diff --git a/action/ajouter_documents.php b/action/ajouter_documents.php
index 58f97116e38cf8dad5d69ece62cfa695eaadc1ba..46cda4b199e4d8ead1199cb35ef941baaddc8cf8 100644
--- a/action/ajouter_documents.php
+++ b/action/ajouter_documents.php
@@ -270,7 +270,7 @@ function action_ajouter_un_document_dist($id_document, $file, $objet, $id_objet,
 			);
 		} else {
 			spip_log(
-				'Echec insert_document() du document ' . $file['tmp_name'] . ' ' . $file['name'] . "  (M '$mode' T '$objet' L '$id_objet' D '$id_document')",
+				'Echec document_inserer() du document ' . $file['tmp_name'] . ' ' . $file['name'] . "  (M '$mode' T '$objet' L '$id_objet' D '$id_document')",
 				'medias' . _LOG_ERREUR
 			);
 		}
diff --git a/action/editer_document.php b/action/editer_document.php
index eaf1f4b32c21a9f73a077e0f1c2213ec85271c60..7f74235559b2ff4d36da7cb1baf568bb95c48280 100644
--- a/action/editer_document.php
+++ b/action/editer_document.php
@@ -329,54 +329,3 @@ function medias_revision_document_parents($id_document, $parents = null, $ajout
 	}
 	objet_associer(array('document' => $id_document), $objets_parents);
 }
-
-
-// Fonctions Dépréciées
-// --------------------
-
-/**
- * Insertion d'un document
- *
- * @deprecated Utiliser document_inserer()
- * @see document_inserer()
- * @return int Identifiant du nouveau document
- */
-function insert_document() {
-	return document_inserer();
-}
-
-/**
- * Modification d'un document
- *
- * @deprecated Utiliser document_modifier()
- * @see document_modifier()
- * @param int $id_document Identifiant du document
- * @param array|bool $set
- */
-function document_set($id_document, $set = false) {
-	return document_modifier($id_document, $set);
-}
-
-/**
- * Insituer un document
- *
- * @deprecated Utiliser document_instituer()
- * @see document_instituer()
- * @param int $id_document Identifiant du document
- * @param array $champs
- */
-function instituer_document($id_document, $champs = array()) {
-	return document_instituer($id_document, $champs);
-}
-
-/**
- * Réviser un document
- *
- * @deprecated Utiliser document_modifier()
- * @see document_modifier()
- * @param int $id_document Identifiant du document
- * @param array $c
- */
-function revision_document($id_document, $c = false) {
-	return document_modifier($id_document, $c);
-}
diff --git a/action/verifier_documents_brises.php b/action/verifier_documents_brises.php
index 71d150cd97c80720b2cf56276b9f282df9542056..967e92dba92025e6e15d49a3c15b914125244400 100644
--- a/action/verifier_documents_brises.php
+++ b/action/verifier_documents_brises.php
@@ -24,7 +24,7 @@ function action_verifier_documents_brises_dist() {
 	$arg = $securiser_action();
 
 	include_spip('inc/autoriser');
-	if (autoriser('administrer', 'mediatheque')) {
+	if (autoriser('voir', '_documents')) {
 		include_spip('inc/documents');
 		$res = sql_select('fichier,brise,id_document', 'spip_documents', "distant='non'");
 		while ($row = sql_fetch($res)) {
diff --git a/inc/documents.php b/inc/documents.php
index fb0aebba041e1296d5e1ab4553a5cab145e78583..2ba0644fbee914c1b27cd7749b744043c929883f 100644
--- a/inc/documents.php
+++ b/inc/documents.php
@@ -201,28 +201,6 @@ function image_du_document($document, $connect = null) {
 	return '';
 }
 
-/**
- * Afficher un document dans la colonne de gauche
- *
- * @deprecated
- *     Utiliser l'inclusion prévue ou une véritable
- *     déclaration d'objet éditorial (la colonne document
- *     est alors affichée automatiquement sur la page d'édition de l'objet)
- *
- * @param int $id
- *     Identifiant de l'objet, ou id_auteur négatif pour un nouvel objet
- * @param string $type
- *     Type d'objet
- * @param null $script
- *     ??
- * @return string
- *     Code HTML permettant de gérer des documents
- */
-function afficher_documents_colonne($id, $type = 'article', $script = null) {
-	return recuperer_fond('prive/objets/editer/colonne_document', array('objet' => $type, 'id_objet' => $id));
-}
-
-
 /**
  * Affiche le code d'un raccourcis de document, tel que <doc123|left>
  *
diff --git a/lang/medias.xml b/lang/medias.xml
index 3e084ef67ecccfda9c0a4a51bd483a410267779a..10ba827a4e53f751ad2598ad62414bd5a1124607 100644
--- a/lang/medias.xml
+++ b/lang/medias.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	url="https://trad.spip.net"
 	source="https://git.spip.net/spip/medias.git"
 	reference="fr">
-	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ar" total="177" traduits="176" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.44">
+	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ar" total="177" traduits="177" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>
 	<langue code="ast" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ast" total="177" traduits="31" relire="0" modifs="3" nouveaux="143" pourcent="17.51">
@@ -32,7 +32,7 @@
 		<traducteur nom="Torsten Willmann" lien="https://trad.spip.net/auteur/torsten-willmann" />
 	</langue>
 	<langue code="el" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=el" total="177" traduits="14" relire="0" modifs="3" nouveaux="160" pourcent="7.91" />
-	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=en" total="177" traduits="176" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.44">
+	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=en" total="177" traduits="177" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 		<traducteur nom="Gilles" lien="https://trad.spip.net/auteur/gilles" />
 		<traducteur nom="Hanjo" lien="https://trad.spip.net/auteur/hanjo" />
diff --git a/lang/medias_ar.php b/lang/medias_ar.php
index 9b3461e42561e780ab5f9b1a6d50736e7301aebc..c06e40bd7761bd1732d7742fe9f90178f0678625 100644
--- a/lang/medias_ar.php
+++ b/lang/medias_ar.php
@@ -137,6 +137,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_telecharger' => 'تحميل من جهازك:',
 	'info_utilisation' => 'يستخدمه',
 	'infos' => 'معلومات تقنية',
+	'inserer_raccourci' => 'إدراج هذا المختصر في النص',
 	'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'السماح بتعديل تاريخ كل مستند',
 	'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'تاريخ المستندات هو تاريخ تحميلهم في الموقع',
 
