From 03f9a4b45e0446b4f0bd27f7ed7ca3b88da3b89a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fil <fil@rezo.net>
Date: Sun, 30 Sep 2007 19:38:38 +0000
Subject: [PATCH] plein de modifs de langues, desole du retard
---
ecrire/lang/ecrire_ar.php | 12 ++-
ecrire/lang/ecrire_br.php | 4 +
ecrire/lang/ecrire_ca.php | 4 +
ecrire/lang/ecrire_de.php | 4 +
ecrire/lang/ecrire_en.php | 4 +
ecrire/lang/ecrire_eo.php | 4 +
ecrire/lang/ecrire_es.php | 4 +
ecrire/lang/ecrire_gl.php | 160 +++++++++++++++++-----------------
ecrire/lang/ecrire_it.php | 6 +-
ecrire/lang/ecrire_it_fem.php | 74 ++++++++--------
ecrire/lang/ecrire_pl.php | 12 ++-
ecrire/lang/ecrire_ro.php | 4 +
ecrire/lang/ecrire_tr.php | 30 ++++++-
ecrire/lang/ecrire_zh.php | 29 +++++-
ecrire/lang/spip_ar.php | 3 +-
ecrire/lang/spip_br.php | 1 -
ecrire/lang/spip_ca.php | 1 -
ecrire/lang/spip_de.php | 1 -
ecrire/lang/spip_en.php | 1 -
ecrire/lang/spip_eo.php | 1 -
ecrire/lang/spip_es.php | 1 -
ecrire/lang/spip_fon.php | 88 +++++++++++++++----
ecrire/lang/spip_gl.php | 1 -
ecrire/lang/spip_it.php | 1 -
ecrire/lang/spip_it_fem.php | 23 +++--
ecrire/lang/spip_oc_ni.php | 1 -
ecrire/lang/spip_pl.php | 1 -
ecrire/lang/spip_pt.php | 15 +++-
ecrire/lang/spip_ro.php | 1 -
ecrire/lang/spip_tr.php | 11 ++-
30 files changed, 329 insertions(+), 173 deletions(-)
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ar.php b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
index 2905c83ba6..8dfa440e19 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ar.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
@@ -87,12 +87,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
التمكن من إرسال المشاركات).',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'إرسال الإعلانات الى العنوان:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'إرسال قائمة بالأخبار',
-'bouton_radio_moderation_priori' => 'مراقبة إستباقية (
+'bouton_radio_moderation_priori' => 'مراقبة استباقية (
لا تظهر المشاركات إلا بعد تصديقها من قبل
المدراء).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'اشتراك إجباري',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'مراقبة بعدية',
-'bouton_radio_modere_priori' => 'مراقبة إستباقية',
+'bouton_radio_modere_priori' => 'مراقبة استباقية',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'عدم الظهور في قائمة المحررين',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'عدم إرسال أي إعلان تحرير',
'bouton_radio_non_syndication' => 'عدم ترخيص',
@@ -219,6 +219,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_groupe_mots' => 'إنشاء مجموعة جديدة',
'icone_creation_mots_cles' => 'إنشاء مفتاح جديد',
'icone_creer_auteur' => 'إضافة مؤلف جديد وإشراكه في هذا المقال',
+'icone_creer_mot_cle' => 'إنشاء مفتاح جديد وربطه بهذا المقال',
+'icone_creer_mot_cle_breve' => 'إنشاء مفتاح جديد وربطه بهذا الخبر',
+'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'إنشاء مفتاح جديد وربطه بهذا القسم',
+'icone_creer_mot_cle_site' => 'إنشاء مفتاح جديد وربطه بهذا الموقع',
'icone_creer_rubrique_2' => 'إنشاء قسم جديد',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'الأخبار الموجودة في هذا القسم',
'icone_envoyer_message' => 'إبعث بهذه الرسالة',
@@ -917,8 +921,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'ملاحظة: قد ترغب في تحويل مجمل نصوص موقعك نهائياً (المقالات والأخبار والمنتديات الخ.) الى طقم <tt>utf-8</tt> وذلك بالذهاب الى <a href="@url@">صفحة التحويل الى utf-8</a>> ',
'texte_lien_hypertexte' => '(اذا كانت مشاركتك تعيد الى مقال منشور على النسيج، او الى صفحة توفر المزيد من المعلومات، الرجاء إدخال إسم الصفحة وعنوانها هنا).',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'يمكن صد الوصلات الآتية من المواقع المرخصة
-إستباقياً؛ ويعرض الخيار
- التالي الإعداد الافتراضي
+استباقياً؛ ويعرض الخيار
+ التالي الإعداد الافتراضي
للمواقع المرخضة بعد إنشائها.
عندها، يصبح من الممكن
صد كل وصلة بمفردها او
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_br.php b/ecrire/lang/ecrire_br.php
index ebec962a3d..9a9f3490d0 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_br.php
@@ -204,6 +204,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_groupe_mots' => 'Krouiñ ur strollad-gerioù nevez',
'icone_creation_mots_cles' => 'Krouiñ ur ger-stur nevez',
'icone_creer_auteur' => 'Krouiñ ur skridaozer nevez, hag e stagañ ouzh ar pennad-mañ',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Krouiñ ur ger-stur nevez hag e liammañ ouzh ar pennad-mañ',
+'icone_creer_mot_cle_breve' => 'Krouiñ ur ger-alc\'hwez nevez ha liammañ anezhañ ouzh ar berrskrid-mañ',
+'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Krouiñ ur ger-alc\'hwez nevez a vo liammet ouzh ar rummad-mañ.',
+'icone_creer_mot_cle_site' => 'Krouiñ ur ger-alc\'hwez nevez a vo liammet ouzh al lec\'hienn-mañ',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Krouiñ ur rummad nevez',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Ar berrskridoù er rummad-mañ',
'icone_envoyer_message' => 'Kas ar c\'hemennadenn-mañ',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ca.php b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
index 59e74b31de..d3e96c08c1 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ca.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
@@ -218,6 +218,10 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un nou grup de paraules',
'icone_creation_mots_cles' => 'Crear una nova paraula clau',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un nou autor i associar-lo a aquest article',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nova paraula clau i lligar-la a aquest article',
+'icone_creer_mot_cle_breve' => 'Crear una nova paraula clau i lligar-la a aquesta breu',
+'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Crear una nova paraula clau i lligar-la a aquesta secció',
+'icone_creer_mot_cle_site' => 'Crear una nova paraula clau i lligar-la a aquest lloc Web',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una nova secció',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les breus contingudes en aquesta secció',
'icone_envoyer_message' => 'Enviar aquest missatge',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_de.php b/ecrire/lang/ecrire_de.php
index 7ffc9a13e1..e717958fdc 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_de.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_de.php
@@ -203,6 +203,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_groupe_mots' => 'Neue Schlagwort-Kategorie anlegen',
'icone_creation_mots_cles' => 'Neues Schlagwort anlegen',
'icone_creer_auteur' => 'Neuen Autor anlegen und diesem Artikel zuordnen',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Neues Schlagwort anlegen und mit diesem Artikel verknüpfen',
+'icone_creer_mot_cle_breve' => 'Schlagwort anlegen und dieser Meldung zuordnen.',
+'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Schlagwort anlegen und dieser Rubrik zuordnen.',
+'icone_creer_mot_cle_site' => 'Schlagwort anlegen und dieser Website zuordnen.',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Neue Rubrik anlegen',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Meldungen in dieser Rubrik',
'icone_envoyer_message' => 'Nachricht abschicken',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_en.php b/ecrire/lang/ecrire_en.php
index 432ac58df8..d1f5961629 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_en.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_en.php
@@ -217,6 +217,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_groupe_mots' => 'Create a new keyword group',
'icone_creation_mots_cles' => 'Create a new keyword',
'icone_creer_auteur' => 'Create a new author and associate him with this article',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Create a new keyword and link it to this article',
+'icone_creer_mot_cle_breve' => 'Create a new keyword and attach it to this news item',
+'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Create a new keyword and attach it to this section',
+'icone_creer_mot_cle_site' => 'Create a new keyword and attach it to this site',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Create a new section',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'News in this section',
'icone_envoyer_message' => 'Send this message',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_eo.php b/ecrire/lang/ecrire_eo.php
index 26fd35fcdc..c7c704b0ce 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_eo.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_eo.php
@@ -212,6 +212,10 @@ forviŝi ilin poste).',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Krei novan grupon de vortoj',
'icone_creation_mots_cles' => 'Krei novan ŝlosilvorton',
'icone_creer_auteur' => 'Krei novan aŭtoron kaj ligi ŝlin al tiu artikolo',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Krei novan ŝlosilvorton kaj ligi ĝin al tiu artikolo',
+'icone_creer_mot_cle_breve' => 'Krei novan ŝlosilvorton kaj ligi ĝin kun tiu ĉi fulminformo',
+'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Krei novan ŝlosilvorton kaj ligi ĝin kun tiu ĉi rubriko',
+'icone_creer_mot_cle_site' => 'Krei novan ŝlosilvorton kaj ligi ĝin kun tiu ĉi retejo',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Krei novan rubrikon',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'La fulm-informoj troviĝantaj en tiu rubriko',
'icone_envoyer_message' => 'Sendi tiun ĉi mesaĝon',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_es.php b/ecrire/lang/ecrire_es.php
index 4e1644be69..4ebbc13a07 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_es.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_es.php
@@ -204,6 +204,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un nuevo grupo de palabras',
'icone_creation_mots_cles' => 'Crear una nueva palabra clave',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un nuevo autor o autora y asociarla a este artículo',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nueva palabra clave y asociarla a este artículo',
+'icone_creer_mot_cle_breve' => 'Crear una nueva palabra clave y aplicarla a esta breve',
+'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Crear una nueva palabra clave y aplicarla a esta sección',
+'icone_creer_mot_cle_site' => 'Crear una nueva palabra clave y aplicarla a este sitio',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una nueva sección',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las breves de esta sección',
'icone_envoyer_message' => 'Enviar el mensaje',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_gl.php b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
index 0f82bcbec8..f97397d12b 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_gl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
@@ -55,12 +55,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_annonce' => 'ANUNCIO',
'bouton_annuler' => 'Anular',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'posibilidade de enviar unha mensaxe',
-'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indica obrigatoriamente un lugar web',
+'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obrigatoriamente un web',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'o equipo de xestión do web',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'o equipo de redacción',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'visitantes do web público cando escriben unha mensaxe nun foro.',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'unha soa sinatura por cada enderezo de correo-e',
-'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'unha soa sinatura por cada lugar web',
+'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'unha soa sinatura por cada web',
'bouton_demande_publication' => 'Solicitar a publicación deste artigo',
'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar todo',
'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar',
@@ -149,7 +149,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_base_donnee_1' => 'Enderezo da base de datos',
'entree_base_donnee_2' => '(Moitas veces este enderezo corresponde ao do teu web, ás veces correspóndese coa mención «localhost», e outras pódese deixar baleiro.)',
'entree_biographie' => 'Curta biografía en catro verbas.',
-'entree_breve_publiee' => 'Queres que se publique a breve?',
+'entree_breve_publiee' => 'Quere que se publique a breve?',
'entree_chemin_acces' => '<b>Introduce</b> o cami&ntilde;o de acceso :',
'entree_cle_pgp' => 'A túa chave GPG',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contido do tema en poucas palabras.)',
@@ -214,6 +214,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novo grupo de palabras',
'icone_creation_mots_cles' => 'Crear unha nova palabra chave',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un novo membro do equipo de redacción e asocialo con este artigo',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Crear unha nova palabra chave e asociala con este artigo',
+'icone_creer_mot_cle_breve' => 'Crear un nova palabra chave e ligala a esta breve',
+'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Crear unha nova palabra chave e ligala a esta sección',
+'icone_creer_mot_cle_site' => 'Crear unha nova palabra chave e ligala a este web',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear un novo tema',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'As breves contidas neste tema',
'icone_envoyer_message' => 'Enviar a mensaxe',
@@ -339,7 +343,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_ecrire_article' => 'Antes de poder escribir artigos, tes que crear, cando menos un tema ou sección.',
'info_email_envoi' => 'Enderezo de envío de correo (opcional)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indique aquí o enderezo para lle enviar os correos (por defecto o enderezo destinatario será usado como enderezo de envío) :',
-'info_email_webmestre' => 'Enderezo correo-e. de webmáster (opcional)',
+'info_email_webmestre' => 'Enderezo de correo-e. do/a webmáster (opcional)',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Teclea o código do alfabeto a empregar:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Envío automático de correos-e.',
'info_envoi_forum' => 'Envío de foros ás/ós autoras/es dos artigos',
@@ -358,17 +362,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_forum_administrateur' => 'foro do equipo de xestión',
'info_forum_interne' => 'foro interno',
'info_forum_ouvert' => 'Dentro do espazo privado do web, hai un foro aberto
- a toda a xente rexistrada. Aquí abaixo pode activar un foro
- suplementar, reservado para o equipo de xestión.',
+ a toda os usuarios rexistrados. Aquí abaixo pode activar un foro
+ complementar, reservado ao equipo de xestión.',
'info_forum_statistiques' => 'Estatísticas das visitas',
'info_forums_abo_invites' => 'O seu web dispón de foros para se aboar ; os visitantes están invitados a se rexistrar neles na parte pública do web.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Esta páxina é únicamente accessible para o equipo de xestión do web.</b><p/> Dá acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específica, o cal esixe ter un acceso por FTP ao web.',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta páxina é unicamente accessible para o equipo de xestión do web.</b><p/> Dá acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específica, o cal esixe ter un acceso por FTP ao web.',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta páxina é unicamente accesible para o equipo de xestión do web.</b><p/> Dá acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específica, que esixe ter un acceso por FTP ao web.',
-'info_gauche_auteurs' => 'Aquí atoparás toda a xente rexistrada no web.
- A súa categoría indícase pola cor da súa icona (redacción = verde; xestión = amarela).',
-'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os colaboradores exteriores, sen acceso ao web, están indicados por unha icona azul;
- as persoas que foron eliminadas, por unha papeleira.',
+'info_gauche_auteurs' => 'Aquí atoparás a todos os autores do web.
+ O seu status indícase coa cor da súa ícona (xestor = verde; redactor = amarela).',
+'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os colaboradores exteriores, sen acceso ao web, indícanse por unha ícona azul;
+ os autores que foron eliminados, por unha papeleira.',
'info_gauche_messagerie' => 'A mensaxería permíteche intercambiar mensaxes entre o equipo de redacción, gardar notas (para o teu uso persoal) ou amosar os anuncios na páxina de entrada do espazo privado (se estás no equipo de xestión).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR/A NÚMERO',
'info_gauche_numero_breve' => 'BREVE NÚMERO',
@@ -511,17 +515,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_publies' => 'Os teus artigos publicados en liña',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se os esqueletos do seu web prevén o rexistro de visitantes sen acceso á parte web privada, active a opción aquí abaixo :',
'info_question_gerer_statistiques' => 'O seu web ten que xerar as estatísticas das visitas?',
-'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aceptar&aacute; as inscricións de novos redactores
+'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aceptará as inscricións de novos redactores
dende o web público? De aceptalos, os visitantes poderanse rexistrar cun
formulario automatizado e accederán ao espazo privado para
- propor os seus propios artigos.<blockquote> <i>Trala fase de inscrici&oacute;n,
- han recibir un correo electr&oacute;nico autom&aacute;tico
- cos seus c&oacute;digos de acceso ao web privado. Alg&uacute;ns
- provedores desactivan o env&iacute;o autom&aacute;tico desde os seus servidores:
- nese caso, a inscrici&oacute;n autom&aacute;tica &eeacute; imposible.',
-'info_question_mots_cles' => 'Queres empregar as palabras chave no teu lugar?',
+ propor os seus propios artigos.<blockquote> <i>Trala fase de inscrición,
+ han recibir un correo electrónico automático
+ cos seus códigos de acceso ao web privado. Algúns
+ provedores desactivan o envío automático desde os seus servidores:
+ nese caso, a inscrición automática é imposible.',
+'info_question_mots_cles' => 'Quere empregar as palabras chave neste seu web?',
'info_question_proposer_site' => 'Quen pode propor os webs referidos?',
-'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Queres empregar o motor de procura integrado en SPIP?
