diff --git a/ecrire/lang/public_fa.php3 b/ecrire/lang/public_fa.php3
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e6d46d57fd052e76e6e6efb305911f01016f64b
--- /dev/null
+++ b/ecrire/lang/public_fa.php3
@@ -0,0 +1,123 @@
+<?php
+
+// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+
+// A
+'accueil_site' => '<NEW> Accueil du site',
+'articles' => '<NEW> Articles',
+'articles_auteur' => '<NEW> Articles de cet auteur',
+'articles_populaires' => '<NEW> Articles les plus populaires',
+'articles_recents' => '<NEW> Articles les plus récents',
+'articles_rubrique' => '<NEW> Articles de cette rubrique',
+'aucun_article' => '<NEW> Il n\'y a pas d\'article à cette adresse',
+'aucun_auteur' => '<NEW> Il n\'y a pas d\'auteur à cette adresse',
+'aucun_site' => '<NEW> Il n\'y a pas de site à cette adresse',
+'aucune_breve' => '<NEW> Il n\'y a pas de brève à cette adresse',
+'aucune_rubrique' => '<NEW> Il n\'y a pas de rubrique à cette adresse',
+'autres_breves' => '<NEW> Autres brèves',
+'autres_groupes_mots_clefs' => '<NEW> Autres groupes de mots-clés',
+'autres_sites' => '<NEW> Autres sites',
+
+
+// B
+'bonjour' => '<NEW> Bonjour',
+'breves' => '<NEW> Brèves',
+
+
+// C
+'commenter_site' => '<NEW> Commenter ce site',
+
+
+// D
+'date' => '<NEW> Date',
+'dernier_ajout' => '<NEW> Dernier ajout',
+'dernieres_breves' => '<NEW> Dernières brèves',
+'derniers_articles' => '<NEW> Derniers articles',
+'derniers_commentaires' => '<NEW> Derniers commentaires',
+'derniers_messages_forum' => '<NEW> Derniers messages publiés dans les forums',
+
+
+// E
+'edition_mode_texte' => '<NEW> Édition en mode texte de',
+'en_reponse' => '<NEW> En réponse à :',
+'en_resume' => '<NEW> En résumé',
+'envoyer_message' => '<NEW> Envoyer un message',
+'espace_prive' => '<NEW> Espace privé',
+
+
+// F
+'forum' => '<NEW> Forum',
+
+
+// H
+'hierarchie_site' => '<NEW> Hiérarchie du site',
+
+
+// J
+'jours' => '<NEW> jours',
+
+
+// M
+'meme_auteur' => '<NEW> Du même auteur',
+'meme_rubrique' => '<NEW> Dans la même rubrique',
+'memes_auteurs' => '<NEW> Des mêmes auteurs',
+'message' => '<NEW> Message',
+'messages_forum' => '<NEW> Messages de forum',
+'messages_recents' => '<NEW> Messages de forums les plus récents',
+'mots_clefs' => '<NEW> Mots-clés',
+'mots_clefs_meme_groupe' => '<NEW> Mots-clés dans le même groupe',
+
+
+// N
+'navigation' => '<NEW> Navigation',
+'nom' => '<NEW> Nom',
+'nouveautes' => '<NEW> Les nouveautés',
+'nouveautes_web' => '<NEW> Nouveautés sur le Web',
+'nouveaux_articles' => '<NEW> Nouveaux articles',
+'nouvelles_breves' => '<NEW> Nouvelles brèves',
+
+
+// P
+'par_auteur' => '<NEW> par ',
+'participer_site' => '<NEW> Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d\'accès à l\'espace privé du site.',
+'plan_site' => '<NEW> Plan du site',
+'popularite' => '<NEW> Popularité',
+'poster_message' => '<NEW> Poster un message',
+
+
+// R
+'repondre_article' => '<NEW> Répondre à cet article',
+'repondre_breve' => '<NEW> Répondre à cette brève',
+'repondre_message' => '<NEW> Répondre à ce message',
+'resultats_recherche' => '<NEW> Résultats de la recherche',
+'retour_debut_forums' => '<NEW> Retour au début des forums',
+'rubrique' => '<NEW> Rubrique',
+'rubriques' => '<NEW> Rubriques',
+
+
+// S
+'signatures_petition' => '<NEW> Signatures',
+'site_realise_avec_spip' => '<NEW> Site réalisé avec SPIP',
+'sites_web' => '<NEW> Sites Web',
+'sous_rubriques' => '<NEW> Sous-rubriques',
+'suite' => '<NEW> suite',
+'sur_web' => '<NEW> Sur le Web',
+'syndiquer_rubrique' => '<NEW> Syndiquer cette rubrique',
+'syndiquer_site' => '<NEW> Syndiquer tout le site',
+
+
+// T
+'texte_lettre_information' => '<NEW> Voici la lettre d\'information du site',
+'texte_lettre_information_2' => '<NEW> Cette lettre recense les articles et les brèves publiés depuis',
+
+
+// V
+'voir_en_ligne' => '<NEW> Voir en ligne'
+
+);
+
+
+?>
diff --git a/ecrire/lang/public_it.php3 b/ecrire/lang/public_it.php3
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0704c0bac54fa90de5a502d9a96ddbb3c9abb1ff
--- /dev/null
+++ b/ecrire/lang/public_it.php3
@@ -0,0 +1,123 @@
+<?php
+
+// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+
+// A
+'accueil_site' => 'Home page del sito',
+'articles' => 'Articoli',
+'articles_auteur' => 'Articoli di questo autore',
+'articles_populaires' => 'Articoli più popolari',
+'articles_recents' => 'Articoli più recenti',
+'articles_rubrique' => 'Articoli di questa rubrica',
+'aucun_article' => 'Non ci sono articoli in questo indirizzo',
+'aucun_auteur' => 'Non ci sono autori a questo indirizzo',
+'aucun_site' => 'Non ci sono siti a questo indirizzo',
+'aucune_breve' => 'Non ci sono brevi a questo indirizzo',
+'aucune_rubrique' => 'Non ci sono rubriche a questo indirizzo',
+'autres_breves' => 'Altre brevi',
+'autres_groupes_mots_clefs' => 'Altri gruppi di parole chiave',
+'autres_sites' => 'Altri siti',
+
+
+// B
+'bonjour' => 'Salve',
+'breves' => 'Brevi',
+
+
+// C
+'commenter_site' => 'Commenta questo sito',
+
+
+// D
+'date' => 'Data',
+'dernier_ajout' => 'Ultimo aggiornamento',
+'dernieres_breves' => 'Ultime brevi',
+'derniers_articles' => 'Ultimi articoli',
+'derniers_commentaires' => 'Ultimi commenti',
+'derniers_messages_forum' => 'Ultimi messaggi pubblicati nei forum',
+
+
+// E
+'edition_mode_texte' => 'Edizioni in modo testo di',
+'en_reponse' => 'In risposta a:',
+'en_resume' => 'Riassunto',
+'envoyer_message' => 'Invia un messaggio',
+'espace_prive' => 'Area riservata',
+
+
+// F
+'forum' => 'Forum',
+
+
+// H
+'hierarchie_site' => 'Mappa del sito',
+
+
+// J
+'jours' => 'giorni',
+
+
+// M
+'meme_auteur' => 'Dello stesso autore',
+'meme_rubrique' => 'Nella medesima rubrica',
+'memes_auteurs' => 'Dei medesimi autori',
+'message' => 'Messaggio',
+'messages_forum' => 'Messaggi del forum',
+'messages_recents' => 'Messaggi più recenti del forum',
+'mots_clefs' => 'Parole chiave',
+'mots_clefs_meme_groupe' => 'Parole chiave nel medesimo gruppo',
+
+
+// N
+'navigation' => 'Navigazione',
+'nom' => 'Cognome',
+'nouveautes' => 'Le novità',
+'nouveautes_web' => 'Novità sul Web',
+'nouveaux_articles' => 'Nuovi articoli',
+'nouvelles_breves' => 'Nuove brevi',
+
+
+// P
+'par_auteur' => 'di ',
+'participer_site' => 'È possibile partecipare alla vita di questo sito e proporre i propri articoli iscrivendovi qui sotto. Verrà spedita immediatamente una email con il codice di accesso all\'area riservata del sito.',
+'plan_site' => 'Mappa del sito',
