From f7aa3b11ffae79252f6d48e4aa15b331747c3e4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fil <fil@rezo.net>
Date: Wed, 23 Apr 2003 19:56:21 +0000
Subject: [PATCH] nouveau format de date pour "le vendredi 3 mars 2003"

---
 ecrire/inc_mail.php3      |  2 +-
 ecrire/lang/spip_ar.php3  |  2 +-
 ecrire/lang/spip_cpf.php3 |  2 +-
 ecrire/lang/spip_da.php3  |  2 +-
 ecrire/lang/spip_de.php3  |  2 +-
 ecrire/lang/spip_en.php3  |  2 +-
 ecrire/lang/spip_eo.php3  |  2 +-
 ecrire/lang/spip_es.php3  | 61 ++-------------------------------------
 ecrire/lang/spip_fr.php3  |  2 +-
 ecrire/lang/spip_gl.php3  |  2 +-
 ecrire/lang/spip_it.php3  |  2 +-
 ecrire/lang/spip_vi.php3  | 13 +--------
 12 files changed, 13 insertions(+), 81 deletions(-)

diff --git a/ecrire/inc_mail.php3 b/ecrire/inc_mail.php3
index 859c6d080d..ccf20d91a7 100644
--- a/ecrire/inc_mail.php3
+++ b/ecrire/inc_mail.php3
@@ -113,7 +113,7 @@ function extrait_article($row) {
 
 	$extrait = "** $titre **\n";
 	if ($les_auteurs) $extrait .= _T('info_les_auteurs_1', array('les_auteurs' => $les_auteurs));
-	if ($statut == 'publie') $extrait .= " "._T('info_les_auteurs_2')." ".nom_jour($date)." ".filtrer_entites(affdate($date));
+	if ($statut == 'publie') $extrait .= " "._T('date_fmt_nomjour_date', array('nomjour'=>nom_jour($date), 'date'=>affdate($date)));
 	$extrait .= "\n\n".textebrut(propre(couper_intro("$chapo<p>$texte", 700)))."\n\n";
 	if ($statut == 'publie') $extrait .= "-> ".$adresse_site."/spip_redirect.php3?id_article=$id_article\n\n";
 	return $extrait;
diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php3 b/ecrire/lang/spip_ar.php3
index 834b24be42..694fd36f64 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ar.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ar.php3
@@ -160,6 +160,7 @@ $GLOBALS['i18n_ar'] = array(
 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+'date_fmt_nomjour_date' => '&#1601;&#1610; @nomjour@ @date@',
 'date_jour_1' => '&#1575;&#1604;&#1575;&#1581;&#1583;',
 'date_jour_2' => '&#1575;&#1604;&#1575;&#1579;&#1606;&#1610;&#1606;',
 'date_jour_3' => '&#1575;&#1604;&#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1575;&#1569;',
@@ -654,7 +655,6 @@ $GLOBALS['i18n_ar'] = array(
 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@  &#1606;&#1602;&#1591;&#1577;',
 'info_ldap_ok' => '&#1578;&#1605; &#1578;&#1579;&#1576;&#1610;&#1578; &#1578;&#1581;&#1602;&#1602; LDAP .',
 'info_les_auteurs_1' => '&#1605;&#1606; @les_auteurs@',
-'info_les_auteurs_2' => '&#1601;&#1610; ',
 'info_lettre_heures' => '&#1608;',
 'info_lien' => '&#1608;&#1589;&#1604;&#1577;:',
 'info_lien_hypertexte' => '&#1608;&#1589;&#1604;&#1577; &#1607;&#1575;&#1610;&#1576;&#1585;&#1578;&#1603;&#1587;&#1578;:',
diff --git a/ecrire/lang/spip_cpf.php3 b/ecrire/lang/spip_cpf.php3
index 4006517033..ffba7ec3d6 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cpf.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_cpf.php3
@@ -191,6 +191,7 @@ i rekon&eacute; pa li ast&egrave;r.',
 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
 'date_jour_1' => 'dimans',
 'date_jour_2' => 'lindi',
 'date_jour_3' => 'mardi',
@@ -667,7 +668,6 @@ SPIP anba-la, li  gigny pa mars&eacute;.',
 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ bann piksel',
 'info_ldap_ok' => 'Lotantifikasyon LDAP li l&eacute;  instal&eacute;.',
 'info_les_auteurs_1' => '&egrave;k @les_auteurs@',
-'info_les_auteurs_2' => 'lo',
 'info_lettre_heures' => '&Egrave;',
 'info_lien' => 'gatir :',
 'info_lien_hypertexte' => 'gatiraz w&egrave;b :',
diff --git a/ecrire/lang/spip_da.php3 b/ecrire/lang/spip_da.php3
index 1310a12445..0de77458b8 100644
--- a/ecrire/lang/spip_da.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_da.php3
@@ -153,6 +153,7 @@ $GLOBALS['i18n_da'] = array(
 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@.&nbsp;@nommois@',
 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@.&nbsp;@nommois@&nbsp;@annee@',
 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ den @date@',
 'date_jour_1' => 's&oslash;ndag',
 'date_jour_2' => 'mandag',
 'date_jour_3' => 'tirsdag',
@@ -620,7 +621,6 @@ Tak for din deltagelse
 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
