diff --git a/lang/medias_it.php b/lang/medias_it.php
index efc487a53f032f428e02b998c70f0643c0e6c161..7f3111a8c2804ff6696cbcb9e6706670ffd40170 100644
--- a/lang/medias_it.php
+++ b/lang/medias_it.php
@@ -112,7 +112,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_modifier_document' => 'Modifica il documento',
 	'info_portfolio' => 'Portfolio',
 	'info_referencer_doc_distant' => 'Mettere in repertorio un documento su Internet:',
-	'info_sans_vignette' => 'Sans vignette', # NEW
+	'info_sans_vignette' => 'Nessuna miniatura',
 	'info_statut_document' => 'Il documento è:',
 	'info_telecharger' => 'Upload dal tuo computer:',
 	'infos' => 'Informazioni tecniche',
@@ -126,7 +126,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'label_credits' => 'Crediti',
 	'label_fichier' => 'File',
 	'label_fichier_vignette' => 'Miniature',
-	'label_paginer_par' => 'Paginer par :', # NEW
+	'label_paginer_par' => 'Impaginare da :',
 	'label_parents' => 'Il documento è collegato a',
 	'label_refdoc_joindre' => 'Documento numero',
 	'lien_tout_enlever' => 'Rimuovi tutto',