From 2c149b600eb010ab403e4d5f59d3e7e86d21207c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fil <fil@rezo.net>
Date: Wed, 16 Feb 2005 21:29:01 +0000
Subject: [PATCH] des langues
---
ecrire/lang/ecrire_es.php3 | 1 -
ecrire/lang/ecrire_lb.php3 | 1 -
ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php3 | 1 -
ecrire/lang/ecrire_pt.php3 | 142 ++++++------
ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3 | 390 ++++++++++++++++-----------------
ecrire/lang/public_oc_lnc.php3 | 1 +
ecrire/lang/spip_bg.php3 | 15 +-
ecrire/lang/spip_es.php3 | 75 ++++---
ecrire/lang/spip_fa.php3 | 5 +-
ecrire/lang/spip_it.php3 | 5 +-
ecrire/lang/spip_lb.php3 | 13 +-
ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3 | 46 +++-
ecrire/lang/spip_pl.php3 | 58 ++---
ecrire/lang/spip_pt.php3 | 166 +++++++-------
ecrire/lang/spip_pt_br.php3 | 12 +-
ecrire/lang/spip_vi.php3 | 41 +++-
16 files changed, 535 insertions(+), 437 deletions(-)
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_es.php3 b/ecrire/lang/ecrire_es.php3
index d02074b7ea..439b4ecd0c 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_es.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_es.php3
@@ -433,7 +433,6 @@ Los idiomas que ya se utilizan en el sitio (al principio de la lista) no pueden
'info_popularite_2' => 'Popularidad del sitio:',
'info_popularite_3' => 'Popularidad: @popularite@ Visitas: @visites@',
'info_popularite_4' => 'Popularidad: @popularite@ Visitas: @visites@',
-'info_popularite_5' => 'Popularidad:',
'info_post_scriptum' => 'Post Scríptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post Scríptum:',
'info_pour' => 'para',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_lb.php3 b/ecrire/lang/ecrire_lb.php3
index a626c55550..52b7af6fb3 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_lb.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_lb.php3
@@ -433,7 +433,6 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'info_popularite_2' => 'Popularitéit vum Site:',
'info_popularite_3' => 'Popularitéit: @popularite@; Visiten: @visites@',
'info_popularite_4' => 'Popularitéit: @popularite@; Visiten: @visites@',
-'info_popularite_5' => 'Popularitéit:',
'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:',
'info_pour' => 'fir',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php3 b/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php3
index ae47195bbf..11a03105d6 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php3
@@ -449,7 +449,6 @@ L\'administrator del sistèma o de la ret vos deu poder fornir
'info_popularite_2' => 'popularitat del sit:',
'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
-'info_popularite_5' => 'popularitat:',
'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:',
'info_pour' => 'per',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt.php3 b/ecrire/lang/ecrire_pt.php3
index 5b494aad75..dd2d615b17 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt.php3
@@ -14,7 +14,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_chemin_invalide_2' => 'não parece válido. Favor voltar à página precedente e verificar as informações fornecidas. ',
'avis_connexion_echec_1' => 'A conexão ao servidor MySQL falhou.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Volte à página precedente e verifique as informações que forneceu ',
-'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><B>N.B.</B> Em muitos servidores, deve <B>pedir</B> a activação do seu acesso à base MySQL antes de poder utilizá-la. Se não conseguir a conexão, verifique que efectuou essa exigência',
+'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Em diversos servidores, precisa <b>solicitar</b> a ativacção do seu acesso à base de dados MySQL antes de poder utilizá-la. Se não consegue conectar-se, verifique se efetuou esse pedido.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A conexão ao servidor LDAP falhou',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Volte à página precedente e verifique as informações que forneceu ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativamente, não utilize o suporte LDAP para importar utilizadores.',
@@ -22,15 +22,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenção ! Esta rubrica contem@contient_breves@ informação@scb@ : se a deslocar, favor confirmá-lo nesta casa',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Deve indicar um destinatário antes de mandar esta mensagem.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexão MySQL',
-'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF><B>Atenção! O ficheiro @archive@ corresponde à
- uma versão de SPIP diferente da que instalou
- </B> Vai ter muitas
- dificuldades:riscos de destrução da sua base de
-dados, disfuncionamentos diversos do sítio, etc. Não
- valide este pedido de importação. <p>Para mais
- informações, veja<A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
- a documentação de SPIP</A>.',
-'avis_espace_interdit' => '<MODIF><B>Espaço proibido</B><p>SPIP já está instalado.',
+'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atenção! O ficheiro @archive@ corresponde a
+ uma versão de SPIP diferente da que
+ tem instalada.</b> Enfrentará grandes
+ dificuldades: risco de destruição da sua
+ base de dados, mal funcionamento
+ generalizado do site etc.
