diff --git a/ecrire/lang/spip.xml b/ecrire/lang/spip.xml
index 9689dab8d41bb841f41fd69cae0fd4e5e2980809..228142cfd2f30921271ad48797c49111b2d5a5c0 100644
--- a/ecrire/lang/spip.xml
+++ b/ecrire/lang/spip.xml
@@ -109,8 +109,8 @@
 	<langue code="gl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=gl" total="642" traduits="606" relire="0" modifs="5" nouveaux="31" pourcent="94.39">
 		<traducteur nom="AntÃŗn MÊixome" lien="https://trad.spip.net/auteur/anton-meixome" />
 	</langue>
-	<langue code="hac" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hac" total="642" traduits="641" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.84">
-		<traducteur nom="akomarani" lien="https://trad.spip.net/auteur/akomarani" />
+	<langue code="hac" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hac" total="642" traduits="642" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+		<traducteur nom="Aku Marani" lien="https://trad.spip.net/auteur/akomarani" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
 	<langue code="he" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=he" total="642" traduits="567" relire="0" modifs="12" nouveaux="63" pourcent="88.32">