diff --git a/lang/medias.xml b/lang/medias.xml
index 88bb5af7b7881649a8ab1a68d74719594f9062f2..dd9a4dc2566a8047c4b4527e59ca65123e24599a 100644
--- a/lang/medias.xml
+++ b/lang/medias.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	url="https://trad.spip.net"
 	source="https://git.spip.net/spip/medias.git"
 	reference="fr">
-	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ar" total="173" traduits="171" relire="0" modifs="2" nouveaux="0" pourcent="98.84">
+	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ar" total="173" traduits="173" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/Ø¬ÙˆØ±Ø¬-Ù‚Ù†Ø¯Ù„ÙØª" />
 	</langue>
 	<langue code="ast" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ast" total="173" traduits="31" relire="0" modifs="3" nouveaux="139" pourcent="17.92">
@@ -32,7 +32,7 @@
 		<traducteur nom="Torsten Willmann" lien="https://trad.spip.net/auteur/torsten-willmann" />
 	</langue>
 	<langue code="el" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=el" total="173" traduits="14" relire="0" modifs="3" nouveaux="156" pourcent="8.09" />
-	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=en" total="173" traduits="171" relire="0" modifs="2" nouveaux="0" pourcent="98.84">
+	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=en" total="173" traduits="173" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/Ø¬ÙˆØ±Ø¬-Ù‚Ù†Ø¯Ù„ÙØª" />
 		<traducteur nom="Gilles" lien="https://trad.spip.net/auteur/gilles" />
 		<traducteur nom="Hanjo" lien="https://trad.spip.net/auteur/hanjo" />
diff --git a/lang/medias_ar.php b/lang/medias_ar.php
index 36e36d619c17cdee724c3891f13f8358e21a1085..f479d2a495e7db1a4f6a5add951c09d8d2b249d7 100644
--- a/lang/medias_ar.php
+++ b/lang/medias_ar.php
@@ -43,8 +43,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'bouton_remplacer_image' => 'ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµÙˆØ±Ø©',
 	'bouton_remplacer_image_document' => 'Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ù„ Ø¨ØµÙˆØ±Ø© Ø¥Ùˆ Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯',
 	'bouton_supprimer' => 'ØØ°Ù',
-	'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'ØØ°Ù ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯Ø§Øª ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ø©', # MODIF
-	'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ÙØ¹Ù„Ø§Ù‹ ØØ°Ù @nb@ Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯ ØºÙŠØ± Ù…Ø±Ø¨ÙˆØ·ØŸ', # MODIF
+	'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'ØØ°Ù ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯Ø§Øª ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ø©',
+	'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ÙØ¹Ù„Ø§Ù‹ ØØ°Ù @nb@ Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯ ØºÙŠØ± Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ØŸ',
 	'bouton_upload' => 'ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„',
 
 	// D
diff --git a/lang/medias_en.php b/lang/medias_en.php
index 8dae48c426c39ea7ef01208d270ae6fb312327fe..5ad7b992e95a773c014a86d9e91135cb9bff5fa1 100644
--- a/lang/medias_en.php
+++ b/lang/medias_en.php
@@ -42,8 +42,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'bouton_remplacer_image' => 'Replace this image',
 	'bouton_remplacer_image_document' => 'Replace by an image or a document',
 	'bouton_supprimer' => 'Delete',
-	'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Delete all orphans', # MODIF
-	'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Do you really want to delete @nb@ orphans documents?', # MODIF
+	'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Delete all unused',
+	'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Do you really want to delete @nb@ unused documents?',
 	'bouton_upload' => 'Upload',
 
 	// D