+'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Quere empregar o motor de procura integrado en SPIP?
(desactivalo acelera o funcionamento do sistema.)',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'As palabras deste grupo poden ser atribuidas a:',
'info_racine_site' => 'Raíz do web',
@@ -574,14 +578,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selecciona</b> aquí a vía de acceso á guía:',
'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Neste grupo pódese seleccionar <b>só unha palabra chave</b> ao mesmo tempo.',
'info_signatures' => 'sinaturas',
-'info_site' => 'Lugar',
-'info_site_2' => 'lugar:',
-'info_site_min' => 'Lugar',
+'info_site' => 'Web',
+'info_site_2' => 'web:',
+'info_site_min' => 'web',
'info_site_propose' => 'Web proposto o:',
-'info_site_reference_2' => 'Lugar referido',
+'info_site_reference_2' => 'Web referido/referenciado',
'info_site_syndique' => 'Este web está afiliado...',
'info_site_valider' => 'Webs por validar',
-'info_site_web' => 'LUGAR WEB:',
+'info_site_web' => 'WEB:',
'info_sites' => 'sitios',
'info_sites_lies_mot' => 'Os webs referidos ligados a esta palabra chave',
'info_sites_proxy' => 'Empregar un proxy',
@@ -600,7 +604,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_statut_site_3' => 'Proposto',
'info_statut_site_4' => 'No lixo',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Categoría por defecto de redactores importados',
-'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolle a categoría que han ter as persoas presentes na guía LDAP cando se conecten por primeira vez. Máis tarde poderás trocar este valor caso por caso.',
+'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolla a categoría que han ter as persoas presentes na guía LDAP cando se conecten por primeira vez. Máis tarde poderás trocar este valor caso por caso.',
'info_suivi_activite' => 'Seguimento da actividade editorial',
'info_supprimer_mot' => 'suprimir esta palabra',
'info_surtitre' => 'Sobretítulo:',
@@ -632,7 +636,7 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'info_travail_colaboratif' => 'Traballo de colaboración nos artigos',
'info_un_article' => 'un artigo,',
'info_un_mot' => 'Unha palabra a cada vez',
-'info_un_site' => 'un lugar,',
+'info_un_site' => 'un web,',
'info_une_breve' => 'unha breve,',
'info_une_rubrique' => 'un tema,',
'info_une_rubrique_02' => '1 tema',
@@ -676,14 +680,14 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'item_choix_visiteurs' => 'as visitas do web público',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear os ficheiros «.htpasswd»',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar o foro do equipo de xestión',
-'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Xestionar unha guía de lugares web',
+'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Xestionar unha guía de webs',
'item_gerer_statistiques' => 'Xestionar as estatísticas',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar a procura ás informacións contidas neste web',
'item_login' => 'Identificador',
'item_mots_cles_association_articles' => 'ós artigos',
'item_mots_cles_association_breves' => 'ás breves',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ós temas',
-'item_mots_cles_association_sites' => 'ós lugares referidos ou afiliados.',
+'item_mots_cles_association_sites' => 'aos webs referidos ou afiliados.',
'item_non' => 'Non',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non aceptar as inscricións',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sen mensaxes de aviso',
@@ -694,7 +698,7 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Non difundir senón un resumo',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Non bloquear as ligazóns afiliadas',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non crear estes ficheiros',
-'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar a guía de lugares web',
+'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar o directorio/guía de webs',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Non xestionar as estatísticas',
'item_non_limiter_recherche' => 'Estender a procura ó contido dos webs referidos',
'item_non_publier_articles' => 'Non publicar os artigos antes da data de publicación fixada.',
@@ -703,11 +707,11 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Non usar o motor',
'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Non usar as palabras chave',
'item_non_utiliser_syndication' => 'Non usar a afiliación automática',
-'item_nouvel_auteur' => 'Nov@ autor/a',
+'item_nouvel_auteur' => 'Novo/a autor/a',
'item_nouvelle_breve' => 'Nova breve',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema',
'item_oui' => 'Sí',
-'item_publier_articles' => 'Publicar os artigos, sen importar a sua data de publicación.',
+'item_publier_articles' => 'Publicar os artigos, sen importar a súa data de publicación.',
'item_reponse_article' => 'Resposta ó artigo',
'item_utiliser_breves' => 'Empregar as breves',
'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Empregar a configuración avanzada dos grupos de palabras chave',
@@ -729,16 +733,16 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'lien_email' => 'correo-e.',
'lien_forum_public' => 'Xestionar o foro público deste artigo',
'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Poñer ao día agora',
-'lien_nom_site' => 'NOME DO LUGAR:',
+'lien_nom_site' => 'NOME DO WEB:',
'lien_nouvelle_recuperation' => 'Tentar unha nova recuperación dos datos',
'lien_reponse_article' => 'Responder ao artigo',
'lien_reponse_breve' => 'Resposta á breve',
'lien_reponse_breve_2' => 'Resposta á breve',
'lien_reponse_rubrique' => 'Resposta ó tema',
-'lien_reponse_site_reference' => 'Resposta ó lugar referido:',
+'lien_reponse_site_reference' => 'Resposta ao web referido:',
'lien_retirer_auteur' => 'Retirar esta persoa',
'lien_retrait_particpant' => 'retirar participante',
-'lien_site' => 'lugar',
+'lien_site' => 'web',
'lien_supprimer_rubrique' => 'Suprimir este tema',
'lien_tout_deplier' => 'Despregalo todo',
'lien_tout_replier' => 'Repregalo todo',
@@ -832,10 +836,10 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'texte_admin_tech_01' => 'Esta opción permite gardar o contido da base nun ficheiro que será almaceado no directorio @dossier@. Non esqueza tamén gardar o directorio @img@ íntegro, que é o que contén as imaxes e os documentos anexos empregados nos artigos e nas seccións.',
'texte_admin_tech_02' => '¡Atención!: esta copia de seguridade só poderá ser restaurada nun web que teña instalada a MESMA versión de SPIP. Daquela de ningunha maneira é conveniente « baleirar a base » coa esperanza de reinstalar a copia de seguridade logo da actualización...Consulte
<a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">a documentación de SPIP</a>.',
-'texte_admin_tech_03' => 'Podes escoller gardar o ficheiro en formato, para optimizar
- a transferencia, e aforrar espazo no disco.',
-'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se a túa guía foi aloxada na mesma máquina queste
- lugar web, seguramente será «localhost».)',
+'texte_admin_tech_03' => 'Pode escoller gardar o ficheiro en formato comprimido, para optimizar
+ a transferencia ou a copia nun servidor de copias de seguridade, e para aforrar espazo no disco.',
+'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se a súa guía/directorio foi aloxada na mesma máquina ca este
+ web, seguramente será «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => '@ seguinte autor/a foi engadido ao artigo:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se ten acceso a unha guía (LDAP), pódea empregar para importar
automaticamente usuarios con SPIP.',
@@ -845,7 +849,7 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
mais redirixido cara a outro URL. Para eliminar a redirección, elimina o URL aquí.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado de "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Este web pode indicar permanentemente a lista de redactores que están conectados nun intre, o que lle permite intercambiar mensaxes en directo (cando a mensaxería habilitada). Pode decidir non aparecer nesta lista (será «invisible» para os demais).',
-'texte_auteur_messagerie_1' => 'Este lugar permite o intercambio de mensaxes e a constitución de foros de discusión privados entre os participantes do web. Pode decidir non participar nestes parladoiros',
+'texte_auteur_messagerie_1' => 'Este web permite o intercambio de mensaxes e a constitución de foros de discusión privados entre os participantes do web. Pode decidir non participar nestes parladoiros.',
'texte_auteurs' => 'A AUTORÍA',
'texte_breves' => 'As breves son textos curtos e simples que permeten
publicar rapidamente informacións concisas, xestionar unha
@@ -872,8 +876,8 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
por grupo, que un grupo &eacute; importante... ?',
'texte_connexion_mysql' => 'Consulta as informacións que che dera o teu aloxador: deberás saber, se o servidor no que esteas aloxado soporta MySQL, as claves de conexión ao servidor MySQL.',
'texte_contenu_article' => '(Contido do artigo en poucas palabras.)',
-'texte_contenu_articles' => 'Dependendo da maquetación adoptada para o teu lugar, podes decidir
- non empregar certos elementos dos artigos. usa esta lista para indicar cáis serán os elementos dispoñibles.',
+'texte_contenu_articles' => 'Dependendo da maquetación adoptada para o seu web, pode decidir
+ non empregar certos elementos dos artigos. Use esta lista para indicar cales serán os elementos dispoñibles.',
'texte_crash_base' => 'Se a base de datos ten algún problema, podes tentar unha reparación automática.',
'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escribir artigos<br/>, ten que crear un tema ou secci&oacute;n.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACIÓN DO ARTIGO',
@@ -882,14 +886,14 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACIÓN EN LIÑA :',
'texte_descriptif_petition' => 'Descrición da petición',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descrición rápida',
-'texte_documents_joints' => 'Pode autorizar o engadido de documentos (textos, imaxes,
+'texte_documents_joints' => 'Pode autorizar o acompañamento de documentos (textos, imaxes,
multimedia, etc.) aos artigos e/ou aos temas. Estes ficheiros
- poden aparecer referidos no artigo ou amosados por separado.<p>',
+ poden aparecer referidos no artigo ou mostrados por separado.<p>',
'texte_documents_joints_2' => 'Este axuste non impide a inserción de imaxes directamente nos artigos.',
'texte_effacer_base' => 'Eliminar a base de datos SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Eliminar os datos de indexación',
'texte_en_cours_validation' => 'Estes artigos e as breves de aquí embaixo foron propostos para a súa publicación. Non dubide en deixar un aviso nos foros que levan engadidos.',
-'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pédese mellorar a presentación do texto empregando os «atallos tipográficos».',
+'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pódese mellorar a presentación do texto empregando os «atallos tipográficos».',
'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP ten que crear os ficheiros especiais <tt>.htpasswd</tt>
e <tt>.htpasswd-admin</tt> no directorio @dossier@?</b><p />
Estes ficheiros pódenlle servir para restrinxir o acceso, tanto aos autores
@@ -910,19 +914,19 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
unha páxina con que forneza máis información, indica aquí o título da páxina e o seu enderezo URL.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'As ligazóns procedentes dos webs afiliados
poden ser bloquedas a priori; o axuste aquí embaixo indica a configuración
- por defecto dos lugares afiliados logo da súa creación.
+ por defecto dos web afiliados logo da súa creación.
De todos os xeitos despois é posible desbloquear cada ligazón individualmente,
ou escoller, web por web, o bloqueo das ligazóns futuras de tal ou cal web.',
'texte_login_ldap_1' => '(Deixar baleiro para un acceso anónimo, ou poñer a vía completa,
por exemplo «<tt>uid=maricarmen, ou=users, dc=meu-dominio, dc=com</tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Atención! Este é o identificador co que se conectou.
Empregue este formulario con precaución...',
-'texte_message_edit' => 'Atención: esta mensaxe pode ser modificada por calqueira do equipo de
- xestión, e será visible para todo o equipo de redacción. Usa os anúncios só para avisar
- de eventos importantes da vida do lugar.',
+'texte_message_edit' => 'Atención: esta mensaxe pode ser modificada por calquera dos xestores,
+e será visible para todo o equipo de redacción. Use os anuncios só para avisar
+ de eventos importantes da vida do web.',
'texte_messages_publics' => 'Mensaxes públicas do artigo:',
-'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Ves de por ó día os ficheiros do SPIP.
- Agora tes que actualizar a base de datos do lugar.',
+'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de por ao día os ficheiros do SPIP.
+ Agora ten que actualizar a base de datos do web.',
'texte_modifier_article' => 'Modificar o artigo:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>O motor de procuras está activado.</b> emprégueo
cando queira proceder a un reindexado rápido (trala restauración dunha copia de seguridade,
@@ -932,7 +936,7 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'O motor de procura non está activado.',
'texte_mots_cles' => 'As palabras chave permiten crear ligazóns temáticas entre os artigos
sen depender do seu emprazamento dentro dos temas. Pódese, dende
- mellorar a navegación do seu web, ate empregar as súas propiedades
+ mellorar a navegación do seu web, ata empregar as súas propiedades
para personalizar a presentación dos artigos dentro dos seus esqueletos.',
'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Quere permitir o emprego de palabras chave, seleccionables polos visitantes, nos foros do web público? (Atención: esta opción é relativamente complexa de empregar correctamente.)',
'texte_multilinguisme' => 'Se desexa crear artigos en varias linguas, cunha navegación complexa, pode engadir un menú de selección da lingua dos artigos e/ou das seccións, en función da organización do seu web.',
@@ -951,14 +955,14 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'texte_proposer_publication' => 'Cando remate o seu artigo,<br />pode propor que sexa publicado.',
'texte_proxy' => 'Nalgúns casos (intranet, redes protexidas...), os webs distantes (documentación de SPIP, webs afiliados, etc. ) non son accesibles se non é por medio dun <i>proxy HTTP</i>. Chegado o caso, indique aquí embaixo o seu enderezo, no formato @proxy_en_cours@.
En xeral, deixará; esta caixa baleira.',
-'texte_publication_articles_post_dates' => 'Qué comportamento debe adoptar o SPIP cos artigos nos
- que a data de publicación foi fixada no futuro?',
+'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que comportamento debe adoptar o SPIP cos artigos nos
+ que a data de publicación foi fixada no futuro?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Lembre seleccionar correctamente este campo.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se quere recalcular unha soa páxina, vaia millor polo espazo público e empregue o botón «recargar».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta páxina recolle a lista dos documentos introducidos nos temas. Para modificar as informacións de cada documento, siga a ligazón cara á páxina de tal tema.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de datos',
-'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referido no teu lugar SPIP, mais redirixido cara a outra URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Referencia automatizada dun web</b><br />Pode referir rapidamente un web ao indicar aqu&iacute; embaixo o enderezo URL desexado, ou o enderezo do seu ficheiro de afiliación. SPIP recuperar&aacute; automaticamente as informaci&oacute;ns concernintes a este lugar (t&iacute;tulo, descrici&oacute;n...).',
+'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referido no seu web SPIP, mais redirixido cara a outro URL.',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Referencia automatizada dun web</b><br />Pode referir rapidamente un web ao indicar aquí embaixo o enderezo URL desexado, ou o enderezo do seu ficheiro de afiliación. SPIP recuperará automaticamente as informacións concernintes a este lugar (título, descrición...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Cando algunhas peticións MySQL fallan sistematicamente e sen razón aparente, é posible que a causa sexa a propia base de datos.</b><p>
MySQL ten unha opción de reparación das súas táboas cando estas foron danadas por accidente.
Aquí pode tentar esta reparación; en caso de fallo, garde unha copia do resultado, que pode que conteña indicios do que non vai ben...<p>
@@ -996,29 +1000,29 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'texte_tables_indexation_vides' => 'As táboas de indexación do motor están baleiras.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparación',
'texte_tenter_reparation' => 'Tentar unha reparación da base de datos',
-'texte_test_proxy' => 'Para probar o proxy, indica o enderezo do lugar web que queiras.',
+'texte_test_proxy' => 'Para probar o proxy, indique o enderezo do web que queira testear.',
'texte_titre_02' => 'Título:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>T&iacute;tulo</b> [Obrigado]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ traballou neste artigo hai @date_diff@ minutos',
'texte_travail_collaboratif' => 'Se é habitual que varias persoas traballen nun
- artigo ó mesmo tempo, o sistema pódeche amosar os artigos
- «abertos» recentemente, co gallo de evitar as
+ artigo ao mesmo tempo, o sistema pode mostrar os artigos
+ «abertos» recentemente, por mor de evitar as
modificacións simultáneas. Esta opción está
- desactivada por defecto para evitar amosar mensaxes de aviso intempestivas.',
+ desactivada por defecto para evitar mostrar mensaxes de aviso intempestivas.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Resultados de máis para "@cherche_auteur@"; por favor, afine a procura.',
'texte_unpack' => 'descarga da última versión',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Cando emprega o motor de procura integrado
no SPIP, pode efectuar as procuras nos webs e nos artigos afiliados
de dous xeitos diferentes.