+'popularite' => 'Popolarità',
+'poster_message' => 'Invia un messaggio',
+
+
+// R
+'repondre_article' => 'Rispondere a questo articolo',
+'repondre_breve' => 'Rispondere a questa breve',
+'repondre_message' => 'Rispondi a questo messaggio',
+'resultats_recherche' => 'Risultati della ricerca',
+'retour_debut_forums' => 'Ritorna all\'inizio dei forum',
+'rubrique' => 'Rubrica',
+'rubriques' => 'Rubriche',
+
+
+// S
+'signatures_petition' => 'Firme',
+'site_realise_avec_spip' => 'Sito realizzato con SPIP',
+'sites_web' => 'Siti Web',
+'sous_rubriques' => 'Sotto-rubriche',
+'suite' => 'segue',
+'sur_web' => 'Sul Web',
+'syndiquer_rubrique' => 'Mettere in syndication questa rubrica',
+'syndiquer_site' => 'Mettere in syndication tutto il sito',
+
+
+// T
+'texte_lettre_information' => 'Questa è la lettera di informazioni del sito',
+'texte_lettre_information_2' => 'Questa lettera recensisce gli articoli e le brevi pubblicati a partire da',
+
+
+// V
+'voir_en_ligne' => 'Vedi on line'
+
+);
+
+
+?>
diff --git a/ecrire/lang/public_oci_auv.php3 b/ecrire/lang/public_oci_auv.php3
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a225c664ce341894882cce7d0621601769dbe50
--- /dev/null
+++ b/ecrire/lang/public_oci_auv.php3
@@ -0,0 +1,134 @@
+<?php
+
+// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+
+// A
+'accueil_site' => 'Acuèlh dau sit',
+'articles' => 'Articles',
+'articles_auteur' => 'Articles d\'aquel autor',
+'articles_populaires' => 'Los articles mai populars',
+'articles_recents' => 'Los articles mai recents',
+'articles_rubrique' => 'Articles d\'aquela rubrica',
+'aucun_article' => 'I a ges d\'article a aquela adreça ',
+'aucun_auteur' => 'I a ges d\'autor a aquela adreça ',
+'aucun_site' => 'I a ges de sit a aquela adreça ',
+'aucune_breve' => 'I a ges de brèva a aquela adreça ',
+'aucune_rubrique' => 'I a ges de rubrica a aquela adreça ',
+'autres_breves' => 'Autras brèvas',
+'autres_groupes_de_mots_clefs' => '<NEW> -vide-',
+'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mots claus',
+'autres_sites' => 'Autres sits',
+
+
+// B
+'bonjour' => 'Bonjorn',
+'breves' => 'Brèvas',
+
+
+// C
+'commenter_site' => 'Comentar aquel sit',
+
+
+// D
+'dans_meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica',
+'date' => 'Data',
+'dernier_ajout' => 'Darrèir apondon',
+'dernieres_breves' => 'Darrèiras brèvas',
+'derniers_articles' => 'Darrèirs articles',
+'derniers_commentaires' => 'Darrèirs comentaris',
+'derniers_messages_des_forums' => 'Darrèirs messatges publicats dins los forums',
+'derniers_messages_forum' => 'Darrèirs messatges publicats dins los forums',
+
+
+// E
+'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de',
+'en_reponse' => 'En responsa a:',
+'en_resume' => 'En resumit',
+'envoyer_message' => 'Mandar un messatge',
+'envoyer_un_message' => 'Mandar un messatge',
+'espace_prive' => 'Espaci privat',
+
+
+// F
+'forum' => 'Forum',
+
+
+// H
+'hierarchie_site' => 'Ierarquia dau sit',
+
+
+// J
+'jours' => 'jorns',
+
+
+// M
+'meme_auteur' => 'Dau mesme autor',
+'meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica',
+'memes_auteurs' => 'Daus mesmes autors',
+'message' => 'Messatge',
+'messages_forum' => 'Messatges de forum',
+'messages_recents' => 'Los messatges de forums mai recents',
+'mots_clefs' => 'Mots claus',
+'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots claus dins lo mesme grop',
+
+
+// N
+'navigation' => 'Navigacion',
+'nom' => 'Nom',
+'nouveautes' => 'Las novetats',
+'nouveautes_web' => 'Novetats sobre lo web',
+'nouveaux_articles' => 'Articles nuòus',
+'nouvelles_breves' => 'Brèvas nuòvas',
+
+
+// P
+'par_auteur' => 'per',
+'participer_site' => 'Podètz participar a la vida d\'aquel sit e prepausar los articles vòstres en vos inscriure çai sos. Recebretz tot sitòst un e-mail que vos indicará vòstres còdes per accedir a l\'espaci privat dau sit.',
+'pas_d_article' => 'I a gran d\'article a aquela adreça',
+'pas_d_auteur' => 'I a gran d\'autor a aquela adreça',
+'pas_de_breve' => 'I a gran de brèva a aquela adreça',
+'pas_de_rubrique' => 'I a gran de rubrica a aquela adreça',
+'pas_de_site' => 'I a gran de sit a aquela adreça',
+'plan_du_site' => 'Plan dau sit',
+'plan_site' => 'Plan dau sit',
+'popularite' => 'Popularitat',
+'poster_message' => 'Postar un messatge',
+'poster_un_message' => 'Postar un messatge',
+
+
+// R
+'repondre_article' => 'Respondre a aquel article',
+'repondre_breve' => 'Respondre a aquela brèva',
+'repondre_message' => 'Respondre a aquel messatge',
+'resultats_recherche' => 'Resultats de la recèrcha',
+'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament daus forums',
+'rubrique' => 'Rubrica',
+'rubriques' => 'Rubricas',
+
+
+// S
+'signatures_petition' => 'Signaturas',
+'site_realise_avec_spip' => 'Sit realizat amb SPIP',
+'sites_web' => 'Sits web',
+'sous_rubriques' => 'Sosrubricas',
+'suite' => 'seguda',
+'sur_web' => 'Sobre lo web',
+'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica',
+'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit',
+
+
+// T
+'texte_lettre_information' => 'Vaicí la letra d\'informacion dau sit',
+'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra recensa los articles e brèvas publicats dempuèi',
+
+
+// V
+'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha'
+
+);
+
+
+?>
diff --git a/ecrire/lang/public_oci_lnc.php3 b/ecrire/lang/public_oci_lnc.php3
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..65548a950e367887cdc527e247c3b06c9fb7b490
--- /dev/null
+++ b/ecrire/lang/public_oci_lnc.php3
@@ -0,0 +1,134 @@
+<?php
+
+// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+
+// A
+'accueil_site' => 'Acuèlh del sit',
+'articles' => 'Articles',
+'articles_auteur' => 'Articles d\'aquel autor',
+'articles_populaires' => 'Los articles mai populars',
+'articles_recents' => 'Los articles mai recents',
+'articles_rubrique' => 'Articles d\'aquela rubrica',
+'aucun_article' => 'I a pas cap d\'article a aquela adreiça ',
+'aucun_auteur' => 'I a pas cap d\'autor a aquela adreiça ',
+'aucun_site' => 'I a pas cap de sit a aquela adreiça ',
+'aucune_breve' => 'I a pas cap de brèva a aquela adreiça ',
+'aucune_rubrique' => 'I a pas cap de rubrica a aquela adreiça ',
+'autres_breves' => 'Autras brèvas',
+'autres_groupes_de_mots_clefs' => '-vide-',
+'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mots claus',
+'autres_sites' => 'Autres sits',
+
+
+// B
+'bonjour' => 'Adieu-siatz',
+'breves' => 'Brèvas',
+
