diff --git a/ecrire/exec/403.php b/ecrire/exec/403.php
index 7c23b92e1784ad4367c3a428378bdf52b5454376..d1ff16ba475a92b983d9859dee6f0bb20b4e8b81 100644
--- a/ecrire/exec/403.php
+++ b/ecrire/exec/403.php
@@ -30,15 +30,14 @@ function exec_403_dist($message = '') {
 	$exec = _request('exec');
 
 	$titre = "exec_$exec";
-	$navigation = "";
-	$extra = "";
+	$navigation = '';
+	$extra = '';
 
 	if (!$message) {
-		$message = _L("Vous n'avez pas le droit d'acc&eacute;der à la page <b>@exec@</b>.",
-			array('exec' => _request('exec')));
+		$message = _L("Vous n'avez pas le droit d'acc&eacute;der à la page <b>@exec@</b>.", array('exec' => _request('exec')));
 	}
 
-	$contenu = "<h1 class='grostitre'>" . _T('info_acces_interdit') . "</h1>" . $message;
+	$contenu = "<h1 class='grostitre'>" . _T('info_acces_interdit') . '</h1>' . $message;
 
 	if (_request('var_zajax')) {
 		include_spip('inc/actions');
@@ -53,12 +52,14 @@ function exec_403_dist($message = '') {
 		echo recuperer_fond('prive/squelettes/navigation/dist', array());
 		echo pipeline('affiche_gauche', array('args' => array('exec' => '403', 'exec_erreur' => $exec), 'data' => ''));
 
-		echo creer_colonne_droite("403", true);
+		echo creer_colonne_droite('403', true);
 		echo pipeline('affiche_droite', array('args' => array('exec' => '403', 'exec_erreur' => $exec), 'data' => ''));
 
-		echo debut_droite("403", true);
-		echo pipeline('affiche_milieu',
-			array('args' => array('exec' => '403', 'exec_erreur' => $exec), 'data' => $contenu));
+		echo debut_droite('403', true);
+		echo pipeline(
+			'affiche_milieu',
+			array('args' => array('exec' => '403', 'exec_erreur' => $exec), 'data' => $contenu)
+		);
 
 		echo fin_gauche(), fin_page();
 	}
diff --git a/ecrire/exec/404.php b/ecrire/exec/404.php
index bdc5452b92bfd445f4250c719e3c4248ca7521c6..a1ee420f79e9970bf8a1a0d66871258f524b42a5 100644
--- a/ecrire/exec/404.php
+++ b/ecrire/exec/404.php
@@ -28,8 +28,8 @@ function exec_404_dist() {
 	$exec = _request('exec');
 
 	$titre = "exec_$exec";
-	$navigation = "";
-	$extra = "";
+	$navigation = '';
+	$extra = '';
 
 	include_spip('inc/presentation'); // alleger les inclusions avec un inc/presentation_mini
 	$commencer_page = charger_fonction('commencer_page', 'inc');
@@ -38,11 +38,11 @@ function exec_404_dist() {
 	echo debut_gauche("404_$exec", true);
 	echo pipeline('affiche_gauche', array('args' => array('exec' => '404', 'exec_erreur' => $exec), 'data' => ''));
 
-	echo creer_colonne_droite("404", true);
+	echo creer_colonne_droite('404', true);
 	echo pipeline('affiche_droite', array('args' => array('exec' => '404', 'exec_erreur' => $exec), 'data' => ''));
 
-	echo debut_droite("404", true);
-	echo "<h1 class='grostitre'>" . _T('fichier_introuvable', array('fichier' => $exec)) . "</h1>";
+	echo debut_droite('404', true);
+	echo "<h1 class='grostitre'>" . _T('fichier_introuvable', array('fichier' => $exec)) . '</h1>';
 	echo pipeline('affiche_milieu', array('args' => array('exec' => '404', 'exec_erreur' => $exec), 'data' => ''));
 
 	echo fin_gauche(), fin_page();