- <br />- O m&aacute;is
- sinxelo consiste en buscar s&oacute;
- nos t&iacute;tulos e nas descrici&oacute;ns dos artigos.<br />-
- Un segundo m&eacute;todo, moito m&aacute;is potente, perm&iacute;telle
+ <br />- O máis
+ sinxelo consiste en buscar só
+ nos títulos e nas descricións dos artigos.<br />-
+ Un segundo método, moito máis potente, permítelle
a SPIP buscar, a maiores, no texto dos lugares afiliados . Se se referencia un web,
- daquela SPIP buscar&aacute; tam&eacute;n al&aacute;, no propio texto do web referido.',
+ daquela SPIP buscará tamén alá, no propio texto do web referido.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Este método obriga a SPIP a visitar
- regularmente os lugares referidos, o cal pode provocar unha lixeira perda de
- velocidade no teu propio lugar.',
+ regularmente os webs referidos, o cal pode provocar unha lixeira perda de
+ velocidade no seu propio web.',
'texte_vide' => 'baleiro',
'texte_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché',
'titre_admin_effacer' => 'Mantemento técnico',
@@ -1034,9 +1038,9 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dentro do tema',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR/A NÚMERO',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Sinatura</b> [Obrigado]<br />',
-'titre_config_fonctions' => 'Configuración do lugar',
+'titre_config_fonctions' => 'Configuración do web',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuración dos grupos de palabras chave',
-'titre_configuration' => 'Configuración do lugar',
+'titre_configuration' => 'Configuración do web',
'titre_connexion_ldap' => 'Opcións: <b>A súa conexión LDAP</b>',
'titre_dernier_article_syndique' => 'Últimos artigos afiliados',
'titre_documents_joints' => 'Documentos adxuntos',
@@ -1051,7 +1055,7 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'titre_les_articles' => 'OS ARTIGOS',
'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Palabras chave nos foros do web público',
'titre_mots_tous' => 'As palabras chave',
-'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar no lugar...',
+'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar no web...',
'titre_nouveau_groupe' => 'Novo grupo',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nova breve',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema',
@@ -1064,9 +1068,9 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'titre_page_breves' => 'Breves',
'titre_page_breves_edit' => 'Modificar a breve: « @titre@ »',
'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@',
-'titre_page_config_contenu' => 'Configuración do lugar',
-'titre_page_config_fonctions' => 'Configuración do lugar',
-'titre_page_configuration' => 'Configuración do lugar',
+'titre_page_config_contenu' => 'Configuración do web',
+'titre_page_config_fonctions' => 'Configuración do web',
+'titre_page_configuration' => 'Configuración do web',
'titre_page_controle_petition' => 'Seguimento das peticións',
'titre_page_delete_all' => 'Supresión total e irreversible',
'titre_page_documents_liste' => 'Os documentos dos temas',
@@ -1078,21 +1082,21 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'titre_page_messagerie' => 'A túa mensaxería',
'titre_page_mots_tous' => 'Palabras chave',
'titre_page_recherche' => 'Resultados da procura de @recherche@',
-'titre_page_sites_tous' => 'Os lugares referidos',
+'titre_page_sites_tous' => 'Os webs referidos',
'titre_page_statistiques' => 'Estatísticas por temas',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatísticas (ligazóns entrantes)',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estatísticas das visitas',
-'titre_page_upgrade' => 'Posta ó día de SPIP',
+'titre_page_upgrade' => 'Posta ao día de SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación dos artigos con data posterior',
-'titre_referencement_sites' => 'Referencia de lugares e afiliación',
-'titre_referencer_site' => 'Referir o lugar:',
+'titre_referencement_sites' => 'Referencia de webs e afiliación',
+'titre_referencer_site' => 'Referir o web:',
'titre_rendez_vous' => 'CITA:',
'titre_reparation' => 'Reparación',
-'titre_site_numero' => 'LUGAR NÚMERO:',
+'titre_site_numero' => 'WEB NÚMERO:',
'titre_sites_proposes' => 'Os webs propostos',
'titre_sites_references_rubrique' => 'Os webs referenciados neste tema',
-'titre_sites_syndiques' => 'Os lugares afiliados',
-'titre_sites_tous' => 'Os lugares referidos',
+'titre_sites_syndiques' => 'Os webs afiliados',
+'titre_sites_tous' => 'Os webs referidos',
'titre_suivi_petition' => 'Seguimento das peticións',
'titre_syndication' => 'Sindicación de webs',
'tls_ldap' => 'Capa de seguridade de transporte (Transport Layer Security) :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_it.php b/ecrire/lang/ecrire_it.php
index bbaf4a4ef2..ee6bc01a90 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_it.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_it.php
@@ -217,6 +217,10 @@ Se non conosci queste informazioni, richiedile all\'amministratore del sistema o
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crea un nuovo gruppo',
'icone_creation_mots_cles' => 'Crea una nuova parola chiave',
'icone_creer_auteur' => 'Crea un nuovo autore ed associalo a questo articolo',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Crea una nuova parola chiave e collegala a questo articolo',
+'icone_creer_mot_cle_breve' => 'Creare una nuova parola chiave e collegarla a questa breve',
+'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Creare una nuova parola chiave e collegarla a questa rubrica',
+'icone_creer_mot_cle_site' => 'Creare una nuova parola chiave e collegarla a questo sito',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crea una nuova rubrica',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Le brevi contenute nella rubrica',
'icone_envoyer_message' => 'Invia questo messaggio',
@@ -828,7 +832,7 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
'texte_admin_effacer_01' => 'Questo commando cancella <i>tutto</i> il contenuto del database,
compresi <i>tutti</i> i login dei redattori e degli amministratori. Dopo averlo eseguito, dovrai riavviare la procedura di installazione per ricreare un nuovo database e un primo ID amministrativo.',
'texte_admin_tech_01' => 'Questa opzione permette di salvare il contenuto del database in un file che sarà conservato nella cartella @dossier@.
-Non dimenticare di recuperare integralmente anche la cartella @img@, che contiene le immagini e i documentii utilizzati negli articoli e nelle rubriche.',
+Non dimenticare di recuperare integralmente anche la cartella @img@, che contiene le immagini e i documenti utilizzati negli articoli e nelle rubriche.',
'texte_admin_tech_02' => 'Attenzione: questo salvaggio potrà essere ripristinato SOLO in un sito installato con la stessa versione di SPIP.
In particolare è sbagliato cancellare il database pensando di ripristinare questo salvataggio su una nuova versione di SPIP...
Per maggiori informazioni consulta <a href="http://www.spip.net/it_article2827.html">la documentazione di SPIP</a>.',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php b/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
index a3f043d196..421c12bbab 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
@@ -30,7 +30,7 @@ rischio di distruzione del database, malfunzionamenti diversi del sito ecc.
Non confermare questa richiesta d\'importazione!
<p />Per ulteriori informazioni, vedere <A HREF=\'http://www.spip.net/it_article2827.html\'>
la documentazione di SPIP</a>.',
-'avis_espace_interdit' => '<b>Area vietata</b><p />SPIP è già installato.</p>',
+'avis_espace_interdit' => '<MODIF><b>Area vietata</b><p />SPIP è già installato.</p>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Il programma di installazione non ha potuto leggere i nomi dei database installati nel server.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Nessun database è disponibile, o la funzione che permette di accedere alla lista database è
disattivata per motivi sicurezza (verifica con l\'amministratrice di sistema).',
@@ -50,7 +50,7 @@ Verifica l\'indirizzo del file per la syndication di (<b>@url_syndic@</b>) e pro
// B
-'bouton_acces_ldap' => 'Aggiungi l\'accesso a LDAP >>',
+'bouton_acces_ldap' => '<MODIF>Aggiungi l\'accesso a LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Aggiungi',
'bouton_ajouter_participant' => 'AGGIUNGI UNA UTENTE:',
'bouton_annonce' => 'ANNUNCIO',
@@ -153,7 +153,7 @@ cancellarli successivamente).',
'entree_base_donnee_2' => '(Spesso questo indirizzo coincide con quello dell\'intero sito, qualche volta corrisponde a "localhost", altre volte invece non è necessario specificarlo.)',
'entree_biographie' => 'La tua biografia in breve.',
'entree_breve_publiee' => 'Questa breve deve essere pubblicata?',
-'entree_chemin_acces' => '<b>Inserire</b> il percorso d\'accesso:',
+'entree_chemin_acces' => '<MODIF><b>Inserire</b> il percorso d\'accesso:',
'entree_cle_pgp' => 'Chiave PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contenuto della rubrica in qualche parola)',
'entree_description_site' => 'Descrizione del sito',
@@ -162,7 +162,7 @@ cancellarli successivamente).',
Se non conosci queste informazioni, richiedile all\'amministratrice del sistema o della rete.',
'entree_infos_perso' => 'Chi sei?',
'entree_interieur_rubrique' => 'All\'interno della rubrica:',
-'entree_liens_sites' => '<b>Link ipertestuale</b> (riferimento, sito da visitare...)',
+'entree_liens_sites' => '<MODIF><b>Link ipertestuale</b> (riferimento, sito da visitare...)',
'entree_login' => 'Login',
'entree_login_connexion_1' => 'Il login di connessione',
'entree_login_connexion_2' => '(Corrisponde a volte al login d\'accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)',
@@ -179,7 +179,7 @@ Se non conosci queste informazioni, richiedile all\'amministratrice del sistema
'entree_port_annuaire' => 'Il numero di porta della rubrica',
'entree_signature' => 'Firma',
'entree_texte_breve' => 'Testo della breve',
-'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]<br />',
+'entree_titre_obligatoire' => '<MODIF><b>Titolo</b> [Obbligatorio]<br />',
'entree_url' => 'Indirizzo (URL) del sito',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'File non presente',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'File di definizioni non presente',
@@ -217,10 +217,14 @@ Se non conosci queste informazioni, richiedile all\'amministratrice del sistema
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crea un nuovo gruppo',
'icone_creation_mots_cles' => 'Crea una nuova parola chiave',
'icone_creer_auteur' => 'Crea una nuova autrice ed associala a questo articolo',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Crea una nuova parola chiave e collegala a questo articolo',
+'icone_creer_mot_cle_breve' => 'Creare una nuova parola chiave e collegarla a questa breve',
+'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Creare una nuova parola chiave e collegarla a questa rubrica',
+'icone_creer_mot_cle_site' => 'Creare una nuova parola chiave e collegarla a questo sito',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crea una nuova rubrica',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Le brevi contenute nella rubrica',
'icone_envoyer_message' => 'Invia questo messaggio',
-'icone_evolution_visites' => 'Evoluzione delle visite<br />@visites@ visite',
+'icone_evolution_visites' => '<MODIF>Evoluzione delle visite<br />@visites@ visite',
'icone_modif_groupe_mots' => 'Modifica questo gruppo',
'icone_modifier_article' => 'Modifica l\'articolo',
'icone_modifier_breve' => 'Modifica la breve',
@@ -247,7 +251,7 @@ Se non conosci queste informazioni, richiedile all\'amministratrice del sistema
'info_1_site' => '1 sito',
'info_activer_cookie' => 'Se vuoi puoi attivare un <b>cookie di corrispondenza</b>, che ti permetterà
di passare facilmente dal sito pubblico all\'interfaccia privata.',
-'info_activer_forum_public' => '<i>Per attivare i forum pubblici, scegli il tipo
+'info_activer_forum_public' => '<MODIF><i>Per attivare i forum pubblici, scegli il tipo
di moderazione predefinito:</i>',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Questa amministratrice gestisce le seguenti rubriche:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Questa amministratrice gestisce <b>tutte le rubriche</b>.',
@@ -300,9 +304,9 @@ immagini inserite. Ciò permette ad esempio di creare in automatico una ga
'info_changer_nom_groupe' => 'Cambiare il nome di questo gruppo:',
'info_chapeau' => 'Introduzione',
'info_chapeau_2' => 'Introduzione:',
-'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni: <b>Percorso d\'accesso ai dati nell\'elenco</b>',
+'info_chemin_acces_1' => '<MODIF>Opzioni: <b>Percorso d\'accesso ai dati nell\'elenco</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'È necessario specificare il percorso per accedere ai dati nell\'elenco. Questa informazione è indispensabile al fine di leggere i profili utente in esso contenuti.',
-'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opzioni: <b>Percorso d\'accesso ai dati nell\'elenco',
+'info_chemin_acces_annuaire' => '<MODIF>Opzioni: <b>Percorso d\'accesso ai dati nell\'elenco',
'info_choix_base' => 'Terza fase: ',
'info_classement_1' => '<sup>o</sup> su @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>o</sup> su @liste@',
@@ -311,26 +315,26 @@ immagini inserite. Ciò permette ad esempio di creare in automatico una ga
'info_config_suivi' => 'Se questo indirizzo corrisponde a una mailing-list, è possibile indicare qui sotto l\'indirizzo al quale i partecipanti del sito possono iscriversi. Questo indirizzo può essere una URL (per esempio la pagina di iscrizione via Web alla lista), oppure un indirizzo email che contiene un Oggetto specifico (per esempio: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'È possibile abbonarsi alla mailing-list di questo sito. Verranno spedite per email le notifiche degli articoli e delle brevi proposte per la pubblicazione.',
'info_confirmer_passe' => 'Conferma la nuova password:',
-'info_connexion_base' => 'Seconda fase: <b>Prova di connessione al database</b>',
+'info_connexion_base' => '<MODIF>Seconda fase: <b>Prova di connessione al database</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connessione LDAP è riuscita.</b><p /> È possibile passare alla fase successiva.',
-'info_connexion_mysql' => 'Prima fase: <b>La connessione a MySQL</b>',
+'info_connexion_mysql' => '<MODIF>Prima fase: <b>La connessione a MySQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'La connessione è riuscita.',
'info_contact' => 'Contatti',
'info_contenu_articles' => 'Contentuto degli articoli',
'info_creation_mots_cles' => 'In questa pagina è possibile creare e configurare le parole chiave del sito',
'info_creation_paragraphe' => '(Per creare dei paragrafi indipendenti, lasciare fra loro delle righe vuote.)',
-'info_creation_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, <br />devi creare almeno una rubrica.<br />',
-'info_creation_tables' => 'Quarta fase: <b>Creazione delle tabelle nel database</b>',
-'info_creer_base' => '<b>Creare</b> un nuovo database:',
+'info_creation_rubrique' => '<MODIF>Prima di poter scrivere degli articoli, <br />devi creare almeno una rubrica.<br />',
+'info_creation_tables' => '<MODIF>Quarta fase: <b>Creazione delle tabelle nel database</b>',
+'info_creer_base' => '<MODIF><b>Creare</b> un nuovo database:',
'info_dans_groupe' => 'Nel gruppo:',
'info_dans_rubrique' => 'Nella rubrica:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data di redazione anteriore:',
'info_date_referencement' => 'DATA DI INSERIMENTO IN REPERTORIO DI QUESTO SITO:',
-'info_delet_mots_cles' => 'Hai chiesto
+'info_delet_mots_cles' => '<MODIF>Hai chiesto
di eliminare la parola chiave
<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Essendo quest\'ultima collegata a
<b>@texte_lie@</b>, è necessario confermare la decisione:',
-'info_derniere_etape' => 'Ultima fase: <b>Finito!',
+'info_derniere_etape' => '<MODIF>Ultima fase: <b>Finito!',
'info_derniere_syndication' => 'L\'ultima <em>syndication</em> di questo sito è stata effettuata il',
'info_derniers_articles_publies' => 'I tuoi ultimi articoli pubblicati',
'info_desactiver_forum_public' => 'Disattiva l\'uso dei forum pubblici.
