diff --git a/lang/medias.xml b/lang/medias.xml
index 768f8afeae15d2a2c312bee1a3526ad4726b8e03..67eddad3aec25859e89fb36b98fed835a5fc1181 100644
--- a/lang/medias.xml
+++ b/lang/medias.xml
@@ -45,7 +45,8 @@
 	</langue>
 	<langue code="en_hx" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=en_hx" total="172" traduits="9" relire="0" modifs="4" nouveaux="159" pourcent="5.23">
 	</langue>
-	<langue code="eo" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=eo" total="172" traduits="29" relire="0" modifs="5" nouveaux="138" pourcent="16.86">
+	<langue code="eo" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=eo" total="172" traduits="123" relire="0" modifs="0" nouveaux="49" pourcent="71.51">
+		<traducteur nom="gpl" lien="https://trad.spip.net/auteur/gpl" />
 		<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="https://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
 	</langue>
 	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=es" total="172" traduits="156" relire="0" modifs="0" nouveaux="16" pourcent="90.70">
diff --git a/lang/medias_eo.php b/lang/medias_eo.php
index e93969579a885f72f5c4fbf1dea8fc58653374ca..bf38ce444d5ac15b46bf4e3505b11bdf30cbed9e 100644
--- a/lang/medias_eo.php
+++ b/lang/medias_eo.php
@@ -9,51 +9,149 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
+	// A
+	'aucun_audio' => 'Neniu sontrako',
+	'aucun_document' => 'Neniu dokumento',
+	'aucun_file' => 'Neniu dokumento',
+	'aucun_image' => 'Neniu bildo',
+	'aucun_video' => 'Neniu filmo',
+	'aucune_utilisation' => 'Tiu dokumento estas neuzata',
+	'aucune_vignette' => 'Neniu vinjeto',
+
 	// B
 	'bouton_ajouter_document' => 'Aldoni dokumenton',
 	'bouton_ajouter_image' => 'Aldoni bildon',
 	'bouton_ajouter_image_document' => 'Aldoni bildon aÅ­ dokumenton',
+	'bouton_attacher_document' => 'Ligi',
+	'bouton_copier_local' => 'Kopii en la retejo',
+	'bouton_download_depuis' => 'ekde :',
+	'bouton_download_local' => 'mia komputilo',
+	'bouton_download_par_ftp' => 'la servilo',
+	'bouton_download_par_mediatheque' => 'la aÅ­dvidea biblioteko',
+	'bouton_download_sur_le_web' => 'Interreto',
+	'bouton_enlever_document' => 'Malligi',
+	'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Forigi',
+	'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la dokumenton ?',
+	'bouton_parcourir' => 'Elekti...',
+	'bouton_refresh_document' => 'Aktualigi la dokumenton',
+	'bouton_remplacer_document' => 'AnstataÅ­igi la dokumenton',
+	'bouton_remplacer_image' => 'AnstataÅ­igi tiun bildon',
+	'bouton_remplacer_image_document' => 'AnstataÅ­igi per bildo aÅ­ dokumento',
+	'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Forigi ĉiujn orfaĵojn',
+	'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Ĉu vi certas, ke vi volas forigi @nb@ orfaĵojn ?',
+	'bouton_upload' => 'Alŝuti',
 
 	// D
+	'des_audios' => '@nb@ sontrakoj',
+	'des_documents' => '@nb@ dokumentoj',
+	'des_files' => '@nb@ dokumentoj',
+	'des_images' => '@nb@ bildoj',
+	'des_utilisations' => '@nb@ uzoj',
+	'des_videos' => '@nb@ filmoj',
+	'descriptif' => 'Priskribo',
+	'document_attache_succes' => 'La dokumento estis aldonita',
+	'document_copie_locale_succes' => 'La dosiero bone estis kopiita en la retejon',
+	'document_installe_succes' => 'La dosiero sukcese estis alŝutita',
+	'document_vu' => 'Enmetita en la tekston',
+	'documents' => 'AÅ­dvidea biblioteko',
+	'documents_brises' => 'Ne plus funkciantaj',
+	'documents_distants' => 'Foraj',
+	'documents_locaux' => 'Lokaj',
+	'documents_non_publies' => 'Ne publikigitaj',
+	'documents_orphelins' => 'Ne uzitaj',
+	'documents_publies' => 'Publikigitaj',
 	'double_clic_inserer_doc' => 'Dufoje musklaku por enigi tiun rapidligilon en la tekston',
 
