diff --git a/ecrire/lang/ecrire.xml b/ecrire/lang/ecrire.xml
index 7004d59f95df2bfc453b5e9a91d9d3bb99e8fab4..e281a81b002b4ff5e5fc5c6e8790d87028595950 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire.xml
+++ b/ecrire/lang/ecrire.xml
@@ -1,19 +1,19 @@
 <traduction module="ecrire" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://trac.rezo.net/spip/spip/ecrire/lang/" reference="fr">
-	<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ar" total="794" traduits="794" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ar" total="794" traduits="793" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.87">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="chankalan" lien="http://trad.spip.net/auteur/chankalan" />
 		<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>
-	<langue code="ast" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ast" total="794" traduits="672" relire="0" modifs="42" nouveaux="80" pourcent="84.63">
+	<langue code="ast" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ast" total="794" traduits="671" relire="0" modifs="43" nouveaux="80" pourcent="84.51">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="Xuacu" lien="http://trad.spip.net/auteur/xuacu" />
 	</langue>
-	<langue code="ay" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ay" total="794" traduits="175" relire="0" modifs="7" nouveaux="612" pourcent="22.04">
+	<langue code="ay" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ay" total="794" traduits="174" relire="0" modifs="8" nouveaux="612" pourcent="21.91">
 	</langue>
-	<langue code="bg" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=bg" total="794" traduits="483" relire="0" modifs="41" nouveaux="270" pourcent="60.83">
+	<langue code="bg" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=bg" total="794" traduits="482" relire="0" modifs="42" nouveaux="270" pourcent="60.71">
 	</langue>
-	<langue code="br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=br" total="794" traduits="786" relire="0" modifs="5" nouveaux="3" pourcent="98.99">
+	<langue code="br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=br" total="794" traduits="785" relire="0" modifs="6" nouveaux="3" pourcent="98.87">
 		<traducteur nom="AudeB" lien="http://trad.spip.net/auteur/audeb" />
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="kerivo" lien="http://trad.spip.net/auteur/kerivo" />
@@ -21,28 +21,28 @@
 	</langue>
 	<langue code="bs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=bs" total="794" traduits="429" relire="0" modifs="71" nouveaux="294" pourcent="54.03">
 	</langue>
-	<langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ca" total="794" traduits="786" relire="0" modifs="5" nouveaux="3" pourcent="98.99">
+	<langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ca" total="794" traduits="785" relire="0" modifs="6" nouveaux="3" pourcent="98.87">
 		<traducteur nom="alf" lien="http://trad.spip.net/auteur/alf" />
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="laura" lien="http://trad.spip.net/auteur/laura" />
 		<traducteur nom="merce" lien="http://trad.spip.net/auteur/merce" />
 	</langue>
-	<langue code="co" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=co" total="794" traduits="675" relire="0" modifs="39" nouveaux="80" pourcent="85.01">
+	<langue code="co" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=co" total="794" traduits="674" relire="0" modifs="40" nouveaux="80" pourcent="84.89">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="tavamig" lien="http://trad.spip.net/auteur/tavamig" />
 	</langue>
-	<langue code="cpf" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=cpf" total="794" traduits="483" relire="0" modifs="41" nouveaux="270" pourcent="60.83">
+	<langue code="cpf" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=cpf" total="794" traduits="482" relire="0" modifs="42" nouveaux="270" pourcent="60.71">
 	</langue>
-	<langue code="cpf_hat" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=cpf_hat" total="794" traduits="453" relire="0" modifs="53" nouveaux="288" pourcent="57.05">
+	<langue code="cpf_hat" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=cpf_hat" total="794" traduits="452" relire="0" modifs="54" nouveaux="288" pourcent="56.93">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
 	<langue code="cs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=cs" total="794" traduits="462" relire="0" modifs="66" nouveaux="266" pourcent="58.19">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="da" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=da" total="794" traduits="439" relire="0" modifs="38" nouveaux="317" pourcent="55.29">
+	<langue code="da" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=da" total="794" traduits="438" relire="0" modifs="39" nouveaux="317" pourcent="55.16">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=de" total="794" traduits="794" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=de" total="794" traduits="793" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.87">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="EricT" lien="http://trad.spip.net/auteur/erict-7193" />
 		<traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.net/auteur/fil" />
@@ -53,7 +53,7 @@
 		<traducteur nom="RealET" lien="http://trad.spip.net/auteur/realet" />
 		<traducteur nom="Torsten Willmann" lien="http://trad.spip.net/auteur/torsten-willmann" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=en" total="794" traduits="794" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=en" total="794" traduits="793" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.87">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
 		<traducteur nom="Cerf" lien="http://trad.spip.net/auteur/cerf" />
@@ -71,13 +71,13 @@
 		<traducteur nom="RealET" lien="http://trad.spip.net/auteur/realet" />
 		<traducteur nom="sQuonk" lien="http://trad.spip.net/auteur/squonk" />
 	</langue>
-	<langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=eo" total="794" traduits="764" relire="0" modifs="9" nouveaux="21" pourcent="96.22">
+	<langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=eo" total="794" traduits="763" relire="0" modifs="10" nouveaux="21" pourcent="96.10">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.net/auteur/fil" />
 		<traducteur nom="frederik" lien="http://trad.spip.net/auteur/frederik" />
 		<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=es" total="794" traduits="794" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=es" total="794" traduits="793" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.87">
 		<traducteur nom="alf" lien="http://trad.spip.net/auteur/alf" />
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
@@ -88,22 +88,22 @@
 		<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" />
 		<traducteur nom="severo" lien="http://trad.spip.net/auteur/severo" />
 	</langue>
-	<langue code="eu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=eu" total="794" traduits="762" relire="0" modifs="7" nouveaux="25" pourcent="95.97">
+	<langue code="eu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=eu" total="794" traduits="761" relire="0" modifs="8" nouveaux="25" pourcent="95.84">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="otalazt" lien="http://trad.spip.net/auteur/otalazt" />
 	</langue>
-	<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fa" total="794" traduits="774" relire="0" modifs="9" nouveaux="11" pourcent="97.48">
+	<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fa" total="794" traduits="773" relire="0" modifs="10" nouveaux="11" pourcent="97.36">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
 		<traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.net/auteur/fil" />
 	</langue>
-	<langue code="fon" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fon" total="794" traduits="448" relire="0" modifs="39" nouveaux="307" pourcent="56.42">
+	<langue code="fon" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fon" total="794" traduits="447" relire="0" modifs="40" nouveaux="307" pourcent="56.30">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
 	<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fr" total="794" traduits="794" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
 	</langue>
-	<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fr_fem" total="794" traduits="794" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fr_fem" total="794" traduits="793" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.87">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Cerf" lien="http://trad.spip.net/auteur/cerf" />
 		<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
@@ -111,7 +111,7 @@
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="touti" lien="http://trad.spip.net/auteur/touti" />
 	</langue>
-	<langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fr_tu" total="794" traduits="790" relire="0" modifs="2" nouveaux="2" pourcent="99.50">
+	<langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fr_tu" total="794" traduits="789" relire="0" modifs="3" nouveaux="2" pourcent="99.37">
 		<traducteur nom="Astalaseven" lien="http://trad.spip.net/auteur/astalaseven" />
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="beatnick" lien="http://trad.spip.net/auteur/beatnick" />
@@ -124,46 +124,46 @@
 		<traducteur nom="PatV" lien="http://trad.spip.net/auteur/pat" />
 		<traducteur nom="RealET" lien="http://trad.spip.net/auteur/realet" />
 	</langue>
-	<langue code="gl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=gl" total="794" traduits="693" relire="0" modifs="40" nouveaux="61" pourcent="87.28">
+	<langue code="gl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=gl" total="794" traduits="692" relire="0" modifs="41" nouveaux="61" pourcent="87.15">
 		<traducteur nom="Antón Méixome" lien="http://trad.spip.net/auteur/anton-meixome" />