@@ -377,8 +381,8 @@ le autrici eliminate, invece, da un cestino.',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTRICE NUMERO',
'info_gauche_numero_breve' => 'BREVE NUMERO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Questa pagina presenta un elenco dei siti che contengono link verso il tuo (<i>referrer</i>). Questo elenco è valido però solo per oggi essendo azzerato ogni 24 ore.',
-'info_gauche_suivi_forum' => 'La pagina di <i>monitoraggio dei forum</i> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi del forum pubblico di quest\'articolo, permettendone la gestione.',
-'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina di <i>monitoraggio dei forum</i> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi dei forum del sito, sia quelli del sito pubblico che quelli dell\'area riservata, permettendone la gestione.',
+'info_gauche_suivi_forum' => '<MODIF>La pagina di <i>monitoraggio dei forum</i> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi del forum pubblico di quest\'articolo, permettendone la gestione.',
+'info_gauche_suivi_forum_2' => '<MODIF>La pagina di <i>monitoraggio dei forum</i> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi dei forum del sito, sia quelli del sito pubblico che quelli dell\'area riservata, permettendone la gestione.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trovi qui i visitatori registrati allo spazio
pubblico del sito (forum su abbonamento).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Generazione di thumbnail di immagini',
@@ -399,7 +403,7 @@ dai loro server. In questo caso, le funzionalità di SPIP di seguito ripor
'info_image_process' => 'Seleziona il metodo migliore per la creazione delle anteprime cliccando sull\'immagine corrispondente.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se non appare alcuna immagine, ciò significa che la configurazione del server non permette l\'uso di alcune funzioni grafiche. Se si desidera utilizzarle, rivolgersi al responsabile tecnico chiedendo di installare le estensioni "GD" o "Imagick".</i>',
'info_images_auto' => 'Immagini elaborate automaticamente',
-'info_informations_personnelles' => 'Quinta fase: <b>Informazioni personali</b>',
+'info_informations_personnelles' => '<MODIF>Quinta fase: <b>Informazioni personali</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Iscrizione automatica di nuove redattrici',
'info_jeu_caractere' => 'Set di caratteri del sito',
'info_jours' => 'giorni',
@@ -426,7 +430,7 @@ dai loro server. In questo caso, le funzionalità di SPIP di seguito ripor
'info_message_technique' => 'Messaggio tecnico:',
'info_messagerie_interne' => 'Sistema di messaggistica interna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'aggiornamento del database MySQL',
-'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attenzione!}} È stata installata una versione
+'info_mise_a_niveau_base_2' => '<MODIF>{{Attenzione!}} È stata installata una versione
dei file di SPIP {precedente} rispetto a quella che era in uso per questo sito:
le informazioni contenute nel database sono probabilmente andate perse.<br />{{Reinstallare i file di SPIP.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Modo di funzionamento predefinito dei forum pubblici',
@@ -511,7 +515,7 @@ il database alla nuova versione di SPIP.',
'info_publies' => 'I tuoi articoli pubblicati',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'I modelli di pagina del sito prevedono la registrazione di utenti senza accesso all\'area riservata. Attivare la seguente funzionalità:',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Il sito deve gestire le statistiche delle visite?',
-'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'È possibile accettare le iscrizioni di nuove redattrici
+'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '<MODIF>È possibile accettare le iscrizioni di nuove redattrici
direttamente dal sito pubblico. In questo caso, i visitatori potranno iscriversi
grazie ad un modulo automatizzato e accedere allo spazio privato per proporre
i propri articoli. <blockquote><i>Durante la fase d\'iscrizione,
@@ -537,8 +541,8 @@ impossibile.',
'info_redirection' => 'Reindirizzamento',
'info_referencer_doc_distant' => 'Mettere in repertorio un documento su Internet:',
'info_refuses' => 'I tuoi articoli rifiutati',
-'info_reglage_ldap' => 'Opzioni: <b>Parametri per l\'importazione LDAP</b>',
-'info_renvoi_article' => '<b>Reindirizzamento.</b> Quest\'articolo rimanda alla pagina:',
+'info_reglage_ldap' => '<MODIF>Opzioni: <b>Parametri per l\'importazione LDAP</b>',
+'info_renvoi_article' => '<MODIF><b>Reindirizzamento.</b> Quest\'articolo rimanda alla pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Solo le amministratrici possono modificare quest\'indirizzo.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'ripristino del salvataggio @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Limita la facoltà di gestione alla rubrica:',
@@ -606,7 +610,7 @@ impossibile.',
'info_surtitre' => 'Occhiello:',
'info_syndication_integrale_1' => 'Il tuo sito propone dei file di syndication (vedi « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Si desidera trasmettere gli articoli in versione integrale oppure in versione riassunta di un centinaio di caratteri?',
-'info_table_prefix' => 'I dati di questo sito sono registrati in tabelle chiamate <tt><b>spip</b>_articles</tt>, <tt><b>spip</b>_rubriques</tt>, ecc. Se si installano più siti nel medesimo database, è possibile modificare questo prefisso (attenzione, usando esclusivamente lettere minuscole e prive di accenti).',
+'info_table_prefix' => '<MODIF>I dati di questo sito sono registrati in tabelle chiamate <tt><b>spip</b>_articles</tt>, <tt><b>spip</b>_rubriques</tt>, ecc. Se si installano più siti nel medesimo database, è possibile modificare questo prefisso (attenzione, usando esclusivamente lettere minuscole e prive di accenti).',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Dimensione massima delle immagini create dal sistema:',
'info_terminer_installation' => 'Puoi ora terminare la procedura d\'installazione standard.',
'info_texte' => 'Testo',
@@ -828,7 +832,7 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
'texte_admin_effacer_01' => 'Questo commando cancella <i>tutto</i> il contenuto del database,
compresi <i>tutti</i> i login delle redattrici e delle amministratrici. Dopo averlo eseguito, dovrai riavviare la procedura di installazione per ricreare un nuovo database e un primo ID amministrativo.',
'texte_admin_tech_01' => 'Questa opzione permette di salvare il contenuto del database in un file che sarà conservato nella cartella @dossier@.
-Non dimenticare di recuperare integralmente anche la cartella @img@, che contiene le immagini e i documentii utilizzati negli articoli e nelle rubriche.',
+Non dimenticare di recuperare integralmente anche la cartella @img@, che contiene le immagini e i documenti utilizzati negli articoli e nelle rubriche.',
'texte_admin_tech_02' => 'Attenzione: questo salvaggio potrà essere ripristinato SOLO in un sito installato con la stessa versione di SPIP.
In particolare è sbagliato cancellare il database pensando di ripristinare questo salvataggio su una nuova versione di SPIP...
Per maggiori informazioni consulta <a href="http://www.spip.net/it_article2827.html">la documentazione di SPIP</a>.',
@@ -849,7 +853,7 @@ di mettere on line rapidamente delle news di attualità,
di gestire una rassegna stampa o un calendario di eventi, ecc.',
'texte_choix_base_1' => 'Scegli il database:',
'texte_choix_base_2' => 'Il server MySQL contiene diversi database.',
-'texte_choix_base_3' => '<b>Seleziona</b> quello che è stato attribuito al tuo dominio:',
+'texte_choix_base_3' => '<MODIF><b>Seleziona</b> quello che è stato attribuito al tuo dominio:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefisso delle tabelle:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizza questo comando per svuotare le tabelle d\'incidizzazione utilizzate
dal motore di ricerca integrato di SPIP. Ciò permetterà
@@ -864,7 +868,7 @@ quando si passa con il mouse sopra al titolo.',
'texte_compresse_ou_non' => '(può essere compresso o meno)',
'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementi',
-'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Vuoi attivare la configurazione avanzata delle parole chiave,
+'texte_config_groupe_mots_cles' => '<MODIF>Vuoi attivare la configurazione avanzata delle parole chiave,
indicando per esempio che si può selezionare una parola unica per gruppo o che un gruppo è importante, ecc.?',
'texte_connexion_mysql' => 'Consulta le informazioni fornite dal tuo hoster: devi poterci trovare, se il tuo dominio sopporta MySQL, i codici di collegamento al server MySQL.',
'texte_contenu_article' => 'Contenuto dell\'articolo in poche parole (<em>abstract</em>)',
@@ -872,7 +876,7 @@ indicando per esempio che si può selezionare una parola unica per gruppo
che alcuni elementi degli articoli siano utilizzati oppure no.
Serviti dell\'elenco qui sotto per indicare quali elementi rendere disponibili.',
'texte_crash_base' => 'Se il database è stato danneggiato, puoi tentare un ripristino automatico.',
-'texte_creer_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli,<br /> devi creare una rubrica.',
+'texte_creer_rubrique' => '<MODIF>Prima di poter scrivere degli articoli,<br /> devi creare una rubrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DI CREAZIONE DELL\'ARTICOLO:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DI REDAZIONE ANTERIORE',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non visualizzare la data di redazione anteriore.',
@@ -924,7 +928,7 @@ reindicizzati. Questo commando, quindi, è utile solo in casi eccezionali.
indipendentemente dal posto che occupano nelle diverse rubriche.
Si può quindi arricchire la navigazione del sito, o utilizzare queste proprietà
per personalizzare la presentazione degli articoli nei tuoi modelli di layout.',
-'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Vuoi consentire ai visitatori di selezionare delle parole chiave nei forum pubblici? (Attenzione: questa opzione è relativamente complessa da gestire in modo corretto.)',
+'texte_mots_cles_dans_forum' => '<MODIF>Vuoi consentire ai visitatori di selezionare delle parole chiave nei forum pubblici? (Attenzione: questa opzione è relativamente complessa da gestire in modo corretto.)',
'texte_multilinguisme' => 'Se desideri gestire gli articoli in diverse lingue, con un sistema di navigazione complesso, è possibile aggiungere un menu di selezione della lingua negli articoli e/o nelle rubriche, in funzione della struttura del sito.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'È anche possibile attivare un sistema di gestione dei link fra le diverse traduzioni di un articolo.',
'texte_non_compresse' => '<i>non compresso</i> (il tuo server non supporta questa funzionalità)',
@@ -938,8 +942,8 @@ per personalizzare la presentazione degli articoli nei tuoi modelli di layout.',
'texte_plusieurs_articles' => 'Diversi autori trovati per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Il valore predefinito è in genere quello adatto.)',
'texte_presente_plugin' => 'Questa pagina elenca i plugin disponibili sul sito. È possibile attivare i plugin necessari selezionando la casella corrispondente.',
-'texte_proposer_publication' => 'Quando l\'articolo è completo,<br /> puoi proporne la pubblicazione.',
-'texte_proxy' => 'In alcuni casi (intranet, reti protette...),
+'texte_proposer_publication' => '<MODIF>Quando l\'articolo è completo,<br /> puoi proporne la pubblicazione.',
+'texte_proxy' => '<MODIF>In alcuni casi (intranet, reti protette...),
può essere necessario utilizzare un <i>proxy HTTP</i> per accedere ai siti in syndication.
In questo caso, va indicato l\'indirizzo del server nella forma
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Altrimenti
@@ -952,7 +956,7 @@ una sola pagina, utilizza piuttosto lo spazio pubblico e clicca sul pulsante &la
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Questa pagina mostra l\'elenco dei documenti allegati alle rubriche. Per modificare le informazioni di un documento, seguire il link verso la relativa pagina di rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Ripara il database',
'texte_reference_mais_redirige' => 'articolo catalogato nel tuo sito SPIP, ma con reindirizzamento verso un altro URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Inserimento automatizzato in repertorio</b><br />È possibile repertoriare rapidamente un sito Web indicandone qui sotto l\'indirizzo URL, o l\'indirizzo del file di syndication. SPIP recupererà automaticamente le informazioni riguardanti il sito (titolo, descrizione...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<MODIF><b>Inserimento automatizzato in repertorio</b><br />È possibile repertoriare rapidamente un sito Web indicandone qui sotto l\'indirizzo URL, o l\'indirizzo del file di syndication. SPIP recupererà automaticamente le informazioni riguardanti il sito (titolo, descrizione...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando alcune query MySQL falliscono
ripetutamente e senza un chiaro motivo, è possibile
che sia per colpa del database stesso.</b><p />
@@ -995,7 +999,7 @@ a partire dal tuo sito.</i></blockquote>',
'texte_test_proxy' => 'Per fare una prova di questo proxy, indicare qui l\'indirizzo
di un sito Web da testare.',
'texte_titre_02' => 'Titolo:',
-'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]',
+'texte_titre_obligatoire' => '<MODIF><b>Titolo</b> [Obbligatorio]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo articolo @date_diff@ minuti fa',
'texte_travail_collaboratif' => 'Se diverse autrici lavorano spesso sullo stesso articolo,
il sistema può segnalare gli articoli «aperti»
@@ -1004,7 +1008,7 @@ Questa opzione è disattivata di default
per evitare di generare messaggi d\'avvertimento intempestivi.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Troppi risultati per "@cherche_auteur@"; restringi la ricerca.',
'texte_unpack' => 'scarica l\'ultima versione',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quando utilizzi il motore di ricerca integrato di SPIP,
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => '<MODIF>Quando utilizzi il motore di ricerca integrato di SPIP,
puoi effettuare le ricerche sui siti e
gli articoli in syndication
in due modalità diverse. <br />- La più semplice
@@ -1029,7 +1033,7 @@ in tal caso si può verificare un leggero rallentamento del tuo sito.',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interno',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'All\'interno della rubrica',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTRICE NUMERO',
-'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obbligatoria]<br />',
+'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<MODIF><b>Firma</b> [Obbligatoria]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Configurazione del sito',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configurazione dei gruppi di parole chiave',
'titre_configuration' => 'Configurazione del sito',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pl.php b/ecrire/lang/ecrire_pl.php
index c5bfc340ff..8e65079687 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pl.php
@@ -217,6 +217,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_groupe_mots' => 'Utwórz nową grupę słów kluczowych',
'icone_creation_mots_cles' => 'Utwórz nowe słowo kluczowe',
'icone_creer_auteur' => 'Stwórz nowego autora i przypisz go do tego artykułu',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Stwórz nowe słowo kluczowe i skojarz je z tym artykułem',
+'icone_creer_mot_cle_breve' => 'Utwórz nowe słowo kluczowe i połącz je z tym newsem',
+'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Utwórz nowe słowo kluczowe i połącz je z tym działem',
+'icone_creer_mot_cle_site' => 'Utwórz nowe słowo kluczowe i połącz je z tym linkiem ',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Utwórz nowy dział',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Newsy w tym dziale',
'icone_envoyer_message' => 'Wyślij tę wiadomość',
@@ -297,7 +301,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_breves_liees_mot' => 'Newsy powiązane z tym słowem kluczowym',
'info_breves_touvees' => 'Newsy znalezione',
'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Newsy znalezione (w tekście)',
-'info_changer_nom_groupe' => 'Zmień nazwę tej grupy:',
+'info_changer_nom_groupe' => 'Zmień nazwę grupy:',
'info_chapeau' => 'Wstęp',
'info_chapeau_2' => 'Wstęp:',
'info_chemin_acces_1' => 'Opcje: <b>Ścieżka dostępu do katalogu</b>',
@@ -921,7 +925,7 @@ multimediów, itd.) do artykułów bądź dział&oac
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Właśnie zaktualizowałeś pliki SPIP.
