1604;&#1575; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1601;&#1575;&#1583;&#1577; &#1605;&#1606; &#1578;&#1585;&#1582;&#1610;&#1589; &#1605;&#1581;&#1578;&#1608;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593;
-&#1605;&#1606; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1603;. </i></blockquote>',
+&#1605;&#1606; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1603;. </blockquote>',
 'texte_table_ok' => ': &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1608;&#1604; &#1589;&#1575;&#1604;&#1581;.',
 'texte_tables_indexation_vides' => '&#1580;&#1583;&#1575;&#1608;&#1604; &#1601;&#1607;&#1585;&#1587;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1585;&#1603; &#1601;&#1575;&#1585;&#1594;&#1577;.',
 'texte_tentative_recuperation' => '&#1605;&#1581;&#1575;&#1608;&#1604;&#1577; &#1573;&#1589;&#1604;&#1575;&#1581;',
@@ -1482,18 +1482,18 @@ $GLOBALS['i18n_ar'] = array(
 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => '&#1593;&#1606;&#1583;&#1605;&#1575; &#1578;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1605; &#1605;&#1581;&#1585;&#1603; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1579; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1605;&#1580;
 				&#1601;&#1610; SPIP&#1548; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1578;&#1606;&#1601;&#1610;&#1584; &#1593;&#1605;&#1604;&#1610;&#1575;&#1578; &#1576;&#1581;&#1579; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593;
 				&#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1582;&#1589;&#1577; &#1608;&#1576;&#1591;&#1585;&#1602;
-				&#1593;&#1583;&#1577;. <br><img src="puce.gif"> &#1608;&#1571;&#1576;&#1587;&#1591; &#1591;&#1585;&#1610;&#1602;&#1577;
+				&#1593;&#1583;&#1577;. <br><img src="puce_rtl.gif"> &#1608;&#1571;&#1576;&#1587;&#1591; &#1591;&#1585;&#1610;&#1602;&#1577;
 				&#1607;&#1610; &#1575;&#1604;&#1576;&#1581;&#1579; &#1601;&#1610;
-				&#1593;&#1606;&#1575;&#1608;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1608;&#1571;&#1608;&#1589;&#1575;&#1601;&#1607;&#1575; &#1601;&#1602;&#1591;. <br><img src="puce.gif"> 
+				&#1593;&#1606;&#1575;&#1608;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1608;&#1571;&#1608;&#1589;&#1575;&#1601;&#1607;&#1575; &#1601;&#1602;&#1591;. <br><img src="puce_rtl.gif"> 
 				&#1607;&#1606;&#1575;&#1603; &#1591;&#1585;&#1610;&#1602;&#1577; &#1579;&#1575;&#1606;&#1610;&#1577;&#1548; &#1571;&#1603;&#1579;&#1585; &#1601;&#1593;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1608;&#1602;&#1608;&#1577;&#1548; &#1578;&#1578;&#1610;&#1581;
 				&#1604;&#1600;SPIP  &#1575;&#1604;&#1576;&#1581;&#1579; &#1603;&#1584;&#1604;&#1603; &#1601;&#1610; &#1605;&#1575;&#1583;&#1577;
 				&#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1576;&#1608;&#1576;&#1577;. &#1601;&#1573;&#1584;&#1575; &#1602;&#1605;&#1578;
 				&#1576;&#1578;&#1576;&#1608;&#1610;&#1576; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1605;&#1575;&#1548; &#1587;&#1610;&#1606;&#1601;&#1584; SPIP
 				&#1575;&#1604;&#1576;&#1581;&#1579; &#1601;&#1610; &#1605;&#1581;&#1578;&#1608;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1606;&#1601;&#1587;&#1607;.',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => '&#1608;&#1578;&#1601;&#1585;&#1590; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1591;&#1585;&#1610;&#1602;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; SPIP  &#1586;&#1610;&#1575;&#1585;&#1577;
+'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => '</i>&#1608;&#1578;&#1601;&#1585;&#1590; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1591;&#1585;&#1610;&#1602;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; SPIP  &#1586;&#1610;&#1575;&#1585;&#1577;
 				&#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1576;&#1608;&#1576;&#1577; &#1576;&#1575;&#1606;&#1578;&#1592;&#1575;&#1605;&#1548;
 				&#1605;&#1605;&#1575; &#1602;&#1583; &#1610;&#1578;&#1587;&#1576;&#1576; &#1576;&#1575;&#1606;&#1582;&#1601;&#1575;&#1590; &#1571;&#1583;&#1575;&#1569;
-				&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1603;.',
+				&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1603;.<i>',
 'texte_vide' => '&#1601;&#1575;&#1585;&#1594;',
 'texte_vider_cache' => '&#1578;&#1601;&#1585;&#1610;&#1594; &#1575;&#1604;&#1584;&#1575;&#1603;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1576;&#1571;&#1577;',
 'titre_admin_effacer' => '&#1589;&#1610;&#1575;&#1606;&#1577; &#1578;&#1602;&#1606;&#1610;&#1577;',
diff --git a/spip_test_dirs.php3 b/spip_test_dirs.php3
index 1394f1280f..7deb08836e 100644
--- a/spip_test_dirs.php3
+++ b/spip_test_dirs.php3
@@ -15,12 +15,22 @@ function bad_dirs($bad_dirs, $test_dir, $install) {
 	} else
 		$titre = _T('dirs_probleme_droits');
 
+	$bad_url = "spip_test_dirs.php3";
+	if ($test_dir) $bad_url .= '?test_dir='.$test_dir;
+
 	echo "<BR><FONT FACE=\"Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif\" SIZE=3>$titre</FONT>\n<p>";
 
 	echo _T('dirs_repertoires_suivants', array('bad_dirs' => $bad_dirs));
-	echo "<B><A HREF='spip_test_dirs.php3";
-	if ($test_dir) echo '?test_dir='.$test_dir;
-	echo "'>" . _T('login_recharger')."</A>$continuer.";
+	echo " <B><A HREF='$bad_url'> ". _T('login_recharger')."</A> $continuer.";
+
+	if ($install)
+		echo aide ("install0");
+
+	echo "<br><div align='center'>". menu_langues()."</div>";
+
+	echo "<FORM ACTION='$bad_urls' METHOD='GET'>\n";
+	echo "<DIV align='right'><INPUT TYPE='submit' CLASS='fondl' NAME='Valider' VALUE='". _T('login_recharger')."'></DIV>";
+	echo "</FORM>";	
 }
 
 //
@@ -51,11 +61,6 @@ if ($bad_dirs) {
 	install_debut_html();
 	bad_dirs($bad_dirs, $test_dir, $install);
 
-	if ($install)
-		echo aide ("install0");
-
-	echo "<p><div align='right'>".menu_langues()."</div>";
-
 	install_fin_html();
 } else {
 	if ($install)
-- 
GitLab