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="he" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=he" total="794" traduits="338" relire="0" modifs="12" nouveaux="444" pourcent="42.57">
+	<langue code="he" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=he" total="794" traduits="337" relire="0" modifs="13" nouveaux="444" pourcent="42.44">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="Nicoco" lien="http://trad.spip.net/auteur/nicoco" />
 	</langue>
 	<langue code="hu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=hu" total="794" traduits="456" relire="0" modifs="66" nouveaux="272" pourcent="57.43">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="id" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=id" total="794" traduits="496" relire="0" modifs="40" nouveaux="258" pourcent="62.47">
+	<langue code="id" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=id" total="794" traduits="495" relire="0" modifs="41" nouveaux="258" pourcent="62.34">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=it" total="794" traduits="784" relire="0" modifs="5" nouveaux="5" pourcent="98.74">
+	<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=it" total="794" traduits="783" relire="0" modifs="6" nouveaux="5" pourcent="98.61">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="cam.lafit" lien="http://trad.spip.net/auteur/cam-lafit" />
 		<traducteur nom="Julia14" lien="http://trad.spip.net/auteur/julia14" />
 		<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
 	</langue>
-	<langue code="it_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=it_fem" total="794" traduits="633" relire="28" modifs="2" nouveaux="131" pourcent="79.72">
+	<langue code="it_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=it_fem" total="794" traduits="632" relire="28" modifs="3" nouveaux="131" pourcent="79.60">
 		<traducteur nom="Julia14" lien="http://trad.spip.net/auteur/julia14" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="ja" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ja" total="794" traduits="462" relire="0" modifs="39" nouveaux="293" pourcent="58.19">
+	<langue code="ja" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ja" total="794" traduits="461" relire="0" modifs="40" nouveaux="293" pourcent="58.06">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="km" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=km" total="794" traduits="534" relire="0" modifs="34" nouveaux="226" pourcent="67.25">
+	<langue code="km" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=km" total="794" traduits="533" relire="0" modifs="35" nouveaux="226" pourcent="67.13">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=lb" total="794" traduits="765" relire="0" modifs="8" nouveaux="21" pourcent="96.35">
+	<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=lb" total="794" traduits="764" relire="0" modifs="9" nouveaux="21" pourcent="96.22">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Jim Wanderscheid" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
 		<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
 	</langue>
-	<langue code="my" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=my" total="794" traduits="493" relire="0" modifs="38" nouveaux="263" pourcent="62.09">
+	<langue code="my" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=my" total="794" traduits="492" relire="0" modifs="39" nouveaux="263" pourcent="61.96">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=nl" total="794" traduits="794" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=nl" total="794" traduits="793" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.87">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="ericdg10" lien="http://trad.spip.net/auteur/ericdg10" />
 		<traducteur nom="gerbrand" lien="http://trad.spip.net/auteur/gerbrand" />
@@ -172,49 +172,49 @@
 		<traducteur nom="mpossoz" lien="http://trad.spip.net/auteur/mpossoz" />
 		<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_auv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_auv" total="794" traduits="455" relire="0" modifs="40" nouveaux="299" pourcent="57.30">
+	<langue code="oc_auv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_auv" total="794" traduits="454" relire="0" modifs="41" nouveaux="299" pourcent="57.18">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_gsc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_gsc" total="794" traduits="455" relire="0" modifs="40" nouveaux="299" pourcent="57.30">
+	<langue code="oc_gsc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_gsc" total="794" traduits="454" relire="0" modifs="41" nouveaux="299" pourcent="57.18">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_lms" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_lms" total="794" traduits="455" relire="0" modifs="40" nouveaux="299" pourcent="57.30">
+	<langue code="oc_lms" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_lms" total="794" traduits="454" relire="0" modifs="41" nouveaux="299" pourcent="57.18">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_lnc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_lnc" total="794" traduits="515" relire="0" modifs="41" nouveaux="238" pourcent="64.86">
+	<langue code="oc_lnc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_lnc" total="794" traduits="514" relire="0" modifs="42" nouveaux="238" pourcent="64.74">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_ni" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_ni" total="794" traduits="670" relire="1" modifs="2" nouveaux="121" pourcent="84.38">
+	<langue code="oc_ni" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_ni" total="794" traduits="669" relire="1" modifs="3" nouveaux="121" pourcent="84.26">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Bastian" lien="http://trad.spip.net/auteur/bastian" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="sylvain" lien="http://trad.spip.net/auteur/sylvain" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_ni_la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_ni_la" total="794" traduits="454" relire="0" modifs="41" nouveaux="299" pourcent="57.18">
+	<langue code="oc_ni_la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_ni_la" total="794" traduits="453" relire="0" modifs="42" nouveaux="299" pourcent="57.05">
 		<traducteur nom="Bastian" lien="http://trad.spip.net/auteur/bastian" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_ni_mis" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_ni_mis" total="794" traduits="794" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="oc_ni_mis" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_ni_mis" total="794" traduits="793" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.87">
 		<traducteur nom="sylvain" lien="http://trad.spip.net/auteur/sylvain" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_prv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_prv" total="794" traduits="469" relire="0" modifs="40" nouveaux="285" pourcent="59.07">
+	<langue code="oc_prv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_prv" total="794" traduits="468" relire="0" modifs="41" nouveaux="285" pourcent="58.94">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_va" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_va" total="794" traduits="455" relire="0" modifs="40" nouveaux="299" pourcent="57.30">
+	<langue code="oc_va" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_va" total="794" traduits="454" relire="0" modifs="41" nouveaux="299" pourcent="57.18">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="pl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pl" total="794" traduits="673" relire="0" modifs="47" nouveaux="74" pourcent="84.76">
+	<langue code="pl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pl" total="794" traduits="672" relire="0" modifs="48" nouveaux="74" pourcent="84.63">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Karolina Anna" lien="http://trad.spip.net/auteur/karolina-anna" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="ktos" lien="http://trad.spip.net/auteur/keycheck" />
 	</langue>
-	<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt" total="794" traduits="771" relire="0" modifs="8" nouveaux="15" pourcent="97.10">
+	<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt" total="794" traduits="770" relire="0" modifs="9" nouveaux="15" pourcent="96.98">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
 	</langue>
-	<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt_br" total="794" traduits="784" relire="0" modifs="6" nouveaux="4" pourcent="98.74">
+	<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt_br" total="794" traduits="783" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="98.61">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.net/auteur/fil" />
 		<traducteur nom="placido" lien="http://trad.spip.net/auteur/placido" />
@@ -222,34 +222,34 @@
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
 		<traducteur nom="telopa" lien="http://trad.spip.net/auteur/telopa" />
 	</langue>
-	<langue code="ro" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ro" total="794" traduits="639" relire="0" modifs="36" nouveaux="119" pourcent="80.48">
+	<langue code="ro" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ro" total="794" traduits="638" relire="0" modifs="37" nouveaux="119" pourcent="80.35">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="telopa" lien="http://trad.spip.net/auteur/telopa" />
 		<traducteur nom="vmurariu" lien="http://trad.spip.net/auteur/vmurariu" />
 	</langue>
-	<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ru" total="794" traduits="794" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ru" total="794" traduits="793" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.87">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="olly" lien="http://trad.spip.net/auteur/olly" />