Teraz należy uaktualnić bazę danych
Twojego serwisu.',
-'texte_modifier_article' => 'Zmień artykuł:',
+'texte_modifier_article' => 'Edytuj artykuł',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Wyszukiwarka jest włączona</b> Użyj tego polecenia
jeśli życzysz sobie szybkiej reindeksacji (np. po odtworzeniu
kopii bezpieczeństwa). Pamiętaj, że dokumenty zmodyfikowane
@@ -1063,12 +1067,12 @@ wyszukiwania w dołączonej stronie.',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nowy dział',
'titre_numero_rubrique' => 'DZIAŁ NUMER :',
'titre_page_admin_effacer' => 'Konserwacja techniczna : wyczyść bazę',
-'titre_page_articles_edit' => 'Zmień: @titre@',
+'titre_page_articles_edit' => 'Edytuj: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Artykuły',
'titre_page_articles_tous' => 'Cała strona',
'titre_page_auteurs' => 'Odwiedzający',
'titre_page_breves' => 'Newsy',
-'titre_page_breves_edit' => 'Zmień newsa: «@titre@»',
+'titre_page_breves_edit' => 'Edytuj newsa: «@titre@»',
'titre_page_calendrier' => 'Kalendarz @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Konfiguracja strony',
'titre_page_config_fonctions' => 'Konfiguracja strony',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ro.php b/ecrire/lang/ecrire_ro.php
index ddec946ecb..8454a9e214 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ro.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ro.php
@@ -206,6 +206,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_groupe_mots' => 'Creaţi un nou grup de cuvinte',
'icone_creation_mots_cles' => 'Creaţi un nou cuvânt-cheie',
'icone_creer_auteur' => 'Creaţi un nou autor şi atribuiţi-i articolul.',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Creaţi un nou cuvânt-cheie şi legaţi-l de acest articol.',
+'icone_creer_mot_cle_breve' => 'Creaţi un nou cuvânt cheie şi legati-l de această ştire',
+'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Creaţi un nou cuvânt-cheie şi legaţi-l de această rubrică',
+'icone_creer_mot_cle_site' => 'Creaţi un nou cuvânt-cheie şi legaţi-l de acest site',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Creaţi o nouă rubrică',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Ştiri conţinute în această rubrică',
'icone_envoyer_message' => 'Trimiteţi acest mesaj',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_tr.php b/ecrire/lang/ecrire_tr.php
index e4aba38507..45157f4187 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_tr.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_tr.php
@@ -62,6 +62,7 @@ Bu ithal istemini onaylamayın.
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'site başına sadece bir imza',
'bouton_demande_publication' => 'Bu makalenin yayınlanmasını iste',
'bouton_desactive_tout' => 'Hepsinin etkinliğini durdur ',
+'bouton_desinstaller' => 'Sil',
'bouton_effacer_index' => 'Endeksleri sil',
'bouton_effacer_tout' => 'HEPSİNİ sil',
'bouton_envoi_message_02' => 'İLETİ YOLLA',
@@ -112,6 +113,14 @@ sonradan yok edebilir).',
'cache_mode_non_compresse' => 'Önbellek dosyaları sıkıştırılmamış kipte saklanıyor.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Bu parametreler site yöneticisi tarafından değiştirilebilir.',
'calendrier_synchro' => 'iCal uyumlu bir günlük uygulama yazılımı kullanıyorsanız onu bu sitedeki bilgilerle eşzamanlaştırabilirsiniz. ',
+'config_activer_champs' => 'Şu alanları aktive et',
+'config_info_logos' => 'Sitenin her elemanı « üzerinden geçiş logosu da dahil olmak üzere » bir logoya sahip olabilir ',
+'config_info_logos_utiliser' => 'Logoları kullan',
+'config_info_logos_utiliser_non' => 'Logoları kullanma',
+'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Üzerinden geçiş logolarını kullan',
+'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Üzerinden geçiş logolarını kullanma',
+'config_info_redirection' => 'Bu seçeneği aktive ederek SPIP dışında veya başka sitelerde yayınlanmış basit makale referansları içeren sanal makaleler oluşturabilirsiniz.',
+'config_redirection' => 'Sanal makaleler',
'connexion_ldap' => 'Bağlantı :',
'copier_en_local' => 'Yerel olarak kopyala',
@@ -201,6 +210,10 @@ sonradan yok edebilir).',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Yeni bir sözcük grubu oluştur',
'icone_creation_mots_cles' => 'Yeni bir anahtar sözcük oluştur',
'icone_creer_auteur' => 'Yeni bir yazar oluştur ve bu makaleye bağla',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Yeni bir anahtar sözcük yarat ve bu makaleye bağla',
+'icone_creer_mot_cle_breve' => 'Yeni bir anahtar sözcük oluştur ve bu kısa habere bağla',
+'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Yeni bir anahtar sözcük oluştur ve bu başlığa bağla',
+'icone_creer_mot_cle_site' => 'Yeni bir anahtar sözcük oluştur ve bu siteye bağla',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Yeni bir bölüm oluştur',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Bu bölümdeki kısa haberler',
'icone_envoyer_message' => 'Bu iletiyi gönder',
@@ -320,6 +333,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
bölümlerde, haberlerde, vb. ise yasaklanacaktır.',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Bu sitedeki kişisel mesajlaşmanızı çalıştırabilir veya durdurabilirsiniz.',
'info_descriptif' => 'Tanım :',
+'info_desinstaller_plugin' => 'verileri sil ve plugin\'i pasif kıl',
'info_discussion_cours' => 'Süren sohbetler',
'info_ecrire_article' => 'Makale yazmadam önce en az bir bölüm yaratmanız gerekir.',
'info_email_envoi' => 'Gönderi e-posta adresi (seçimlik)',
@@ -341,7 +355,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_fonctionnement_forum' => 'Forumun işleyişi :',
'info_forum_administrateur' => 'Yöneticiler forumu',
'info_forum_interne' => 'İç forum',
-'info_forum_ouvert' => 'Sitenin özel alanında, tüm kayıtlı yazarlara açık olan bir forum vardır.
+'info_forum_ouvert' => 'Sitenin özel alanında, tüm kayıtlı yazarlara açık olan bir forum mevcuttur.
Aşağıda, sadece yöneticilere özel,
fazladan bir forumu çalıştırabilirsiniz.',
'info_forum_statistiques' => 'Ziyaret istatistikleri',
@@ -396,6 +410,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Bağlanan yazarlar',
'info_login_existant' => 'Bu kullanıcı ismi zaten var.',
'info_login_trop_court' => 'Kullanıcı ismi çok kısa.',
+'info_logos' => 'Logolar',
'info_maximum' => 'En fazla :',
'info_meme_rubrique' => 'Aynı bölümde',
'info_message' => 'İletiyi gönderen',
@@ -625,11 +640,16 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_visiteur_2' => 'ziyaretçisi',
'info_visiteurs' => 'Ziyaretçiler',
'info_visiteurs_02' => 'Kamu sitesi ziyaretçileri ',
+'install_adresse_base_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış veritabanının adresi',
'install_echec_annonce' => 'Kurulum büyük olasılıkla başarısız olacak veya site çalışmayacak...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP belirtilen programla çalışamaz :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP için php uzantısı zorunludur :',
+'install_login_base_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış kullanıcı ismi',
+'install_nom_base_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış veritabanının ismi :',
+'install_pass_base_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış bağlantı şifresi',
'install_php_version' => '@version@ PHP sürümü yetersiz (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Bir dil seçiniz, sonra « bir sonraki » düğmesini tıklayıp yükleme işlemini başlatınız.',
+'install_table_prefix_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış tablo ön eki',
'intem_redacteur' => 'Yazar',
'item_accepter_inscriptions' => 'Kayıtları kabul et',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Yöneticiler forumunun etkinleştirilmesi',
@@ -759,10 +779,14 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
// P
+'pas_de_proxy_pour' => 'Gerekirse, bu vekilin uygulanmayacağı makineleri veya alanları belirtiniz (örneğin : @ornek@)',
'plugin_etat_developpement' => 'geliştirme aşamasında',
'plugin_etat_experimental' => 'deneysel',
'plugin_etat_stable' => 'durgun ("stable")',
'plugin_etat_test' => 'test aşamasında',
+'plugin_impossible_activer' => '@plugin@ plugin\'ini aktive etmek olanaksız',
+'plugin_necessite_plugin' => '@plugin@ plugin\'inin en az @version@ sürümünü gerektirir.',
+'plugin_necessite_spip' => 'SPIP\'in en az @version@ sürümünü gerektirir.',
'plugins_liste' => 'Plugin listesi',
'protocole_ldap' => 'Protokol sürümü :',
@@ -879,7 +903,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Arama motoru etkin.</b> Bu komutu, eğer (örneğin bir yedeklemeyi geri yükledikten sonra) tekrar hızlı bir endeksleme yapmak istiyorsanız kullanın. Normal bir şekilde (SPIP arayüzünden) değiştirilen dokümanların otomatik olarak tekrar endekslendiğine dikkatinizi çekeriz : dolayısıyla bu komut ancak istisnai olarak faydalıdır.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Arama motoru aktif değil.',
'texte_mots_cles' => 'Anahtar sözcükler makaleleriniz arasında bölümlerdeki yerlerini gözetmeksizin konusal bağlantılar kurmaya yarar. Böylece, sitenizdeki gezintiyi zenginleştirir, şablonlarınızda makalelerin sunumunu kişiselleştirmek için bu özellikleri kullanabilirsiniz.',
-'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Kamu sitesinin forumlarında, ziyaretçiler tarafından seçilebilir olan anahtar sözcük kullanımına izin vermek istiyor musunuz ? (Dikkat : bu seçeneğin kullanımı karmaşıktır).',
+'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Kamu sitesinin forumlarında, ziyaretçiler tarafından seçilebilir anahtar sözcüklerin kullanımına izin vermek istiyor musunuz ? (Dikkat : bu seçeneğin kullanımı karmaşıktır).',
'texte_multilinguisme' => 'Eğer karmaşık gezintili, bir kaç dilde makaleler yönetmek istiyorsanız makalelere ve/veya bölümlere sitenizin düzenine göre bir dil seçeneği mönüsü ekleyebilirsiniz.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Ayrıca, bir makalenin çeşitli çevirileri arasında bir bağlantı yönetme sistemi de çalıştırabilirsiniz. ',
'texte_non_compresse' => 'Sıkıştırılmamış (sunucunuz bu özniteliği taşıyamıyor). ',
@@ -894,7 +918,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'texte_port_annuaire' => '(Genelde, varsayılan değer uygundur.) ',
'texte_presente_plugin' => 'Bu sayfa sitedeki plugin\'leri listeler. Gerekli plugin\'leri uygun kutucukları işaretleyerek etkinleştirebilirsiniz.',
'texte_proposer_publication' => 'Makaleniz bittiğinde, yayınlanmasını önerebilirsiniz. ',
-'texte_proxy' => 'Bazı durumlarda (intranet, korumalı şebekeler...), sendikalı sitelere ulaşmak için bir HTTP vekili kullanmak gerekli olabilir. Gerektiği takdirde, aşağıya adresini http://proxy:8080 şeklinde belirtiniz. Genelde bu kutu boş bırakılır.',
+'texte_proxy' => 'Bazı durumlarda (intranet, korumalı ağlar...), referans verilen sitelere ulaşmak için bir <i>HTTP vekili</i> kullanmak gerekebilir. Başarısızlık durumunda, adresini aşağıya @proxy_en_cours@. (http://proxy:8080) biçiminde belirtiniz. Genelde bu kutu boş bırakılır.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Yayınlanması ileri bir tarihe saptanan makaleler karşısında SPIP ne gibi bir tavır almalı ?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Bu alanı doğru olarak seçmeyi unutmayınız.] ',
'texte_recalcul_page' => 'Sadece bir tek sayfayı yenilemek istiyorsanız, daha ziyade kamu sitesinden geçiniz ve orada « yenileme » düğmesini seçiniz.',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_zh.php b/ecrire/lang/ecrire_zh.php
index 9941e87106..4cf9849c21 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_zh.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_zh.php
@@ -63,6 +63,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => '一个站点只能有一个签名',
'bouton_demande_publication' => '请求发表文章',
'bouton_desactive_tout' => '<NEW>Tout désactiver',
+'bouton_desinstaller' => '<NEW>Désinstaller',
'bouton_effacer_index' => '删除索引',
'bouton_effacer_tout' => '删除所有',
'bouton_envoi_message_02' => '发消息',
@@ -117,7 +118,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cache_mode_non_compresse' => '缓存中的文件是以非压缩方式存储。',
'cache_modifiable_webmestre' => '<MODIF>这些参数可以被管理员修改。',
'calendrier_synchro' => '如果您使用的日历软件与<b>iCal</b>兼容, 您可以同步站点信息.',
+'config_activer_champs' => '<NEW>Activer les champs suivants',
+'config_info_logos' => '<NEW>Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu\'un « logo de survol »',
+'config_info_logos_utiliser' => '<NEW>Utiliser les logos',
+'config_info_logos_utiliser_non' => '<NEW>Ne pas utiliser les logos',
+'config_info_logos_utiliser_survol' => '<NEW>Utiliser les logos de survol',
+'config_info_logos_utiliser_survol_non' => '<NEW>Ne pas utiliser les logos de survol',
+'config_info_redirection' => '<NEW>En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d\'articles publiés sur d\'autres sites ou hors de SPIP.',
+'config_redirection' => '<NEW>Articles virtuels',
'connexion_ldap' => '<NEW>Connexion :',
+'copier_en_local' => '<NEW>Copier en local',
// D
@@ -205,6 +215,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_groupe_mots' => '新建一个关键词组',
'icone_creation_mots_cles' => '新建一个关键词',
'icone_creer_auteur' => '新建一个作者并与该文章关联',
+'icone_creer_mot_cle' => '新建一个关键词并与该文章关联',
+'icone_creer_mot_cle_breve' => '<NEW>Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette brève',
+'icone_creer_mot_cle_rubrique' => '<NEW>Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette rubrique',
+'icone_creer_mot_cle_site' => '<NEW>Créer un nouveau mot-clé et le lier à ce site',
'icone_creer_rubrique_2' => '新建专栏',
'icone_ecrire_nouvel_article' => '该专栏中的内容提要',
'icone_envoyer_message' => '发送这个消息',
@@ -323,6 +337,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
它们的专栏和简要等将被禁止.',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => '你可激活或使站点个人消息不可用.',
'info_descriptif' => '描述:',
+'info_desinstaller_plugin' => '<NEW>supprime les données et désactive le plugin',
'info_discussion_cours' => '讨论进展中',
'info_ecrire_article' => '在能够发表文章之前,您必须建立至少一个专栏.',
'info_email_envoi' => '发送者电子邮件地址 (可选)',
@@ -405,6 +420,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_liste_redacteurs_connectes' => '列出连接的编辑者',
'info_login_existant' => '这个登录名已经存在.',
'info_login_trop_court' => '登录名太短.',
+'info_logos' => '<NEW>Les logos',
'info_maximum' => '最大:',
'info_meme_rubrique' => '在同一栏目',
'info_message' => '消息来自',
@@ -596,6 +612,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_surtitre' => '顶标题:',
'info_syndication_integrale_1' => '<NEW>Votre site propose des fichiers de syndication (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => '<NEW>Souhaitez-vous transmettre les articles dans leur intégralité, ou ne diffuser qu\'un résumé de quelques centaines de caractères ?',
+'info_table_prefix' => '<NEW>Vous pouvez modifier le préfixe du nom des tables de données (ceci est indispensable lorsque l\'on souhaite installer plusieurs sites dans la même base de données). Ce préfixe s\'écrit en lettres minuscules, non accentuées, et sans espace.',
'info_taille_maximale_vignette' => '系统产生的小插图的最大尺寸:',
'info_terminer_installation' => '现在你可以完成标准安装过程.',
'info_texte' => '正文',
@@ -635,11 +652,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_visiteur_2' => '公共站点',
'info_visiteurs' => '访问者',
'info_visiteurs_02' => '公众站点访问者',
+'install_adresse_base_hebergeur' => '<NEW>Adresse de la base de données attribuée par l\'hébergeur',
'install_echec_annonce' => '<NEW>L\'installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel...',
'install_extension_mbstring' => '<NEW>SPIP ne fonctionne pas avec :',
'install_extension_php_obligatoire' => '<NEW>SPIP exige l\'extension php :',
+'install_login_base_hebergeur' => '<NEW>Login de connexion attribué par l\'hébergeur',
+'install_nom_base_hebergeur' => '<NEW>Nom de la base attribué par l\'hébergeur :',
+'install_pass_base_hebergeur' => '<NEW>Mot de passe de connexion attribué par l\'hébergeur',
'install_php_version' => '<NEW>PHP version @version@ insuffisant (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => '选择语言并单击 "下一步" 开始安装过程.',
+'install_table_prefix_hebergeur' => '<NEW>Préfixe de table attribué par l\'hébergeur :',
'intem_redacteur' => '编辑',
'item_accepter_inscriptions' => '允许注册',
'item_activer_forum_administrateur' => '激活管理者论坛',
@@ -769,10 +791,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// P
+'pas_de_proxy_pour' => '<NEW>Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s\'appliquer (par exemple : @exemple@)',
'plugin_etat_developpement' => '<NEW>en développement',
'plugin_etat_experimental' => '<NEW>expérimental',
'plugin_etat_stable' => '<NEW>stable',
'plugin_etat_test' => '<NEW>en test',
+'plugin_impossible_activer' => '<NEW>Impossible d\'activer le plugin @plugin@',
+'plugin_necessite_plugin' => '<NEW>Nécessite le plugin @plugin@ en version @version@ minimum.',
+'plugin_necessite_spip' => '<NEW>Nécessite SPIP en version @version@ minimum.',
'plugins_liste' => '<NEW>Liste des plugins',
'protocole_ldap' => '<NEW>Version du protocole :',
@@ -832,6 +858,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_choix_base_1' => '选择你的数据库:',
'texte_choix_base_2' => 'MySQL 服务器包括几个数据库.',
'texte_choix_base_3' => '<MODIF><b>选择</b> 以下主机给你提供的这个:',
+'texte_choix_table_prefix' => '<NEW>Préfixe des tables :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => '使用命令清空被SPIP集成的搜索引擎用到的索引表
. 它将允许你保留磁盘空间
.',
@@ -919,7 +946,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_moteur_recherche_non_active' => '搜索引擎未激活.',
'texte_mots_cles' => '关键词允许您创建与所处专栏位置无关的独立文章间的主题相关连接.
