diff --git a/ecrire/lang/ecrire.xml b/ecrire/lang/ecrire.xml
index 0e8b244404f0ef3626294fd4480e1d690ad48dab..f44fa6ebfad39a55bbc228f19f7266e646f060bf 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire.xml
+++ b/ecrire/lang/ecrire.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <traduction module="ecrire" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.org" source="svn://trac.rezo.net/spip/spip/ecrire/lang/" reference="fr">
 	<langue code="ar">
-		<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.org/auteur/george" />
+		<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.org/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>
 	<langue code="ast">
 		<traducteur nom="Xuacu" lien="http://trad.spip.org/auteur/xuacu" />
@@ -24,7 +24,7 @@
 		<traducteur nom="sQuonk" lien="http://trad.spip.org/auteur/squonk" />
 		<traducteur nom="Paolo" lien="http://trad.spip.org/auteur/paolo" />
 		<traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.org/auteur/fil" />
-		<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.org/auteur/george" />
+		<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.org/auteur/جورج-قندلفت" />
 		<traducteur nom="Mark" lien="http://trad.spip.org/auteur/mark" />
 		<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.org/auteur/jaro" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.org/auteur/kent1" />
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ar.php b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
index 16de850b359ff414ac5fa8b80b6f8134070e1912..5c7381273b80c47f6f658292c25394f930cce23a 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ar.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
@@ -11,7 +11,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'activer_plugin' => 'تفعيل الملحق',
 'affichage' => 'عرض',
 'aide_non_disponible' => 'هذا القسم من التعليمات الفورية غير متوافر حالياً بهذه اللغة.',
-'annuler_recherche' => 'Annuler la recherche', # NEW
+'annuler_recherche' => 'إلغاء البحث',
 'auteur' => 'المؤلف:',
 'avis_acces_interdit' => 'الدخول محظور',
 'avis_article_modifie' => 'تحذير، @nom_auteur_modif@ عمل على هذا المقال منذ @date_diff@ دقيقة',
@@ -115,6 +115,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'اتصال:',
 'copier_en_local' => 'نسخ محلياً',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'إنشاء مؤلف وربطه',
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'إنشاء قسم وربطه',
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'ساعات',
@@ -681,10 +682,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'lien_ajout_destinataire' => 'إضافة المرسل اليه هذا',
 'lien_ajouter_auteur' => 'إضافة هذا المؤلف',
 'lien_ajouter_participant' => 'إضافة مشارك',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'البريد الالكتروني',
 'lien_nom_site' => 'إسم الموقع:',
 'lien_retirer_auteur' => 'حذف المؤلف',
+'lien_retirer_rubrique' => 'سحب القسم',
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'إزالة جميع المؤلفين',
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'سحب كل الأقسام',
 'lien_retrait_particpant' => 'سحب هذا المشارك',
 'lien_site' => 'الموقع',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'حذف هذا القسم',
@@ -986,6 +990,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'titre_admin_vider' => 'صيانة تقنية',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'إضافة مؤلف',
 'titre_ajouter_un_mot' => 'إضافة مفتاح',
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'إضافة قسم',
 'titre_cadre_afficher_article' => 'إظهار المقالات',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'عرض وضع الترجمات للغات التالية:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'إضافة مؤلف:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ast.php b/ecrire/lang/ecrire_ast.php
index fa721a8d08df62553e6a087bd24980db70748040..9b9e306dd753f4ea0503580ba8485897b7eeb6e9 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ast.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ast.php
@@ -115,6 +115,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'Conexón:',
 'copier_en_local' => 'Copiar en llocal',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'hores',
@@ -681,10 +682,13 @@ con una color que indica el estáu:',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Amestar esti destinatariu',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Amestar esti autor',
 'lien_ajouter_participant' => 'Amestar un participante',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'email',
 'lien_nom_site' => 'NOME DEL SITIU:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar l\'autor',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar tolos autores',
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'retirar esti participante',
 'lien_site' => 'sitiu',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'desaniciar esta estaya',
@@ -986,6 +990,7 @@ vienes de facer cambéos importantes nel grafismu o na estructura del sitiu.',
 'titre_admin_vider' => 'Mantenimientu técnicu',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Amestar un autor',
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Amestar una pallabra-clave',
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Amosar los artículos',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Amosar l\'estau de les traducciones pa les llingües siguientes:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AMESTAR UN AUTOR:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_bg.php b/ecrire/lang/ecrire_bg.php
index 66742d05a3da875591ef5a38aef3f9aa305fafa9..938dfb2ce80559d733edc2e7b4af63ab1cefe7f0 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_bg.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_bg.php
@@ -115,6 +115,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'Connexion :', # NEW
 'copier_en_local' => 'Copier en local', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'ч.',
@@ -678,10 +679,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'lien_ajout_destinataire' => 'Добавяне на получателя',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Добавяне на автора',
 'lien_ajouter_participant' => 'Добавяне на участник',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'Електронен адрес',
 'lien_nom_site' => 'ИМЕ НА САЙТА:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Премахване на автор',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'премахване на участника',
 'lien_site' => 'сайт',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'изтриване на рубриката',
@@ -978,6 +982,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'titre_admin_vider' => 'Техническа поддръжка',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Показване на статиите:',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Показване статуса на превод на следния език:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ДОБАВЯНЕ НА АВТОР:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_br.php b/ecrire/lang/ecrire_br.php
index 3a9e5366c8de5346f0c91b36e4bff9eb28363580..121b5336cf7ad11b93e5c9d2ad637c83e1d0a0cd 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_br.php
@@ -111,6 +111,7 @@ Arabat aotren an enporzhiadenn-mañ.<p>Evit muioc\'h a ditouroù, sellit ouzh <a
 'connexion_ldap' => 'Kevreañ :',
 'copier_en_local' => 'Eilañ en diabarzh',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'eur',
@@ -662,10 +663,13 @@ diskouezet en ul liv disheñvel, diouzh o stad :',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Ouzhpennañ an degemerer-mañ',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Ouzhpennañ ar skridaozer-mañ',
 'lien_ajouter_participant' => 'Ouzhpennañ ur perzhiad',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'postel',
 'lien_nom_site' => 'ANV AL LEC\'HIENN :',
 'lien_retirer_auteur' => 'Lemel ar skridaozer',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'lemel ar perzhiad-mañ',
 'lien_site' => 'lec\'hienn',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'diverkañ ar rubrikenn-mañ',
@@ -936,6 +940,7 @@ adstaliañ SPIP hag adkrouiñ un diaz titouroù nevez hag ur moned merour kenta
 'titre_admin_vider' => 'Trezalc\'h teknikel',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Diskouez ar pennadoù',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Diskouez stad an troidigezhioù evit ar yezhoù-mañ :',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'OUZHPENNAÑ UR SKRIDAOZER :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_bs.php b/ecrire/lang/ecrire_bs.php
index dd46263adcb00514b5c60c7f11bb681d26a7e968..ed6f6905f75d202cc2acaa87bb5d035acb302584 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_bs.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_bs.php
@@ -107,6 +107,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'Connexion :', # NEW
 'copier_en_local' => 'Copier en local', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'sati',
@@ -638,10 +639,13 @@ Prevodi su (sa bojom koja ukazuje na njihovo stanje) povezani sa originalnim cla
 'lien_ajout_destinataire' => 'Dodaj ovog primaoca',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Dodaj ovog autora',
