diff --git a/lang/medias.xml b/lang/medias.xml
index 3f7eecdabe5242fff6d519c10c0efb526d85d2dc..7385a2382e5a9b9ea6a96e32be086d2de800e45c 100644
--- a/lang/medias.xml
+++ b/lang/medias.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
 	</langue>
 	<langue code="fon" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=fon" total="178" traduits="22" relire="0" modifs="4" nouveaux="152" pourcent="12.36" />
 	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=fr" total="178" traduits="178" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00" />
-	<langue code="fr_fem" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=fr_fem" total="178" traduits="173" relire="0" modifs="0" nouveaux="5" pourcent="97.19">
+	<langue code="fr_fem" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=fr_fem" total="178" traduits="178" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="denisb" lien="https://trad.spip.net/auteur/denisb" />
 	</langue>
@@ -74,7 +74,8 @@
 	<langue code="hu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=hu" total="178" traduits="25" relire="0" modifs="4" nouveaux="149" pourcent="14.04" />
 	<langue code="id" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=id" total="178" traduits="24" relire="0" modifs="4" nouveaux="150" pourcent="13.48" />
 	<langue code="is" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=is" total="178" traduits="7" relire="0" modifs="2" nouveaux="169" pourcent="3.93" />
-	<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=it" total="178" traduits="153" relire="0" modifs="3" nouveaux="22" pourcent="85.96">
+	<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=it" total="178" traduits="156" relire="0" modifs="0" nouveaux="22" pourcent="87.64">
+		<traducteur nom="Alberto" lien="https://trad.spip.net/auteur/alberto" />
 		<traducteur nom="Julia14" lien="https://trad.spip.net/auteur/julia14" />
 		<traducteur nom="phante" lien="https://trad.spip.net/auteur/phante" />
 	</langue>