diff --git a/ecrire/lang/spip_ca.php3 b/ecrire/lang/spip_ca.php3
index 399e45da7554a3b910d7724b5063cd239a0cae88..8b0847ffbe1ee4d8224f98df3905232a84899075 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ca.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ca.php3
@@ -363,7 +363,7 @@ rebutjada) :
 Gràcies per la seva participació
 ',
 'form_pet_message_commentaire' => 'Un missatge, un commentari?',
-'form_pet_nom_site2' => '<B>Nom del vostre lloc Web',
+'form_pet_nom_site2' => 'Nom del vostre lloc Web',
 'form_pet_probleme_technique' => 'Problema t&egrave;cnic, les signatures estan temporalment suspeses.',
 'form_pet_signature_pasprise' => 'La seva signatura no s\'ha tingut en compte.',
 'form_pet_signature_validee' => 'La seva signatura ha estat validada. Apareixer&agrave; a la propera actualitzaci&oacute; del lloc. Gr&agrave;cies!',