+
+// C
+'commenter_site' => 'Comentar aquel sit',
+
+
+// D
+'dans_meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica',
+'date' => 'Data',
+'dernier_ajout' => 'Darrièr apondon',
+'dernieres_breves' => 'Darrièras brèvas',
+'derniers_articles' => 'Darrièrs articles',
+'derniers_commentaires' => 'Darrièrs comentaris',
+'derniers_messages_des_forums' => 'Darrièrs messatges publicats dins los forums',
+'derniers_messages_forum' => 'Darrièrs messatges publicats dins los forums',
+
+
+// E
+'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de',
+'en_reponse' => 'En responsa a:',
+'en_resume' => 'En resumit',
+'envoyer_message' => 'Mandar un messatge',
+'envoyer_un_message' => 'Mandar un messatge',
+'espace_prive' => 'Espaci privat',
+
+
+// F
+'forum' => 'Forum',
+
+
+// H
+'hierarchie_site' => 'Ierarquia del sit',
+
+
+// J
+'jours' => 'jorns',
+
+
+// M
+'meme_auteur' => 'Del meteis autor',
+'meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica',
+'memes_auteurs' => 'Dels meteisses autors',
+'message' => 'Messatge',
+'messages_forum' => 'Messatges de forum',
+'messages_recents' => 'Los messatges de forums mai recents',
+'mots_clefs' => 'Mots claus',
+'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots claus dins lo meteis grop',
+
+
+// N
+'navigation' => 'Navigacion',
+'nom' => 'Nom',
+'nouveautes' => 'Las novetats',
+'nouveautes_web' => 'Novetats subre lo web',
+'nouveaux_articles' => 'Articles nòus',
+'nouvelles_breves' => 'Brèvas nòvas',
+
+
+// P
+'par_auteur' => 'per',
+'participer_site' => 'Podètz participar a la vida d\'aquel sit e prepausar los articles vòstres en vos inscriure çai jos. Recebretz còp sec un e-mail que vos indicarà vòstres còdes per accedir a l\'espaci privat del sit.',
+'pas_d_article' => 'I a pas ges d\'article a aquela adreiça',
+'pas_d_auteur' => 'I a pas ges d\'autor a aquela adreiça',
+'pas_de_breve' => 'I a pas ges de brèva a aquela adreiça',
+'pas_de_rubrique' => 'I a pas ges de rubrica a aquela adreiça',
+'pas_de_site' => 'I a pas ges de sit a aquela adreiça',
+'plan_du_site' => 'Plan del sit',
+'plan_site' => 'Plan del sit',
+'popularite' => 'Popularitat',
+'poster_message' => 'Postar un messatge',
+'poster_un_message' => 'Postar un messatge',
+
+
+// R
+'repondre_article' => 'Respondre a aquel article',
+'repondre_breve' => 'Respondre a aquela brèva',
+'repondre_message' => 'Respondre a aquel messatge',
+'resultats_recherche' => 'Resultats de la recèrca',
+'retour_debut_forums' => 'Retorn al començament dels forums',
+'rubrique' => 'Rubrica',
+'rubriques' => 'Rubricas',
+
+
+// S
+'signatures_petition' => 'Signaturas',
+'site_realise_avec_spip' => 'Sit realizat amb SPIP',
+'sites_web' => 'Sits web',
+'sous_rubriques' => 'Sosrubricas',
+'suite' => 'seguida',
+'sur_web' => 'Subre lo web',
+'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica',
+'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit',
+
+
+// T
+'texte_lettre_information' => 'Vaicí la letra d\'informacion del sit',
+'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra recensa los articles e brèvas publicats dempuèi',
+
+
+// V
+'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha'
+
+);
+
+
+?>
diff --git a/ecrire/lang/public_oci_prv.php3 b/ecrire/lang/public_oci_prv.php3
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7602b125402d5b3af90f99e847a7d65335db9639
--- /dev/null
+++ b/ecrire/lang/public_oci_prv.php3
@@ -0,0 +1,134 @@
+<?php
+
+// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+
+// A
+'accueil_site' => 'Acuelh dau sit',
+'articles' => 'Articles',
+'articles_auteur' => 'Articles d\'aquel autor',
+'articles_populaires' => 'Leis articles mai populars',
+'articles_recents' => 'Leis articles mai recents',
+'articles_rubrique' => 'Articles d\'aquela rubrica',
+'aucun_article' => 'I a ges d\'article a aquela adreiça ',
+'aucun_auteur' => 'I a ges d\'autor a aquela adreiça ',
+'aucun_site' => 'I a ges de sit a aquela adreiça ',
+'aucune_breve' => 'I a ges de brèva a aquela adreiça ',
+'aucune_rubrique' => 'I a ges de rubrica a aquela adreiça ',
+'autres_breves' => 'Autrei brèvas',
+'autres_groupes_de_mots_clefs' => '-vide-',
+'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autrei grops de mots claus',
+'autres_sites' => 'Autrei sits',
+
+
+// B
+'bonjour' => 'Bonjorn',
+'breves' => 'Brèvas',
+
+
+// C
+'commenter_site' => 'Comentar aqueu sit',
+
+
+// D
+'dans_meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica',
+'date' => 'Data',
+'dernier_ajout' => 'Darrier apondon',
+'dernieres_breves' => 'Darrierei brèvas',
+'derniers_articles' => 'Darriers articles',
+'derniers_commentaires' => 'Darriers comentaris',
+'derniers_messages_des_forums' => 'Darriers messatges publicats dins lei forums',
+'derniers_messages_forum' => 'Darriers messatges publicats dins lei forums',
+
+
+// E
+'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de',
+'en_reponse' => 'En respònsa a:',
+'en_resume' => 'En resumit',
+'envoyer_message' => 'Mandar un messatge',
+'envoyer_un_message' => 'Mandar un messatge',
+'espace_prive' => 'Espaci privat',
+
+
+// F
+'forum' => 'Forum',
+
+
+// H
+'hierarchie_site' => 'Ierarquia dau sit',
+
+
+// J
+'jours' => 'jorns',
+
+
+// M
+'meme_auteur' => 'Dau meteis autor',
+'meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica',
+'memes_auteurs' => 'Dei meteis autors',
+'message' => 'Messatge',
+'messages_forum' => 'Messatges de forum',
+'messages_recents' => 'Lei messatges de forums mai recents',
+'mots_clefs' => 'Mots claus',
+'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots claus dins lo meteis grop',
+
+
+// N
+'navigation' => 'Navigacion',
+'nom' => 'Nom',
+'nouveautes' => 'Lei novetats',
+'nouveautes_web' => 'Novetats subre lo web',
+'nouveaux_articles' => 'Articles nòus',
+'nouvelles_breves' => 'Brèvas nòvas',
+
+
+// P
+'par_auteur' => 'per',
+'participer_site' => 'Podètz participar a la vida d\'aqueu sit e prepausar leis articles vòstres en vos inscrivent çai sota. Recebretz sus lo còp un e-mail que vos indicarà vòstrei còdes per accedir a l\'espaci privat dau sit.',
+'pas_d_article' => 'I a ges d\'article a aquela adreiça',
+'pas_d_auteur' => 'I a ges d\'autor a aquela adreiça',
+'pas_de_breve' => 'I a ges de brèva a aquela adreiça',
+'pas_de_rubrique' => 'I a ges de rubrica a aquela adreiça',
+'pas_de_site' => 'I a ges de sit a aquela adreiça',
+'plan_du_site' => 'Plan dau sit',
+'plan_site' => 'Plan dau sit',
+'popularite' => 'Popularitat',
