diff --git a/ecrire/balise/formulaire_.php b/ecrire/balise/formulaire_.php
index 1d77307684890e879d4f557fd75303dd74ab3a01..f5bdbf44da2b477063fbed78128c70d48819e42a 100644
--- a/ecrire/balise/formulaire_.php
+++ b/ecrire/balise/formulaire_.php
@@ -100,7 +100,7 @@ function balise_FORMULAIRE__dyn($form)
 			'erreurs' => $erreurs,
 			'message_ok' => $message_ok,
 			'message_erreur' => $message_erreur,
-			'editable' => $editable,
+			'editable' => $editable?' ':'',
 			'ajaxid' => "id$ajaxid",
 		))
 	);