 'info_ldap_ok' => 'LDAP adgangskontrol er installeret.',
 'info_les_auteurs_1' => 'af @les_auteurs@',
-'info_les_auteurs_2' => 'den',
 'info_lettre_heures' => ':',
 'info_lien' => 'link:',
 'info_lien_hypertexte' => 'Hypertekst link:',
diff --git a/ecrire/lang/spip_de.php3 b/ecrire/lang/spip_de.php3
index 1cb0b4c52d..96c56f5571 100644
--- a/ecrire/lang/spip_de.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_de.php3
@@ -143,6 +143,7 @@ $GLOBALS['i18n_de'] = array(
 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@.&nbsp;@nommois@',
 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@.&nbsp;@nommois@&nbsp;@annee@',
 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+'date_fmt_nomjour_date' => 'am @nomjour@ @date@',
 'date_jour_1' => 'Sonntag',
 'date_jour_2' => 'Montag',
 'date_jour_3' => 'Dienstag',
@@ -592,7 +593,6 @@ Vielen Dank f&uuml;r Ihre Teilnahme',
 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ Pixel',
 'info_ldap_ok' => 'Die LDAP-Athentifizierung ist installiert.',
 'info_les_auteurs_1' => 'von @les_auteurs@ ',
-'info_les_auteurs_2' => 'am',
 'info_lettre_heures' => 'Uhr',
 'info_lien' => 'Link: ',
 'info_lien_hypertexte' => 'Hyperlink:',
diff --git a/ecrire/lang/spip_en.php3 b/ecrire/lang/spip_en.php3
index 639a300783..b9fd86308a 100644
--- a/ecrire/lang/spip_en.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_en.php3
@@ -158,6 +158,7 @@ $GLOBALS['i18n_en'] = array(
 'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@ @jour@',
 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@nommois@ @jour@, @annee@',
 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+'date_fmt_nomjour_date' => 'on @nomjour@ @date@',
 'date_jour_1' => 'Sunday',
 'date_jour_2' => 'Monday',
 'date_jour_3' => 'Tuesday',
@@ -647,7 +648,6 @@ requiring an FTP access to the Web site.',
 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
 'info_ldap_ok' => 'LDAP authentication is installed.',
 'info_les_auteurs_1' => 'by @les_auteurs@',
-'info_les_auteurs_2' => 'on',
 'info_lettre_heures' => ':',
 'info_lien' => 'link:',
 'info_lien_hypertexte' => 'Hypertext link:',
diff --git a/ecrire/lang/spip_eo.php3 b/ecrire/lang/spip_eo.php3
index a51a6c1894..6e9b9e843b 100644
--- a/ecrire/lang/spip_eo.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_eo.php3
@@ -150,6 +150,7 @@ $GLOBALS['i18n_eo'] = array(
 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@a @nommois@',
 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@a @nommois@ @annee@',
 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+'date_fmt_nomjour_date' => 'la @nomjour@ @date@',
 'date_jour_1' => 'diman&#265;o',
 'date_jour_2' => 'lundo',
 'date_jour_3' => 'mardo',
@@ -615,7 +616,6 @@ Dankon pro via partopreno
 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ rastrumeroj',
 'info_ldap_ok' => 'La LDAP-a&#365;tentokontrolo estas instalita.',
 'info_les_auteurs_1' => 'de @les_auteurs@',
-'info_les_auteurs_2' => 'la',
 'info_lettre_heures' => 'H',
 'info_lien' => 'ligilo:',
 'info_lien_hypertexte' => 'Hiperligo:',
diff --git a/ecrire/lang/spip_es.php3 b/ecrire/lang/spip_es.php3
index a951d4376a..ba438856d3 100644
--- a/ecrire/lang/spip_es.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_es.php3
@@ -143,6 +143,7 @@ $GLOBALS['i18n_es'] = array(
 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ del @annee@',
 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ del @annee@',
+'date_fmt_nomjour_date' => 'el @nomjour@ @date@',
 'date_jour_1' => 'Domingo',
 'date_jour_2' => 'Lunes',
 'date_jour_3' => 'Martes',
@@ -171,19 +172,9 @@ $GLOBALS['i18n_es'] = array(
 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <B>Regular los derechos de acceso</B>',
 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problema de derechos de acceso</b>',
 'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Los siguientes directorios no est&aacute;n accesibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
-
-
-
 <P>Para solucionar el problema debes utilizar un cliente FTP con el objetivo de regular los derechos de acceso de cada uno
-
-
-
 de los directorios mencionados. El procedimiento se explica detalladamente en la gu&iacute;a de instalaci&oacute;n.
