diff --git a/inc/documents.php b/inc/documents.php
index 5e3efe65e5b6343fc79ffac086bba175391942ec..0e7b3a09e968e2a40620f7b19f3da1342c689502 100644
--- a/inc/documents.php
+++ b/inc/documents.php
@@ -95,7 +95,7 @@ function generer_url_document_dist($id_document, $args='', $ancre='') {
 // A noter : dans le portfolio prive on pousse le vice jusqu'a reduire la taille
 // de la vignette -> c'est a ca que sert la variable $portfolio
 // http://doc.spip.org/@vignette_automatique
-function vignette_automatique($img, $doc, $lien, $x=0, $y=0, $align='', $class='spip_logos')
+function vignette_automatique($img, $doc, $lien, $x=0, $y=0, $align='', $class='spip_logo')
 {
 	include_spip('inc/distant');
 	include_spip('inc/texte');
diff --git a/prive/style_prive_plugin_medias.html b/prive/style_prive_plugin_medias.html
index b00015a0b3154ad60241c262adff9666433ec9d7..9c90c52b84c414b1e26baedf4f5c88a86bbeb67f 100644
--- a/prive/style_prive_plugin_medias.html
+++ b/prive/style_prive_plugin_medias.html
@@ -152,8 +152,8 @@ p.actions {clear:both;}
 .portfolios .item .tourner {display:block;float:#GET{right};}
 .portfolios .item .tourner button {border:1px solid #999;padding:0;display:block;float:#GET{left};margin-#GET{left}:4px;}
 
-.portfolios .item .spip_logos {margin-#GET{left}:-80px;float:#GET{left};}
-.ie6 .portfolios .item .spip_logos {display:inline;position:relative;}
+.portfolios .item .spip_logo {margin-#GET{left}:-80px;float:#GET{left};}
+.ie6 .portfolios .item .spip_logo {display:inline;position:relative;}
 .portfolios .item .titrem {margin:0 0 5px;font-size:1em;}
 .portfolios .item .titrem .fichier {font-weight:normal;font-size:0.9em;font-style:italic;}
 .portfolios .item .titrem .titre {display:block;font-size:1.1em;}