 		<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=sk" total="794" traduits="790" relire="0" modifs="2" nouveaux="2" pourcent="99.50">
+	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=sk" total="794" traduits="789" relire="0" modifs="3" nouveaux="2" pourcent="99.37">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 	</langue>
-	<langue code="sv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=sv" total="794" traduits="496" relire="0" modifs="26" nouveaux="272" pourcent="62.47">
+	<langue code="sv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=sv" total="794" traduits="495" relire="0" modifs="27" nouveaux="272" pourcent="62.34">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="tr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=tr" total="794" traduits="601" relire="0" modifs="36" nouveaux="157" pourcent="75.69">
+	<langue code="tr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=tr" total="794" traduits="600" relire="0" modifs="37" nouveaux="157" pourcent="75.57">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="uk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=uk" total="794" traduits="794" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="uk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=uk" total="794" traduits="793" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.87">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.net/auteur/fil" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="olly" lien="http://trad.spip.net/auteur/olly" />
 		<traducteur nom="Retenodus" lien="http://trad.spip.net/auteur/retenodus" />
 	</langue>
-	<langue code="vi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=vi" total="794" traduits="449" relire="0" modifs="45" nouveaux="300" pourcent="56.55">
+	<langue code="vi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=vi" total="794" traduits="448" relire="0" modifs="46" nouveaux="300" pourcent="56.42">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
 	<langue code="zh" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=zh" total="794" traduits="410" relire="0" modifs="78" nouveaux="306" pourcent="51.64">
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ar.php b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
index 063967798c4fd38194fd3c6fe1ead53d777ba707..0b35584b2da55c4460b4566ef8856eda2b631273 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ar.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'وإلا، لا تستخدم دعم LDAP لجلب المستخدمين.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'تحذير! يحتوي هذا القسم على @contient_breves@ خبر@scb@: إذا قمت بنقله، الرجاء تأشير هذا الخيار لتأكيد طلبك.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'خطأ اتصالي SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>مجال ممنوع</b><div>SPIP مثبت مسبقاً.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>مجال ممنوع</b><div>SPIP مثبت مسبقاً.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'لم يتمكن المثبت من قراءة أسماء قواعد البيانات المثبتة.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'إما لا توجد قاعدة بيانات متوافرة أو تم ايقاف وظيفة عرض قواعد البيانات
 لأسباب أمنية (هكذا الحال لدى العديد من المضيفين).',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ast.php b/ecrire/lang/ecrire_ast.php
index 9d2ce156b162b3379997092dab34c26bcdfdb66e..e586cb555c62251e6a053afb85e8bbd5c0c8732d 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ast.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ast.php
@@ -27,7 +27,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'D’otru mou, nun uses el sofitu de LDAP pa importar usuarios.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => '¡Atención! Esta estaya contién @contient_breves@ breve@scb@: si la mueves, ties que marcar esti cuadru de confirmación.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fallu de conexón SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaciu torgáu</b><div>SPIP ya ta instalao.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaciu torgáu</b><div>SPIP ya ta instalao.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa d’instalación nun fue a lleer los nomes de les bases de datos instaláes.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Puede ser que denguna base nun te disponible, o que la función que permite llistar les bases te desactivada
  por cuenta de razones de seguridá (lo que ye’l casu n’abondos agospiamientos web).',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ay.php b/ecrire/lang/ecrire_ay.php
index bf7182af866a03f9315b9aa4167b92514a686342..a9d7fc8a673f527c68e0404c38ebc9d460a5b4f1 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ay.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ay.php
@@ -28,7 +28,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Mayakipawjam, askichir ukax jan apnaqamti LDAP apnaqirinak apayaniñataki.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => '¡AMUYAM! Aka t’aqan utjiwa @contient_breves@ breve@scb@. Janitix yäqtaxa,  iyaw sat casilla uk naktayam.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Chinuw pantjata MySQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Ch’usawx jark’ata</b><div>SPIP ukax uchantataxiwa</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Ch’usawx jark’ata</b><div>SPIP ukax uchantataxiwa</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Uchantat pirwa yatiyawinakatxa uchantir prugramaxa janiw liykiti.',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Payir lurawinxa, inas mä pirwa apnaqiri sutimampi apnaqasispa:',
 	'avis_non_acces_page' => 'Aka laphi uñnaqarux janiw mantañaniktati.',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_bg.php b/ecrire/lang/ecrire_bg.php
index fc2f7545857f21dc2699be65158544162d9624dd..48ac737b6d54b8fc21da2ee9295849c64dc558bf 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_bg.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_bg.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Без използване на LDAP-поддръжка за вписване на потребители.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Предупреждение! Рубриката съдържа @contient_breves@ новина@scb@: ако желаете да я преместите, отметнете в полето за потвърждение. ',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Грешка при свързване с SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Забранена област</b><p>СПИП е вече инсталиран.',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Забранена област</b><p>СПИП е вече инсталиран.', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Инсталаторът не може да прочете имената на инсталираните бази данни.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Или не съществува база данни, или свойството, позволяващо преглед на базите данни е забранено
   поради съображения за сигурност (какъвто е случаят с много доставчици).',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_br.php b/ecrire/lang/ecrire_br.php
index cdd824fdacfd07f2ed7f19cb3b591ef62f158b90..d36dc65ec49d8e938fe30741c883daff24c52767 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_br.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Bep eil tro, n’implijit ket ar skor LDAP evit enporzhiañ implijourien.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Diwallit ! Er rubrikenn-mañ ez eus @contient_breves@ berrskrid@scb@ : askit al logell amañ dindan ma tibabit dilec’hiañ anezhi.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fazi kevreañ SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Lec’h difennet</b><div>Staliet eo SPIP dija.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Lec’h difennet</b><div>Staliet eo SPIP dija.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'N’eo ket bet ar programm staliañ evit lenn anvioù an diazoù titouroù staliet.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Pe n’eus diaz ebet da gaout, pe n’eo ket aotreet listennañ an diazoù evit abegoù surentez (ar pezh a c’hoarvez gant meur a herberc’hier).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En eil degouezh, ez eus da grediñ e c’hallit implijout un diaz dezhañ hoc’h anv kevreañ :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ca.php b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
index f6d2db51d01891b97ea450daf5ec5a7678e90c45..91d1623ea0573163330e879b516489ae24530a2b 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ca.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, no utilitzeu el support LDAP per a importar els usuaris.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenció ! Aquesta secció conté @contient_breves@ breu@scb@ : si la moveu, assenyaleu-ho en aquesta casella de confirmació.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexió SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Zona prohibida</b><div>SPIP ja està instal·lat.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Zona prohibida</b><div>SPIP ja està instal·lat.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa d’instal·lació no ha pogut llegir els noms de les bases de dades instal·lades.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'O bé cap base de dades no està disponible, o bé la funció que permet de llistar les bases ha estat
 desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d’hostatge).',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_co.php b/ecrire/lang/ecrire_co.php
index b4c7a375bbbffa17e44b7a2c244df7d2f089f7fe..74912d3e1f63f57aa44f70bc93fdeea3ee2ff119 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_co.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_co.php