 'lien_ajouter_participant' => 'Dodaj ucesnika',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'e-mail',
 'lien_nom_site' => 'IME STRANICE:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Odstrani autora',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'Odstrani ovog ucesnika',
 'lien_site' => 'stranica',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'Izbrisi ovu rubriku',
@@ -886,6 +890,7 @@ Prevodi su (sa bojom koja ukazuje na njihovo stanje) povezani sa originalnim cla
 'titre_admin_vider' => 'Tehnicko odrzavanje',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Prikazi clanke',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Prikazi stanje prevoda za sljedece jezike:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'DODATI AUTORA:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ca.php b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
index 3a2ed0898104446410bf70690f663f3f6e720c14..e5e0198e24c1375bc25cce390047aa34bebf5426 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ca.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
@@ -108,6 +108,7 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'hostatge
 'connexion_ldap' => 'Connexió:',
 'copier_en_local' => 'Copiar en local',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Crear i associar un autor',
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'hores',
@@ -650,10 +651,13 @@ amb un color que indica el seu estat:',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Afegir aquest destinatari',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Afegir aquest autor',
 'lien_ajouter_participant' => 'Afegir un participant',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'correu electrònic',
 'lien_nom_site' => 'NOM DEL LLOC:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar aquest autor',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar tots els autors',
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'retirar aquest participant',
 'lien_site' => 'lloc',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquesta secció',
@@ -917,6 +921,7 @@ el que pot provocar un lleuger alentiment de la vostra pròpia web.',
 'titre_admin_vider' => 'Manteniment tècnic',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Afegir un autor',
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Afegir una paraula clau',
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afegir els articles',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Mostrar l\'estat de les traduccions per les següents llengües:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AFEGIR UN AUTOR:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_co.php b/ecrire/lang/ecrire_co.php
index 45b4344ebd3811eefbf52a82589a21e732897aa2..50b31f19bafdb946083fd15161635682b19b9841 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_co.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_co.php
@@ -115,6 +115,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'Cunnessione :',
 'copier_en_local' => 'Cupià versu u lucale',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'ore',
@@ -692,10 +693,13 @@ U so statutu hè signalatu da u culore di l\'icona (scrittore = giallu; amminist
 'lien_ajout_destinataire' => 'Aghjunghje u dstinatariu',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Aghjunghje sy\'autore',
 'lien_ajouter_participant' => 'Aghjunghje un participante',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'email',
 'lien_nom_site' => 'NOME DI U SITU :',
 'lien_retirer_auteur' => 'Sguassà l\'autore',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'caccià stu participante',
 'lien_site' => 'situ',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'sguassà a rùbbrica',
@@ -984,6 +988,7 @@ U so statutu hè signalatu da u culore di l\'icona (scrittore = giallu; amminist
 'titre_admin_vider' => 'Mantenimentu tècnicu',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Vede l\'artìculi',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Vede u statu di e traduzzioni per e seguenti lingue :',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AGHJUNGHJE UN AUTORE : ',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_cpf.php b/ecrire/lang/ecrire_cpf.php
index 8fa2fd8da82f62044e325b2a7d06c87e8bdeb2da..78c5aeb1b706b31e39b33ad9ac3bd5705981e63a 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_cpf.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_cpf.php
@@ -139,6 +139,7 @@ Ni konsèy aou kofirm pa ladomann linportasyon-la<p> Si ou néna bezwin inn pé
 'connexion_ldap' => 'Connexion :', # NEW
 'copier_en_local' => 'Copier en local', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'èr',
@@ -694,10 +695,13 @@ sanm in koulèr i présiz son léta :',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Azout korèspondan-la',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Azout lotèr-la',
 'lien_ajouter_participant' => 'Azout inn dalon',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'limèl',
 'lien_nom_site' => 'LO NON LO SITWÈB :',
 'lien_retirer_auteur' => 'Artir lotèr-la',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'Artir dalon-la',
 'lien_site' => 'sitwèb',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'dégrèn rubrik-la',
@@ -971,6 +975,7 @@ sak i pé rand out sit inn pé pli lan.',
 'titre_admin_vider' => 'Lantrotyin tèknik',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afis bann zartik',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afis léta bann tradiksyon pou lalang-la.',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AZOUT INN LOTÈR :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_cpf_hat.php b/ecrire/lang/ecrire_cpf_hat.php
index 183a6f6bcfac4e0aefcf1effe7a8f03b6b932818..cba85a536087e32851ee56c66d440393be9875cd 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_cpf_hat.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_cpf_hat.php
@@ -114,6 +114,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'Connexion :', # NEW
 'copier_en_local' => 'Copier en local', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'èr yo',
@@ -676,10 +677,13 @@ nan yon koulè ki bay lestati ali :',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Ajoute destinatè-a',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Ajoute lotè-a',
 'lien_ajouter_participant' => 'Ajoute yon patisipan',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'limèl',
 'lien_nom_site' => 'KOUMAN SIT-LA RELE :',
 'lien_retirer_auteur' => 'Kraze lotè-a',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'kraze patisipan-nan',
 'lien_site' => 'sit',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'kraze ribrik-la',
@@ -984,6 +988,7 @@ ou nan dékripsyon atik sa-yo
 'titre_admin_vider' => 'Swen teknik',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Fè parèt atik yo',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Fè parèt kouman se tradiksyon yo pou tout lanng swivan :',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'KREYE YON LOTE :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_cs.php b/ecrire/lang/ecrire_cs.php
index fd9861de742253b07a4af0abe15dcffc14f9eca2..a6422f89e452c005105c564eeb88cf0787367d45 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_cs.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_cs.php
@@ -114,6 +114,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'Connection:', # NEW
 'copier_en_local' => 'Copy to local site', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'hodina',
@@ -676,10 +677,13 @@ ukazuje jejich stav:',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Přidat příjemce',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Přidat autora',
 'lien_ajouter_participant' => 'Přidat účastníka',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'email',
 'lien_nom_site' => 'NÁZEV WEBU:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Odstanit autora',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'odstranit účastníka',
 'lien_site' => 'web',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'zrušit sekci',
@@ -971,6 +975,7 @@ změny grafického uspořádání nebo struktury vašeho webu.',
 'titre_admin_vider' => 'Technická údržba',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Zobrazit články',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Zobrazit stav překladu v následujících jazycích:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'PŘIDAT AUTORA:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_da.php b/ecrire/lang/ecrire_da.php
index 665d2c39ca0cec3d6e7dd8b39c170d260e5d6677..8fa860a666afc111f35098d52bcf95a0a29e9d90 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_da.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_da.php
@@ -115,6 +115,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'Connexion :', # NEW
 'copier_en_local' => 'Copier en local', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'timer',
