diff --git a/lang/medias.xml b/lang/medias.xml
index 4ad3da87bcf159d38dcd56ecbaefcb9645b57832..8143e7eadd2b4390eb50651cb228c8cadcc4e3b9 100644
--- a/lang/medias.xml
+++ b/lang/medias.xml
@@ -33,9 +33,10 @@
 	</langue>
 	<langue code="el" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=el" total="166" traduits="14" relire="0" modifs="3" nouveaux="149" pourcent="8.43">
 	</langue>
-	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=en" total="166" traduits="157" relire="0" modifs="0" nouveaux="9" pourcent="94.58">
+	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=en" total="166" traduits="165" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.40">
 		<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 		<traducteur nom="Gilles" lien="http://trad.spip.net/auteur/gilles" />
+		<traducteur nom="Hanjo" lien="http://trad.spip.net/auteur/hanjo" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="raphael" lien="http://trad.spip.net/auteur/raphael-7042" />
 		<traducteur nom="sQuonk" lien="http://trad.spip.net/auteur/squonk" />
@@ -106,7 +107,7 @@
 	</langue>
 	<langue code="ne" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ne" total="166" traduits="18" relire="0" modifs="1" nouveaux="147" pourcent="10.84">
 	</langue>
-	<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=nl" total="166" traduits="157" relire="0" modifs="0" nouveaux="9" pourcent="94.58">
+	<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=nl" total="166" traduits="166" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Hanjo" lien="http://trad.spip.net/auteur/hanjo" />
 		<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
 	</langue>