+'poster_message' => 'Postar un messatge',
+'poster_un_message' => 'Postar un messatge',
+
+
+// R
+'repondre_article' => 'Respòndre a aquel article',
+'repondre_breve' => 'Respòndre a aquela brèva',
+'repondre_message' => 'Respòndre a aqueu messatge',
+'resultats_recherche' => 'Resultats de la recèrca',
+'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament dei forums',
+'rubrique' => 'Rubrica',
+'rubriques' => 'Rubricas',
+
+
+// S
+'signatures_petition' => 'Signaturas',
+'site_realise_avec_spip' => 'Sit realizat amb SPIP',
+'sites_web' => 'Sits web',
+'sous_rubriques' => 'Sosrubricas',
+'suite' => 'seguida',
+'sur_web' => 'Subre lo web',
+'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica',
+'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit',
+
+
+// T
+'texte_lettre_information' => 'Vaicí la letra d\'informacion dau sit',
+'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra recensa leis articles e brèvas publicats dempuei',
+
+
+// V
+'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha'
+
+);
+
+
+?>
diff --git a/ecrire/lang/public_pt.php3 b/ecrire/lang/public_pt.php3
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e9787d4853946f4755b7afc4a6e5ee55629cedf
--- /dev/null
+++ b/ecrire/lang/public_pt.php3
@@ -0,0 +1,123 @@
+<?php
+
+// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+
+// A
+'accueil_site' => 'Página de abertura do sítio',
+'articles' => 'Artigos',
+'articles_auteur' => 'Artigos deste autor',
+'articles_populaires' => 'Artigos mais populares',
+'articles_recents' => 'Artigos mais recentes',
+'articles_rubrique' => 'Artigos desta rubrica',
+'aucun_article' => 'Não há artigo neste endereço',
+'aucun_auteur' => 'Não há autor neste endereço',
+'aucun_site' => 'Não há sítio neste endereço',
+'aucune_breve' => 'Não há notícia neste endereço',
+'aucune_rubrique' => 'Não há rubrica neste endereço',
+'autres_breves' => 'Outras notícias',
+'autres_groupes_mots_clefs' => 'Outros grupos de palavras-chave',
+'autres_sites' => 'Outros sítios',
+
+
+// B
+'bonjour' => 'Bom dia',
+'breves' => 'Not1icias',
+
+
+// C
+'commenter_site' => 'Comentar este sítio',
+
+
+// D
+'date' => 'Data',
+'dernier_ajout' => 'Último acréscimo',
+'dernieres_breves' => 'Últimas notícias',
+'derniers_articles' => 'Últimos artigos',
+'derniers_commentaires' => 'Últimos comentários',
+'derniers_messages_forum' => 'Últimas mensagens publicadas nos fóruns',
+
+
+// E
+'edition_mode_texte' => 'Edição em modo texto de',
+'en_reponse' => 'Em resposta a :',
+'en_resume' => 'Em resumo',
+'envoyer_message' => 'Enviar uma mensagem',
+'espace_prive' => 'Espaço privado',
+
+
+// F
+'forum' => 'Fórum',
+
+
+// H
+'hierarchie_site' => 'Hierarquia do sítio',
+
+
+// J
+'jours' => 'dias',
+
+
+// M
+'meme_auteur' => 'Do mesmo autor',
+'meme_rubrique' => 'Na mesma rubrica',
+'memes_auteurs' => 'Dos mesmos autores',
+'message' => 'Mensagem',
+'messages_forum' => 'Mensagens de fórum',
+'messages_recents' => 'Mensagens de fóruns mais recentes',
+'mots_clefs' => 'Palavras-chave',
+'mots_clefs_meme_groupe' => 'Palavras-chave no mesmo grupo',
+
+
+// N
+'navigation' => 'Navegação',
+'nom' => 'Nome',
+'nouveautes' => 'As novidades',
+'nouveautes_web' => 'Novidades no Web',
+'nouveaux_articles' => 'Novos artigos',
+'nouvelles_breves' => 'Novas notítcias',
+
+
+// P
+'par_auteur' => 'por',
+'participer_site' => 'Pode participar na vida deste sítio e propor os seus próprios artigos, inscrevendo-se mais abaixo. Receberá imediatamente um email que indica os seus códigos de acesso ao espaço privado do sítio.',
+'plan_site' => 'Planta do sítio',
+'popularite' => 'Popularidade',
+'poster_message' => 'Enviar uma mensagem',
+
+
+// R
+'repondre_article' => 'Responder a este artigo',
+'repondre_breve' => 'Responder a esta notícia',
+'repondre_message' => 'Responder a esta mensagem',
+'resultats_recherche' => 'Resultados da pesquisa',
+'retour_debut_forums' => 'Regresso ao início dos fóruns',
+'rubrique' => 'Rubrica',
+'rubriques' => 'Rubricas',
+
+
+// S
+'signatures_petition' => 'Assinaturas',
+'site_realise_avec_spip' => 'Sítio realizado com SPIP',
+'sites_web' => 'Sítios Web',
+'sous_rubriques' => 'Sub-rubricas',
+'suite' => 'continuação',
+'sur_web' => 'No Web',
+'syndiquer_rubrique' => 'Vincular esta rubrica',
+'syndiquer_site' => 'Vincular todo o sítio',
+
+
+// T
+'texte_lettre_information' => 'Eis a carta de informação do sítio',
+'texte_lettre_information_2' => 'Esta carta recensea os artigos e as notícias publicados desde',
+
+
+// V
+'voir_en_ligne' => 'Ver em linha'
+
+);
+
+
+?>
diff --git a/ecrire/lang/spip_en.php3 b/ecrire/lang/spip_en.php3
index 3c3d837012e9d193a0b20412566597d1e7c7e453..1d5052bce26aef33adcc728152c2cc101d720393 100644
--- a/ecrire/lang/spip_en.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_en.php3
@@ -83,8 +83,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_eo_maj' => 'Insert a capital EO-ligature',
'barre_euro' => 'Insert the € symbol',
'barre_gras' => 'Put in {{bold type}}',
-'barre_guillemets' => 'Place between “commas”',
-'barre_guillemets_simples' => 'Place between ‘commas’',
+'barre_guillemets' => 'Place between "double quotes"',
+'barre_guillemets_simples' => 'Place between ‘single quotes’',
'barre_intertitre' => 'Turn into a {{{subheading}}}',
'barre_italic' => 'Put in {italics}',
'barre_lien' => 'Turn into a [hyperlink->http://...]',
@@ -321,7 +321,7 @@ Thank you for your participation
'form_pet_votre_nom' => 'Your name or alias',
'form_pet_votre_site' => 'If you have a web site, you can enter it below',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirm dispatch',
-'form_prop_description' => 'Descritpion/comment',
+'form_prop_description' => 'Description/comment',
'form_prop_enregistre' => 'Your proposal has been recorded, it will appear online after being validated by the administrators of this site.',
'form_prop_envoyer' => 'Send a message',
'form_prop_indiquer_email' => 'Please enter a valid e-mail address',
@@ -367,7 +367,7 @@ Thank you for your participation
// I
'ical_info1' => 'This page presents you with several methods to keep in contact with this site\'s activity.',
-'ical_info2' => 'For mure information, do not hesitate o visit <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">SPIP\'s documentation</a>.',