+ Não valide este pedido de importação.
+ <p />Para mais informações, leia
+ <a href=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>a documentação do SPIP</a>.',
+'avis_espace_interdit' => '<B>Espaço interdito</B><p>SPIP já está instalado.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalação não conseguiu ler os nomes das bases de dados instaladas. ',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ou nenhuma base está disponível, ou a função que permite listar as bases foi desactivada
por razões de segurança( o que é o caso em muitos hóspedes). ',
@@ -116,9 +117,9 @@ utilizadores devem ter uma assinatura ao fornecer o seu endereço e-mail a
// C
-'cache_mode_compresse' => '<NEW>Les fichiers du cache sont enregistrés en mode compressé.',
-'cache_mode_non_compresse' => '<NEW>Les fichiers du cache sont enregistrés en mode non compressé.',
-'cache_modifiable_webmestre' => '<NEW>Ces paramètres sont modifiables par le webmestre du site.',
+'cache_mode_compresse' => 'Os ficheiros do cache são gravados em modo comprimido.',
+'cache_mode_non_compresse' => 'Os ficheiros do cache são gravados em modo não comprimido.',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'Estes parâmetros são modificáveis pelo webmaster do site.',
'calendrier_synchro' => 'Se utilizar um software de agenda compatível <b>iCal</b>, pode sincronizá-lo com as informações deste sítio.',
@@ -292,7 +293,7 @@ ou da rede',
'info_config_suivi_explication' => ' Pode assinar a mailing-list deste sítio. Receberá então por correio electrónico, os anúncios de artigos e de notícias propostos para publicação.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar esta nova palavra-passe',
'info_connexion_base' => 'Segunda etapa: <B>Teste de conexão à base</B>',
-'info_connexion_ldap_ok' => '<MODIF>A conexão LDAP resultou.</B>Pode passar para a etapa seguinte.',
+'info_connexion_ldap_ok' => 'A conexão LDAP foi em sucedida.</b><p /> Pode passar para a etapa seguinte.',
'info_connexion_mysql' => 'Primeira etapa : <B>A sua conexão MySQL<B>',
'info_connexion_ok' => 'A conexão resultou',
'info_contact' => 'Contacto',
@@ -345,22 +346,18 @@ a priori',
os redactores registados. Pode, a seguir, activar um
fórum suplementar, reservado apenas aos administradores',
'info_forum_statistiques' => 'Estatísticas das visitas',
-'info_forums_abo_invites' => '<NEW>Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteurs sont donc invités à s\'enregistrer sur le site public.',
-'info_gauche_admin_effacer' => '<MODIF><B>Esta página é só acessível aos responsáveis do sítio.</B><P>Dá acesso às várias funções de manutenção técnica.Algumas dão ocasião a um processo de autentificação específica, que requer ter um acesso FTP ao sítio Web.',
-'info_gauche_admin_tech' => '<MODIF><B>Esta página é só acessível aos responsáveis do sítio.</B><P>Dá acesso às várias
- funções de manutenção técnica.Algumas dão ocasião a um processo de autentificação específica, que
- requer ter um acesso FTP ao sítio Web.',
-'info_gauche_admin_vider' => '<MODIF><B>Esta página é só acessível aos responsáveis do sítio.</B><P>Dá acesso às várias
- funções de manutenção técnica.Algumas dão ocasião a um processo de autentificação específica, que
- requer ter um acesso FTP ao sítio Web.',
-'info_gauche_auteurs' => '<MODIF>Encontrará aqui todos os autores do sítio.
- O seu estatuto está indicado pela cor do sei ícone(redactor = verde, administrador = amarelo).',
+'info_forums_abo_invites' => 'O seu site comporta fóruns por assinatura; os visitantes são convidados a registrar-se no site público.',
+'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Esta página está acessível apenas aos responsáveis pelo site.</b><p /> Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao website.',
+'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta página está acessível apenas aos responsáveis pelo site.</b><p /> Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao website..',
+'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta página é acessível apenas aos responsáveis pelo site.</b><p /> Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao website',
+'info_gauche_auteurs' => 'Encontrará aqui todos os autores do site.