@@ -29,7 +29,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'O sinnò, ùn aduprate micca u supportu LDAP per impurtà utilizatori.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Attenti ! Sta rùbbrica cuntene @contient_breves@ dispacciu/i : Sè vo a spiazzate, spuntate puru sta casella da cunfirmà.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errore di cunnessione SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Spaziu interdettu</b><div>Hè digià stallatu SPIP.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Spaziu interdettu</b><div>Hè digià stallatu SPIP.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'U prugrammu di stallazione ùn hà pussutu leghje i nomi di e base stallate nant’à u servore.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sia ùn hè dispunìbule nisuna basa di dati, sia a funzione chì permette d’accede à e base hè
 	stata disattivata per ragioni di sicurezza (stu casu hè abbastanza spartu).',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_cpf.php b/ecrire/lang/ecrire_cpf.php
index 387bd36e63dda5ced784bebb0f2952c083b741ad..1e1e50ee7ecf9b0dae5a55afc07f49c59be12cc2 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_cpf.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_cpf.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Dann ka-la,i giny pa a rien anserv lo supor LDAP pou import a bann zitilizatèr.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Pangar ! Dann rubrik-la néna @contient_breves@ brève@scb@ : si ou dékal ali, mèt inn krwa pou kofirmé.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Astèr néna inn kanard èk lakostaz SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Ou na pwinn permisyon ariv dann lépas-tèrla </b><p>Ou la déza finn mèt inn versyon d-SPIP.',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Ou na pwinn permisyon ariv dann lépas-tèrla </b><p>Ou la déza finn mèt inn versyon d-SPIP.', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Program linstalasyion-la, li na pwinn finn ginyé dlir bann non bann bazdodné sak lé prézan dann sit.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Kiswa néna okinn baz disponib, kiswa fonksyon "listé bann bazdodné" la finn dèt apiyé porézon sékirité (néna plisyèr zéberzèr sak i dégrèn ali).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Si dernyèr idé-la lé vré, lé probab ou i pé anservir inn bazdodné sak i port out nondkod :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_cpf_hat.php b/ecrire/lang/ecrire_cpf_hat.php
index 286d3535dc69b899e6ae8c80fbd45ab036fb3aeb..40d0c9e5d439d83d2bc5596d0cf23ae786b25f8b 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_cpf_hat.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_cpf_hat.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Ann itilize pa sipò LDAP pou gen enpòt itilizatè yo.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Atansyon ! Ribwik la @contient_breves@ brève@scb@ : si w déplas ali, mési ekri yon krwa po konfirmasyon.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erè ak koneksyon SQL', # MODIF
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espas entèdi</b><div>SPIP se déja instalé.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Espas entèdi</b><div>SPIP se déja instalé.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Pwogwam pou enstalasyon, li te pa kap fè lekti kouman ki rele bazdone yo, yo ki deja enstale.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ouswa okenn bazdone se disponib, oswa fonksyon-nan ki pèmè fé lan lis tout bazdone te kraze akòz sekirite
   (genyen anpil lebergè te chwazi ki se ka-a).',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_da.php b/ecrire/lang/ecrire_da.php
index 6d9ce54b8fa8f0c62f718f9b1edbed722856a90c..51920a9bb461c73d4f1c2cf7452c98032017a0a4 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_da.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_da.php
@@ -24,7 +24,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativt kan du vælge ikke at benytte LDAP til at importere brugere.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Advarsel! Dette afsnit indeholder @contient_breves@ nyheder@scb@: Hvis du vil flytte den, så afkryds venligst her for at bekræfte.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fejl i forbindelse til SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Forbudt område</b><p>SPIP er allerede installeret.',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Forbudt område</b><p>SPIP er allerede installeret.', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Installationsprogrammet kunne ikke læse navnene på de installerede databaser.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Enten er databasen ikke tilgængelig, eller også er funktionen, som giver oversigt
 		over databaser, sat ud af kraft af sikkerhedsårsager (hvilket er tilfældet på mange servere).',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_de.php b/ecrire/lang/ecrire_de.php
index 6fd984ac9b8c167876d593a834a1f42be8027fac..d571932c87d9c053b4e1a0e3f194dbfc661ff922 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_de.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_de.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Sie können Benutzer auch ohne LDAP-Support importieren.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Achtung! diese Rubrik enthält @contient_breves@ Meldungen@scb@: wenn Sie Rubrik verschieben wollen, markieren Sie bitte zur Bestätigung dieses Kästchen.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Verbindungsfehler (SQL)',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Gesperrter Bereich</b><div>SPIP ist bereits installiert.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Gesperrter Bereich</b><div>SPIP ist bereits installiert.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Das Installationsprogramm konnte die Namen der vorhandenen Datenbanken nicht lesen.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Entweder ist keine Datenbank vorhanden oder die Funktion zum Auflisten der Datenbanken ist aus Sciherheitsgründen abgeschaltet
 (Das ist bei vielen Webhostern der Fall).',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_en.php b/ecrire/lang/ecrire_en.php
index ab4455cacd9db47a3c722d4d8e07a4d4f268207e..303ad768545ee895952ac47e915640c361b59d1c 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_en.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_en.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternatively, do not use LDAP support to import users.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Warning! This section contains @contient_breves@ news item@scb@: if you move it, please check this box to confirm.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL connection error',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Forbidden area</b><div>SPIP is already installed.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Forbidden area</b><div>SPIP is already installed.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'The installer could not read the names of any databases already installed.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Either no database is available, or the option for listing databases was disabled for security reasons (which is the case with a lot of hosting services).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'In the second case, it is possible that a database named after your login would be usable:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_eo.php b/ecrire/lang/ecrire_eo.php
index 91cb328ed44f4d9b6fade4b341213bc1bdc5252a..cc1a5c65321030bfe8d8c60f460ac1babd5d2951 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_eo.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_eo.php
@@ -30,7 +30,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Eventuale, provu ne uzi LDAP-materialon por importi uzantojn.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Atentu ! Tiu ĉi rubriko enhavas @contient_breves@ fulm-informon @scb@ : se vi translokas ĝin, bonvolu noĉi tiun por-konfirman noĉujon. ',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL-konekta eraro ',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Malpermesata aliro</b><div>SPIP jam estas instalita.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Malpermesata aliro</b><div>SPIP jam estas instalita.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instalprogramo ne sukcesis legi la nomojn de la instalitaj datenbazoj.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Aŭ neniu datenbazo disponeblas, aŭ la funkcio ebliganta listigi datenbazojn estis malaktivigita pro sekuraj kialoj (tio ja okazas ĉe multaj retejoj-gastigantoj).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Okaze de la dua alternativo, eble uzeblos datenbazo nomita per via salutnomo :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_es.php b/ecrire/lang/ecrire_es.php
index 07c998e0849ab8fcd0423b6c98e492f631ac112f..daa1c598b952dbd1a178820cc9863a4c01884235 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_es.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_es.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativamente, no utilice el soporte LDAP para importar usuarios.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => '¡ATENCIÓN! Esta sección contiene @contient_breves@ breve@scb@. Si la desplaza, active esta casilla de confirmación.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de conexión SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espacio prohibido</b><div>SPIP ya está instalado.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Espacio prohibido</b><div>SPIP ya está instalado.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa de instalación no logró leer los nombres de las bases de datos instaladas.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Dos posibilidades: o no hay ninguna base disponible o la función de listado de las bases fue desactivada por razones de seguridad (caso frecuente en muchos hospedajes).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En el segundo caso, es probable que una base que tenga como nombre su identificador de usuario sea utilizable:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_eu.php b/ecrire/lang/ecrire_eu.php