+'ical_info2' => 'For more information, do not hesitate to visit <a href="http://www.spip.net/en_suivi">SPIP\'s documentation</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Two calendars are at your disposal. The first is a site map showing all the published articles. The second contains editorial annoucements as well as your latest private messages: it is reserved for you thanks to a personal key that you can modify at any time by renewing your password.',
'ical_methode_http' => 'Downloading',
'ical_methode_webcal' => 'Synchronization (webcal://)',
@@ -1124,7 +1124,7 @@ requiring an FTP access to the Web site.',
'lien_voir_en_ligne' => 'VIEW ONLINE:',
'lnfo_liens' => 'links:',
'login_acces_prive' => 'access to the private area',
-'login_autre_identifiant' => 'connecting with another identifier',
+'login_autre_identifiant' => 'connect with another identifier',
'login_connexion_refusee' => 'Connection rejected.',
'login_cookie_accepte' => 'Please set your browser to accept them (at least for this site).',
'login_cookie_oblige' => 'To identify yourself securely, you must accept cookies.',
@@ -1146,7 +1146,7 @@ requiring an FTP access to the Web site.',
'login_pass2' => 'Password:',
'login_preferez_refuser' => '<b>If you prefer to refuse the cookies</b>, there is another connection method (less secure) at your disposal:',
'login_recharger' => 'reload this page',
-'login_rester_identifie' => 'Remain logged for a few days',
+'login_rester_identifie' => 'Remain logged-on for a few days',
'login_retour_public' => 'Back to the public site',
'login_retour_site' => 'Back to the public site',
'login_retoursitepublic' => 'back to the public site',
@@ -1494,7 +1494,7 @@ has been modified. In this case it is advised to update the
'texte_plus_trois_car' => 'more than 3 characters',
'texte_plusieurs_articles' => 'Several authors were found for "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Default value is generally suitable.)',
-'texte_proposer_publication' => 'When your article is finished,<br> you can submitted it for publication.',
+'texte_proposer_publication' => 'When your article is finished,<br> you can submit it for publication.',
'texte_proxy' => 'In some cases (intranet, protected networks...),
it is necessary to use a <I>proxy HTTP</i> to reach the syndicated sites.
Should there be a proxy, enter its address below, thus
diff --git a/ecrire/lang/spip_es.php3 b/ecrire/lang/spip_es.php3
index 68df00b48ecd31058effdf67ea256700a74abbb2..8e67ca41a7914f5a136bb630d1bd025fef359260 100644
--- a/ecrire/lang/spip_es.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_es.php3
@@ -350,7 +350,7 @@ suministrado. Si no estás inscrito/a, debes',
// I
'ical_info1' => 'En esta página se presentan diferentes maneras de quedar en contacto con la vida del sitio.',
-'ical_info2' => 'Para mayor información acerca de estas diferentes técnicas, no dudes en consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentación de SPIP</a>.',
+'ical_info2' => 'Para mayor información sobre todas estas técnicas, no dudes en consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentación de SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Tienes dos calendarios a tu disposición. El primero es un plano del sitio que anuncia todos los artículos publicados. El segundo contiene los anuncios editoriales y tus últimos mensajes privados: sólo túlo vés gracias a una clave personal, que podrás modificar en cualquier momento modificando tu contraseña. ',
'ical_methode_http' => 'Descargar',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fa.php3 b/ecrire/lang/spip_fa.php3
index 61bb922226c47d47a408a68265390fb963f811c3..40e1b4998284a3289216c0d8b6b0f4d3ad99c167 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fa.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_fa.php3
@@ -26,10 +26,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_archive_invalide' => 'فايل بايگانى معتبر نميباشد',
'avis_article_modifie' => 'توجه ، @nom_auteur_modif@ روى اين مقاله @date_diff@ پيش كار ميكرده',
'avis_attention' => 'توجه !',
-'avis_aucun_resultat' => '.بى نتيجه',
+'avis_aucun_resultat' => '.بدون نتيجه',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'نام زمينه @name@براى اين نوع شئ اشتباه است@type@',
'avis_chemin_invalide_1' => 'راهى كه انتخاب كرده ايد',
-'avis_chemin_invalide_2' => '.معتبر نميباشد. لطفا به صفحه پيشين برگرديد و اطلاعات داده شده را بازنگرى كنيد',
+'avis_chemin_invalide_2' => 'معتبر نميباشد. خواهشمند است به صفحه پيشين برگرديد و اطلاعات داده شده را بازنگرى كنيد',
'avis_colonne_inexistante' => 'ستون موجود نميباشد@col@',
'avis_connexion_echec_1' => '(MySQL).ارتباط با سرور برقرار نشد',
'avis_connexion_echec_2' => 'به صفحه پيشين برگرديد و اطلاعاتي را كه داده ايد بازنگرى كنيد',
@@ -43,15 +43,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_echec_syndication_01' => 'ارتباط با سايتهاى ديگر برقرار نشد : يا فايل بك اند نا خوانا ست يا هيچ مقاله اى ندارد',
'avis_echec_syndication_02' => 'ارتباط با سايتهاى ديگر برقرار نشد : دسترسى به بك اند در اين سايت ممكن نميباشد ',
'avis_erreur' => 'اشتباه : به زير مراجعه كنيد ',
-'avis_erreur_connexion' => 'اشتباه اتصال',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL اشتباه اتصال ',
+'avis_erreur_connexion' => 'خطاى اتصال',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL خطاى اتصال ',
'avis_erreur_cookie' => 'cookie اشكال در كوكى',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'اشتباه برنامه ريزى. اين تابع نبايد در اين متن استفاده شود',
'avis_erreur_mysql' => 'MySQL اشتباه',
-'avis_erreur_sauvegarde' => '!(@type@ @id_objet@) اشتباه در ذخيره ',
-'avis_erreur_version_archive' => ' <B> توجه ! فايل @archive@ با نسخه ديگرى غير از نسخه اسپيپ شما مطابقت ميكند. </b> :شما به مشكلات عمده اى برخورد خواهيد كرداز بين رفتن داده پى ها، اختلالهاى گوناگون در سايت، و غيره. درخواست واردات را تائيد نكنيد. براى اطلاعات بيشتر رجوع كنيد به : HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
+'avis_erreur_sauvegarde' => '!(@type@ @id_objet@) اشتباه در ذخيره سازى',
+'avis_erreur_version_archive' => ' <B> توجه ! فايل @archive@ با نسخه ديگرى غير از نسخه اسپيپ شما مطابقت ميكند. </b> :شما به مشكلات عمده اى برخورد خواهيد كرد : از بين رفتن داده پى ها، اختلالات گوناگون در كار سايت، و غيره. درخواست واردات را تائيد نكنيد. براى اطلاعات بيشتر رجوع كنيد به : HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
la documentation de SPIP</a>.',
-'avis_espace_interdit' => '<B>قسمت ممنوع</b><p> اسپيپ از پيش نصب شده',
+'avis_espace_interdit' => '<B>بخش ممنوع</b><p> اسپيپ از پيش نصب شده',
'avis_lecture_noms_bases_1' => ' برنامه نصبى نتوانست نام داده پى هاى مستقر شده را بخواند ',