这种方法能丰富站点的导航能力,甚至能使用这种属性定制您模板中的文章.',
-'texte_mots_cles_dans_forum' => '你愿意用户选择使用关键词, 在公众论坛中? (警告: 选项正确使用会更复杂.)',
+'texte_mots_cles_dans_forum' => '<MODIF>你愿意用户选择使用关键词, 在公众论坛中? (警告: 选项正确使用会更复杂.)',
'texte_multilinguisme' => '如果您希望用复杂导航管理多语言文章, 您可以根据站点的组织, 在文章及/或专栏中添加语言选择菜单.',
'texte_multilinguisme_trad' => '同样,在不同的文章翻译中你可以激活连接管理系统.',
'texte_non_compresse' => '<i>未解压</i> (你的服务器不支持)',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php b/ecrire/lang/spip_ar.php
index a451cb4e1b..d29282e075 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ar.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ar.php
@@ -292,7 +292,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'forum_avez_selectionne' => 'لقد حددت:',
'forum_cliquer_retour' => 'أنقر <a href=\'@retour_forum@\'>هنا</a> للمتابعة.',
'forum_forum' => 'منتدى',
-'forum_info_modere' => 'هذا المنتدى مراقب إستباقياً: لن تظهر مشاركتك إلا بعد التصديق عليها من قبل أحد مدراء الموقع.',
+'forum_info_modere' => 'هذا المنتدى مراقب استباقياً: لن تظهر مشاركتك إلا بعد التصديق عليها من قبل أحد مديري الموقع.',
'forum_lien_hyper' => '<b>وصلة هايبرتكست</b> (إختيارية)',
'forum_message_definitif' => 'مشاركة نهائية: إرسال الى الموقع',
'forum_message_trop_long' => 'مشاركتك طويلة جداً. لا يجب ان يتعدى الحد الأقصى 20000 حرف.',
@@ -332,7 +332,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_brouteur' => 'تصفح سريع',
'icone_configuration_site' => 'إعداد الموقع',
'icone_configurer_site' => 'إعداد موقعك',
-'icone_creer_mot_cle' => 'إنشاء مفتاح جديد وربطه بهذا المقال',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'إضافة مؤلف جديد',
'icone_creer_rubrique' => 'إنشاء قسم',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'إنشاء قسم فرعي',
diff --git a/ecrire/lang/spip_br.php b/ecrire/lang/spip_br.php
index bc97659bf6..123a9df05b 100644
--- a/ecrire/lang/spip_br.php
+++ b/ecrire/lang/spip_br.php
@@ -324,7 +324,6 @@ Trugarez da gemer perzh
'icone_brouteur' => 'Merdeiñ prim',
'icone_configuration_site' => 'Ardremmeziñ',
'icone_configurer_site' => 'Ardremmeziñ ho lec\'hienn',
-'icone_creer_mot_cle' => 'Krouiñ ur ger-stur nevez hag e liammañ ouzh ar pennad-mañ',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Krouiñ ur skridaozer nevez',
'icone_creer_rubrique' => 'Krouiñ ur rummad',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Krouiñ un is-rummad',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ca.php b/ecrire/lang/spip_ca.php
index 081f317e67..19eb8fc453 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ca.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ca.php
@@ -325,7 +325,6 @@ Si ja n\'esteu, escriviu a continuació l\'identifcador que us ha estat pr
'icone_brouteur' => 'Navegació ràpida',
'icone_configuration_site' => 'Configuració',
'icone_configurer_site' => 'Configurar el vostre lloc',
-'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nova paraula clau i lligar-la a aquest article',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un nou autor o autora',
'icone_creer_rubrique' => 'Crear una secció',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una subsecció',
diff --git a/ecrire/lang/spip_de.php b/ecrire/lang/spip_de.php
index dbacbc8768..c95125b6c2 100644
--- a/ecrire/lang/spip_de.php
+++ b/ecrire/lang/spip_de.php
@@ -321,7 +321,6 @@ Vielen Dank für Ihre Teilnahme
'icone_brouteur' => 'Übersicht',
'icone_configuration_site' => 'Konfiguration',
'icone_configurer_site' => 'Ihre Website konfigurieren',
-'icone_creer_mot_cle' => 'Neues Schlagwort anlegen und mit diesem Artikel verknüpfen',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Neuen Autor anlegen',
'icone_creer_rubrique' => 'Neue Rubrik anlegen',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Neue Unterrubrik anlegen',
diff --git a/ecrire/lang/spip_en.php b/ecrire/lang/spip_en.php
index 2c28bb4b32..b6bd5e0cb8 100644
--- a/ecrire/lang/spip_en.php
+++ b/ecrire/lang/spip_en.php
@@ -329,7 +329,6 @@ Thank you for your participation!
'icone_brouteur' => 'Quick browsing',
'icone_configuration_site' => 'Configuration',
'icone_configurer_site' => 'Configure your site',
-'icone_creer_mot_cle' => 'Create a new keyword and link it to this article',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Create a new author',
'icone_creer_rubrique' => 'Create a section',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Create a sub-section',
diff --git a/ecrire/lang/spip_eo.php b/ecrire/lang/spip_eo.php
index 57186f49b8..ddee5b12e2 100644
--- a/ecrire/lang/spip_eo.php
+++ b/ecrire/lang/spip_eo.php
@@ -327,7 +327,6 @@ Dankon pro via partopreno
'icone_brouteur' => 'Rapida retumado',
'icone_configuration_site' => 'Konfiguro',
'icone_configurer_site' => 'Konfiguri vian retejon',
-'icone_creer_mot_cle' => 'Krei novan ŝlosilvorton kaj ligi ĝin al tiu artikolo',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Krei novan aŭtoron',
'icone_creer_rubrique' => 'Krei novan rubrikon',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Krei sub-rubrikon',
diff --git a/ecrire/lang/spip_es.php b/ecrire/lang/spip_es.php
index fe59b02a73..432c896de8 100644
--- a/ecrire/lang/spip_es.php
+++ b/ecrire/lang/spip_es.php
@@ -331,7 +331,6 @@ suministrado. Si no estás inscrito/a, debes',
'icone_brouteur' => 'Navegación rápida',
'icone_configuration_site' => 'Configuración del sitio',
'icone_configurer_site' => 'Configurar el sitio',
-'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nueva palabra clave y asociarla a este artículo',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un nuevo autor o autora',
'icone_creer_rubrique' => 'Crear una sección',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una subsección',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fon.php b/ecrire/lang/spip_fon.php
index f48efbc664..ff764785da 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fon.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fon.php
@@ -22,9 +22,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'admin_modifier_mot' => 'ɖiɔ gbèta é lɔ',
'admin_modifier_rubrique' => 'ɖiɔ akpa é lɔ',
'admin_recalculer' => 'mi lɛ vɔ akɔnta wekpa tɔn blo',
+'afficher_trad' => '<NEW>mi ni do kpon Gbe de vo lè',
'alerte_maj_impossible' => 'Jijladó MySQL tɔn soyí ɖìdè ɖévomɛ gló, e siwu nyí ɖɔ acɛ e na yí do ɖiɔ titomɛ ɔ wɛ zɔn. Mi tɛnkpɔ bó so alɔ xwétɔ́ mi tɔn',
-'analyse_xml' => '',
-'antispam_champ_vide' => '<NEW>Veuillez laisser ce champ vide :',
+'analyse_xml' => 'Ni kpon XML tri tri ton',
+'annuler' => '<NEW>Annuler',
+'antispam_champ_vide' => '<NEW>Mi man wlan oun dé do fi o :',
'avis_archive_incorrect' => 'gbètakin xóxó é lɔ é nyi gbètakin supipu tɔn a',
'avis_archive_invalide' => 'gbètakɛn xoxo ɔ fɛwu a',
'avis_attention' => 'Mi cɔ mi ɖé',
@@ -35,9 +37,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_erreur' => 'afɔkiklɛn : mi kpɔn do',
'avis_erreur_connexion' => 'afɔkiklɛn do cacadomɛ',
'avis_erreur_cookie' => '',
-'avis_erreur_fonction_contexte' => 'afɔkiklɛn do titomɛ. ɖidè é lɔ do na tɔn do akpa é lɔ mɛ a',
+'avis_erreur_fonction_contexte' => '<MODIF>afɔkiklɛn do titomɛ. ɖidè é lɔ do na tɔn do akpa é lɔ mɛ a',
'avis_erreur_mysql' => 'afɔkiklɛn MySQL tɔn',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'afɔkiklɛn do wiwlihɛn ɔ mɛ(@type@ @id_objet@) !',
+'avis_erreur_visiteur' => '<NEW>Problème d\'accès à l\'espace privé',
// B
@@ -79,6 +82,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cal_par_jour' => 'Tìtómɛ gbèɖókpó ɖókpó tɔn',
'cal_par_mois' => 'Tìtómɛ sùnɖókpó ɖókpó tɔn',
'cal_par_semaine' => 'Tìtómɛ vòdúngblámɛɖókpó ɖókpó tɔn',
+'choix_couleur_interface' => '<NEW>couleur ',
+'choix_interface' => '<NEW>choix de l\'interface',
+'colonne' => '<NEW>Colonne',
'confirm_changer_statut' => 'vlɛ mī byɔ ɖɔ é mí ján ɖyɔ nǔ é lɔ. Mì ɖò bibà ɖɔ azɔ ná lɛ vɔ yì nù kɔn a ',
'correcte' => '<NEW>correcte',
@@ -141,12 +147,26 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_jnum8' => 'tántɔn',
'date_jnum9' => 'tɛnnɛ',
'date_jour_1' => 'vodunzangbè',
+'date_jour_1_abbr' => '<NEW>dim.',
+'date_jour_1_initiale' => '<NEW>d.',
'date_jour_2' => 'tɛnigbè',
+'date_jour_2_abbr' => '<NEW>lun.',
+'date_jour_2_initiale' => '<NEW>l.',
'date_jour_3' => 'tâtàgbè',
+'date_jour_3_abbr' => '<NEW>mar.',
+'date_jour_3_initiale' => '<NEW>m.',
'date_jour_4' => 'azangagbè',
+'date_jour_4_abbr' => '<NEW>mer.',
+'date_jour_4_initiale' => '<NEW>m.',
'date_jour_5' => 'nyɔnúzángbè',
+'date_jour_5_abbr' => '<NEW>jeu.',
+'date_jour_5_initiale' => '<NEW>j.',
'date_jour_6' => 'axózangbè',
+'date_jour_6_abbr' => '<NEW>ven.',
+'date_jour_6_initiale' => '<NEW>v.',
'date_jour_7' => 'síɖígbè',
+'date_jour_7_abbr' => '<NEW>sam.',
+'date_jour_7_initiale' => '<NEW>s.',
'date_jours' => 'azan lɛ̂',
'date_minutes' => 'cɛjúmɛ ',
'date_mois' => 'sùn',
@@ -170,8 +190,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'dirs_commencer' => 'bó nú mī ná ɖó bɛ afɔ ɖó tè ji ɔ ',
'dirs_preliminaire' => 'bibɛmɛ ɔ : mī byɔ gbè hwɛ',
'dirs_probleme_droits' => '<MODIF>Xó ɖò acɛ yíyí wú',
-'dirs_repertoires_absents' => 'Mī mɔ ɖìɖèmɛ é lɛ áE siwú nyí ɖɔ wèkwín ɖáxó kpódo kpɛvi yé mà wlan ganji à wɛ zɔnmī kpɔn ɖɔ wèkwín ɖáxó kpódo kpɛvi é lo ɖìɖèmɛ ɔ é sɔgbè kpó é xlɛ ànú é má nyí mɔ a mī lɛ ná nyikɔ FTP ɔ bó gɔn afɔ klɛnmī kò bló é nɛ fo ɔ',
-'dirs_repertoires_suivants' => 'yé siwú wlán nú ɖó ɖìɖèmɛ é lɔ lɛ ánú é ná ɖó kpɔn té ɔ, mī zé FTP bò ná Xó ɖò acɛ mɛɖókpó ɖókpó tɔn ɖó ɖìɖèmɛmī timɛ afɔ ɖìɖè ɔ ɖó ',
+'dirs_repertoires_absents' => '<MODIF>Mī mɔ ɖìɖèmɛ é lɛ áE siwú nyí ɖɔ wèkwín ɖáxó kpódo kpɛvi yé mà wlan ganji à wɛ zɔnmī kpɔn ɖɔ wèkwín ɖáxó kpódo kpɛvi é lo ɖìɖèmɛ ɔ é sɔgbè kpó é xlɛ ànú é má nyí mɔ a mī lɛ ná nyikɔ FTP ɔ bó gɔn afɔ klɛnmī kò bló é nɛ fo ɔ',
+'dirs_repertoires_suivants' => '<MODIF>yé siwú wlán nú ɖó ɖìɖèmɛ é lɔ lɛ ánú é ná ɖó kpɔn té ɔ, mī zé FTP bò ná Xó ɖò acɛ mɛɖókpó ɖókpó tɔn ɖó ɖìɖèmɛmī timɛ afɔ ɖìɖè ɔ ɖó ',
+'double_occurrence' => '<NEW>Double occurrence',
// E
@@ -179,6 +200,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_titre_document' => 'wěmá xótá ',
'entree_titre_image' => 'titá xótá',
'envoi_via_le_site' => 'mī sɛ gbɔn gblògblójí ɔ jì',
+'erreur' => '<NEW>Erreur',
+'erreur_balise_non_fermee' => '<NEW>dernière balise non refermée :',
+'erreur_texte' => '<NEW>erreur(s)',
// F
@@ -209,6 +233,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_pet_mail_confirmation' => '<MODIF>mī fɔn á',
'form_pet_message_commentaire' => 'wɛn, tɛ xójí?',
'form_pet_nom_site2' => 'nyìkɔ gblogblojí ɔ tɔn ',
+'form_pet_probleme_liens' => '<NEW>Veuillez reprendre votre message en supprimant les liens hypertexte.',
'form_pet_probleme_technique' => 'mī ɖó àlɔɖówěmámɛ tè hwɛ',
'form_pet_signature_pasprise' => 'mī kó yígbè nú àlɔɖówěmámɛ mī tɔn á',
'form_pet_signature_validee' => 'mī sɔ kɛn nú àlɔɖówěmámɛ mī tɔn, mī kú ɖé wu ',
@@ -232,6 +257,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'forum_acces_refuse' => 'Mì sɔ síwú byɔ Kpékpé ɔ mɛ á.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<MODIF>vlɛ ! wékwín é wlán wɛn mí tɔn é sù wó á.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<MODIF>vlɛ ! wékwín é wlán xóta mí tɔn é kpé àtɔn á.',
+'forum_attention_trop_caracteres' => '<NEW><b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.',
'forum_avez_selectionne' => 'mì cían:',
'forum_cliquer_retour' => 'Mì zín @lɛkɔkplékplé@ mì yì',
'forum_forum' => 'kpléklpé',
@@ -243,7 +269,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'forum_non_inscrit' => 'mì ná nyíkɔ , kàbí nɔtɛn, cávì lɛ nyɔ á.',
'forum_page_url' => '(nú é nyí ɖɔ wɛn mì tɔn tɛɖó wékpá é xlɛ ɖò àtɛ ɔ jí ɔ, kàbí wěmá é nɔ xlɛ xó gege ɔ, mì sìwú ɖè xótá àló nɔtɛn wěkpá tɔn ɖò fí.)',
'forum_par_auteur' => '@nyɔwlántɔ ɖókpóɖókpó@',