 	// E
 	'entree_dimensions' => 'Dimensioj :',
 	'entree_titre_document' => 'Titolo de la dokumento :',
 	'entree_titre_image' => 'Bildtitolo :',
+	'erreur_aucun_document' => 'Tiu dokumento ne ekzistas en la aÅ­dvidea bibloteko',
+	'erreur_aucun_fichier' => 'Neniu dosiero estis trovita',
+	'erreur_chemin_distant' => 'La fora dosiero @nom@ ne estis trovita',
+	'erreur_chemin_ftp' => 'La indikita dosiero ne troveblas ĉe la servilo',
+	'erreur_copie_fichier' => 'Ne eblas kopii la dosieron @nom@',
+	'erreur_format_fichier_image' => 'La dosierformo de @nom@ ne taÅ­gas por bildo',
+	'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Indiku dosiero !',
+	'erreur_insertion_document_base' => 'Ne eblas konservi la dokumenton @fichier@ en la datumbazon',
+	'erreur_suppression_vignette' => 'Eraro okaze de la forigo de la vinjeto',
+	'erreur_upload_type_interdit' => 'La alŝuto de dosieroj el formo @nom@ ne estas permesita',
+	'erreur_upload_vignette' => 'Eraro okaze de la ŝargo de la vinjeto @nom@',
+	'erreurs' => '@nb@ eraroj',
+	'erreurs_voir' => 'Vidi la @nb@ erarojn',
+
+	// F
+	'fichier_distant' => 'Fora dosiero',
+	'fichier_manquant' => 'Mankanta dosiero',
+	'fichier_modifie' => 'La dosiero estis modifita. Alklaku al „Konservi“',
+	'format_date_incorrect' => 'La dato aÅ­ la horo ne validas',
 
 	// I
+	'id' => 'Identigilo',
 	'image_tourner_180' => 'Rotacio 180°',
 	'image_tourner_droite' => '90° rotacio dekstren',
 	'image_tourner_gauche' => '90° rotacio maldekstren',
+	'info_doc_max_poids' => 'La dokumentoj nepre dimensiu malpli ol @maxi@ (tiu dosiero estas @actuel@).',
 	'info_document' => 'Dokumento ',
 	'info_document_indisponible' => 'Tiu ĉi dokumento ne disponeblas',
 	'info_documents' => 'Dokumentoj',
+	'info_gauche_numero_document' => 'DOKUMENTO NUMERO',
+	'info_heure' => 'Horo',
+	'info_illustrations' => 'Ilustraĵoj',
+	'info_image_max_poids' => 'La bibloj nepre dimensiu malpli ol @maxi@ (tiu dosiero estas @actuel@).',
 	'info_inclusion_directe' => 'Rekta inkludo :',
 	'info_inclusion_vignette' => 'Inkludo de la vinjeto :',
 	'info_installer_tous_documents' => 'Instali ĉiujn dokumentojn',
 	'info_logo_max_taille' => 'Vinjetoj devige pezu malpli ol @maxi@ (tiu dosiero pezas @actuel@).',
+	'info_modifier_document' => 'Modifi la dokumenton',
 	'info_portfolio' => 'Bildaro',
 	'info_referencer_doc_distant' => 'Referencigi dokumenton ĉe la reto :',
+	'info_statut_document' => 'Tiu dokumento estas :',
 	'info_telecharger' => 'Alŝuti ekde via komputilo :',
-	'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Povi elekti la ĉeretigodaton de ĉiu dokumento', # MODIF
-	'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Ne povi mane ŝanĝi datojn de la dokumentoj', # MODIF
+	'infos' => 'Teknikaj informoj',
+	'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Ebligi modifi la daton de ĉiu dokumento',
+	'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'La dato de la dokumentoj estas tiu, kiam oni almetis ilin reteje',
+
+	// L
+	'label_activer_document_objets' => 'Aktivigi la alŝuton por la jeno :',
+	'label_apercu' => 'AntaÅ­vido',
+	'label_caracteristiques' => 'Karakterizaĵoj',
+	'label_credits' => 'Atribuintaro',
+	'label_fichier_vignette' => 'Vinjeto',
+	'label_parents' => 'Tiu dokumento ligiĝas al',
+	'label_refdoc_joindre' => 'Dokumento numero',
+	'lien_tout_enlever' => 'Ĉion malligi',
+
+	// M
+	'media_audio' => 'Sontrakoj',
+	'media_image' => 'Bildoj',
+	'media_video' => 'Filmoj',
+
+	// N
+	'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ sukcese instalitaj dosieroj',
+
+	// P
+	'par_taille' => 'Dosiergrando',
 