-
-
-
 <P>Una vez terminado este proceso, puedes 
-
 ',
 
 
@@ -258,46 +249,23 @@ en el sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):',
 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Acabamos de enviar un correo electr&oacute;nico de confirmaci&oacute;n. Tienes que visitar la direcci&oacute;n Web mencionada en este mensaje para validar tu firma.',
 'form_pet_mail_confirmation' => 'Hola,
 
-
-
 Haz solicitado firmar la petici&oacute;n:
-
 @titre@.
 
-
-
 Haz facilitado las siguientes informaciones:
 
-
-
     Nombre: @nom_email@
-
     Sitio: @nom_site@ - @url_site@
 
-
-
-
-
 IMPORTANTE...
 
-
-
 Para validar tu firma, basta con conectarte a
-
 la direcci&oacute;n indicada a continuaci&oacute;n (en caso contrario, tu demanda
-
 ser&aacute; rechazada):
 
-
-
     @url@
 
-
-
 Gracias por tu participaci&oacute;n
-
-
-
 ',
 'form_pet_message_commentaire' => '&iquest;Un mensaje, un comentario?',
 'form_pet_nom_site2' => '<B>Nombre de tu sitio Web',
@@ -348,9 +316,7 @@ Gracias por tu participaci&oacute;n
 'forum_votre_email' => 'Tu direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico:',
 'forum_votre_nom' => 'Tu nombre (o seud&oacute;nimo):',
 'forum_vous_enregistrer' => 'Para participar en este foro, previamente debes registrarte.
-
 Gracias por indicar a continuaci&oacute;n el identificador personal que se te ha
-
 suministrado. Si no est&aacute;s inscrito/a, debes',
 'forum_vous_inscrire' => 'inscribiros</a> previamente.',
 
@@ -550,9 +516,7 @@ suministrado. Si no est&aacute;s inscrito/a, debes',
 'info_date_publication_anterieure' => 'Fecha de publicaci&oacute;n anterior',
 'info_date_referencement' => 'Fecha de referenciamiento de este sitio',
 'info_delet_mots_cles' => 'Has solicitado la supresi&oacute;n de la palabra clave 
-
 <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@) que esta ligada a 
-
 <b>@texte_lie@</b>. Por favor, confirma tu decisi&oacute;n.',
 'info_demander_blocage_priori' => 'Pedir un bloqueo a priori',
 'info_deplier' => 'Desplegar',
@@ -646,7 +610,6 @@ suministrado. Si no est&aacute;s inscrito/a, debes',
 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ por @hauteur_vignette@ p&iacute;xeles',
 'info_ldap_ok' => 'La autentificaci&oacute;n LDAP est&aacute; instalada.',
 'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@',
-'info_les_auteurs_2' => 'el',
 'info_lettre_heures' => 'H',
 'info_lien' => 'enlace :',
 'info_lien_hypertexte' => 'Enlace hipertexto:',
@@ -765,24 +728,14 @@ suministrado. Si no est&aacute;s inscrito/a, debes',
 'info_publies' => 'Tus art&iacute;culos publicados',
 'info_question_gerer_statistiques' => '&iquest;Deseas que tu sitio gestione las estad&iacute;sticas de las visitas?',
 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '&iquest;Aceptas las inscripciones de nuevos redactores a
-
 partir del sitio p&uacute;blico? Si aceptas, los visitantes podr&aacute;n inscribirse
-
 desde un formulario automatizado y acceder&aacute;n entonces al espacio privado para
-
 proponer sus propios art&iacute;culos. <blockquote><i>Durante la fase de inscripci&oacute;n,
-
  los usuarios reciben un correo electr&oacute;nico autom&aacute;tico
-
 que les indica sus c&oacute;digos de acceso al sitio privado. Algunos
-
  proveedores de hospedaje desactivan el env&iacute;o de correos electr&oacute;nicos desde sus 
-
 servidores: en ese caso, la inscripci&oacute;n autom&aacute;tica es 
-
-imposible. 