-'forum_poste_par' => '@nyɔwlántɔ ɖókpóɖókpó sɛ wɛn ɖó@gbètákɛnxòkplé ɔ gbàfɔ, yè sìwú wlí wɛn mì tɔn hɛn á',
+'forum_poste_par' => '<MODIF>@nyɔwlántɔ ɖókpóɖókpó sɛ wɛn ɖó@gbètákɛnxòkplé ɔ gbàfɔ, yè sìwú wlí wɛn mì tɔn hɛn á',
'forum_probleme_database' => 'gbètákɛnxòkplé ɔ gbàfɔ, yè sìwú wlí wɛn mì tɔn hɛn á',
'forum_qui_etes_vous' => 'mɛcé ká ɖyè',
'forum_texte' => 'xó é ɖò wɛn ɔ mɛ ɔ :',
@@ -273,7 +299,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_calendrier_messagerie' => '<NEW>Agenda e correio',
'icone_configuration_site' => 'Tìtòmɛ',
'icone_configurer_site' => 'Mi tò gblogblojí ɔ',
-'icone_creer_mot_cle' => 'Mi zé nyɔwlántɔ yɔyɔ dévó tɔn bó cáɖó wěkpá',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Mi ɖè nyɔwlántɔ dévó tɔn',
'icone_creer_rubrique' => 'Mi ɖè àkpáxwé dévó tɔn',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Mi ɖè àkpáxwé dévó tɔn',
@@ -362,6 +387,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_description_2' => 'ɖìɖèmɛ:',
'info_dimension' => 'ɖìɖèmɛ:',
'info_document' => 'wémà',
+'info_document_indisponible' => '<NEW>Ce document n\'est pas disponible',
'info_documents' => 'Wêmà lɛ',
'info_echange_message' => 'xó kpó ɖò yìyì wɛ',
'info_ecire_message_prive' => 'wlán wɛn nú mɛ ɖê',
@@ -379,7 +405,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_grand_ecran' => 'Atɛ ɖàxó',
'info_image_aide' => 'Alɔdó',
'info_image_process_titre' => 'Mi cyán wàlɔ ɖàgbè lɛ',
-'info_impossible_lire_page' => 'Wémà ɔ gblé',
+'info_impossible_lire_page' => '<MODIF>Wémà ɔ gblé',
'info_inclusion_directe' => 'Wémà ɔ gblé:',
'info_inclusion_vignette' => 'Wémà ɔ gblé:',
'info_installation_systeme_publication' => 'nyíkɔníná nyɔwlántɔ lɛ tɔn...',
@@ -450,14 +476,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_sans_titre_2' => 'Xótá ɖè á',
'info_selectionner_fichier' => '<MODIF>Mi síwú cyán gbètákɛn <i>cyán</i>',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Mi cyán gbètákɛn :',
+'info_signature_supprimee' => '<NEW>Signature supprimée',
+'info_signature_supprimee_erreur' => '<NEW>Erreur : ce code de suppression ne correspond a aucune signature',
'info_site_attente' => 'E kpò mi ná sɔ kɛn nú gblogblojí ɔ',
'info_site_reference' => ' Gblogblojí yé ɖèkúnú ɖò kánú',
'info_site_refuse' => 'Yè gbɛ gblogblojí ɔ ',
'info_sites_referencer' => 'ɖèkúnú nú gblogblojí ɔ',
'info_supprimer_vignette' => 'gbìdí ɖìɖè ɔ ',
-'info_symbole_bleu' => 'kwínnɔ xlɛ gɔgúnɔ: é nyí wɛn mi ɖɛ ɖésú tɔn',
-'info_symbole_jaune' => 'kwín júnɔ nɔ xlɛ tìtòtɔ kpó nyɔwlántɔn hɛn ná ɖyɔ ',
-'info_symbole_vert' => 'kwín àmàmú nɔ xlɛ wɛn yé má xá mɛ ɖévó',
+'info_symbole_bleu' => '<MODIF>kwínnɔ xlɛ gɔgúnɔ: é nyí wɛn mi ɖɛ ɖésú tɔn',
+'info_symbole_jaune' => '<MODIF>kwín júnɔ nɔ xlɛ tìtòtɔ kpó nyɔwlántɔn hɛn ná ɖyɔ ',
+'info_symbole_vert' => '<MODIF>kwín àmàmú nɔ xlɛ wɛn yé má xá mɛ ɖévó',
'info_syndication' => 'mìmámɛ :',
'info_syndication_articles' => 'wěmà lɛ',
'info_telecharger' => 'ɖɔn sín mɔxwítíxwítí ɔ mɛ :',
@@ -501,6 +529,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'lien_visite_site' => 'mi bà jɔ gblogblojí ɔ é lɔ',
'lien_visites' => '@visites@ jònɔ bìbà lɛ',
'lien_voir_auteur' => 'mi kpɔ nyɔwlántɔ é lɔ',
+'ligne' => '<NEW>Ligne',
'login_acces_prive' => 'àcɛ sɔ byɔ tɛnkánɖóvò',
'login_autre_identifiant' => 'wlìalɔ sɔ gbɔn nyíkɔ ɖévò mɛ',
'login_connexion_refusee' => 'yé gbɛ àlɔwlí ɔ .',
@@ -531,14 +560,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
+'masquer_trad' => '<NEW>masquer les traductions',
'module_fichiers_langues' => 'gbè lɛ sín wěmà ',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'nú ɖéxlɛ mi tɔn má tɔn á, mi zín fí bó lɛ vɔ yì.',
+'numero' => '<NEW>Numéro',
// O
+'occurence' => '<NEW>Occurrence',
'onglet_affacer_base' => 'mi sùnsùn xóxòkplé lɛ ',
'onglet_auteur' => 'nyɔwlántɔ ɔ ',
'onglet_contenu_site' => 'gblògblòjí sín àɖɔmɛ ',
@@ -595,7 +627,12 @@ Nú mi ná ɖó mɔ nɔtɛn gblogblojí
'previsualiser' => 'kpɔn',
+// R
+'retour' => '<NEW>Retour',
+
+
// S
+'spip_conforme_dtd' => '<NEW>SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE :',
'squelette' => '<NEW>squelette',
'squelette_inclus_ligne' => '<NEW>squelette inclus, ligne',
'squelette_ligne' => '<NEW>squelette, ligne',
@@ -612,11 +649,12 @@ Nú mi ná ɖó mɔ nɔtɛn gblogblojí
'texte_actualite_site_3' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégé.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'wlíhɛn/ lɛvɔ xóxòkplé blóɖóBɛ̂ ê é ɖò gbàví ɔ mɛ bí sínZé gɔ ná wěmámɛYé mɔ àyì ɖé ɖó wékwín é lɔ wú áYé sɔ mɔ ɖê ná nɔ kpɔn wékwín sín winwlán gànjí ɔ ɖó sùpípùmɛ.Amɔ có nú mi ná sɔ wěmà mi tɔn ɖé xlɛ hún mi ván núkún ɖémɛ ɖésú hwɛ @gd_formats@, wékwín ɖê yé mà tùn à lɛ ɔ ɖò vɔvɔmɛ. Zìn yé bó kpɔn àyì é yè b ɖó yèwú ɔ@taille_preview@ ',
'texte_documents_associes' => 'mi sɔ yí gblogblo é lɔ jí áyé hùn fí nú mɛ bí ámi byɔ ɖɔ é mi ná ɖɔ xó ɖò kplékplé ɔ mɛmi sɔ e-mailú mi tɔn xlɛ Wɛn é lɔ wɛn càcà wɛ .',
-'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'xó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn mɔnɔ hɛnmi cyían ɖê jɛ ɖéwú ɔ',
-'texte_inc_auth_1' => 'mi kó mɔ mi @auth_login@àmɔ mi sɔ ɖò xóxòkplégbàví ɔ mɛ á',
+'texte_erreur_mise_niveau_base' => '<MODIF>xó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn mɔnɔ hɛnmi cyían ɖê jɛ ɖéwú ɔ',
+'texte_erreur_visiteur' => '<NEW>Vous avez tenté d\'accéder à l\'espace privé avec un login qui ne le permet pas.',
+'texte_inc_auth_1' => '<MODIF>mi kó mɔ mi @auth_login@àmɔ mi sɔ ɖò xóxòkplégbàví ɔ mɛ á',
'texte_inc_auth_2' => 'mi lɛ vɔ yí kànjí',
'texte_inc_auth_3' => ', vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn ',
-'texte_inc_config' => 'kpɔnjónɔ tòbítùntìto kléwúngbàví ɔ jɛ vɔwɛn é lɔ yé sɛ ɖó ɔ mi kɛnklɛ̂n bó ná lìnlìn mi tɔn ɖé wúɖò kplékplé yé sɔ ɖó dò wɔ mɛnú àtɛ wô má mì ɔ mi zìn fími ná sɔ mɔ àlì gégéwékpá é lɔxógbè lɛ nyɔwlántɔ lɛ gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn ',
+'texte_inc_config' => '<MODIF>kpɔnjónɔ tòbítùntìto kléwúngbàví ɔ jɛ vɔwɛn é lɔ yé sɛ ɖó ɔ mi kɛnklɛ̂n bó ná lìnlìn mi tɔn ɖé wúɖò kplékplé yé sɔ ɖó dò wɔ mɛnú àtɛ wô má mì ɔ mi zìn fími ná sɔ mɔ àlì gégéwékpá é lɔxógbè lɛ nyɔwlántɔ lɛ gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn ',
'texte_inc_meta_1' => '<MODIF>mi zìn fími ná sɔ mɔ àlì gégéwékpá é lɔxógbè lɛ nyɔwlántɔ lɛ gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛ',
'texte_inc_meta_2' => 'mi k pɔn àcɛ winwl tɔn ',
'texte_inc_meta_3' => '<MODIF>E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ <code>@repertoire@</code>.',
@@ -667,19 +705,39 @@ Nú mi ná ɖó mɔ nɔtɛn gblogblojí
'zbug_code' => 'Awòkɛn',
'zbug_critere_inconnu' => 'Sɛnxwì yè mà tùn@critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'Yè gbɛ ê má ɖò nù ɖé mɛ a',
+'zbug_doublon_table_sans_index' => '<NEW>doublons sur une table sans index',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'tòbòtòbò@id@:tímɛ àzɔn wè',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'tòbòtòbò@:cávì é nú ɔ ɖè á',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'tòbòtòbò ɔ sɔ gbè á',
+'zbug_erreur_compilation' => '<NEW>Erreur de compilation',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Afɔkílɛn ɖò àzɔ wìwàmɛ',
'zbug_erreur_filtre' => 'klɛn àfɔ ',
'zbug_erreur_meme_parent' => '{Nû_ɖòkpó ɔ} Fífómɛ bìbɛmɛ kɛɖɛ wɛ yè nɔ bló ná(Kplékplé lɛ) kabi (Akpáxwé lɛ)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Afɔkílɛn (lɛ) ɖò tìtòmɛ ò mɛ ',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'àfɔkiklɛn ɖò gblogblojí',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Adà lílɛ nú wàlɔ é kó tíìn é',
+'zbug_pagination_sans_critere' => '<NEW>#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => ' wàlɔ yíyìɖémɛ ɔ tɔn lɛ jlɔ à ',
+'zbug_profile' => '<NEW>Temps de calcul : @time@',
'zbug_resultat' => 'Gbètà',
'zbug_serveur_indefini' => 'Mɔxwìtíxwìtítàtɔ SQL tɔn ê mà tɛɖɛ é jì a ',
-'zbug_table_inconnue' => 'Tìtòmɛ SQL « @table@ »yè mà tùn'
+'zbug_table_inconnue' => 'Tìtòmɛ SQL « @table@ »yè mà tùn',
+'zxml_connus_attributs' => '<NEW>attributs connus',
+'zxml_de' => '<NEW>de',
+'zxml_inconnu_attribut' => '<NEW>attribut inconnu',
+'zxml_inconnu_balise' => '<NEW>balise inconnue',
+'zxml_inconnu_entite' => '<NEW>entité inconnue',
+'zxml_inconnu_id' => '<NEW>ID inconnu',
+'zxml_mais_de' => '<NEW>mais de',
+'zxml_non_conforme' => '<NEW>n\'est pas conforme au motif',
+'zxml_non_fils' => '<NEW>n\'est pas un fils de',
+'zxml_nonvide_balise' => '<NEW>balise non vide',
+'zxml_obligatoire_attribut' => '<NEW>attribut obligatoire mais absent dans',
+'zxml_succession_fils_incorrecte' => '<NEW>succession des fils incorrecte',
+'zxml_survoler' => '<NEW>survoler pour voir les corrects',
+'zxml_valeur_attribut' => '<NEW>valeur de l\'attribut',
+'zxml_vide_balise' => '<NEW>balise vide',
+'zxml_vu' => '<NEW>vu auparavant'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_gl.php b/ecrire/lang/spip_gl.php
index a90d272d69..c6b7326563 100644
--- a/ecrire/lang/spip_gl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_gl.php
@@ -328,7 +328,6 @@ Grazas pola súa participación
'icone_brouteur' => 'Navegación rápida',
'icone_configuration_site' => 'Configuración',
'icone_configurer_site' => 'Configurar o teu web',
-'icone_creer_mot_cle' => 'Crear unha nova palabra chave e asociala con este artigo',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un/unha nov@ autor/a',
'icone_creer_rubrique' => 'Crear un tema',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear un apartado',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it.php b/ecrire/lang/spip_it.php
index 102249b2c0..18ebbc40db 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it.php
+++ b/ecrire/lang/spip_it.php
@@ -329,7 +329,6 @@ che ti è stato fornito. Se non sei registrato, devi',
'icone_brouteur' => 'Navigazione rapida',
'icone_configuration_site' => 'Configurazione del sito',
'icone_configurer_site' => 'Configura il sito',
-'icone_creer_mot_cle' => 'Crea una nuova parola chiave e collegala a questo articolo',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crea un nuovo autore',
'icone_creer_rubrique' => 'Crea una rubrica',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crea una sottorubrica',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it_fem.php b/ecrire/lang/spip_it_fem.php
index 5e76b2a75b..445d3948f1 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it_fem.php
+++ b/ecrire/lang/spip_it_fem.php
@@ -37,7 +37,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_erreur' => 'Errore: vedi sopra',
'avis_erreur_connexion' => 'Errore di connessione',
'avis_erreur_cookie' => 'problema di cookie',
-'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Errore di programmazione. Questa funzione non avrebbe dovuto essere chiamata in questo contesto.',
+'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Errore di programmazione. Questa funzione non deve essere chiamata in questo contesto.',
'avis_erreur_mysql' => 'Errore MySQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Errore nel salvataggio (@type@ @id_objet@)! ',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problema di accesso all\'area riservata',
@@ -193,15 +193,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'dirs_commencer' => ' per iniziare realmente l\'installazione',
'dirs_preliminaire' => 'Prima di iniziare: <b>impostare i diritti di accesso</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema nei diritti di accesso',
-'dirs_repertoires_absents' => '<b>Le seguenti cartelle non sono state trovate: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
- <p />Probabilmente ciò è dovuto a un\'errata formattazione delle lettere maiuscole o minuscole.