index 5acb5af63f6a6a9cec72c27c291de9376aeb279f..fd78564559a8db7c305baa43067511a9a8210d34 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_eu.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_eu.php
@@ -30,7 +30,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Horren ordez, erabiltzaileak inportatzeko ez erabili LDAP euskarria.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'ADI EGON!. Atal honek (@contient_breves@)breve@scb@. Mugitzen baduzu, eragin ezazu baieztapen-kutxatila hau.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL lokarri-errorea',
-	'avis_espace_interdit' => 'Gune helezina SPIP instalaturik dago jadanik.',
+	'avis_espace_interdit' => 'Gune helezina SPIP instalaturik dago jadanik.', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instalazio-programak ez du lortu instalaturik dauden datu-baseen izenak irakurtzea.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Bi aukera: Base erabilgarririk ez dago edo segurtasun arrazoiak direla medio baseen zerrenda-funtzioa desaktibatu egin da (zerbitzari ugaritan ohizkoa da). ',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Bigarren kasuan, zure login izena duen base bat erabili ahal izatea litekeena da.',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fa.php b/ecrire/lang/ecrire_fa.php
index 002205fa71c787b208c96efe14814a15ee503311..e0fe92d9013fcd84af1e16f51f7be1509582213c 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fa.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fa.php
@@ -30,7 +30,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'از سيستم ال دى ا پى به طور پى در پى براى ورود كاربران استفاده نكنيد',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'توجه ! اين بخش داراى@contient_breves@ brève@scb@ ميباشد : خواهشمند است درصورت جابجائي آن، علامت مربوطه را تائيد كنيد ',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'خطاى اتصال SQL   ',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>بخش ممنوع</b><p> اسپيپ قبلأ نصب شده',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>بخش ممنوع</b><p> اسپيپ قبلأ نصب شده', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => '  برنامه نصبى نتوانست نام داده پى هاى مستقر شده را بخواند ',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => '  يا هيچ پايگاهى موجود نميباشد، يا كاركردى كه اجازه فهرست گذارى پايگاه ها راميدهد بدلايل ايمنى غير فعال شده است     (مورد بعضى از ميزبانان ميباشد)',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => ' در  گزينش دوم، اين احتمال وجود دارد كه پايگاهى   كه حامل نام شما براى ارتباط ميباشد استفاده شده باشد',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fon.php b/ecrire/lang/ecrire_fon.php
index 671c467c71c664565e98b78d81ec6f2c0bcbc32f..153f3f7d0c5763428d9d75042aeed062f4975bc3 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fon.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fon.php
@@ -24,7 +24,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Mi ma zan LDAP bo do ylɔ zizantɔ lɛ do zɛnzɛn o',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'vlɛ! @contient_breves@ brève@scb@ ɖé lɛ̂ do akpa é lɔ mɛ : n sɛ sinɔ, mi tɛnkpɔn bo sɔ xlɛ tɔn do fi.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'afɔkiklɛn do cacado mysql tɔn mɛ ',
-	'avis_espace_interdit' => 'acɛku Yé ko  ze supipu do fi nɛ',
+	'avis_espace_interdit' => 'acɛku Yé ko  ze supipu do fi nɛ', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'nyikɔ kpodo gbɛtakɛnxokplé lɛ̂  ye do Titomɛ ɔ mɛ a  ',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Kabi gbɛtakɛnxokplé ɖé a , kabi  nuwé nɔ zɔn bɔ mi nɔ to gbɛtakɛnxokplé lɛ sin acɛ ku.sɔ ɖo ayi ni ja wu ɔ ( mɔ wɛ e ɖé lo xwétɔ gege gɔn)',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'ɖo sisɔ akpa dévo tɔn mɛ ɔ, Yé siwu zan gbɛtakɛnxokplé ɖé sɔ nyikɔ mi tɔn ',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fr_fem.php b/ecrire/lang/ecrire_fr_fem.php
index 740d53d782d8b2ffdae61cf4b4780c16cf433e6d..d9b6929c2c4f96081493aae79299302f4d6e9aae 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fr_fem.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fr_fem.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisatrices.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erreur de connexion SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espace interdit</b><div>SPIP est déjà installé.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Espace interdit</b><div>SPIP est déjà installé.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
 		pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs).',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_gl.php b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
index 480f8d6974a0750e9938d789c58a28cb816d3c31..c4c7975628ab8a50e16e2f5289ff92f9698a0961 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_gl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
@@ -28,7 +28,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Como alternativa, non empregue o sistema LDAP para importar redactores.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Atención! Este tema contén @contient_breves@ breve@scb@: se a(s) quere desprazar, confírmeo aquí.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexión SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espazo prohibido</b><div>SPIP xa está instalado.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Espazo prohibido</b><div>SPIP xa está instalado.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalación non puido ler os nomes das bases de datos instaladas.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Pode que non haxa ningunha base dispoñíbel, ou que a función que lista as bases estea desactivada por motivos de seguridade (caso moi frecuente en moitos provedores de servizos).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Na segunda alternativa, é probábel que unha base co seu nome de identificador poida ser empregada:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_he.php b/ecrire/lang/ecrire_he.php
index da7e221cbeffde0b849b23de4c8bab2adab448c7..7050d9f584037ebe3a153811ade403eb091a99af 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_he.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_he.php
@@ -28,7 +28,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'לחלופין, אל תשתמש בתמיכת אל.די.איי.פי  לייבא משתמשים ',
 	'avis_deplacement_rubrique' => ' אזהרה ! המדור הזה כולל @contient_breves@ brève@scb@ : אם הנך מזיז אותו, וודא שהנך מסמן את התיבה הזאת לאישור.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'שגיאת התחברות לאס.קיו.אל',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Forbidden area</b><p>אס.פי.אי.פי כבר מותקן',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Forbidden area</b><p>אס.פי.אי.פי כבר מותקן', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'תוכנת ההתקנה לא יכולה לקרוא את שמות בסיסי הנתונים המותקנים ',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'או שאף בסיס אינו נגיש , או שהפונקציה המאפשרת לערוך רשימה של הבסיסים אינה פעילה יותר
  מסיבות בטיחות (מקרה הקורה אצל הרבה שרתי אכסון).',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_id.php b/ecrire/lang/ecrire_id.php
index ca75b0895b04c413d86bda7d9577b59e073d6361..4102a0b8309cfb8be7b45184a26fb80649b82001 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_id.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_id.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternatif lainnya, jangan gunakan dukungan LDAP untuk mengimpor pengguna.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Peringatan! Bagian ini mengandung @contient_breves@ berita@scb@: jika anda memindahkannya, silakan cek kotak ini untuk konfirmasi.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Kesalahan koneksi SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Area terlarang</b><p>SPIP telah diinstal.',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Area terlarang</b><p>SPIP telah diinstal.', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Sistem instalasi tidak dapat membaca nama-nama database yang terinstal.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Bisa jadi tidak ada database yang tersedia, atau fitur yang mengizinkan penampilan daftar database dinonaktifkan
   dengan alasan keamanan (yang sering ditemui pada banyak hosting).',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_it.php b/ecrire/lang/ecrire_it.php
index cc03e52b371e8d99758052da9dc3cca26ae70b21..d03e132b970f97da2eb9a7688450b47af49ecb68 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_it.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_it.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'In alternativa, non utilizzare il supporto LDAP per importare utenti.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Attenzione! Questa rubrica contiene @contient_breves@ breve/i: se vuoi spostarla, spunta questa casella per confermare.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errore di connessione SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Area vietata</b><div>SPIP è già installato.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Area vietata</b><div>SPIP è già installato.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Il programma di installazione non ha potuto leggere i nomi dei database installati nel server.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Nessun database è disponibile, o la funzione che permette di accedere alla lista database è
 disattivata per motivi sicurezza (verifica con l’amministratore di sistema).',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php b/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
index 288e8a17732e1f7888aa8a1ea629d9a7ecfd5bf4..74d9670cbc09824d86eb0b02b3f55545aa36b33d 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
