diff --git a/lang/medias.xml b/lang/medias.xml
index f055c333fb8b453545ef0947a2c760dcb683f7bc..90f0260282b1b3594c181d0da9c1d96f505476b8 100644
--- a/lang/medias.xml
+++ b/lang/medias.xml
@@ -9,7 +9,8 @@
 	</langue>
 	<langue code="bg" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=bg" total="172" traduits="24" relire="0" modifs="4" nouveaux="144" pourcent="13.95">
 	</langue>
-	<langue code="br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=br" total="172" traduits="31" relire="0" modifs="3" nouveaux="138" pourcent="18.02">
+	<langue code="br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=br" total="172" traduits="79" relire="0" modifs="3" nouveaux="90" pourcent="45.93">
+		<traducteur nom="nonobreizh" lien="https://trad.spip.net/auteur/nonobreizh" />
 	</langue>
 	<langue code="bs" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=bs" total="172" traduits="24" relire="0" modifs="4" nouveaux="144" pourcent="13.95">
 	</langue>
diff --git a/lang/medias_br.php b/lang/medias_br.php
index 06395dacf28e837386568b1cedba0b342abcb738..7b852cba4f12db8fa94b725f360a6655fdcd82d7 100644
--- a/lang/medias_br.php
+++ b/lang/medias_br.php
@@ -9,18 +9,68 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
+	// A
+	'aucun_audio' => 'Roudenn-son ebet',
+	'aucun_document' => 'Teul ebet',
+	'aucun_file' => 'Teul ebet',
+	'aucun_image' => 'Skeudenn ebet',
+	'aucun_video' => 'Sekañs ebet',
+	'aucune_utilisation' => 'N’eo ket implijet an teul-mañ',
+	'aucune_vignette' => 'Skeudennig ebet',
+
 	// B
 	'bouton_ajouter_document' => 'Ouzhpennañ un teul',
 	'bouton_ajouter_image' => 'Ouzhpennañ ur skeudenn',
 	'bouton_ajouter_image_document' => 'Ouzhpennañ ur skeudenn pe un teul',
+	'bouton_attacher_document' => 'Kenstagañ',
+	'bouton_copier_local' => 'Eilañ el lec’h ',
+	'bouton_download_depuis' => 'abaoe :',
+	'bouton_download_local' => 'ma urzhiataer ',
+	'bouton_download_par_ftp' => 'ar servijer',
+	'bouton_download_par_mediatheque' => 'ar mediaoueg',
+	'bouton_download_sur_le_web' => 'kenrouedad',
+	'bouton_enlever_document' => 'Distagañ',
+	'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Dilemel',
+	'bouton_modifier_document' => 'Kemmañ',
+	'bouton_parcourir' => 'Furchal...',
+	'bouton_refresh_document' => 'Adtresañ an teul',
+	'bouton_remplacer_document' => 'Erlec’hiañ an teul-mañ',
+	'bouton_remplacer_image' => 'Erlec’hiañ ar skeudenn-mañ',
+	'bouton_supprimer' => 'Dilemel',
+	'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Dilemel an holl emzivadoù',
+	'bouton_upload' => 'Pellgargañ',
 
 	// D
+	'des_audios' => '@nb@ roudennoù-son',
+	'des_documents' => '@nb@ teulioù',
+	'des_files' => '@nb@ teulioù',
+	'des_images' => '@nb@ skeudennoù',
+	'des_utilisations' => '@nb@ implijout',
+	'des_videos' => '@nb@ sekañsoù',
+	'descriptif' => 'Deskrivadur',
+	'details_document' => 'Munudoù',
+	'document_attache_succes' => 'Ouzhpennet eo bet an teul',
+	'document_copie_locale_succes' => 'Eilet eo bet ar restr el lec’h',
+	'document_installe_succes' => 'Karget eo bet ar restr',
+	'document_vu' => 'Ensoc’het en testenn',
+	'documents' => 'Mediaoueg',
+	'documents_brises' => 'Torret',
+	'documents_distants' => 'A-bell',
+	'documents_locaux' => 'Lec’hioù',
+	'documents_non_publies' => 'Ket embannet',
+	'documents_orphelins' => 'Ket implijet',
+	'documents_publies' => 'Embannet',
+	'documents_tous' => 'An holl',
 	'double_clic_inserer_doc' => 'Daouglikit evit ouzhpennañ ar verradenn-mañ en destenn',
 
 	// E
 	'entree_dimensions' => 'Ment :',
 	'entree_titre_document' => 'Titl an teul :',
 	'entree_titre_image' => 'Titl ar skeudenn :',
+	'erreur_aucun_fichier' => 'N’eus kavet teul ebet',
+	'erreur_autorisation' => 'Fazi en aotre.',
+	'erreurs' => '@nb@ fazioù',
+	'erreurs_voir' => 'Gwelet ar @nb@ fazioù',
 
 	// I
 	'image_tourner_180' => 'Treiñ da 180 derez',