diff --git a/inc-balises.php3 b/inc-balises.php3
index 49a3843b8cc0c77550280c6da9b80bdc2c8c87c2..5347708fa53cda7a42779092ec08c7889bc95c4d 100644
--- a/inc-balises.php3
+++ b/inc-balises.php3
@@ -37,7 +37,8 @@ function champs_traitements ($p) {
 	else {
 		if ($p->nom_boucle)
 			$type = $p->boucles[$p->nom_boucle]->type_requete;
-		else $type = $p->type_requete;
+		else
+			$type = $p->type_requete;
 		$ps = $table_des_traitements[$p->nom_champ][$type];
 		if (!$ps)
 			$ps = $table_des_traitements[$p->nom_champ][0];
diff --git a/inc-compilo-api.php3 b/inc-compilo-api.php3
index 2cc873cf587ebec7965cad2ac55557f217262a46..b9b44faf191d8aa65ced56825f4830b3e829b045 100644
--- a/inc-compilo-api.php3
+++ b/inc-compilo-api.php3
@@ -299,10 +299,10 @@ foreach(array('TITRE','DESCRIPTIF','SOURCE') as $balise)
 
 // Forums & petitions : ajouter safehtml aux filtres existants
 foreach(array('TITRE','TEXTE','AUTEUR','EMAIL_AUTEUR','NOM_SITE') as $balise)
-	if (!isset($table_des_traitements[$balise]['forum']))
-		$table_des_traitements[$balise]['forum'] = 'safehtml(%s)';
+	if (!isset($table_des_traitements[$balise]['forums']))
+		$table_des_traitements[$balise]['forums'] = 'safehtml(%s)';
 foreach(array('NOM','NOM_SITE','MESSAGE','AD_EMAIL') as $balise)
-	if (!isset($table_des_traitements[$balise]['forum']))
+	if (!isset($table_des_traitements[$balise]['signatures']))
 		$table_des_traitements[$balise]['signatures'] = 'safehtml(%s)';
 
 ?>