@@ -660,10 +661,13 @@ i en farve, der angiver deres status:',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Tilføj denne modtager',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Tilføj denne forfatter',
 'lien_ajouter_participant' => 'Tilføj modtager',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'e-mail',
 'lien_nom_site' => 'WEBSTEDETS NAVN:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Fjern forfatter',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'fjern denne modtager',
 'lien_site' => 'websted',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'slet dette afsnit',
@@ -946,6 +950,7 @@ i en farve, der angiver deres status:',
 'titre_admin_vider' => 'Teknisk vedligeholdelse',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Vis artikler som er',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Vis oversættelsesstatus for følgende sprog:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'TILFØJ FORFATTER:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_de.php b/ecrire/lang/ecrire_de.php
index f93ef4b5e0cce774be0d0d0e70168659437cf6ef..98c58f3ed8a0e267dd49089f4af24412dc87c291 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_de.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_de.php
@@ -114,6 +114,7 @@ französischen SPIP-Dokumentation</a>.',
 'connexion_ldap' => 'Verbindung:',
 'copier_en_local' => 'Lokale Koipe',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Autor anlegen und zuordnen',
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'Stunden',
@@ -653,10 +654,13 @@ in einer Farbe, die den Status anzeigt :',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Empfänger hinzufügen',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Autor hinzufügen',
 'lien_ajouter_participant' => 'Teilnehmer hinzufügen',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'E-Mail',
 'lien_nom_site' => 'NAME DER WEBSITE:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Autor entfernen',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Alle Autoren entfernen',
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'Teilnehmer entfernen',
 'lien_site' => 'Website',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'Rubrik löschen',
@@ -911,6 +915,7 @@ Wenn das Problem weiter besteht, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Provider auf
 'titre_admin_vider' => 'Wartung',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Autor hinzufügen',
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Schlagwort hinzufügen',
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Artikel anzeigen',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Stand der Übersetzungen für diese Sprachen anzeigen',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AUTOR HINZUFÃœGEN: ',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_en.php b/ecrire/lang/ecrire_en.php
index 3947a391aef8fea56575466e2aab48e5223bf5f5..64cad4f6a90137fa6dcab7d6a934e6f4476f4612 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_en.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_en.php
@@ -11,7 +11,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'activer_plugin' => 'Activate plugin',
 'affichage' => 'Display',
 'aide_non_disponible' => 'This part of the online help is not yet available in this language.',
-'annuler_recherche' => 'Annuler la recherche', # NEW
+'annuler_recherche' => 'Cancel the search',
 'auteur' => 'Author:',
 'avis_acces_interdit' => 'Access forbidden.',
 'avis_article_modifie' => 'Warning: @nom_auteur_modif@ modified this article @date_diff@ minutes ago',
@@ -109,6 +109,7 @@ Do not submit this import request.<p>For more information, please see <a href="@
 'connexion_ldap' => 'Connection:',
 'copier_en_local' => 'Copy to local site',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Create and associate an author',
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Create and link a section',
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'H',
@@ -670,10 +671,13 @@ and their status is colour-coded:',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Add this recipient',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Add this author',
 'lien_ajouter_participant' => 'Add a participant',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'email',
 'lien_nom_site' => 'SITE NAME:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Remove author',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Remove the section',
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Remove all authors',
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Remove all sections',
 'lien_retrait_particpant' => 'remove this participant',
 'lien_site' => 'site',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'delete this section',
@@ -968,6 +972,7 @@ you can perform searches on syndicated sites and
 'titre_admin_vider' => 'Technical maintenance',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Add an author',
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Add a keyword',
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Add a section',
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Show the articles:',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Display the translation status for these languages:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ADD AN AUTHOR:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_eo.php b/ecrire/lang/ecrire_eo.php
index e759da96a8b395939b11613493f63da089c58b02..c7b4f9c9cae2fd15a325e3b160b1f71fd9860b7a 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_eo.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_eo.php
@@ -114,6 +114,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'Konektiĝo :',
 'copier_en_local' => 'Kopii en lokan komputilon',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'horoj',
@@ -662,10 +663,13 @@ La tradukoj estas kunligitaj al la originalo, kun koloro kiu indikas ties staton
 'lien_ajout_destinataire' => 'Aldoni tiun adresaton',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Aldoni tiun aÅ­toron',
 'lien_ajouter_participant' => 'Aldoni partoprenanton',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'retpoŝtadreso',
 'lien_nom_site' => 'NOMO DE LA RETEJO:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Forviŝi la aŭtoron',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'Forviŝi tiun ĉi partoprenanton',
 'lien_site' => 'retejo',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'forviŝi tiun ĉi rubrikon',
@@ -967,6 +971,7 @@ faris gravajn ŝanĝojn en la grafiko aŭ strukturo de la retejo.',
 'titre_admin_vider' => 'Teknika bontenado',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afiŝi la artikolojn',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afiŝi la traduk-staton por tiuj lingvoj :',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ALDONI AŬTORON:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_es.php b/ecrire/lang/ecrire_es.php
index 32fe872002caa92dac7c7d0726a4bc113fb8bb01..207dc918ce431637a70f5ca039903c8e60695080 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_es.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_es.php
@@ -112,6 +112,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'Conexión:',
 'copier_en_local' => 'Copiar en local',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Crear y asociar un autor',
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'horas',
@@ -653,10 +654,13 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su estado:
 'lien_ajout_destinataire' => 'Añadir este destinatario o destinataria',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Añadir esta autor/a',
 'lien_ajouter_participant' => 'Añadir un/una participante',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'correo electrónico',
 'lien_nom_site' => 'Nombre del sitio',
 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar esta autor/a',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Quitar todos los autores',
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'Retirar este/esta participante',
 'lien_site' => 'sitio',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'Suprimir esta sección',
@@ -914,6 +918,7 @@ títulos y las descripciones de los artículos. <br />- Un segundo método, much
 'titre_admin_vider' => 'Mantenimiento técnico',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Añadir una autora',
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Añadir una palabra-clave',
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Mostrar los artículos',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Mostrar el estado de las traducciones para los idiomas siguientes:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'Añadir un autor',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_eu.php b/ecrire/lang/ecrire_eu.php
index 352e731ae8178453b7bf1bac3318e22e272ef129..3d0ee81385f67280dcb6ff9491160262570ef5e5 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_eu.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_eu.php
@@ -112,6 +112,7 @@ Ez balidatu inportazio galdera hau.
