diff --git a/lang/medias.xml b/lang/medias.xml
index 3e084ef67ecccfda9c0a4a51bd483a410267779a..10ba827a4e53f751ad2598ad62414bd5a1124607 100644
--- a/lang/medias.xml
+++ b/lang/medias.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	url="https://trad.spip.net"
 	source="https://git.spip.net/spip/medias.git"
 	reference="fr">
-	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ar" total="177" traduits="176" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.44">
+	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ar" total="177" traduits="177" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>
 	<langue code="ast" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ast" total="177" traduits="31" relire="0" modifs="3" nouveaux="143" pourcent="17.51">
@@ -32,7 +32,7 @@
 		<traducteur nom="Torsten Willmann" lien="https://trad.spip.net/auteur/torsten-willmann" />
 	</langue>
 	<langue code="el" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=el" total="177" traduits="14" relire="0" modifs="3" nouveaux="160" pourcent="7.91" />
-	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=en" total="177" traduits="176" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.44">
+	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=en" total="177" traduits="177" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 		<traducteur nom="Gilles" lien="https://trad.spip.net/auteur/gilles" />
 		<traducteur nom="Hanjo" lien="https://trad.spip.net/auteur/hanjo" />
diff --git a/lang/medias_ar.php b/lang/medias_ar.php
index 9b3461e42561e780ab5f9b1a6d50736e7301aebc..c06e40bd7761bd1732d7742fe9f90178f0678625 100644
--- a/lang/medias_ar.php
+++ b/lang/medias_ar.php
@@ -137,6 +137,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_telecharger' => 'تحميل من جهازك:',
 	'info_utilisation' => 'يستخدمه',
 	'infos' => 'معلومات تقنية',
+	'inserer_raccourci' => 'إدراج هذا المختصر في النص',
 	'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'السماح بتعديل تاريخ كل مستند',
 	'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'تاريخ المستندات هو تاريخ تحميلهم في الموقع',
 
diff --git a/lang/medias_en.php b/lang/medias_en.php
index 75f50885fdcded333730f5c3f768da7b533b1f34..612fdbf9ce80d2eaca2282f67cdbbde089c498ea 100644
--- a/lang/medias_en.php
+++ b/lang/medias_en.php
@@ -136,6 +136,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_telecharger' => 'Upload from your computer:',
 	'info_utilisation' => 'Used by',
 	'infos' => 'Technical infos',
+	'inserer_raccourci' => 'Insert this shortcut in the text',
 	'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Allow changes to the date of each document',
 	'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'The date of a document is the day it was added to the site',