'avis_lecture_noms_bases_2' => ' يا هيچ پايگاهى موجود نميباشد، يا كاركردى كه اجازه فهرست گذارى پايگاه ها راميدهد بدلايل ايمنى غير فعال شده است (مورد بعضى از ميزبانان ميباشد)',
'avis_lecture_noms_bases_3' => ' در گزينش دوم، اين احتمال وجود دارد كه پايگاهى كه حامل نام شما براى ارتباط ميباشد استفاده شده باشد',
@@ -60,17 +60,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_operation_echec' => ' .عمليات شكست خورد',
'avis_probleme_archive' => '@archive@ اشكال در خواندن فايل',
'avis_site_introuvable' => 'سايت پيدا نميشود',
-'avis_site_syndique_probleme' => 'توجه: ارتباط با ديگر سايتهاى مرتبط به اين سايت به مشكلى برخورد كرده؛ بنابراين سيستم موقتأ قطع ميباشد . به فايل فهرست تازه ها ى اين سايت نگاه كنيد، (<b>@url_syndic@</b>)و دوباره براى دريافت اطلاعات جديد اقدام كنيد. ',
+'avis_site_syndique_probleme' => 'توجه: ارتباط با ديگر سايتهاى مرتبط به اين سايت به مشكلى برخورد كرده است؛ و سيستم موقتأ قطع ميباشد . به فايل فهرست تازه ها ى اين سايت نگاه كنيد، (<b>@url_syndic@</b>)و دوباره براى دريافت اطلاعات جديد اقدام كنيد. ',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'اين سايتها مشكل پيوند به سايتهاى ديگر را دارند ',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'اين سايتهاى پيوندى به مشكلى برخورده اند',
'avis_suppression_base' => ' توجه! حذف داده ها غير قابل برگشت ميباشد',
-'avis_version_mysql' => ' نسخه تان اجازه تعمير خود بخود جداول بانكها را نميدهد MySQL (@version_mysql@)',
+'avis_version_mysql' => ' نسخه تان اجازه تعمير خود بخود جداول پايگاه را نميدهد MySQL (@version_mysql@)',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'يک A با اکسان گراو بگذاريد',
'barre_aide' => 'از علائم ويژه جهت صفحه آرائی استفاده نمائيد',
-'barre_aide_rac' => 'برای اطلاع بيشتر درباره علائم ويژه',
+'barre_aide_rac' => 'برای داشتن اطلاعات بيشتر درباره علائم ويژه',
'barre_e_accent_aigu' => 'يک E بزرگ با اکسان اگو بگذاريد ',
'barre_eo' => 'يک E در O بگذاريد ',
'barre_eo_maj' => 'يک E در O بزرگ بگذاريد',
@@ -82,8 +82,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_italic' => '{نويسه های ايتاليک}',
'barre_lien' => '[پيوند هايپر تکست-> http://...]',
'barre_lien_input' => 'خواهشمند است آدرس پيونديتان را يا مانند آدرسهای تارنما بصورت زيرhttp://www.mysite/comيا تنها با درج شماره مقاله اين سايت مشخص کنيد. ',
-'barre_note' => ' [[يادداشت های پائين صفحه]]',
-'barre_quote' => '<quote>يک پيام را نقل کنيد</quote>',
+'barre_note' => ' به [[زير نويس پائين صفحه]] تبديل شود',
+'barre_quote' => '<quote>يک پيام را بازگو کنيد</quote>',
'bouton_acces_ldap' => ' << را اضافه كنيد LDAP دسترسى به',
'bouton_ajouter' => 'اضافه كنيد',
'bouton_ajouter_document' => 'يك سند اضافه كنيد',
@@ -94,8 +94,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'امكان فرستادن پيام',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'يك سايت تارنما را الزامأ مشخص كنيد',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'گردانندگان سايت',
-'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'نويسند ها',
-'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'بازديد كننده هاى سايت همگانى هنگامى كه پيامى در سخنگاه ميفرستند',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'نويسندگان',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'بازديد كنندهاى سايت همگانى هنگامى كه پيامى در سخنگاه ميفرستند',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'تنها يك امضاء براى هر آدرس الكترونيكى',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'تنها يك امضاء براى هر سايت تارنما',
'bouton_chercher' => 'جستجو كنيد',
@@ -113,30 +113,30 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_radio_activer_petition' => 'درخواست را فعال كنيد',
'bouton_radio_afficher' => 'نشان دهيد',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'در فهرست نويسندگانى كه به اسپيپ وصل هستند ظاهر شود',
-'bouton_radio_articles_futurs' => ' ( منحصرأ براى مقالات آينده (بى تأثير بر روى داده پى ها',
+'bouton_radio_articles_futurs' => ' ( منحصرأ براى مقالات آينده (بر روى داده پى ها بى تأثير ميباشد',
'bouton_radio_articles_tous' => 'به تمامى مقاله ها، بدون استثناء',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'به تمامى مقاله ها، بجز آنهائى كه سخنگاهشان غير فعال است. ',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'پپام گير را غير فعال كنيد',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'پپام گير داخلى را غير فعال كنيد',
-'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'ضبط اجبارى، (براى داشتن آدرس الكترونيكى كاربران بايد مشترك شوند تا بتوانند پيامهايشان را پست كنند) ',
+'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'ضبط اجبارى، (كاربران بايد, براى داشتن آدرس الكترونيكى مشترك شوند تا بتوانند پيامهايشان را پست كنند) ',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'اعلانهاى سر مقاله ها را بفرستيد',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => ':خبرها را به اين آدرس بفرستيد',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'فهرست تازه ها را بفرستيد:',
-'bouton_radio_moderation_priori' => 'پيامها پس از تأئيد گرداننده گان سايت نمايان ميشوند',
+'bouton_radio_moderation_priori' => 'پيامها پس از تأئيد گردانند گان سايت نمايان ميشوند',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'براى مشتركين',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'اعلان پيش از تأئيد',
-'bouton_radio_modere_priori' => 'اعلان بعد از تأئيد',
-'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'در فهرست نويسنده ها نمايان نشود',
-'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'اعلان نفرستيد',
+'bouton_radio_modere_priori' => 'اعلان پس از تأئيد',
+'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'در فهرست نويسندها نمايان نشود',
+'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'خبرها را نفرستيد',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'خبرهاى مربوط به سر مقاله ها را نفرستيد',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'فهرست تازه ها را نفرستيد',
-'bouton_radio_non_syndication' => 'بدون پيوند با سايتهاى ديگر',
+'bouton_radio_non_syndication' => 'بدون پيوند به سايتهاى ديگر',
'bouton_radio_occidental' => '<MODIF> (<tt>iso-8859-1</tt>):الفباى غربى كه همه كاربران استفاده ميكنند فقط امكان رويت زبانهاى اروپاى غربى را ميدهد انگليسى، فرانسوى، آلمانى...',
'bouton_radio_pas_petition' => 'بدون درخواست',
'bouton_radio_personnalise' => 'نويسه هاى ويژه : اين گزينش رابراى انتخاب نويسه هاى ويژه بكار بريد',
'bouton_radio_petition_activee' => 'درخواست، فعال شده',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'انتشار فورى پيامها
- (پيامها بمحض فرستاده شدن نمايان ميشوند سپس گرداننده گان سايت ميتوانند آنها را حذف كنند)',
+ (پيامها بمحض فرستاده شدن نمايان ميشوند سپس گردانند گان سايت ميتوانند آنها را حذف كنند)',