@@ -30,7 +30,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'In alternativa, non utilizzare il supporto LDAP per importare utenti.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Attenzione! Questa rubrica contiene @contient_breves@ breve/i: se vuoi spostarla, spunta questa casella per confermare.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errore di connessione SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Area vietata</b><div>SPIP è già installato.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Area vietata</b><div>SPIP è già installato.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Il programma di installazione non ha potuto leggere i nomi dei database installati nel server.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Nessun database è disponibile, o la funzione che permette di accedere alla lista database è
 disattivata per motivi sicurezza (verifica con l’amministratrice di sistema).',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ja.php b/ecrire/lang/ecrire_ja.php
index 574203b775387cab960ccca5e897410110ccb9f1..ec7568b79f18eb120e8f7b65fe7aaa6bf55bcb21 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ja.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ja.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => '交代でLDAPサポートをユーザのインポートのために利用しないでください。',
 	'avis_deplacement_rubrique' => '注意！ この項目は、 @contient_breves@　件のニュースを含んでいます: それを移動する場合は、確認のためこのボックスにチェックを入れてください。',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL接続のエラーです。',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>許されないエリア</b><p>SPIPが既にインストールされています。',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>許されないエリア</b><p>SPIPが既にインストールされています。', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'インストールプログラムは、インストールされたデータベースの名前を読むことが出来ませんでした。',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'ベースが有効でないか、ベースリストを許可する機能がアクティブではありませんでした。
 これはセキュリティ上の理由によります（多くのホスティングによくみられるものです）。',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_km.php b/ecrire/lang/ecrire_km.php
index dd994d63dd28caee88efc0bb41c20401dea6a9ae..e3f22dbfc3c3af3edd32c7dfbb702c8dad9a6233 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_km.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_km.php
@@ -27,7 +27,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'តាមជំរើស, កុំ​ប្រើ​ប្រាស់ការ​គាំទ្រ LDAP ដើម្បី​នាំចូលអ្នក​ប្រើប្រាស់។',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'ប្រយត្ន! មាតិកា​នេះ ​មានផ្ទុក @contient_breves@ ពត៌មានសង្ខេប @scb@ ៖ បើ​អ្នក​ប្តូរទីតាំងវា, សូមគូស ប្រអប់បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ នេះ។',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'កំហុស​ ភ្ជាប់ទៅ SQL ',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>តំបន់ហាម</b><div>SPIP ធ្លាប់ត្រូវ​បានតំលើង។</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>តំបន់ហាម</b><div>SPIP ធ្លាប់ត្រូវ​បានតំលើង។</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'កម្មវិធីតំលើង គ្មាន​អាច ​អាន​ឈ្មោះ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ ដែល​ត្រូវបានតំលើង។',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => '​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ គ្មានស្រាប់, ឬមុខងារអនុញ្ញាត ការរាយបញ្ជី​ នុមូលដ្ឋានទិន្នន័យ គ្មានត្រូវបានអនុញ្ញាត ព្រោះហេតុផលសុវត្ថភាព (វាជាករណី ជាមួយច្រើនខំព្យូរើ)។',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'ករណីជំរើសទីពីរ ពិត, វាអាចជាលទ្ធភាព ដែលមួួមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះ ក្រោយការពិនិត្យចូល របស់អ្នក អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់៖',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_lb.php b/ecrire/lang/ecrire_lb.php
index dc84803c4ded83a72cd8e1184507a0fc23b3494b..eacb14faac4872d27bf0590542a0f50445e38c93 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_lb.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_lb.php
@@ -30,7 +30,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativ benotzt keng LDAP-Ënnerstetzung fir d’Benotzer ze verwalten.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Opgepasst! Dës Rubrik huet @contient_breves@ brève@scb@: wann der se réckelt, klickt dëst Bestätegungs-Feld un.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fehler bei der SQL-Verbindung',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Gespaarten Deel</b><p>SPIP ass schon installéiert.</p>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Gespaarten Deel</b><p>SPIP ass schon installéiert.</p>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Den Installatiouns-Programm konnt d’Nimm vun den installéierten Datebanken net liesen.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Entweder steet keng Datebank zur Verfügung, oder d’Fonctioun fir d’Datebanken opzelëschten ass aus Sécherheetsgrënn ausgeschalt ginn (dat ass esou bei villen Provider’en).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Am zweete Fall ass et méiglech dat eng Datebank mam selwechte Numm wéi äre Login ka benotzt ginn:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_my.php b/ecrire/lang/ecrire_my.php
index 3ba435300ee11c49fb236bc51c05f876ff4624c0..c47494b0f512cd80834af414515f94068def9a59 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_my.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_my.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'သုံးစွဲသူအသစ်များ ထည့်သွင်းရန် LDAP ကို တခြားနည်းဖြင့် အသုံးမပြုပါနှင့်',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'သတိပေးချက်။ သည်အပိုင်းတွင် @contient_breves@ သတင်းစကား @scb@ ပါဝင်ပါသည်။ ၄င်းကို ဖယ်ရှားလိုပါက သည်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်အတည်ပြုပါ',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL ချိတ်ဆက်မှု အခက်ခဲဖြစ်သည်',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>တားမြစ်နယ်မြေ</b><div>SPIP ကို ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>တားမြစ်နယ်မြေ</b><div>SPIP ကို ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'အချက်များကို ထည့်သွင်းသည့်ကိရိယာသည် ထည့်သွင်းနေသော အချက်လက်သိုလှေင်မှုများကို မဖတ်နိုင်ပါ',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'အချက်လက်လည်းမရနိုင်ပါ (သို့) ခွင့်ပြုထားသော အချက်လက် စာရင်းလည်း လုံခြုံရေးကြောင့် မရနိုင်ပါ (ပင်မဆာဗာ တောင်းဆိုမှု များလွန်းသည်)',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'ဤနေရာတွင် ဒုတိယရွေး​ချယ်မှုသည် မှန်ကန်ပါသည်။ သင့်ချိတ်ဆက် ဝင်ရောက်လို့ရပြီးနောက် အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို အမည်ပေးထားနိုင်ပါသည်',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_nl.php b/ecrire/lang/ecrire_nl.php
index 86d5f7d3feb0b0abbedecc7f2b989298a63d785c..ae3f646d73ddddc3497bd892e353ce6697c18bc1 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_nl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_nl.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Andere mogelijkheid is om de LDAP-ondersteuning om gebruikers in te voeren niet te gebruiken.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Opgelet! Deze rubriek bevat @contient_breves@ nieuwsbericht@scb@: als je haar verplaatst, gelieve dit te bevestigen door hier het vakje aan te vinken.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Verbinding met de SQL connectie mislukt',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Toegang Verboden</b><div>SPIP is reeds geïnstalleerd.',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Toegang Verboden</b><div>SPIP is reeds geïnstalleerd.', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Het installatieprogramma heeft de namen van de geïnstalleerde databases niet kunnen lezen.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Geen enkele database is beschikbaar, ofwel is de functie die de databases zou moeten tonen, niet geactiveerd omwille van veiligheidsredenen (wat vaak het geval is bij providers).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'In het andere geval is het heel waarschijnlijk dat een database met uw aanmeldingsnaam (login) bruikbaar is:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php
index 0eb748de83f828c2c3552f01fd4017b3ed45f109..1233fa57da6c1004c6cab8255e108fd4b19ca27c 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php
@@ -24,7 +24,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d’utilizaires.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, voudretz be oschar aquela casa de confirmacion.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donadas installadas.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá gran de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet de teirar las basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (quo es lo cas chas mai que d’un auberjador).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, z-es probable qu’una basa que pòrta vòstre nom de login siá utilizabla:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_gsc.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_gsc.php
index ef4a2075a519da6e3269b89294c368f4ebd1ee24..403e945e686563dce23f4a1dacee35bc2e572256 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_gsc.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_gsc.php
@@ -24,7 +24,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, n’utilizetz pas lo supòrt LDAP tà importar utilizaires.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquera rubrica que contien @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, que voleretz plan oscar aquera casa de confirmacion.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP qu’ei ja installat.',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP qu’ei ja installat.', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion n’a pas poscut legir los noms de las basas de dadas installadas.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sia nada basa n’ei pas disponibla, sia la foncion qui permet de listar las basas ei estada desactivada per rasons de seguretat (aquò qu’ei lo cas en çò de mei d’un aubergader).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dens la dusau alternativa, qu’ei probable qu’ua basa qui pòrta lo vòste nom de login e sia utilizabla:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_lms.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_lms.php
