diff --git a/lang/medias_ar.php b/lang/medias_ar.php
index 766f6ff7fec7af13666fa9ffe85667854205e841..2aa87d34ad0d94ffa966999d36da736763b91c02 100644
--- a/lang/medias_ar.php
+++ b/lang/medias_ar.php
@@ -113,7 +113,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_modifier_document' => 'تعديل المستند',
 	'info_portfolio' => 'صالة العرض',
 	'info_referencer_doc_distant' => 'تبويب مستند على شبكة انترنت:',
-	'info_sans_vignette' => 'Sans vignette', # NEW
+	'info_sans_vignette' => 'بدون مصغر',
 	'info_statut_document' => 'هذا المستند:',
 	'info_telecharger' => 'تحميل من جهازك:',
 	'infos' => 'معلومات تقنية',
@@ -127,7 +127,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'label_credits' => 'الحقوق',
 	'label_fichier' => 'ملف',
 	'label_fichier_vignette' => 'مصغر',
-	'label_paginer_par' => 'Paginer par :', # NEW
+	'label_paginer_par' => 'تصفح حسب:',
 	'label_parents' => 'هذا المستند مرتبط بـ',
 	'label_refdoc_joindre' => 'مستند رقم',
 	'lien_tout_enlever' => 'إزالة الكل',