-
-',
+imposible. ',
 'info_question_mots_cles' => '&iquest;Deseas utilizar las palabras clave en tu sitio?',
 'info_question_proposer_site' => '&iquest;Qui&eacute;n puede proponer los sitios referenciados?',
 'info_question_referers' => '&iquest;Deseas gestionar los "referers" (enlaces externos que llevan a tu sitio)?',
@@ -1230,7 +1183,6 @@ Entonces podr&aacute;s poner una nueva contrase&ntilde;a y volver a conectarte a
 'texte_actualite_site_3' => '&raquo; que tiene a&uacute;n m&aacute;s posibilidades.',
 'texte_admin_effacer_01' => 'Esta comando borra <i>TODO</i>  el contenido de la base de datos, redactores/as, administradores/as inclu&iacute;dos. Despu&eacute;s de ejecutarla deber&eacute;is reinstalar SPIP, creando una nueva base as&iacute; como tambi&eacute;n un primer acceso en tanto que administrador/a.',
 'texte_admin_tech_01' => 'Esta opci&oacute;n permite crear una copia de seguridad de la base  en un fichero que se guardar&aacute; en el directorio <i>ecrire/data/</i>.
-
 No olvides igualmente recuperar la totalidad del directorio <i>IMG/</i>, que contiene las im&aacute;genes utilizadas en los art&iacute;culos y las secciones.',
 'texte_admin_tech_02' => '&iexcl;ATENCI&Oacute;N! Esta copia de seguridad NO PODR&Aacute; ser utilizada con otra versi&oacute;n de SPIP. Un error corriente es crear una copia de seguridad antes de hacer una actualizaci&oacute;n. Consulta la <a href="http://www.uzine.net/article1489.html">documentation de SPIP</a>.',
 'texte_admin_tech_03' => 'Puedes comprimir la copia de seguridad y as&iacute; facilitar la transferencia hacia tu ordenador, aparte de ganar espacio en el disco.',
@@ -1279,9 +1231,7 @@ No olvides igualmente recuperar la totalidad del directorio <i>IMG/</i>, que con
 La imagen <B>@fichier@</b> no ha pasado (art&iacute;culo @id_article@).
 Anote esta referencia, reintente la actualizaci&oacute;n y verifique que las im&aacute;genes aparecen en los art&iacute;culos.',
 'texte_fichier_authent' => '<b>&iquest; SPIP debe crear los ficheros especiales <tt>.htpasswd</tt> y <tt>.htpasswd-admin</tt> en el directorio <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p>
-
 Estos ficheros pueden servir para restringir el acceso a los autores/as y administradores/as en otros lugares de tu sitio (programa externo de estad&iacute;sticas, por ejemplo).<p>
-
 Si no ves la utilidad puedes dejar esta opci&oacute;n con su valor por defecto (no creaci&oacute;n de los ficheros).',
 'texte_inc_auth_1' => 'Te haz identificado como usuario <B>@auth_login@</b>, pero este no existe en la base.
 Debes intentar',
@@ -1323,7 +1273,6 @@ Utiliza este formulario con precauci&oacute;n...',
 'texte_port_annuaire' => '(El valor indicado por defecto es correcto en general.)',
 'texte_proposer_publication' => 'Cuando tu art&iacute;culo est&eacute; terminado, <br> puedes proponer su publicaci&oacute;n',
 'texte_proxy' => 'En algunos casos (Intranet, redes protegidas...), puede ser necesario utilizar un <I>proxy HTTP</i> para llegar a los sitios sindicados.
-
 En ese caso, indica a continuaci&oacute;n su direcci&oacute;n, bajo la forma <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En general, se dejar&aacute; esta casilla vac&iacute;a.',
 'texte_publication_articles_post_dates' => '&iquest;Qu&eacute; comportamiento debe adoptar SPIP frente a los art&iacute;culos cuya fecha de publicaci&oacute;n ha sido fijada con un plazo futuro?',
 'texte_rappel_selection_champs' => '[Selecciona correctamente este campo.]',
@@ -1333,9 +1282,7 @@ En ese caso, indica a continuaci&oacute;n su direcci&oacute;n, bajo la forma <tt
 'texte_reference_mais_redirige' => 'Art&iacute;culo referenciado en tu sitio y redirigido hacia otra URL.',
 'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciar autom&aacute;ticamente un sitio</b><br>Si escribes aqu&iacute; la URL de un sitio o la direcci&oacute;n del fichero "backend" del sitio, SPIP recuperar&aacute; autom&aacute;ticamente las informaciones (t&iacute;tulo, descripcci&oacute;n...).',
 'texte_requetes_echouent' => '<B>Cuando algunas peticiones MySQL fracasan sistem&aacute;ticamente y sin raz&oacute;n aparente, es posible que sea por culpa de la propia base de datos.</b>
-
 MySQL dispone de una facultad de reparaci&oacute;n de sus tablas cuando han sido da&ntilde;adas por accidente. Aqu&iacute; puedes intentar esta reparaci&oacute;n; en caso de fallo, conserva una copia del resultado, que posiblemente contiene indicios de lo que no funciona...