+'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Le seguenti cartelle non sono state trovate: </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+ <p>Probabilmente ciò è dovuto a un\'errata formattazione delle lettere maiuscole o minuscole.
Verificare che le maiuscole e le minuscole delle cartelle coincidano con quelle visualizzate
- qui sopra; se non è così, rinomina le cartelle utilizzando il tuo software FTP.
- <p />Una volta effettuata questa correzione, si potrà',
-'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Le seguenti cartelle non sono accessibili in scrittura: <ul>@bad_dirs@.</ul></b>
-<p />Utilizzare un client FTP o un comando di shell [chmod] per impostare i diritti di accesso
-di ciascuna di queste cartelle. La procedura è spiegata in dettaglio nella guida d\'installazione.
-<p />Una volta attribuiti i permessi, si potrà ',
+ qui sopra; se non è così, rinominare le cartelle utilizzando il software FTP.
+ <p>Una volta effettuata questa correzione, si potrà',
+'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Le seguenti cartelle non sono accessibili in scrittura:</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
+<p>Per risolvere il problema, utilizzare un client FTP per impostare i diritti di accesso
+di ciascuna di queste cartelle. La procedura è spiegata in dettaglio nella guida d\'installazione.</p>
+<p>Una volta attribuiti i permessi, si potrà ',
'double_occurrence' => 'Doppia occorrenza',
@@ -298,7 +298,7 @@ Grazie per la partecipazione',
'forum_non_inscrit' => 'Non sei iscritta, oppure l\'indirizzo o la password inseriti non sono corretti.',
'forum_page_url' => '(Se il tuo messaggio si riferisce ad un articolo pubblicato sul Web o ad una pagina contenente maggiori informazioni, è possibile indicare di seguito il titolo della pagina ed il suo indirizzo URL.)',
'forum_par_auteur' => 'di @auteur@',
-'forum_poste_par' => 'Messaggio inviato da @auteur@ in calce al tuo articolo.',
+'forum_poste_par' => 'Messaggio inviato da @parauteur@ in calce all\'articolo « @titre@ ».',
'forum_probleme_database' => 'Problema nel database. Il tuo messaggio non è stato registrato.',
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Chi sei?</b> (opzionale)',
'forum_texte' => 'Testo del messaggio:',
@@ -329,7 +329,6 @@ che ti è stato fornito. Se non sei registrata, devi',
'icone_brouteur' => 'Navigazione rapida',
'icone_configuration_site' => 'Configurazione del sito',
'icone_configurer_site' => 'Configura il sito',
-'icone_creer_mot_cle' => 'Crea una nuova parola chiave e collegala a questo articolo',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crea una nuova autrice',
'icone_creer_rubrique' => 'Crea una rubrica',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crea una sottorubrica',
@@ -519,7 +518,7 @@ o contatta il tuo hoster.</font>',
'info_sites_referencer' => 'Inserisci un sito in repertorio',
'info_supprimer_vignette' => 'Cancella l\'immagine',
'info_symbole_bleu' => 'Il simbolo <b>blu</b> indica un <b>memo</b>: cioè un messaggio ad uso personale.',
-'info_symbole_jaune' => 'Il simbolo <b>giallo</b> indica un <b>annuncio a tutte le redattrici </b>: modificabile da tutte le amministratrici e visibile da tutte le redattrici.',
+'info_symbole_jaune' => 'Il simbolo <b>giallo</b> indica un <b>annuncio a tutte le redattrici</b>: modificabile da tutte le amministratrici e visibile da tutte le redattrici.',
'info_symbole_vert' => 'Il simbolo <b>verde</b> indica i <b>messaggi scambiati con altre utenti </b> del sito.',
'info_syndication' => 'syndication:',
'info_syndication_articles' => 'articolo/i',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
index dd7319b90e..c2e7db4dcd 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
@@ -328,7 +328,6 @@ Mercé de la voastra participacion
'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
'icone_configurer_site' => 'Configurar lo voastre sit',
-'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un novèu mòt clau e lo ligar à-n-aquel article',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un noveu autor',
'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pl.php b/ecrire/lang/spip_pl.php
index 33867fdff4..92a13628ad 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pl.php
@@ -328,7 +328,6 @@ Dziękujemy za wzięcie udziału.
'icone_brouteur' => 'Menu podręczne',
'icone_configuration_site' => 'Konfiguracja',
'icone_configurer_site' => 'Konfiguruj swoją stronę',
-'icone_creer_mot_cle' => 'Stwórz nowe słowo kluczowe i skojarz je z tym artykułem',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Utwórz nowego autora',
'icone_creer_rubrique' => 'Utwórz dział',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Utwórz poddział',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt.php b/ecrire/lang/spip_pt.php
index 16eff2c9c0..5e238dae06 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pt.php
@@ -25,6 +25,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'afficher_trad' => '<NEW>afficher les traductions',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerta !</b> A actualização da base MySQL para a versão @version@ é impossível, talvez por causa de um problema de direito de modificação na base de dados. Contactar com o seu serviço de hospedagem.',
'analyse_xml' => 'Análise XML',
+'annuler' => 'Cancelar',
'antispam_champ_vide' => '<NEW>Veuillez laisser ce champ vide :',
'avis_archive_incorrect' => 'o ficheiro arquivo não é um ficheiro SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'o ficheiro arquivo não é válido ',
@@ -80,7 +81,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cal_par_jour' => 'calendário por dia',
'cal_par_mois' => 'calendário por mês',
'cal_par_semaine' => 'calendário por semana',
-'choix_couleur_interface' => '<NEW>couleur ',
+'choix_couleur_interface' => 'cor',
'choix_interface' => '<NEW>choix de l\'interface',
'colonne' => '<NEW>Colonne',
'confirm_changer_statut' => 'Atenção, solicitou a alteração do estatuto deste elemento. Deseja continuar?',
@@ -258,6 +259,7 @@ Obrigado pela sua participação
',
'form_pet_message_commentaire' => 'Uma mensagem, um comentário ?',
'form_pet_nom_site2' => 'Nome do seu sítio Web',
+'form_pet_probleme_liens' => '<NEW>Veuillez reprendre votre message en supprimant les liens hypertexte.',
'form_pet_probleme_technique' => 'Problema técnico, as assinaturas estão temporariamente suspensas.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'A sua assinatura não está tomada em conta.',
'form_pet_signature_validee' => 'A sua assinatura foi validada. Obrigado!',
@@ -325,7 +327,6 @@ Obrigado pela sua participação
'icone_brouteur' => 'Navegação rápida',
'icone_configuration_site' => 'Configuração',
'icone_configurer_site' => 'Configurar o seu sítio',
-'icone_creer_mot_cle' => 'Criar uma nova palavra-chave e vinculá-la a este artigo',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Criar um novo autor',
'icone_creer_rubrique' => 'Criar uma rubrica',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Criar uma sub-rubrica',
@@ -413,6 +414,7 @@ Obrigado pela sua participação
'info_description_2' => 'Descrição :',
'info_dimension' => 'Dimensões :',
'info_document' => 'Documento',
+'info_document_indisponible' => '<NEW>Ce document n\'est pas disponible',
'info_documents' => 'Documentos',
'info_echange_message' => 'SPIP permite a troca de mensagens e a constituição de fóruns privados de discussão
entre os participantes do sítio. Pode activar ou
@@ -505,6 +507,8 @@ entre os participantes do sítio. Pode activar ou
'info_sans_titre_2' => 'sem título',
'info_selectionner_fichier' => '<MODIF>Pode seleccionar um ficheiro do dossier @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar um ficheiro :',
+'info_signature_supprimee' => '<NEW>Signature supprimée',
+'info_signature_supprimee_erreur' => '<NEW>Erreur : ce code de suppression ne correspond a aucune signature',
'info_site_attente' => 'Sítio Web à espera de validação',
'info_site_reference' => 'Sítio referenciado em linha',
'info_site_refuse' => 'Sítio Web recusado',
@@ -665,6 +669,10 @@ Poderá então introduzir uma nova palavra-passe
'previsualiser' => 'Visualizar',
+// R
+'retour' => '<NEW>Retour',
+
+
// S
'spip_conforme_dtd' => '<NEW>SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE :',
'squelette' => '<NEW>squelette',
@@ -691,7 +699,7 @@ Poderá então introduzir uma nova palavra-passe
Notar bem esta referência, voltar a tentar o nivelamento
, e enfim verificar que as imagens aparecem
sempre nos artigos.',
-'texte_erreur_visiteur' => '<NEW>Vous avez tenté de d\'accéder à l\'espace privé avec un login qui ne le permet pas.',
+'texte_erreur_visiteur' => '<NEW>Vous avez tenté d\'accéder à l\'espace privé avec un login qui ne le permet pas.',
'texte_inc_auth_1' => '<MODIF>Você está identificado sob o
login <b>@auth_login@</b>, mas este já/ não existe na base.
Tente',
@@ -765,6 +773,7 @@ Poderá então introduzir uma nova palavra-passe
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversão de uma ordem inexistente',
'zbug_pagination_sans_critere' => '<NEW>#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parâmetros de inclusão incorrectos',
+'zbug_profile' => '<NEW>Temps de calcul : @time@',
'zbug_resultat' => 'resultado',
'zbug_serveur_indefini' => 'sevidor SQL não definido',
'zbug_table_inconnue' => 'Tabela SQL «@table@» desconhecida',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ro.php b/ecrire/lang/spip_ro.php
index 8a07d4b3f9..d481cc4015 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ro.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ro.php
@@ -328,7 +328,6 @@ Mulţumim pentru participarea dumneavoastră
'icone_calendrier_messagerie' => '-vid-',
'icone_configuration_site' => 'Configurare',
'icone_configurer_site' => 'Configuraţi-vă site-ul',
-'icone_creer_mot_cle' => 'Creaţi un nou cuvânt-cheie şi legaţi-l de acest articol.',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Creaţi un nou autor',
'icone_creer_rubrique' => 'Creaţi o rubrică',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Creaţi o sub-rubrică',
diff --git a/ecrire/lang/spip_tr.php b/ecrire/lang/spip_tr.php
index 324dc07eed..ec0a7425ab 100644
--- a/ecrire/lang/spip_tr.php
+++ b/ecrire/lang/spip_tr.php
@@ -37,7 +37,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_erreur' => 'Hata: aşağıdaki açıklamaya bakınız',
'avis_erreur_connexion' => 'Bağlantı hatası',
'avis_erreur_cookie' => 'çerez sorunu',
-'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Yazılım hatası. Bu işlev burada kullanılmamalı.',
+'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Yazılım hatası. Bu işlev bu biçimde kullanılmamalı.',
'avis_erreur_mysql' => 'MySQL hatası',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Yedeklemede hata (@type@ @id_objet@) !',
'avis_erreur_visiteur' => 'Özel alana erişim sorunu',
@@ -114,7 +114,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_fmt_nomjour_date' => '@date@ @nomjour@',
'date_heures' => 'saat ',
'date_hier' => 'dün',
-'date_il_y_a' => '@delai@ var',
+'date_il_y_a' => '@delai@ önce',
'date_jnum1' => '1.',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
@@ -258,6 +258,7 @@ Katılımınız için teşekkürler
',
'form_pet_message_commentaire' => 'Bir ileti, bir yorum ?',
'form_pet_nom_site2' => 'Sitenizin ismi',
+'form_pet_probleme_liens' => 'Lütfen iletinizi hipermetin bağlarını silerek tekrar giriniz',
'form_pet_probleme_technique' => 'Teknik bir sorun var, imzalar geçici olarak iptal edildi.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'İmzanız dikkate alınmadı.',
'form_pet_signature_validee' => 'İmzanız onaylandı. Teşekkürler !',
@@ -326,7 +327,6 @@ Katılımınız için teşekkürler
'icone_calendrier_messagerie' => '-vide-',
'icone_configuration_site' => 'Yapılandırma',
'icone_configurer_site' => 'Sitenizi yapılandırın',
-'icone_creer_mot_cle' => 'Yeni bir anahtar sözcük yarat ve bu makaleye bağla',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Yeni bir yazar oluştur',
'icone_creer_rubrique' => 'Bölüm oluştur',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Alt-bölüm oluştur',
@@ -420,6 +420,7 @@ Katılımınız için teşekkürler
'info_description_2' => 'Tanımlama :',
'info_dimension' => 'Boyutlar :',
'info_document' => 'Belge',
+'info_document_indisponible' => 'Bu belge uygun (boşta) değil',
'info_documents' => 'Belge',
'info_echange_message' => 'SPIP site katılımcıları arasında ileti alışverişi
ve özel sohbet forumları oluşturma olanağı verir.
@@ -522,6 +523,8 @@ Katılımınız için teşekkürler
'info_sans_titre_2' => 'başlıksız',
'info_selectionner_fichier' => '@upload@ dizininden bir dosya seçebilirsiniz. ',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Bir dosya seç :',
+'info_signature_supprimee' => 'İmza silinmiş',
+'info_signature_supprimee_erreur' => 'Hata : bu silme kodu hiçbir imzaya karşı düşmüyor',
'info_site_attente' => 'Onaylanmayı bekleyen Web sitesi',
'info_site_reference' => 'Atıfta bulunulan çevrimiçi site',
'info_site_refuse' => 'Web sitesi reddedildi',
@@ -731,7 +734,7 @@ Katılımınız için teşekkürler
doğrudan makalenin içine dahil edilmemiştir. Kamu sitesinin sayfa düzenine göre,
sonradan belge eki olarak görülebilir.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Güncelleme sırasında veritabanı hatası. @fichier@ resmi ulaşmadı (@id_article@ makalesi). Bu referansı kaydedip güncelemeyi tekrar deneyiniz ve resimlerin makalelerde görüldüğünden emin olunuz. ',
-'texte_erreur_visiteur' => 'Özel alana girmek için kullandığınız kullanıcı ismi girişe izin vermiyor.',
+'texte_erreur_visiteur' => 'Özel alana, girişe izin vermeyen bir kullanıcı ismiyle erişmeyi denediniz.',
'texte_inc_auth_1' => '<b>@auth_login@</b> kullanıcı ismini girdiniz ancak veritabanında bu kullanıcı ismi yok / artık yok. Şunu deneyiniz :',
'texte_inc_auth_2' => 'gezgininizi kapatıp tekrar çalıştırınız ve ',
'texte_inc_auth_3' => 'tekrar bağlanınız.',
--
GitLab