 'connexion_ldap' => 'Konexioa :',
 'copier_en_local' => 'Lokalean kopiatu',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Autore bat sortu eta lotu',
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'orduak',
@@ -654,10 +655,13 @@ Itzulpenak originalari asoziatuta daude, bere egoera adierazten duten kolore bat
 'lien_ajout_destinataire' => 'Jasotzaile hau erantsi',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Egile hau erantsi',
 'lien_ajouter_participant' => 'Parte-hartzaile bat erantsi',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'posta elektronikoa',
 'lien_nom_site' => 'Lekuaren izena',
 'lien_retirer_auteur' => 'Egile hau baztertu',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'Parte-hartzailehau baztertu',
 'lien_site' => 'lekua',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'Atal hau kendu',
@@ -912,6 +916,7 @@ Toki bat erreferentziatzen baldin baduzu, orduan SPIP-ek tokiaren edukiaren barr
 'titre_admin_vider' => 'Mantentze-lan teknikoa',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Artikuluak erakutsi',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Hizkuntza honetarako dauden itzulpenen egoeraerakutsi',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'Idazle bat erantsi',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fa.php b/ecrire/lang/ecrire_fa.php
index e7411813391abf1bdd6ce45faebe3fd2197c793a..ec6bdd7508128afb96931fd829a6ed25d8d757f7 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fa.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fa.php
@@ -107,6 +107,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'ارتباط',
 'copier_en_local' => 'در local کپی کنید',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'ايجاد و اتصال نويسنده',
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'ساعت',
@@ -640,10 +641,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'lien_ajout_destinataire' => 'نام اين گيرنده را اضافه كنيد',
 'lien_ajouter_auteur' => 'نام اين نويسنده را اضافه كنيد',
 'lien_ajouter_participant' => 'يك شركت كننده را اضافه كنيد',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'ايميل',
 'lien_nom_site' => ':نام سايت',
 'lien_retirer_auteur' => 'خارج كردن نام نويسنده',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'حذف تمام مؤلفان',
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'خارج كردن اين شركت كننده',
 'lien_site' => 'سايت',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'اين بخش را حذف كنيد',
@@ -897,6 +901,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'titre_admin_vider' => 'نگهدارى و تعميرات فنى',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'افزودن يك مؤلف',
 'titre_ajouter_un_mot' => 'افزودن يك كليد-واژه',
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'مقالات را نمايش دهيد',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => ' وضعيت برگردانها را براى زبانهاي زير نشان دهيد :',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'يك نويسنده اضافه كنيد :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fon.php b/ecrire/lang/ecrire_fon.php
index 3afb6dceb905b536b8cfb5eaf75d346f7d5e3afe..d7cedb1ad283bb82422e13d6b904a5ac6597631f 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fon.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fon.php
@@ -107,6 +107,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'Connexion :', # NEW
 'copier_en_local' => 'Copier en local', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'ganmÉ› lÉ›',
@@ -638,10 +639,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'lien_ajout_destinataire' => 'mi zé mɛ̂ gɔn é ná yí ɔ zé gɔn ná',
 'lien_ajouter_auteur' => 'mi zé nyɔwlátɔ  zé gɔn ná',
 'lien_ajouter_participant' => 'mi zé nyɔwlátɔ  zé gɔn ná',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'e-mailu',
 'lien_nom_site' => 'nyíkɔ gblogblojí ɔ tɔn  :',
 'lien_retirer_auteur' => 'mi ɖè nyɔwlátɔ sín ',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'mi ɖè nyɔwlátɔ sín ',
 'lien_site' => 'gblogblojí',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'Sùnsùn àkpáxwé é lɔ',
@@ -882,6 +886,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'titre_admin_vider' => 'wàlɔ zɔ',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'xlɛ wékpá lɛ',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'mi xlɛ ɖê gbè lɛ tìnmɛ gbɔn wɛ é :',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'mi gɔ nyɔwlántɔ ɖòkpó ná :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fr.php b/ecrire/lang/ecrire_fr.php
index 7893b27cc09b912652d65f2106d46bf2fac3a00a..7557a4f2ba12d6962354bd9f3cd69b03baf2ec88 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fr.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fr.php
@@ -679,8 +679,8 @@ dans une couleur qui indique leur état :',
 'ldap_correspondance_2' => 'Pour chacun des champs SPIP suivants, indiquer le nom du champ LDAP correspondant. Laisser vide pour ne pas le remplir, séparer par des espaces ou des virgules pour essayer plusieurs champs LDAP.',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Ajouter ce destinataire',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Ajouter cet auteur',
-'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique',
 'lien_ajouter_participant' => 'Ajouter un participant',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique',
 'lien_email' => 'email',
 'lien_nom_site' => 'NOM DU SITE :',
 'lien_retirer_auteur' => 'Retirer l\'auteur',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_gl.php b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
index e6039931011482127d9251e6144aab298e957cdf..2aa7047c3c6d22f5b661beb330aa611f29aa4a28 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_gl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
@@ -113,6 +113,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'Conexi&oacute;n :',
 'copier_en_local' => 'Copiar en local',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'horas',
@@ -673,10 +674,13 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Engadir destinatari@',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Engadir autor/a',
 'lien_ajouter_participant' => 'Engadir participante',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'correo-e.',
 'lien_nom_site' => 'NOME DO WEB:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar esta persoa',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar todos os autores',
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'retirar participante',
 'lien_site' => 'web',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'Suprimir este tema',
@@ -972,6 +976,7 @@ e será visible para todo o equipo de redacción. Use os anuncios só para avisa
 'titre_admin_vider' => 'Mantemento técnico',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Engadir un autor',
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Engadir unha palabra-clave',
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Mostrar os artigos',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Fixar o estado das traducións para as seguintes linguas :',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ENGADIR UN/UNHA AUTOR/A:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_hu.php b/ecrire/lang/ecrire_hu.php
index 6a852d451c77ebd19059439c5a0ca6281248e86a..6a8e0fddf445ffec554136f3dc68fb13dbff2e2c 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_hu.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_hu.php
@@ -114,6 +114,7 @@ SPIP dokumentációja (franciául)</a>.', # MODIF
 'connexion_ldap' => 'Connexion :', # NEW
 'copier_en_local' => 'Copier en local', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'órák',
@@ -659,10 +660,13 @@ ami állapotát jelzi :',
 'lien_ajout_destinataire' => 'A címzett hozzáadása',
 'lien_ajouter_auteur' => 'A szerző hozzáadása',
 'lien_ajouter_participant' => 'Egy résztvevő hozzáadása',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'email',
 'lien_nom_site' => 'HONLAP NEVE :',
 'lien_retirer_auteur' => 'A szerző eltávolítása',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'a résztvevő eltávolítása',
 'lien_site' => 'honlap',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'a rovat törlése',
@@ -946,6 +950,7 @@ dans le cache SPIP. Ez például eröltethet az összes oldal frissítését, ha
 'titre_admin_vider' => 'Műszaki karbantartás',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Cikkek megjelenítése',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'A fordítások állápotának megjelenítése a következő nyelvekről :',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ÚJ SZERZŐ :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_id.php b/ecrire/lang/ecrire_id.php