diff --git a/lang/medias_en.php b/lang/medias_en.php
index 75f50885fdcded333730f5c3f768da7b533b1f34..612fdbf9ce80d2eaca2282f67cdbbde089c498ea 100644
--- a/lang/medias_en.php
+++ b/lang/medias_en.php
@@ -136,6 +136,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_telecharger' => 'Upload from your computer:',
 	'info_utilisation' => 'Used by',
 	'infos' => 'Technical infos',
+	'inserer_raccourci' => 'Insert this shortcut in the text',
 	'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Allow changes to the date of each document',
 	'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'The date of a document is the day it was added to the site',
 
diff --git a/medias_administrations.php b/medias_administrations.php
index e10f580f81f99868b158b6fd29014b619d07912e..2a471e9290f4ab38c86ec1b7d078d8d649ac59e8 100644
--- a/medias_administrations.php
+++ b/medias_administrations.php
@@ -38,7 +38,7 @@ function medias_check_statuts($affiche = false) {
 		include_spip('action/editer_document');
 		foreach ($docs as $id_document) {
 			// mettre a jour le statut si necessaire
-			instituer_document($id_document);
+			document_instituer($id_document);
 		}
 		if ($affiche) {
 			echo ' .';
diff --git a/medias_autoriser.php b/medias_autoriser.php
index 641f47458ea6acd0891ffb0c89f72c610d4b7587..577036fed0eeaffa7547134869c045a1af7f809a 100644
--- a/medias_autoriser.php
+++ b/medias_autoriser.php
@@ -28,22 +28,6 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
 function medias_autoriser() {
 }
 
-/**
- * Autorisation d'administrer la médiathèque
- *
- * @deprecated
- *
- * @param  string $faire Action demandée
- * @param  string $type Type d'objet sur lequel appliquer l'action
- * @param  int $id Identifiant de l'objet
- * @param  array $qui Description de l'auteur demandant l'autorisation
- * @param  array $opt Options de cette autorisation
- * @return bool          true s'il a le droit, false sinon
- **/
-function autoriser_mediatheque_administrer_dist($faire, $type, $id, $qui, $opt) {
-	return autoriser('voir', '_documents', $id, $qui, $opt);
-}
-
 /**
  * Autorisation de voir la page documents
  *
diff --git a/medias_fonctions.php b/medias_fonctions.php
index 62375490f61feeddbd851109f5fbed4d578084c0..923049fedeb5034e9378114f5c1e9d997cf06291 100644
--- a/medias_fonctions.php
+++ b/medias_fonctions.php
@@ -185,23 +185,6 @@ function boucle_DOCUMENTS($id_boucle, &$boucles) {
 	return calculer_boucle($id_boucle, $boucles);
 }
 
-
-/**
- * Pour compat uniquement, utiliser generer_lien_entite
- *
- * @deprecated
- * @uses generer_lien_entite()
- *
- * @param int $id
- * @param string $type
- * @param int $longueur
- * @param null $connect
- * @return string
- */
-function lien_objet($id, $type, $longueur = 80, $connect = null) {
-	return generer_lien_entite($id, $type, $longueur, $connect);
-}
-
 /**
  * critere {orphelins} selectionne les documents sans liens avec un objet editorial
  *
diff --git a/prive/squelettes/contenu/documents.html b/prive/squelettes/contenu/documents.html
index 67e88fc782d01caec2be273bae77600dfd892a83..7439aad9fc949a8206f88c75a37e851e41bbbd61 100644
--- a/prive/squelettes/contenu/documents.html
+++ b/prive/squelettes/contenu/documents.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-[(#AUTORISER{voir,_documents}|ou{#AUTORISER{administrer,mediatheque}}|sinon_interdire_acces)]
+[(#AUTORISER{voir,_documents}|sinon_interdire_acces)]
 <INCLURE{fond=prive/squelettes/inclure/mediatheque-navigation, media, iddoc=doc, ajax, env} />
 <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/
 [(#INCLURE{javascript/medias_edit.js}|compacte{js})]