'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'ذخيره فشرده در <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>',
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'ذخيره فشرده نشده در<b>ecrire/data/dump.xml</b>',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'حذف درخواست',
@@ -145,9 +145,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_recharger_page' => 'اين صفحه را دوباره شارژ كنيد',
'bouton_redirection' => 'هدايت دوباره',
'bouton_relancer_installation' => 'دوباره نصب كنيد',
-'bouton_restaurer_base' => 'باز سازى داده پى ها',
+'bouton_restaurer_base' => 'باز سازى پايگاه',
'bouton_suivant' => 'بعدى',
-'bouton_telecharger' => 'پر كنيد',
+'bouton_telecharger' => 'بارگذارى كنيد',
'bouton_tenter_recuperation' => 'اقدام به تعمير كنيد',
'bouton_test_proxy' => 'پروكسى را امتحان كنيد',
'bouton_valider' => 'معتبر كنيد',
@@ -157,10 +157,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'calendrier_synchro' => ' درصورت استفاده از نرم افزارهاى روزشمار ويژه<b>iCal</b>, ميتوانيد آنرا با مطالب اين سايت منطبق كنيد',
-'calendrier_synchro_lien' => '<MODIF> اين فايل را پس بگيريد<i>iCal</i>',
-'calendrier_synchro_prive' => 'روزشمار زير كه كاربرد كاملا شخصى دارد شما را در جريان وقايع تحريريه بخش خصوصى سايت ميگذارد ( ملاقاتهاى شخصى, كارها, مقالات پيشنهادى...)',
-'calendrier_synchro_public' => 'روزشمار زير بشما امكان پيگيرى فعاليتهاى سايت همگانى را ميدهد (مقالات منتشر شده, ...)',
-'calendrier_synchro_sync' => 'i>iCal</i>> اين فايل را با ديگران همزمان كنيد <br>(Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -196,12 +192,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_saison_3' => 'تابستان',
'date_saison_4' => 'پائيز',
'dirs_commencer' => 'براى شروع واقعى نصب كردن',
-'dirs_preliminaire' => '</b>تنظيم حق بهره بردارى <B> : مقدمات',
+'dirs_preliminaire' => '</b>اصلاح حق استفاده<B> : مقدمات',
'dirs_probleme_droits' => 'اشكال در حق استفاده',
'dirs_repertoires_absents' => '<B>رپرتوارهای زير پيدا نمی شوند:<ul>@bad_dirs@.</ul> </B>
<P>احتمال دارد که اين مشکل از استفاده نابجای واژه های بزرگ يا کوچک ناشی شده باشد.مطمئن شويد که واژه های رپرتوار با آنهايی که در بالا آمده اند مطابقت ميکنند. وگرنه شما بايد آنرا دوباره با نرم افزار FTP تان نام گذاری کنيد تا اشتباه رفع شود',
'dirs_repertoires_suivants' => ' <B> فهرستهاى بعدى براى خواندن غير قابل دسترسى مياشند. <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
- براى خواندن آنها، شما بايد از مشترى اف تى پى تان براى دسترسى به اين فهرستها استفاده كنيد. روند كار به تفضيل در راهنماى نصب بيان شده. بمجرد اتمام كار شما ميتوانيد',
+ براى خواندن آنها، شما بايد از مشترى اف تى پى تان براى دسترسى به اين فهرستها استفاده كنيد. روند كار به تفضيل در راهنماى نصب بيان شده است. بمجرد اتمام كار شما ميتوانيد',
// E
@@ -212,19 +208,19 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_adresse_fichier_syndication' => 'آدرس فايل « backend » براى ارتباط ميان سايتى ',
'entree_adresse_site' => ' </b> آدرس سايت <b>[اجبارى] ',
'entree_base_donnee_1' => 'آدرس داده پى ها',
-'entree_base_donnee_2' => 'اغلب اين آدرس با آدرس سايتتون مطابقت ميكند گاهى با گزينش (*) مطابقت و گاهى كاملأ خاليست)«localhost»*',
+'entree_base_donnee_2' => 'اغلب, اين آدرس با آدرس سايتتون مطابقت ميكند گاهى با گزينش «localhost» مطابقت و گاهى كاملأ خاليست)',
'entree_biographie' => 'زندگينامه كوتاه در چند كلمه',
'entree_breve_publiee' => 'آيا اين مطلب كوتاه بايد منتشر شود؟',
'entree_chemin_acces' => ' : راه ورود </b> وارد شويد <B>',
'entree_cle_pgp' => 'PGP كليد شما ',
-'entree_contenu_rubrique' => '(محتوى اين قسمت در چند كلمه)',
+'entree_contenu_rubrique' => '(محتوى اين بخش در چند كلمه)',
'entree_description_site' => 'توصيف سايت',
'entree_dimensions' => ': ابعاد',
'entree_identifiants_connexion' => 'كلمه شناسائى براى متصل شدن',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'LDAP خواهشمند است، اطلاعات مربوط به ارتباط به راهنماى ال دى ا پى را در اين پرسشنامه وارد كنيد.
اين ااطلاعات ميبايد توسط گرداننده سيستم
يا شبكه به شما داده شود',
-'entree_infos_perso' => 'شما كى هستيد؟',
+'entree_infos_perso' => ' كى هستيد؟',
'entree_interieur_rubrique' => ': در داخل اين بخش',
'entree_liens_sites' => '<B>ارتباط hypertexte</b> (.مراجع , سايت هايي براى بازديد )',
'entree_login' => 'شما login',
@@ -235,8 +231,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_mot_passe_1' => '(كلمه ورود براى ارتباط (كنكشن',
'entree_mot_passe_2' => '(مطابقت ميكند، گاهى خالى گذاشته شده FTP گاهى با كلمه ورود ) ',
'entree_nom_fichier' => '@texte_compresse@:خواهشمند است نام فايل را داخل بنمائيد',
-'entree_nom_pseudo' => 'نامتان يا نام مستعارتان',
-'entree_nom_pseudo_1' => '(نامتان يا نام مستعارتان)',
+'entree_nom_pseudo' => 'نام يا نام مستعارتان',
+'entree_nom_pseudo_1' => '(نام يا نام مستعارتان)',
'entree_nom_site' => 'نام سايتتان',
'entree_nouveau_passe' => 'كلمه ورود جديد',
'entree_passe_ldap' => 'كلمه ورود',
@@ -291,7 +287,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_pet_nom_site2' => 'نام سايتتان<B> ',
'form_pet_probleme_technique' => 'اشكال فنى، امضاء ها موقتأ لغو شدند',
'form_pet_signature_pasprise' => '.امضاء تان قبول نشده',
-'form_pet_signature_validee' => 'امضاء تان تأئيد شد و دفعه بعد بهنگام نو كردن سايت نمايان خواهد شد. مرسى !',
+'form_pet_signature_validee' => 'امضاء تان تأئيد شد و دفعه بعد بهنگام نو كردن سايت نمايان خواهد شد. متشكريم !',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'اين سايت قبلأ ثبت شده',
'form_pet_url_invalide' => 'كه مشخص كرده ايد معتبر نميباشد URL ',
'form_pet_votre_email' => 'آدرس ايميل تان',
@@ -309,7 +305,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_prop_non_enregistre' => '.پيشنهاد شما ثبت نشده است',
'form_prop_sujet' => 'موضوع',
'form_prop_url_site' => '(URL) آدرس سايت',
-'forum_acces_refuse' => '.شما ديگر اجازه استفاده از سخنگاه را نداريد',
+'forum_acces_refuse' => '.شما ديگر اجازه استفاده از اين سخنگاه را نداريد',
'forum_attention_dix_caracteres' => ' </b>! توجه<b> پيامتان كمتر از ده حرف است',
'forum_attention_trois_caracteres' => ' </b>! توجه<b> عنواتان كمتر از سه حرف است ',
'forum_avez_selectionne' => ': شما انتخاب كرده ايد',
@@ -573,7 +569,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_dimension' => ': ابعاد',
'info_discussion_cours' => 'در حال بحث',
'info_document' => 'سند',
-'info_donner_rendez_vous' => '<NEW> <NEW> Ce bouton vous permet de donner un rendez-vous à un autre participant.',
'info_echange_message' => 'اين سيستم امكان تبادل پيام و مباحثه خصوصى را بين كاربران سايت ميدهد. شما ميتوانيد اين كاربرد را فعال يا غير فعال كنيد',