index 38e368be7f39a54773798060776233a99c627e00..228acad9eba1ce64a1a804b45cc2b9c05274a129 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_id.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_id.php
@@ -115,6 +115,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'Koneksi:',
 'copier_en_local' => 'Kopi ke situs lokal',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'H',
@@ -673,10 +674,13 @@ dalam warna yang menunjukkan statusnya:',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Tambahkan penerima ini',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Tambahkan penulis ini',
 'lien_ajouter_participant' => 'Tambahkan seorang peserta',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'e-mail',
 'lien_nom_site' => 'NAMA SITUS:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Hapus penulis',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'Hapus peserta ini',
 'lien_site' => 'situs',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'hapus bagian ini',
@@ -966,6 +970,7 @@ anda memasukkan modifikasi yang penting di grafik atau struktur situs.',
 'titre_admin_vider' => 'Pemeliharaan teknis',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Tampilkan artikel:',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Tampikan status terjemahan dari bahasa-bahasa berikut:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'TAMBAH SEORANG PENULIS:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_it.php b/ecrire/lang/ecrire_it.php
index 8a256130ef0aa3590e6d17321df3e859ae52ca0d..6a1c55e2f02e1a3de0f53dfdad29e03275c2ae2e 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_it.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_it.php
@@ -114,6 +114,7 @@ disattivata per motivi sicurezza (verifica con l\'amministratore di sistema).',
 'connexion_ldap' => 'Connessione:',
 'copier_en_local' => 'Copia in locale',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'ore',
@@ -673,10 +674,13 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
 'lien_ajout_destinataire' => 'Aggiungi il destinatario',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Aggiungi questo autore',
 'lien_ajouter_participant' => 'Aggiungi un partecipante',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'email',
 'lien_nom_site' => 'NOME DEL SITO:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Rimuovere l\'autore',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Elimina tutti gli autori',
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'rimuovere questo partecipante',
 'lien_site' => 'sito',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'elimina la rubrica',
@@ -962,6 +966,7 @@ in tal caso si può verificare un leggero rallentamento del tuo sito.',
 'titre_admin_vider' => 'Manutenzione tecnica',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Aggiungi un autore',
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Aggiungi una parola chiave',
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Visualizza gli articoli',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Visualizzare lo stato delle traduzioni per le seguenti lingue:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AGGIUNGI UN AUTORE: ',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php b/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
index 18633ba8f5a11851d5a1afc50e40ac24da3658cd..b092376a0e9ace947f444530a1c5daa44846a79d 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
@@ -113,6 +113,7 @@ disattivata per motivi sicurezza (verifica con l\'amministratrice di sistema).',
 'connexion_ldap' => 'Connessione:',
 'copier_en_local' => 'Copia in locale',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'ore',
@@ -669,10 +670,13 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
 'lien_ajout_destinataire' => 'Aggiungi il destinatario',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Aggiungi questa autrice',
 'lien_ajouter_participant' => 'Aggiungi una partecipante',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'email',
 'lien_nom_site' => 'NOME DEL SITO:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Rimuovere l\'autrice',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'rimuovere questa partecipante',
 'lien_site' => 'sito',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'elimina la rubrica',
@@ -958,6 +962,7 @@ in tal caso si può verificare un leggero rallentamento del tuo sito.',
 'titre_admin_vider' => 'Manutenzione tecnica',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Visualizza gli articoli',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Visualizzare lo stato delle traduzioni per le seguenti lingue:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AGGIUNGI UN\'AUTRICE: ',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ja.php b/ecrire/lang/ecrire_ja.php
index d1d81a697d906a98990f27080d7d3fdab06808f6..43ebc1fe7a1fbd8a6cc78d6f3de8e1d8575108f8 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ja.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ja.php
@@ -114,6 +114,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧ください。</p>', # MODIF
 'connexion_ldap' => 'Connexion :', # NEW
 'copier_en_local' => 'Copier en local', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => '時',
@@ -656,10 +657,13 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧ください。</p>', # MODIF
 'lien_ajout_destinataire' => 'この受取人を追加',
 'lien_ajouter_auteur' => 'この著者を追加',
 'lien_ajouter_participant' => '関係者を追加',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'e-mail',
 'lien_nom_site' => 'サイトの名前:',
 'lien_retirer_auteur' => '著者を削除',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'この関係者を削除',
 'lien_site' => 'サイト',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'このセクションを削除',
@@ -911,6 +915,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧ください。</p>', # MODIF
 'titre_admin_vider' => '技術的なメンテナンス',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => '記事の表示:',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => '次の言語のための、翻訳のステータスの表示:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => '著者の追加:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_km.php b/ecrire/lang/ecrire_km.php
index 5d8dc2d22cf5fd0b6aaf97e895026b37043e953e..170b5713c22d3c2d94b230215a9c4264c86972c8 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_km.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_km.php
@@ -108,6 +108,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'កា​រ​ភ្ជាប់ ៖',
 'copier_en_local' => 'Copier en local', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'ម៉ោង',
@@ -649,10 +650,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'lien_ajout_destinataire' => 'បន្ថែម​អ្នក​ទទួល​នេះ',
 'lien_ajouter_auteur' => 'បន្ថែម​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​នេះ',
 'lien_ajouter_participant' => 'បន្ថែម​អ្នកចូលរួម',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'អ៊ី​ម៉ែ​ល',
 'lien_nom_site' => 'ឈ្មោះសៃថ៍៖',
 'lien_retirer_auteur' => 'ដកចេញ អ្នកនិពន្ធនេះ',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'ដកចេញ អ្នកចូលរួមនេះ',
 'lien_site' => 'សៃថ៍',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'លុបចេញ ផ្នែកនេះ',
@@ -896,6 +900,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'titre_admin_vider' => 'តំហែទាំ បច្ចេកទេស',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'បង្ហាញ អត្ថបទ៖',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'បង្ហាញ ស្ថានភាពប្រែសំរួល សំរាប់ ភាសាខាងក្រោម ៖',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'បន្ថែម​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_lb.php b/ecrire/lang/ecrire_lb.php
index e00cf086c80e03f29d5fe45d5a098cb562ab8bfc..f16499fe7884e051b4247a7efe2a6201ad8ee4fe 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_lb.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_lb.php
@@ -110,6 +110,7 @@ der Dokumentatioun vu SPIP</a>.</p>', # MODIF
 'connexion_ldap' => 'Verbindung:',
 'copier_en_local' => 'Lokal kopéieren',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'h',
@@ -644,10 +645,13 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen nët ausgeschal
 'lien_ajout_destinataire' => 'Destinataire derbäi setzen',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Dësen Auteur derbäi setzen',
 'lien_ajouter_participant' => 'E Mataarbechter derbäi setzen',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'Email',
 'lien_nom_site' => 'NUMM VUM SITE:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Auteur läschen',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'Mataarbechter läschen',
 'lien_site' => 'Site',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'dës Rubrik läschen',
@@ -898,6 +902,7 @@ Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir nët andauernd Warnungen ze weisen.
