diff --git a/lang/medias_ru.php b/lang/medias_ru.php
index bab1e5a1520c9646578036e4feb91b29433b373e..62250ade2545ec51ed76241224de9b3134308749 100644
--- a/lang/medias_ru.php
+++ b/lang/medias_ru.php
@@ -22,11 +22,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'bouton_ajouter_image_document' => 'Добавить изображение или документ',
 	'bouton_attacher_document' => 'Добавить',
 	'bouton_copier_local' => 'Добавить на сайт',
-	'bouton_download_depuis' => 'добавить файлы с:',
-	'bouton_download_local' => 'моего компьютера',
-	'bouton_download_par_ftp' => 'сервера',
+	'bouton_download_depuis' => 'добавить файлы:',
+	'bouton_download_local' => 'с моего компьютера',
+	'bouton_download_par_ftp' => 'с сервера',
 	'bouton_download_par_mediatheque' => 'из добавленных',
-	'bouton_download_sur_le_web' => 'интернета',
+	'bouton_download_sur_le_web' => 'из интернета',
 	'bouton_enlever_document' => 'Убрать',
 	'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Удалить',
 	'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Вы уверенны, что хотите удалить документ (файл)?',