 	// T
-	'texte_documents_joints' => 'Vi povas permesi la aldonon de dokumentoj (oficikajn dosierojn, bildojn,
- aŭd-vidaĵojn, ktp.) al la artikoloj kaj/aŭ al la rubrikoj. Tiuj dosieroj
- povas poste esti referencigitaj en la artikolo
- aŭ sendepende afiŝitaj.<p>', # MODIF
-	'texte_documents_joints_2' => 'Tiu aranĝo ne malhelpas la inkludon de bildoj rekte en la artikolojn.', # MODIF
+	'texte_documents_joints' => 'Vi povas permesi la aldonon de dokumentoj (oficajn dosierojn, bildojn, aŭd-vidaĵojn, ktp.) al la artikoloj, la rubrikoj kaj aliaj. Tiuj dosieroj povas poste esti referencigitaj en la artikolo aŭ sendepende afiŝitaj.',
+	'texte_documents_joints_2' => 'Tiu aranĝo ne malhelpas la alŝuton de bildoj rekte en la artikolojn aŭ la inkludon de dokumentoj rekte en la teksto.',
 	'titre_documents_joints' => 'Alkroĉitaj dokumentoj',
+	'titre_page_documents_edit' => 'Modifi la dokumenton : @titre@',
+	'tous_les_medias' => 'Ĉiuj aŭdvideaĵoj',
 	'tout_dossier_upload' => 'La tuta dosierujo @upload@',
+	'tout_voir' => 'Ĉion vidi',
 
 	// U
+	'un_audio' => '1 sontrako',
+	'un_image' => '1 bildo',
+	'un_video' => '1 filmo',
+	'une_utilisation' => '1 uzo',
 	'upload_fichier_zip' => 'ZIP-Dosiero (densigita)',
 	'upload_fichier_zip_texte' => 'La dosiero, kiun vi proponas instali estas densigita dosiero (zip).',
 	'upload_fichier_zip_texte2' => 'Tiu dosiero povas esti :',
 	'upload_limit' => 'Tiu dosiero estas tro granda por la servilo ; la maksimuma grandeco permesata en <i>upload</i> estas @max@.',
-	'upload_zip_conserver' => 'Konservi arkivon post maldensigo', # MODIF
+	'upload_zip_conserver' => 'Konservi la arĥivon post maldensigo',
 	'upload_zip_decompacter' => 'maldensigita kaj ĉiu elemento, kiun ĝi enhavas estas instalita ĉe la retejo. La dosieroj kiuj estos sekve instalitaj ĉe la retejo estas :',
 	'upload_zip_telquel' => 'instalita tia, kia ĝi estas, kiel densigita Zip-arkivo ;',
 	'upload_zip_titrer' => 'Titoligi laÅ­ dosiernomo'