 'titre_admin_vider' => 'Maintenance',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'D\'Artikelen weisen',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Zoustand vun den Iwwersetzungen weisen fir dës Sproochen:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AUTEUR DERBÄI SETZEN:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_my.php b/ecrire/lang/ecrire_my.php
index f5e6fc090bfeb78db3e561264c5854b506cd0f40..e0f6ea153340a39d1bf3957d5d8f038a218f2917 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_my.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_my.php
@@ -107,6 +107,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'ချိတ်ဆက်မှု',
 'copier_en_local' => 'Copier en local', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'H',
@@ -637,10 +638,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'lien_ajout_destinataire' => 'ဤလက်ခံသူကို ထပ်ထည့်ပါ',
 'lien_ajouter_auteur' => 'ဤစာရေးသူကို ထပ်ထည့်ပါ',
 'lien_ajouter_participant' => 'ပါဝင်သူတယောက်ထပ်ထည့်ပါ',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'လျှပ်စစ်စာပို့စနစ်',
 'lien_nom_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အမည်',
 'lien_retirer_auteur' => 'စာရေးသူကို ဖျေက်ပစ်ပါ',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'ဤပါဝင်သူကို ဖျက်ပစ်ပါ',
 'lien_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'ဤကဏ္ဍကို ဖျက်ပစ်ပါ',
@@ -887,6 +891,7 @@ proxy လိပ်စာကို အောက်တွင်​ဖော်ပ
 'titre_admin_vider' => 'နည်းပညာထိန်းသိမ်းမှု',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'ဆောင်းပါးများကို ပြပါ',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အတွက် ဘာသာပြန်ထားသော အောက်ပါဘာသာစကားများကို ဖော်ပြပါ',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'စာရေးသူတဦး​ပေါင်းထည့်ပါ',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_nl.php b/ecrire/lang/ecrire_nl.php
index d7019e2609384db5d9d04255db04a138f202d8a9..942af080a3c81966f3ba8f60f25c43a723e890ce 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_nl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_nl.php
@@ -114,6 +114,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'Aansluiten :',
 'copier_en_local' => 'Plaatselijk kopiëren',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Maken en associëren een auteur',
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'uur',
@@ -677,10 +678,13 @@ een kleur geeft hun status aan :',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Voeg deze bestemmeling toe',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Voeg deze auteur toe',
 'lien_ajouter_participant' => 'Voeg nieuwe deelnemer toe',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'e-mail',
 'lien_nom_site' => 'WEBSITENAME:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Auteur verwijderen',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Verwijder alle auteurs',
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'Deelnemer verwijderen',
 'lien_site' => 'Site',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'Rubriek verwijderen',
@@ -963,6 +967,7 @@ Dit kan handig zijn als je veel pagina\'s hebt gewijzigd, de layout of de struct
 'titre_admin_vider' => 'Technisch onderhoud',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Voeg een auteur',
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Voeg een trefwoord',
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Artikels tonen',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Toon de status van de vertalingen voor de volgende talen :',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'EEN AUTEUR TOEVOEGEN :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php
index 8665dc6cd1815c401a4fd29ca5f5540b868a8548..f6cd85187580f9c7686d21c63ae2f67fc8330e02 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php
@@ -109,6 +109,7 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.', # MODIF
 'connexion_ldap' => 'Connexion :', # NEW
 'copier_en_local' => 'Copier en local', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'oras',
@@ -659,10 +660,13 @@ una color indica lor estat:',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aquel destinatari',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor',
 'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'e-mail',
 'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Tirar l\'autor',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'Tirar aquel participant',
 'lien_site' => 'sit',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica',
@@ -973,6 +977,7 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.',
 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l\'estat de las reviradas per las lengas seguentas:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_gsc.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_gsc.php
index dd23504d40fe7d66e4e4e99fa09b304efa790ad5..546d1de9fe95da5ea1d684c6a663515f963e803f 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_gsc.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_gsc.php
@@ -109,6 +109,7 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.', # MODIF
 'connexion_ldap' => 'Connexion :', # NEW
 'copier_en_local' => 'Copier en local', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'òras',
@@ -659,10 +660,13 @@ ua color qu\'indica lo lor estat:',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Ajustar aqueth destinatari',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Ajustar aqueth autor',
 'lien_ajouter_participant' => 'Ajustar un participant',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'e-mail',
 'lien_nom_site' => 'NOM DEU SIT:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Tirar l\'autor',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'Tirar aqueth participant',
 'lien_site' => 'sit',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquera rubrica',
@@ -972,6 +976,7 @@ s\'avetz modificat de bèth pro lo grafisme o l\'estructura deu sit.',
 'titre_admin_vider' => 'Mantienença tecnica',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l\'estat de las arreviradas tà las lengas seguentas:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJUSTAR UN AUTOR:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_lms.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_lms.php
index 4beb7b0619c4f377f3ca98a8aae9746e1e609aab..06b27df397da7642cbcbb7b458bab119c57a7e9a 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_lms.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_lms.php
@@ -109,6 +109,7 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.', # MODIF
 'connexion_ldap' => 'Connexion :', # NEW
 'copier_en_local' => 'Copier en local', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'oras',
@@ -659,10 +660,13 @@ una color indica lor estat:',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre queu destinatari',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre quel autor',
 'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'e-mail',
 'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Tirar l\'autor',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'Tirar queu participant',
 'lien_site' => 'sit',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir quela rubrica',
@@ -972,6 +976,7 @@ s\'avetz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.',
 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l\'estat de las reviradas per las lengas seguentas:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php
index 5c3d7b5d5359d85034f1dd79ac5ff18918ea6488..09ba697f9590699d64239a68dc3b42d8a7784139 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php
@@ -109,6 +109,7 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.', # MODIF
 'connexion_ldap' => 'Conexion :',
 'copier_en_local' => 'Copiar en local',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'oras',
@@ -659,10 +660,13 @@ una color indica lor estat:',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aquel destinatari',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor',
 'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'e-mail',
 'lien_nom_site' => 'NOM DEL SIT :',
 'lien_retirer_auteur' => 'Levar l\'autor',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'Levar aquel participant',
 'lien_site' => 'sit',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica',
@@ -963,6 +967,7 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura del sit.',
 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l\'estat de las reviradas per las lengas seguentas:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php
index 13595411e1782b86710c07416f9a24b631a53c33..d8b1aaebb63347d15708fe2652266b8ef27d283e 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php
@@ -107,6 +107,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'Conexion :',
 'copier_en_local' => 'Copiar localament',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'oras',