-
 Si el problema persiste, contacta con tu proveedor de hospedaje.',
 'texte_restaurer_base' => 'Restaurar el contenido de la copia de seguridad',
 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Esta opci&oacute;n te permite restaurar una copia de seguridad de la base efectuada anteriormente. A este efecto, el fichero que contiene la copia de seguridad se debe haber situado en el directorio <i>ecrire/data/</i>.
@@ -1344,13 +1291,9 @@ Se prudente con  esta funcionalidad: <b>las modificaciones o p&eacute;rdidas eve
 'texte_sauvegarde_base' => 'Crear una copia de seguridad de la base',
 'texte_sauvegarde_compressee' => 'La copia de seguridad ser&aacute; realizada en un fichero sin compressi&oacute;n <b>ecrire/data/dump.xml</b>.',
 'texte_selection_langue_principale' => 'A continuaci&oacute;n puedes seleccionar el &laquo;idioma principal&raquo; del sitio. Esta selecci&oacute;n no obliga - &iexcl;afortunadamente! - a escribir los art&iacute;culos en el idioma elegido, pero permite determinar:
-
 <ul><li> el formato por defecto de las fechas en el sitio p&uacute;blico;</li>
-
 <li> la naturaleza del motor tipogr&aacute;fico que SPIP debe utilizar para reproducir los textos;</li>
-
 <li> el idioma utilizado en los formularios del sitio p&uacute;blico;</li>
-
 <li> el idioma mostrado por defecto en el espacio privado.</li></ul>',
 'texte_signification' => 'Las barras rojas representan las entradas acumuladas (total de las subsecciones), las barras verdes el n&uacute;mero de visitas de cada secci&oacute;n.',
 'texte_sous_titre' => 'Subt&iacute;tulo',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fr.php3 b/ecrire/lang/spip_fr.php3
index 895b591bc5..09b79afb62 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fr.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_fr.php3
@@ -160,6 +160,7 @@ $GLOBALS['i18n_fr'] = array(
 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+'date_fmt_nomjour_date' => 'le @nomjour@ @date@',
 'date_jour_1' => 'dimanche',
 'date_jour_2' => 'lundi',
 'date_jour_3' => 'mardi',
@@ -653,7 +654,6 @@ exige d\'avoir un acc&egrave;s FTP au site Web.',
 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
 'info_ldap_ok' => 'L\'authentification LDAP est install&eacute;e.',
 'info_les_auteurs_1' => 'par @les_auteurs@',
-'info_les_auteurs_2' => 'le',
 'info_lettre_heures' => 'H',
 'info_lien' => 'lien :',
 'info_lien_hypertexte' => 'Lien hypertexte :',
diff --git a/ecrire/lang/spip_gl.php3 b/ecrire/lang/spip_gl.php3
index cf05611660..f8fecb50c6 100644
--- a/ecrire/lang/spip_gl.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_gl.php3
@@ -159,6 +159,7 @@ $GLOBALS['i18n_gl'] = array(
 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ do @annee@',
 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ do @annee@',
+'date_fmt_nomjour_date' => 'o @nomjour@ @date@',
 'date_jour_1' => 'domingo',
 'date_jour_2' => 'luns',
 'date_jour_3' => 'martes',
@@ -647,7 +648,6 @@ Gracias pola t&uacute;a participaci&oacute;n
 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
 'info_ldap_ok' => 'A autentificaci&oacute;n LDAP foi instalada.',
 'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@',
-'info_les_auteurs_2' => 'o',
 'info_lettre_heures' => 'H',
 'info_lien' => 'ligaz&oacute;n:',
 'info_lien_hypertexte' => 'Ligaz&oacute;n de hipertexto:',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it.php3 b/ecrire/lang/spip_it.php3
