diff --git a/lang/medias.xml b/lang/medias.xml
index 516c45c7d78d6fc7b490a0b49605d310b2cdc84e..7c94f9ba5cc75f5aa5e7599267a0ba7b63f406f1 100644
--- a/lang/medias.xml
+++ b/lang/medias.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <traduction
 	module="medias"
-	id="medias--medias-da7d2"
+	id="medias--medias-136b5"
 	gestionnaire="salvatore"
 	url="https://trad.spip.net"
-	source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/medias/lang"
+	source="https://git.spip.net/spip/medias.git"
 	reference="fr">
 	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ar" total="172" traduits="172" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
diff --git a/lang/medias_fr.php b/lang/medias_fr.php
index d2f049178c213a05302acc6649106d73538bb868..4caa34e6360e14acece6f82050c116bf64e97495 100644
--- a/lang/medias_fr.php
+++ b/lang/medias_fr.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
-// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/medias/lang
+// Fichier source, a modifier dans https://git.spip.net/spip/medias.git
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
 	return;
 }