diff --git a/lang/medias.xml b/lang/medias.xml
index bb44652388670a6ac2ff35f616a0b2ff0b6e10fa..8864bc233732362a8a2855dfc41839d7f04f3120 100644
--- a/lang/medias.xml
+++ b/lang/medias.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
 	</langue>
 	<langue code="de" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/medias?lang_cible=de">
 		<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.org/auteur/klaus" />
+		<traducteur nom="Rainer Müller" lien="http://trad.spip.org/auteur/rainer-muller" />
 	</langue>
 	<langue code="en" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/medias?lang_cible=en">
 		<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.org/auteur/جورج-قندلفت" />
diff --git a/lang/medias_de.php b/lang/medias_de.php
index 464dfff32ed13b210afa79efb49e250892fa9ab0..2a264a76c500bd8ac44928175956919a5e432826 100644
--- a/lang/medias_de.php
+++ b/lang/medias_de.php
@@ -135,10 +135,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'media_file' => 'Andere',
 	'media_image' => 'Bilder',
 	'media_video' => 'Videos',
-	'miniature_automatique_active' => 'SPIP génèrera automatiquement une miniature de l\'image', # NEW
+	'miniature_automatique_active' => 'SPIP wird automatisch eine Verkleinerung des Bildes herstellen',
 
 	// N
-	'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ documents ont bien été ajoutés', # NEW
+	'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ Dokumente wurden hinzugefügt',
 	'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ Dateien wurden erfolgreich übertragen.',
 
 	// O
diff --git a/lang/medias_en.php b/lang/medias_en.php
index aa5c2f7fccad8f12ff24eb27be87daed331f74ba..eb5878d828454e1c39ae74c71bb1377ec36de9df 100644
--- a/lang/medias_en.php
+++ b/lang/medias_en.php
@@ -154,7 +154,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'par_titre' => 'Title',
 
 	// T
-	'texte_documents_joints' => 'You can enable the interface to add documents (office files, images, multimedia, etc.) to articles, sections and so on. These files may then be referenced in the texts or displayed separately.</p>', # MODIF
+	'texte_documents_joints' => 'You can enable the interface to add documents (office files, images, multimedia, etc.) to articles, sections and so on. These files may then be referenced in the texts or displayed separately.',
 	'texte_documents_joints_2' => 'This setting does not prevent the upload of images to the articles neither the direct inclusion of documents in the texts of the contents.',
 	'titre_documents_joints' => 'Attached documents',
 	'titre_page_documents_edit' => 'Edit the document: @titre@',
diff --git a/lang/medias_sk.php b/lang/medias_sk.php
index 4e86f38097ce4e3a141fb7783487795ac26c5f98..6d22f50bd58a147f700608105d299db0029d43e0 100644
--- a/lang/medias_sk.php
+++ b/lang/medias_sk.php
@@ -154,10 +154,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'par_titre' => 'Názov',
 
 	// T
-	'texte_documents_joints' => 'Môžete povoliť pridávanie dokumentov (súborov z práce, obrázkov
- multimédií, atď.) k článkom a/lebo rubrikám. Na tieto súbory
+	'texte_documents_joints' => 'Môžete aktivovať rozhranie na pridávanie dokumentov (súborov z práce, obrázkov
+ multimédiálnych súborov, atď.) k článkom, rubrikám a inde. Na tieto súbory
  môžete potom 
-v článku odkazovať alebo môžu byť zobrazené samostatne.</p>', # MODIF
+v článku odkazovať alebo môžu byť zobrazené samostatne.',
 	'texte_documents_joints_2' => 'Toto nastavenie nezabráni priamemu vkladaniu obrázkov do článkov alebo pripojeniu súboru priamo do textu redakčného objektu.',
 	'titre_documents_joints' => 'Pripojené dokumenty',
 	'titre_page_documents_edit' => 'Upraviť dokument: @titre@',