index f8aeaa921b..7c494ae5e9 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_it.php3
@@ -160,6 +160,7 @@ non &egrave; riconosciuto da tutti i browser.',
 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+'date_fmt_nomjour_date' => 'il @nomjour@ @date@',
 'date_jour_1' => 'domenica',
 'date_jour_2' => 'luned&igrave;',
 'date_jour_3' => 'marted&igrave;',
@@ -638,7 +639,6 @@ dai loro server. In questo caso, le funzionalit&agrave; di SPIP di seguito ripor
 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
 'info_ldap_ok' => 'L\'autenticazione LDAP &egrave; installata.',
 'info_les_auteurs_1' => 'di @les_auteurs@ ',
-'info_les_auteurs_2' => 'il ',
 'info_lettre_heures' => 'ore',
 'info_lien' => 'link: ',
 'info_lien_hypertexte' => 'Link ipertestuale:',
diff --git a/ecrire/lang/spip_vi.php3 b/ecrire/lang/spip_vi.php3
index 6398b6ad4a..ef93876c38 100644
--- a/ecrire/lang/spip_vi.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_vi.php3
@@ -49,7 +49,6 @@ $GLOBALS['i18n_vi'] = array(
 'avis_erreur_mysql' => 'C&oacute; L&#7895;i-MySQL',
 'avis_erreur_sauvegarde' => 'L&#7895;i trong backup (@type@ @id_objet@)!',
 'avis_erreur_version_archive' => '<B>B&aacute;o &#273;&#7897;ng! H&#7891; s&#417; @archive@ thu&#7897;c d&#7841;ng SPIP kh&aacute;c v&#7899;i d&#7841;ng m&agrave; b&#7841;n c&oacute;.</b> B&#7841;n s&#7869; g&#7863;p r&#7845;t nhi&#7873;u r&#7855;c r&#7889;i: c&oacute; th&#7875; database b&#7883; ti&ecirc;u h&#7911;y, website b&#7883; tr&#7855;c tr&#7903;, v.v... Xin &#273;&#7915;ng n&#7897;p b&agrave;i n&agrave;y v&agrave;o.<P> &#272;&#7875; bi&#7871;t th&ecirc;m chi ti&#7871;t, xem b&agrave;i <A HREF=\'http://www.uzine.net/article1489.html\'>
-
 H&#7891; s&#417; SPIP</A>.',
 'avis_espace_interdit' => '<B>V&ugrave;ng c&#7845;m &#273;&#7883;a</B>SPIP &#273;&atilde; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t tr&iacute; r&#7891;i.',
 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Nhu li&#7879;u thi&#7871;t tr&iacute; kh&ocirc;ng &#273;&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c t&ecirc;n c&#7911;a database thi&#7871;t tr&iacute;.',
@@ -121,10 +120,8 @@ H&#7891; s&#417; SPIP</A>.',
 'bouton_radio_petition_activee' => 'Th&#7881;nh nguy&#7879;n th&#432; &#273;&#432;&#7907;c m&#7903; l&ecirc;n',
 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Ph&aacute;t h&agrave;nh th&#432; t&iacute;n ngay l&#7853;p t&#7913;c (th&#432; g&#7917;i &#273;i s&#7869; hi&#7879;n l&ecirc;n ngay, qu&#7843;n tr&#7883; vi&ecirc;n c&oacute; th&#7875; x&oacute;a ch&uacute;ng sau &#273;&oacute;).',
 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'l&#432;u tr&#7919; l&#7841;i d&#432;&#7899;i d&#7841;ng n&eacute;n trong
-
 <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>',
 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'l&#432;u tr&#7919; l&#7841;i d&#432;&#7899;i d&#7841;ng th&#432;&#7901;ng trong
-
 <b>ecrire/data/dump.xml</b>',
 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'X&oacute;a th&#7881;nh nguy&#7879;n th&#432;',
 'bouton_radio_syndication' => 'Syndication:',
@@ -149,6 +146,7 @@ H&#7891; s&#417; SPIP</A>.',
 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@, @nommois@ @annee@',
 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+'date_fmt_nomjour_date' => 'v&#224;o @nomjour@ @date@',
 'date_jour_1' => 'Ch&#7911; nh&#7853;t',
 'date_jour_2' => 'Th&#7913; hai',
 'date_jour_3' => 'Th&#7913; ba',