index 957e9d1662c56c04cf23b9dc38a19fa321abcfca..50159825422792b0a9cdab181f977f95f3e63ea9 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_lms.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_lms.php
@@ -24,7 +24,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar daus utilizaires.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Quela rubrica conten @contient_breves@ brevas@scb@: se la desplaçatz, voudretz be oschar quela casa de confirmacion.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donadas installadas.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá brisa de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet d’entierar las basas es estada desactivada per de las rasons de seguretat (quo es lo cas chas mai d’un auberjador).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que pòrta vòstre nom de login siá utilizabla:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php
index b34557a4600e99e465fc3dd22c6bbf557c5661c8..0f60ccc549c138f65c4934e5d945cb45963ab735 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d’utilizaires.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, voldretz ben oscar aquela casa de confirmacion.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><div>SPIP es ja installat.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><div>SPIP es ja installat.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donadas installadas.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá cap de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet d’entierar las basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (aquò’s lo cas en cò de mai d’un albergador).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que pòrta lo vòstre nom de login siá utilizabla:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php
index ebee0230330d29ada07335772e278094f6bf049a..e699fa6ccaeaf17788c03045b585308277185850 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php
@@ -28,7 +28,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'D’un biais alternatiu, utilisetz pas lo supoart LDAP per importar d’utilisaires.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Dàida ! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèva@scb@ : se la desplaçatz, vorgatz ben faire una taca dins aquela casa de confirmacion.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de conexion SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><div>SPIP es ja installat.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><div>SPIP es ja installat.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas poscut lièger lu noms dei basas de donadas installadi.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sia minga de basa es pas disponibla, sia la foncion que permete d’entierar li basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (cen qu’es lo cas de plusors aubergadors).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que poarta lo voastre nom de connexion sigue utilisabla :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php
index 9f0c5ffabafef687e460f92be563ebd00a787f55..80f2e0dee3928de1386434e720383d9f167457fc 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php
@@ -24,7 +24,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, non utilizetz lo supòrt LDAP per importar d’utilizaires.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, vorretz ben oscar aquela casa de confirmacion.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion non a pas legir lu noms dei basas de donadas installadi.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sia minga de basa es disponibla, sia la foncion que permete d’entierar li basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (aquò es lo cas a cò de plusors aubergadors).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que pòrta lo vòstre nom de login sia utilizabla:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_mis.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_mis.php
index 0cb3944b1606f827149b21cf1f90074262eee9df..740da1347ebb9eeeb2af6d64a914412b81417a05 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_mis.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_mis.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'D’un biais alternatiéu, noun utilisàs lou supouart LDAP per impourtà d’utilisaire.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Mèfi ! Aquela rùbrica counten @contient_breves@ brèva @scb@ : se la desplaçàs, vourguès ben entacà aquela casa de counfirmacioun.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errour de counessioun SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci prouhibit</b><div>SPIP es ja instalat.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci prouhibit</b><div>SPIP es ja instalat.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lou prougrama d’instalacioun a pas pouscut legì lu noum dei basa de dounada instaladi.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sìa minga de basa es dispounibla, sìa la founcioun que permete de listà li basa es estada desativada
 		per de rasoun de segurtà (cen qu’es lou cas de plusiur aubergadour).',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_prv.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_prv.php
index aafe62155bf36dfd00dd4d4450ae786cd5e3ef98..45e5283ce338881e3cd80ca044044f99d4ea6139 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_prv.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_prv.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d’utilizaires.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, voudretz ben oscar aquela casa de confirmacion.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas pogut legir lei noms dei basas de donadas installadas.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá ges de basa es disponibla, siá la foncion que permet d’entierar lei basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (aquò’s lo cas en cò de mai d’un aubergador).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que pòrta vòstre nom de login siá utilizabla:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_va.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_va.php
index a7c05d4943752a5733f574c89024865c4fda5bc9..3f537662c7f33e9d2aa667adc85eec66f5db95f7 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_va.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_va.php
@@ -24,7 +24,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d’utilizaires.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, voudretz ben oschar aquela casa de confirmacion.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donaas installaas.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá ges de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet d’entierar las basas es estaa desactivaa per de rasons de seguretat (aquò’s lo cas en cò de mai d’un auberjaor).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que pòrta vòstre nom de login siá utilizabla:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pl.php b/ecrire/lang/ecrire_pl.php
index dd927d88cf31069cdb15eb58843f37e642c8d925..5f22e1a2bb846dc744b25e27086e30b00961a23d 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pl.php
@@ -30,7 +30,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Nie używaj wsparcia LDAP do importu użytkowników.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Uwaga! Ten dział zawiera @contient_breves@ news@scb@: jeśli chcesz go przenieść, proszę zaznacz to okienko.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Błąd połączenia z SQL', # MODIF
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Dostęp zabroniony</b><div>SPIP jest już zainstalowany.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Dostęp zabroniony</b><div>SPIP jest już zainstalowany.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Program instalacyjny nie może odczytać nazw instalowanych baz danych.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Żadna baza danych nie jest dostępna, lub funkcja listingu baz danych nie działa
    ze względów bezpieczeństwa(co jest częstym przypadkiem wielu hostów).',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt.php b/ecrire/lang/ecrire_pt.php
index 4582f121f8f1af68d4a94e534a96d7b2808fa4c7..ca202a5a61491572d8ae573753e4dd74e6e47010 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt.php
@@ -30,7 +30,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativamente, não utilize o suporte LDAP para importar utilizadores.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenção ! Esta rubrica contém @contient_breves@ informação@scb@ : se a deslocar, por favor confirme-o nesta caixa.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de ligação SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaço interdito</b><p>SPIP já está instalado.',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Espaço interdito</b><p>SPIP já está instalado.', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalação não conseguiu ler os nomes das bases de dados instaladas. ',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ou nenhuma base de dados está disponível, ou a função que permite listá-las foi desactivada
 por razões de segurança (o que é o caso em muitos serviços de hospedagem).  ',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