'info_ecire_message_prive' => 'يك پيام خصوصى بنويسيد',
'info_ecrire_article' => 'پيش از نوشتن مقاله، شما ميبايد دست كم يك بخش درست كنيد.',
@@ -696,7 +691,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_moyenne' => ': متوسط',
'info_multi_articles' => 'آيا ميخواهيد فهرست زبانها را در مورد مقالات فعال كنيد؟',
'info_multi_cet_article' => ' زبان اين مقاله :',
-'info_multi_cette_rubrique' => '<NEW> <NEW> Langue utilisée dans cette rubrique :',
'info_multi_herit' => ' زبان اصلی',
'info_multi_langues_choisies' => 'خواهشمند است كه زبانهاى موجود براى نويسنده گان سايتتان را در زير انتخاب كنيد. زبانهاى از پيش استفاده شده نميتوانند غير فعال شوند.',
'info_multi_langues_soulignees' => 'نماى سايت بطور كامل با <u>زبانهاى مشخص شده</u>, ترجمه شده. هنگاميكه شما اين زبانها را انتخاب ميكنيد شمارى از اجزاى سايت مانند تاريخ, بطور خودكار برگردان ميشوند. براى زبانهاى مشخص نشده اين اجزا به زبان اصلى سايت نمايان خواهند شد.',
@@ -729,7 +723,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_notes' => 'يادداشت',
'info_nouveau' => '(جديد)',
'info_nouveau_message' => 'شما يك پيام جديد داريد',
-'info_nouveau_pense_bete' => '<NEW> <NEW> Ce bouton vous permet de créer un nouveau pense-bête personnel.',
'info_nouveaux_message' => 'پيام هاى جديد',
'info_nouveaux_messages' => 'پيام جديد داريد @total_messages@ شما',
'info_nouvel_article' => 'مقاله جديد',
@@ -1496,7 +1489,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'trad_delier' => 'اين مقاله را ديگر به اين ترجمه ها پيوند ندهيد.',
'trad_lier' => 'اين مقاله برگردان مقاله شماره زير ميباشد :',
'trad_new' => 'يك ترجمه جديد از اين مقاله بكنيد',
-'trad_reference' => '(مقاله مرجع)'
+'trad_reference' => '(مقاله مرجع)',
+
+
+// PLUS_UTILISE
+'calendrier_synchro_lien' => '<MODIF> اين فايل را پس بگيريد<i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_prive' => 'روزشمار زير كه كاربرد كاملا شخصى دارد شما را در جريان وقايع تحريريه بخش خصوصى سايت ميگذارد ( ملاقاتهاى شخصى, كارها, مقالات پيشنهادى...)',
+'calendrier_synchro_public' => 'روزشمار زير بشما امكان پيگيرى فعاليتهاى سايت همگانى را ميدهد (مقالات منتشر شده, ...)',
+'calendrier_synchro_sync' => 'i>iCal</i>> اين فايل را با ديگران همزمان كنيد <br>(Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
+'info_donner_rendez_vous' => '<NEW> <NEW> Ce bouton vous permet de donner un rendez-vous à un autre participant.',
+'info_multi_cette_rubrique' => '<NEW> <NEW> Langue utilisée dans cette rubrique :',
+'info_nouveau_pense_bete' => '<NEW> <NEW> Ce bouton vous permet de créer un nouveau pense-bête personnel.'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt.php3 b/ecrire/lang/spip_pt.php3
index c8bb8dc1e456f184c7ba3b23ba35f6815413a379..3a4531c4c3a60a0f681fb9dc45e6577453b2784a 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_pt.php3
@@ -172,10 +172,6 @@ utilizadores devem ter uma assinatura ao fornecer o seu endereço e-mail a
// C
'calendrier_synchro' => 'Se utilizar um software de agenda compatível <b>iCal</b>, pode sincronizá-lo com as informações deste sítio.',
-'calendrier_synchro_lien' => 'Recuperar o ficheiro <i>iCal</i><br>(Ximian Evolution, KOrganizer...)',
-'calendrier_synchro_prive' => 'O calendário seguinte,de uso estritamente pessoal,informa=lhe sobre a actividade editorial privada desse sítio (tarefas e encontros pessoais, artigos e notícias propostas...).',
-'calendrier_synchro_public' => 'O calendário seguinte permite seguir a actividade pública deste sítio (artigos e notícias publicadas)',
-'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar o ficheiro <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -667,7 +663,7 @@ entre os participantes do sítio. Pode activar ou
'info_gauche_numero_breve' => 'NOTÍCIA NÚMERO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta página apresenta a lista dos <I>referers</I>, isto é, sítios que contêm vínculos que levam para o seu próprio sítio,apeanas hoje : com efeito, esta lista é actulizada cada 24 horas.',
'info_gauche_suivi_forum' => 'A página de <I>seguimento dos fóruns </I> é um instrumento de gestão do seu sítio ( e não um espaço de discussão ou de redacção). Exibe todas as contribuições do fórum público deste artigo e permite-lhe gerir essas contribuições. ',
-'info_gauche_suivi_forum_2' => 'A página <I>seguido dos fóruns </I> é um instrumento de gestão do seu sítio ( e não um espaço de discussão ou de redacção). Exibe todas as contribuições do fórum público deste artigo e permite-lhe gerir essas contribuições. ',
+'info_gauche_suivi_forum_2' => 'A página <I>seguimento dos fóruns </I> é um instrumento de gestão do seu sítio (e não um espaço de discussão ou de redacção). Exibe todas as contribuições do fórum público deste artigo e permite-lhe gerir essas contribuições. ',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Encontrará aqui os visitadores registados
no espaço público do sítio (fóruns na base de assinatura).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Geração de miniaturas das imagens',
@@ -1633,7 +1629,7 @@ a SPIP pesquisar igualmente no texto dos
'titre_nouveau_groupe' => 'Novo grupo',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nova notícia',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubrica',
-'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NÚMER :',
+'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NÚMERO :',
'titre_page_admin_effacer' => 'Manutenção técnica : apagar a base',
'titre_page_admin_vider' => 'Manutenção técnica : gestão do cache',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar : @titre@',
@@ -1685,7 +1681,14 @@ a SPIP pesquisar igualmente no texto dos
'trad_delier' => 'Não mais ligar este artigo a estas traduções',
'trad_lier' => 'Este artigo é uma tradução do artigo número :',
'trad_new' => 'Escrever uma nova tradução deste artigo',
-'trad_reference' => '(artigo de referência)'
+'trad_reference' => '(artigo de referência)',
+
+
+// PLUS_UTILISE
+'calendrier_synchro_lien' => 'Recuperar o ficheiro <i>iCal</i><br>(Ximian Evolution, KOrganizer...)',
+'calendrier_synchro_prive' => 'O calendário seguinte,de uso estritamente pessoal,informa=lhe sobre a actividade editorial privada desse sítio (tarefas e encontros pessoais, artigos e notícias propostas...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'O calendário seguinte permite seguir a actividade pública deste sítio (artigos e notícias publicadas)',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar o ficheiro <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)'
);