@@ -603,7 +601,6 @@ C&aacute;m &#417;n s&#7921; tham gia c&#7911;a b&#7841;n.',
 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ ch&#7845;m',
 'info_ldap_ok' => '&#272;&#7863;c &#273;i&#7875;m x&#225;c nh&#7853;n LDAP &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t tr&#237;.',
 'info_les_auteurs_1' => 'c&#7911;a @les_auteurs@ ',
-'info_les_auteurs_2' => 'v&#224;o ',
 'info_lettre_heures' => ' :',
 'info_lien' => '&#273;i&#7875;m k&#7871;t n&#7889;i: ',
 'info_lien_hypertexte' => '&#272;i&#7875;m k&#7871;t n&#7889;i:',
@@ -718,7 +715,6 @@ C&aacute;m &#417;n s&#7921; tham gia c&#7911;a b&#7841;n.',
 'info_publie_01' => 'B&#224;i "@titre@" &#273;&#432;&#7907;c ch&#7845;p thu&#7853;n b&#7903;i @connect_nom@.',
 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] &#272;&#258;NG T&#7842;I: @titre@',
 'info_publie_2' => 'B&agrave;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#259;ng t&#7843;i
-
 -----------------',
 'info_publies' => 'B&agrave;i c&#7911;a b&#7841;n &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#259;ng online',
 'info_question_gerer_statistiques' => 'C&oacute; mu&#7889;n qu&#7843;n tr&#7883; c&aacute;c con s&#7889; th&#7889;ng k&ecirc;?',
@@ -1196,7 +1192,6 @@ B&#7841;n cho v&agrave;o m&#7853;t m&atilde; m&#7899;i &#273;&#7875; v&agrave;o
 'texte_contenu_articles' => 'D&#7921;a v&agrave;o c&#7845;u tr&uacute;c ch&#7885;n l&#7921;a cho website n&agrave;y, b&#7841;n c&oacute; th&#7875; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh nh&#7919;ng ph&#7847;n n&agrave;o c&#7911;a b&agrave;i v&#7903; kh&ocirc;ng c&#7847;n d&ugrave;ng. Chi&#7871;u theo danh s&aacute;ch d&#432;&#7899;i &#273;&acirc;y &#273;&#7875; ch&#7885;n nh&#7919;ng ph&#7847;n n&agrave;o c&#7911;a b&agrave;i v&#7903; d&ugrave;ng &#273;&#432;&#7907;c.',
 'texte_crash_base' => 'N&#7871;u database b&#7883; h&#432;, b&#7841;n c&#243; th&#7875; t&#236;m c&#225;ch s&#7917;a ch&#7919;a t&#7921; &#273;&#7897;ng.',
 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Website c&oacute; kh&#7843; n&#259;ng t&#7841;o l&#7853;p t&#7921; &#273;&#7897;ng c&aacute;c h&igrave;nh m&#7851;u.
-
 N&#7871;u b&#7841;n &#273;em v&agrave;o nh&#7919;ng h&igrave;nh &#7843;nh trong d&#7841;ng  @gd_formats@, ch&uacute;ng s&#7869; c&oacute; h&igrave;nh m&#7851;u v&#7899;i kh&#7893; t&#7889;i &#273;a l&agrave; @taille_preview@ ch&#7845;m. ',
 'texte_creer_rubrique' => '&#272;&#7875; vi&#7871;t b&#224;i,<BR>b&#7841;n ph&#7843;i l&#7853;p ra m&#7897;t &#273;&#7873; m&#7909;c. ',
 'texte_date_creation_article' => 'NG&#192;Y VI&#7870;T B&#192;I:',
@@ -1260,7 +1255,6 @@ N&#7871;u b&#7841;n &#273;em v&agrave;o nh&#7919;ng h&igrave;nh &#7843;nh trong
 'texte_port_annuaire' => 'Gi&#225; tr&#7883; cho s&#7861;n th&#432;&#7901;ng ph&#249; h&#7907;p.',
 'texte_proposer_publication' => 'Khi so&#7841;n b&agrave;i xong,<BR>b&#7841;n n&#7897;p v&agrave;o &#273;&#7875; ch&#7901; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#259;ng l&ecirc;n.',
 'texte_proxy' => 'Trong m&#7897;t s&#7889; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p (intranet, m&#7841;ng &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o v&#7879; ...), c&#7847;n thi&#7871;t ph&#7843;i d&ugrave;ng <I>proxy HTTP</I> &#273;&#7875; v&#7899;i t&#7899;i c&aacute;c website syndicated. N&#7871;u c&oacute; proxy, cho &#273;&#7883;a ch&#7881; v&agrave;o d&#432;&#7899;i &#273;&acirc;y, 
-
 <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Th&#432;&#7901;ng th&igrave; b&#7841;n &#273;&#7875; khung n&agrave;y tr&#7889;ng.',