@@ -651,10 +652,13 @@ una color indica lo sieu estat :',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Ajustar aqueu destinatari',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Ajustar aquel autor',
 'lien_ajouter_participant' => 'Ajustar un participant',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'e-mail',
 'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar l\'autor',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'retirar aqueu participant',
 'lien_site' => 'sit',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica',
@@ -955,6 +959,7 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme ò l\'estructura dau sit.',
 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar lu articles',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l\'estat dei reviradas per li lengas segenti :',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJUSTAR UN AUTOR :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php
index c0ef7d7be56199c700651fe1edb879edca0ff53e..8efec3a511dce2d6512ef49d399b8b6036ea27ca 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php
@@ -109,6 +109,7 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.', # MODIF
 'connexion_ldap' => 'Connexion :', # NEW
 'copier_en_local' => 'Copier en local', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'oras',
@@ -659,10 +660,13 @@ un color indica lo sieu estat:',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aqueu destinatari',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor',
 'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'e-mail',
 'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Levar l\'autor',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'Levar aqueu participant',
 'lien_site' => 'sit',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica',
@@ -972,6 +976,7 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme ò l\'estructura dau sit.',
 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar lu articles',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l\'estat dei reviradas per aquela lenga',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_prv.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_prv.php
index 8b609ffc4b9c5f661357b6b1a9416c876c759f1d..c73e7144718796aee558304ff645ef7f39da308e 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_prv.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_prv.php
@@ -109,6 +109,7 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.', # MODIF
 'connexion_ldap' => 'Connexion :', # NEW
 'copier_en_local' => 'Copier en local', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'oras',
@@ -659,10 +660,13 @@ una color indica lor estat:',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aqueu destinatari',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor',
 'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'e-mail',
 'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Levar l\'autor',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'Levar aqueu participant',
 'lien_site' => 'sit',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica',
@@ -972,6 +976,7 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.',
 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar leis articles',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l\'estat dei reviradas per aquela lenga',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_va.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_va.php
index 3e8bb54e7f2d303a7b3ff20684bf9182123348a8..820a7070629e28fac2a472327ff1a095a929dab4 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_va.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_va.php
@@ -109,6 +109,7 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.', # MODIF
 'connexion_ldap' => 'Connexion :', # NEW
 'copier_en_local' => 'Copier en local', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'oras',
@@ -659,10 +660,13 @@ una color indica lor estat:',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aqueu destinatari',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor',
 'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'e-mail',
 'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Levar l\'autor',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'Levar aqueu participant',
 'lien_site' => 'sit',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica',
@@ -973,6 +977,7 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.',
 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l\'estat de las reviraas per las lengas seguentas:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pl.php b/ecrire/lang/ecrire_pl.php
index 073680a907fb845962e8b09b0fd9ee1c83ea0592..70906b0ba3ec663b78b865e55fd9bf45d0bad076 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pl.php
@@ -115,6 +115,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'Połączenie:',
 'copier_en_local' => 'Skopiuj lokalnie',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'godz.',
@@ -676,10 +677,13 @@ Przekłady są połączone z oryginałem, za pomocą koloru wskazującego na ich
 'lien_ajout_destinataire' => 'Dodaj odbiorcÄ™',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Dodaj autora',
 'lien_ajouter_participant' => 'Dodaj uczestnika',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'e-mail',
 'lien_nom_site' => 'NAZWA STRONY:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Usuń autora',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'usuń uczestnika',
 'lien_site' => 'strona',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'usuń ten dział',
@@ -974,6 +978,7 @@ wyszukiwania w dołączonej stronie.', # MODIF
 'titre_admin_vider' => 'Konserwacja techniczna',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Pokaż artykuły:',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Wyświetl stan przekładów dla następujących języków:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'DODAJ ARTYKUŁY:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt.php b/ecrire/lang/ecrire_pt.php
index ef46fee358919aee0b55d1c02b3923d8315ada8a..ffca91b527f0a24919ad409f141637c286351010 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt.php
@@ -116,6 +116,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'Connexion :', # NEW
 'copier_en_local' => 'Copier en local', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'horas',
@@ -678,10 +679,13 @@ numa cor que indica o seu estado:',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Acrescentar este destinatário',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Acrescentar este autor',
 'lien_ajouter_participant' => 'Acrescentar um participante',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'email',
 'lien_nom_site' => 'NOME DO SÍTIO',
 'lien_retirer_auteur' => 'Tirar o autor',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'tirar este participante',
 'lien_site' => 'sítio',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir esta rubrica',
@@ -988,6 +992,7 @@ ao SPIP pesquisar igualmente no texto dos
 'titre_admin_vider' => 'Manutenção técnica',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Exibir os artigos',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Exibir o estado das traduções para estas línguas:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ACRESCENTAR UM AUTOR :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
index 0cb155f29216ab753188583655ff6f4441c2d557..2da2ac8ac3d2a9837670e93a5d273e0f8fc72c32 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
@@ -109,6 +109,7 @@ risco de destruição da sua base de dados, mal funcionamento generalizado do si
 'connexion_ldap' => 'Conexão:',
 'copier_en_local' => 'Copiar localmente',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'horas',
@@ -644,10 +645,13 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr que indica o seu status:
 'lien_ajout_destinataire' => 'Incluir este destinatário',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Incluir este autor',
 'lien_ajouter_participant' => 'Incluir um participante',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'e-mail',
 'lien_nom_site' => 'NOME DO SITE:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar o autor',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar todos os autores',
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'excluir este participante',
 'lien_site' => 'site',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'excluir esta seção',
@@ -897,6 +901,7 @@ Se o problema persistir, contate o seu serviço de hospedagem.</p>',
 'titre_admin_vider' => 'Manutenção técnica',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Incluir um autor',
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Incluir uma palavra-chave',
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Exibir as matérias',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Exibir o status das traduções para os idiomas a seguir:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'INCLUIR UM AUTOR:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ro.php b/ecrire/lang/ecrire_ro.php
