diff --git a/formulaires/editer_document.html b/formulaires/editer_document.html
index bf73fe0ece01b4ac0961cb8dcad8f00bc64aa86b..116624a9fe927a9e9f148251a567b2757f658fa2 100644
--- a/formulaires/editer_document.html
+++ b/formulaires/editer_document.html
@@ -28,7 +28,7 @@
 				]
 				(#ENV{fichier})
 				<p class='actions'>
-				[(#ENV{distant}|=={oui}|oui)  <input type='submit' class='submit' name='copier_local' value='<:medias:bouton_copier_local|attribut_html:>' />]
+				[(#ENV{distant}|=={oui}|et{#TAILLE|<{#VAL{_COPIE_LOCALE_MAX_SIZE}|constant}}|oui)  <input type='submit' class='submit' name='copier_local' value='<:medias:bouton_copier_local|attribut_html:>' />]
 				[(#PIPELINE{editer_document_actions,#ARRAY{args,#ARRAY{id_document,#ENV{id_document,nouveau}},data,''}})]
 				&#91;<a href='#' onclick='jQuery("#changer_fichier_document").toggle("fast");return false;'><:bouton_changer:></a>&#93;
 				</p>
diff --git a/paquet.xml b/paquet.xml
index 9cc5a7055110102ebc064f3e06a1f8af21d5af88..13818403a0fba63b77c9174cae6ed1b4d1e860c7 100644
--- a/paquet.xml
+++ b/paquet.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <paquet
 	prefix="medias"
 	categorie="multimedia"
-	version="2.9.3"
+	version="2.9.4"
 	etat="stable"
 	compatibilite="[3.0.0;3.1.*]"
 	logo="prive/themes/spip/images/portfolio-32.png"