 'texte_publication_articles_post_dates' => 'SPIP s&#7869; l&agrave;m g&igrave; khi m&#7897;t b&agrave;i vi&#7871;t c&oacute; &#273;&#7873; ng&agrave;y &#273;&#259;ng t&#7843;i s&#7855;p t&#7899;i (trong t&#432;&#417;ng lai)?',
 'texte_rappel_selection_champs' => '[Nh&#7899; ch&#7885;n ph&#7847;n n&agrave;y cho &#273;&uacute;ng]',
@@ -1276,14 +1270,10 @@ N&#7871;u b&#7841;n &#273;em v&agrave;o nh&#7919;ng h&igrave;nh &#7843;nh trong
 'texte_sauvegarde_base' => 'D&#7921; tr&#7919; database',
 'texte_sauvegarde_compressee' => 'D&#7921; tr&#7919; s&#7869; ch&#7913;a trong h&#7891; s&#417; kh&#244;ng n&#233;n <b>ecrire/data/dump.xml</b>.',
 'texte_selection_langue_principale' => 'B&#7841;n ch&#7885;n m&#7897;t "ng&ocirc;n ng&#7919; ch&iacute;nh" sau &#273;&acirc;y cho website. &#272;i&#7873;u n&agrave;y kh&ocirc;ng c&oacute; ngh&#297;a l&agrave; b&#7841;n ch&#7881; c&oacute; th&#7875; d&ugrave;ng ng&ocirc;n ng&#7919; &#273;&oacute; cho c&aacute;c b&agrave;i v&#7903;, m&agrave; b&#7841;n mu&#7889;n d&ugrave;ng ng&ocirc;n ng&#7919; n&agrave;o trong b&agrave;i c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c. Ch&#7885;n ng&ocirc;n ng&#7919; ch&iacute;nh cho web site ch&#7881; &#273;&#7875;
-
 <ul>
 <li> ch&#7885;n c&aacute;ch ghi ng&agrave;y th&aacute;ng cho ph&ugrave; h&#7907;p v&#7899;i ng&ocirc;n ng&#7919; &#273;&atilde; ch&#7885;n</li>
-
 <li> gi&uacute;p c&#417; ph&#7853;n tr&igrave;nh b&agrave;y c&#7911;a SPIP bi&#7871;t c&aacute;ch tr&igrave;nh b&agrave;y v&#259;n t&#7921; c&#7911;a b&agrave;i v&#7903; cho &#273;&uacute;ng c&aacute;ch.</i>
-
 <li> ng&ocirc;n ng&#7919; d&ugrave;ng trong c&aacute;c m&#7851;u &#273;&#417;n c&#7911;a website</i>
-
 <li> ng&ocirc;n ng&#7919; ch&iacute;nh hi&#7875;n tr&#7883; trong c&aacute;c v&ugrave;ng ri&ecirc;ng</li>
 </ul>',
 'texte_signification' => 'L&#7857;n &#273;&#7887; bi&#7875;u hi&#7879;n t&#7845;t c&#7843; s&#7889; ph&#7847;n (t&#7893;ng c&#7897;ng c&#7911;a c&aacute;c &#273;&#7873; m&#7909;c ph&#7909;), l&#7857;n xanh l&aacute; c&acirc;y bi&#7875;u hi&#7879;n s&#7889; l&#7847;n v&agrave;o xem c&#7911;a m&#7895;i &#273;&#7873; m&#7909;c. ',
@@ -1309,7 +1299,6 @@ N&#7871;u b&#7841;n &#273;em v&agrave;o nh&#7919;ng h&igrave;nh &#7843;nh trong
 'texte_titre_obligatoire' => '<B>T&#7921;a &#273;&#7873;</B> [B&#7855;t bu&#7897;c] ',
 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ &#273;&#227; so&#7841;n/b&#7893; t&#250;c b&#224;i n&#224;y c&#225;ch &#273;&#226;y @date_diff@ ph&#250;t',
 'texte_travail_collaboratif' => 'N&#7871;u c&oacute; nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i c&ugrave;ng so&#7841;n/s&#7917;a &#273;&#7893;i m&#7897;t b&agrave;i, h&#7879; th&#7889;ng c&oacute; th&#7875; cho th&#7845;y nh&#7919;ng b&agrave;i &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c &laquo;l&agrave;m vi&#7879;c&raquo; &#273;&#7875; tr&aacute;nh tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p s&#7917;a &#273;&#7893;i c&ugrave;ng m&#7897;t l&uacute;c. 
-
 B&#7841;n c&oacute; th&#7875; cho ph&eacute;p c&#7843;nh b&aacute;o hay kh&ocirc;ng:',
 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Qu&#225; nhi&#7873;u k&#7871;t qu&#7843; khi t&#236;m "@cherche_auteur@"; h&#227;y duy&#7879;t l&#7841;i vi&#7879;c t&#236;m ki&#7871;m.',
 'texte_unpack' => '&#272;ang t&#7843;i xu&#7889;ng &#7845;n b&#7843;n m&#7899;i nh&#7845;t',
-- 
GitLab