index e63f838b1930fd1d65ee100330ea4c5480985599..2ee6064862b410ae2e26d7150f92d29dc9fcd63d 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Opcionalmente, não use o suporte LDAP para importar os usuários.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenção! Esta seção contém @contient_breves@ nota@scb@: se você a transferir, por favor, marque este quadrado.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexão SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Área interdita</b><div>O SPIP já está instalado.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Área interdita</b><div>O SPIP já está instalado.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalação não pôde ler os nomes das bases de dados instaladas.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ou nenhuma base de dados esta disponível, ou a função que permite listar as bases foi desativada por razões de segurança (o que é o caso de diversos provedores de hospedagem).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'No segundo caso, é provável que uma base de dados com o nome do seu login possa ser utilizada:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ro.php b/ecrire/lang/ecrire_ro.php
index 1238ef556f2101c7338a41abe7beabe3b7fce31a..36efe1cdad33fdcca0c2d5c975af7452151d26ed 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ro.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ro.php
@@ -28,7 +28,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Ca alternativă, importaţi utilizatorii fără să folosiţi suportul LDAP.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenţie! În această rubrică se găsesc @contient_breves@ ştiri@scb@: dacă o deplasaţi, bifaţi această casetă de confirmare.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Eroare de conexiune SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Spaţiu interzis</b><div>SPIP este déjà instalat</div>.',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Spaţiu interzis</b><div>SPIP este déjà instalat</div>.', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Programul de instalare nu a putut citi numele bazelor de date instalate.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Fie nici o bază de date nu este disponibilă, fie funcţia de listare a bazelor de date a fost dezactivată pentru motive de securitate (cei mai mulţi furnizori procedează astfel).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Cu cea de-a doua alternativă, este probabil că o bază de date cu un nume la fel ca login-ul dumneavoastră este disponibilă :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ru.php b/ecrire/lang/ecrire_ru.php
index 7421b4d106b18b2bda10a66305efba1582e665af..9973b988e3aaf447b54521865e7b6234a7dc1761 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ru.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ru.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Кроме того, не используйте поддержку LDAP для импорта пользователей.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Внимание! В этом разделе находится  @contient_breves@ новостей@scb@: если вы перемещаете его, пожалуйста, поставьте отметку для подтверждения операции.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Ошибка соединения с SQL ',
-	'avis_espace_interdit' => ' SPIP уже установлен.',
+	'avis_espace_interdit' => ' SPIP уже установлен.', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Программа установки не может прочитать названия установленных баз данных.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ни одна из баз данных не доступна или функция, позволяющая внесение в список баз данных, была отключена в целях безопасности (лучше иметь большее количество хостов).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'В случае, если второй выбор был верен, возможно, что база данных, названная за Вашим логином, может быть использована:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_sk.php b/ecrire/lang/ecrire_sk.php
index f5880451b689b29456855a278a442968271bee67..c5dc57501cc6ea600514b3ba4f252b68c00be18d 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_sk.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_sk.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Prípadne nevyužívajte podporu LDAP na import používateľov.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Pozor! V tejto rubrike je @contient_breves@ novinka @scb@: ak ju presuniete, potvrďte to, prosím,  označením tohto políčka.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Chyba pripojenia k SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Zakázaná zóna</b><div>SPIP je už nainštalovaný.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Zakázaná zóna</b><div>SPIP je už nainštalovaný.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Inštalátor nevedel prečítať názov žiadnej z nainštalovaných databáz.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Buď nie je dostupná žiadna databáza, alebo bola funkcia, ktorá umožňuje vymenovanie databáz, deaktivovaná
   z bezpečnostných dôvodov (čo je prípad mnohých hostingov).',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_sv.php b/ecrire/lang/ecrire_sv.php
index dce25d911ddb15a20b6f08e4bdf1f61d266f3c47..ddb6633a886235d36f3d75488f2224216a002365 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_sv.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_sv.php
@@ -27,7 +27,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativt kan du välja att inte använda LDAP stöd för att importera användare.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Varning! Den här avdelningen innehåller @contient_breves@ notiser@scb@: om du flyttar den, markera i kryssrutan för att bekräfta.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fel på SQL-förbindelsen',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Förbjudet område</b><p>SPIP är redan installerat.',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Förbjudet område</b><p>SPIP är redan installerat.', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Installerings-scriptet kunde inte läsa namnen på de installerade databaserna.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Antingen finns det ingen tillgänglig databas eller så är funktionen som listar
  databaser inaktiverad av säkerhetsskäl (det är fallet hos många webbvärdar).',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_tr.php b/ecrire/lang/ecrire_tr.php
index 4164f07886aef10a2e9de1e02e602f98b91a7529..af2dcbfa518cd4a58d34f374741a3023e95d5ada 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_tr.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_tr.php
@@ -27,7 +27,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Buna alternatif olarak, kullanıcı ithal etmek için LDAP sunucusunu kullanmayın.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Dikkat ! Bu bölüm @contient_breves@ kısa haber @scb@ içeriyor: eğer yerini değiştiriyorsanız (taşıyorsanız) lütfen bu onay kutucuğunu işaretleyin.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL bağlantısı hatası',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Yasak alan</b><div>SPIP zaten kurulu.</div>',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Yasak alan</b><div>SPIP zaten kurulu.</div>', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Kurulum yazılımı mevcut veritabanlarının isimlerini okuyamadı.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ya mevcut veritabanı yok, ya da veritabanlarının listesini almaya yarayan komut güvenlik nedeniyle kullanıma kapatılmış (bir çok barındırma şirketinde alınan bir tedbir).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'İkinci durumda, büyük olasılıkla kullanıcı isminizle aynı isimde bir veritabanı var :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_uk.php b/ecrire/lang/ecrire_uk.php
index 4c580fd5c81c4e293882b9f989af32beae20a19b..9792da97f737985519eab4c8ae9c76df617fffde 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_uk.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_uk.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Крім того, не використовуйте підтримку LDAP для імпорту користувачів.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Увага! В цій рубриці знаходиться @contient_breves@ новин@scb@: якщо ви переміщуєте її, будь ласка, поставьте відмітку для підтвердження операції.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Помилка з’єднання з SQL ',
-	'avis_espace_interdit' => 'Заборонений простір. SPIP вже встановлено. ',
+	'avis_espace_interdit' => 'Заборонений простір. SPIP вже встановлено. ', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Програма установки не змогла прочитати імена встановлених баз даних .',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Жодна з баз даних не є доступною або функцію, що дозволяє вносити до списку бази даних, було вимкнено з метою безпеки (краще мати більшу кількість хостів).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'В другому випадку можливо, що база даних, названа за вашим логіном, может бути використана:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_vi.php b/ecrire/lang/ecrire_vi.php
index c540260c517a587eea59376271b2fed0e25dbe60..02a3d7d0d08225b365f4a614c0ac4b4e4a0a5ee1 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_vi.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_vi.php
@@ -24,7 +24,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Một cách khác, đừng dùng LDAP support để đem tên người dùng vào.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'LƯU Ý! Đề mục này chứa @contient_breves@ các tin ngắn @scb@: nếu bạn dời nó đi, xin đánh dấu vào ô này để xác nhận.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Có Lỗi-không nối với SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Vùng cấm địa</b><p>SPIP đã được thiết trí rồi.',
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Vùng cấm địa</b><p>SPIP đã được thiết trí rồi.', # MODIF
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Nhu liệu thiết trí không đọc được tên của database thiết trí.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Không có database nào hết, hoặc đặc điểm cho phép liệt kê tên database bị tắt đi vì lý do an ninh (thường là như vậy cho nhiều máy chủ)',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Trong trường hợp lựa chọn thứ nhì xảy ra, sau khi bạn login vào, có thể một database có tên lúc đó có thể dùng được: ',