index 917d7aa6f2c74b60430e6073980c355d528470f4..ddeee36f53c709945e308fe0af6ab7952518c842 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ro.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ro.php
@@ -107,6 +107,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'Conexiune :',
 'copier_en_local' => 'Copiaţi în local',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'ore',
@@ -662,10 +663,13 @@ cu o culoare care le indică starea :',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Adăugaţi acest destinatar',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Adăugaţi acest autor',
 'lien_ajouter_participant' => 'Adăugaţi un participant',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'email',
 'lien_nom_site' => 'NUME SITE :',
 'lien_retirer_auteur' => 'Retrageţi autorul',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'retrageţi acest participant',
 'lien_site' => 'site',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'ştergeţi această rubrică',
@@ -944,6 +948,7 @@ avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.',
 'titre_admin_vider' => 'Întreţinere tehnică',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afişaţi articolele',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afişaţi starea traducerilor pentru limbile următoare :',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ADÄ‚UGAÅ¢I UN AUTOR :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ru.php b/ecrire/lang/ecrire_ru.php
index b2e4f364fff99b415296012dea6747afb4f931b2..5815f1508c7f74223a375af005c7d6ff2995e644 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ru.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ru.php
@@ -112,6 +112,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'Соединение:',
 'copier_en_local' => 'Скопировать для локального сайта',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => ':',
@@ -674,10 +675,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'lien_ajout_destinataire' => 'Добавить этого получателя',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Добавить этого автора',
 'lien_ajouter_participant' => 'Добавить участника',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'Электронная почта',
 'lien_nom_site' => 'НАЗВАНИЕ САЙТА:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Удалить автора',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'удалить этого участника',
 'lien_site' => 'сайт',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'удалить этот раздел',
@@ -971,6 +975,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'titre_admin_vider' => 'Техническое обслуживание',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Показать статьи:',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Показать состояние перевода для следующих языков:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ДОБАВИТЬ АВТОРА:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_sv.php b/ecrire/lang/ecrire_sv.php
index c7241c045a7412cab534011c70e990a40c807da7..019dc0bc4e63165f8932a1415b353dad8c5512d0 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_sv.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_sv.php
@@ -113,6 +113,7 @@ om import.<p>För mer information se <a href="@spipnet@">SPIP-dokumentationen</a
 'connexion_ldap' => 'ldapuppkoppling:',
 'copier_en_local' => 'Kopiera till den lokala sajten',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'h',
@@ -675,10 +676,13 @@ med en färg som visar deras status:',
 'lien_ajout_destinataire' => 'Lägg till som mottagare',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Lätt till redaktören',
 'lien_ajouter_participant' => 'Lägg till en deltagare',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'e-post',
 'lien_nom_site' => 'SAJTENS NAMN:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Ta bort redaktören',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'ta bort deltagaren',
 'lien_site' => 'sajt',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'ta bort den här avdelningen',
@@ -978,6 +982,7 @@ you can perform searches on sites and
 'titre_admin_vider' => 'Tekniskt underhåll',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Visa artiklarna:',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Visa status för översättningen för följande språk:',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'LÄGG TILL EN REDAKTÖR:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_tr.php b/ecrire/lang/ecrire_tr.php
index 5f6a4a92b040a1cfb35e5b42de2a58a8aa73fe9f..e93ff9bc6ab83e5d0635a111df3fdc60a6f42230 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_tr.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_tr.php
@@ -112,6 +112,7 @@ Bu ithal istemini onaylamayın.
 'connexion_ldap' => 'Bağlantı :',
 'copier_en_local' => 'Yerel olarak kopyala',
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'saat ',
@@ -667,10 +668,13 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
 'lien_ajout_destinataire' => 'Bu alıcıyı ekle',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Bu yazarın ekle',
 'lien_ajouter_participant' => 'Bir katılımcıyı ekle',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'e-posta ',
 'lien_nom_site' => 'SÄ°TENÄ°N ADI : ',
 'lien_retirer_auteur' => 'Yazarı sil',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'bu katılımcıyı sil',
 'lien_site' => 'site',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'bu bölümü sil',
@@ -926,6 +930,7 @@ SQL\'in, kazayla zarar gören tablolarını onarma yeteneği vardır. Burada bu
 'titre_admin_vider' => 'Teknik bakım ',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Makaleleri göster',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Aşağıdaki dillerin çevirilerinin durumunu göster :',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'BÄ°R YAZAR EKLE :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_vi.php b/ecrire/lang/ecrire_vi.php
index ccb973d7ad8165bf9f9bcde7fc7dfcbcd7a0b0a0..daf776345f67e2f070ad63879c0ffc8d365656ef 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_vi.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_vi.php
@@ -110,6 +110,7 @@ Hồ sơ SPIP</a>.', # MODIF
 'connexion_ldap' => 'Connection:', # NEW
 'copier_en_local' => 'Copy to local site', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'Giờ',
@@ -643,10 +644,13 @@ và hiển ra với những màu khác nhau tùy theo tình trạng bài vở :
 'lien_ajout_destinataire' => 'Thêm người nhận này',
 'lien_ajouter_auteur' => 'Thêm tác giả này',
 'lien_ajouter_participant' => 'Thêm một tham dự viên',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => 'email',
 'lien_nom_site' => 'TÊN WEBSITE:',
 'lien_retirer_auteur' => 'Loại bỏ tác giả',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => 'Loại bỏ tham dự viên này',
 'lien_site' => 'website',
 'lien_supprimer_rubrique' => 'xóa đề mục này',
@@ -904,6 +908,7 @@ Bạn có thể cho phép cảnh báo hay không:',
 'titre_admin_vider' => 'Bảo trì kỹ thuật',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => 'Liệt kê những bài',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Cho xem tình trạng dịch thuật của ngôn ngữ này.',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'THÊM MỘT TÁC GIẢ:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_zh.php b/ecrire/lang/ecrire_zh.php
index 888401ee706717b47e04241bee1ae8304ff210ea..5754e83c30fb07f3e8ad8150080a78183aef53d6 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_zh.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_zh.php
@@ -113,6 +113,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'connexion_ldap' => 'Connexion :', # NEW
 'copier_en_local' => 'Copier en local', # NEW
 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
+'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
 
 // D
 'date_mot_heures' => 'æ—¶',
@@ -674,10 +675,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'lien_ajout_destinataire' => '加接收者',
 'lien_ajouter_auteur' => '加作者',
 'lien_ajouter_participant' => '添加一个新的参与者',
+'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
 'lien_email' => '电子邮件',
 'lien_nom_site' => '站点名:',
 'lien_retirer_auteur' => '移去作者',
+'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
+'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
 'lien_retrait_particpant' => '移去参与者',
 'lien_site' => '站点',
 'lien_supprimer_rubrique' => '删除此栏',
@@ -982,6 +986,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'titre_admin_vider' => '技术维护',
 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur', # NEW
 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', # NEW
+'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique', # NEW
 'titre_cadre_afficher_article' => '显示文章:',
 'titre_cadre_afficher_traductions' => '显示语言的翻译状态.',
 'titre_cadre_ajouter_auteur' => '加作者:',