+Os estatus dos autores é indicado pela côr dos ícones (administrador = verde; redator = amarelo).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os autores externos, sem acesso ao sítio, são indicados por um ícone azul ;
os autores apagados por um caixote de lixo.',
'info_gauche_messagerie' => 'A caixa de correio permite-lhe trocar mensagens entre redactores, conservar mementos (para o seu uso pessoal) ou exibir anúncios na página de abertura do espaço privado ( se for administrador).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
'info_gauche_numero_breve' => 'NOTÍCIA NÚMERO',
-'info_gauche_statistiques_referers' => '<MODIF>Esta página apresenta a lista dos <I>referers</I>, isto é, sítios que contêm vínculos que levam para o seu próprio sítio,apeanas hoje : com efeito, esta lista é actulizada cada 24 horas.',
+'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta página apresenta a lista dos <i>referers</i>, ou seja, dos sites que contêm links para o seu site, unicamente para ontem e hoje; esta lista é actualizada a cada 24 horas.',
'info_gauche_suivi_forum' => 'A página de <I>seguimento dos fóruns </I> é um instrumento de gestão do seu sítio ( e não um espaço de discussão ou de redacção). Exibe todas as contribuições do fórum público deste artigo e permite-lhe gerir essas contribuições. ',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'A página <I>seguimento dos fóruns </I> é um instrumento de gestão do seu sítio (e não um espaço de discussão ou de redacção). Exibe todas as contribuições do fórum público deste artigo e permite-lhe gerir essas contribuições. ',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Encontrará aqui os visitadores registados
@@ -377,7 +374,7 @@ a priori',
'info_historique_affiche' => 'visualizar esta versao',
'info_historique_comparaison' => 'comparaçao',
'info_historique_desactiver' => 'desactivar o seguimento das revisoes',
-'info_historique_lien' => '<MODIF>visualizar o historico',
+'info_historique_lien' => 'Visualizar o histórico de alterações',
'info_historique_texte' => 'O seguimento das revisoes permite de conservar um historico de todas as alteraçoes fornecidas ao conteudo dum artigo, e de visualizar as diferenças entre as versoes sucessiveis',
'info_historique_titre' => 'seguimento das revisoes',
'info_identification_publique' => 'A sua identidade pública...',
@@ -451,16 +448,16 @@ a priori',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nova tradução :',
'info_numero_article' => 'ARTIGO NÚMERO :',
'info_obligatoire_02' => '[Obigatório]',
-'info_option_accepter_visiteurs' => '<NEW>Accepter l\'inscription de visiteurs du site public',
+'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceitar a inscrição de visitantes do site público',
'info_option_email' => 'Quando um visitador do sítio manda uma nova mensagem no fórum
ligado a um artigo, os autores do artigo podem estar
avisados por e-mail. Deseja utilizar essa opção ?',
'info_option_faire_suivre' => 'Fazer seguir as mensagens dos fóruns aos autores dos artigos',
-'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => '<NEW>Refuser l\'inscription des visiteurs',
+'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Recusar a inscrição dos visitantes',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Não fazer seguir as mensagens dos fóruns',
'info_options_avancees' => 'OPÇÕES AVANÇADAS',
-'info_ortho_activer' => '<NEW>Activer le vérificateur d\'orthographe',
-'info_ortho_desactiver' => '<NEW>Désactiver le vérificateur d\'orthographe',
+'info_ortho_activer' => 'Activar o corrector ortográfico',
+'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar o corrector ortográfico',
'info_ou' => 'ou...',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'quero suprimir definitivamente esta palavra-chave.',
'info_page_interdite' => 'Página proibida',
@@ -480,17 +477,17 @@ a priori',
'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :',
'info_pour' => 'para',
-'info_preview_admin' => '<NEW>Seuls les administrateurs peuvent prévisualiser le site',
-'info_preview_comite' => '<NEW>Tous les rédacteurs peuvent prévisualiser le site',
-'info_preview_desactive' => '<NEW>La prévisualisation est totalement désactivée',
-'info_preview_texte' => '<NEW>Il est possible de prévisualiser le site comme si tous les articles et les brèves (ayant au moins le statut « proposé ») étaient publiés. Cette possibilité doit-elle être ouverte aux administrateurs seulement, à tous les rédacteurs, ou à personne ?',
+'info_preview_admin' => 'Apenas os administradores podem visualizar o site',
+'info_preview_comite' => 'Todos os redatores podem visualizar o site',
+'info_preview_desactive' => 'A visualização está totalmente desactivada',
+'info_preview_texte' => 'É possível visualizar o site como se todas os artigos e notas (tendo pelo menos o status de «proposta») estivessem publicados. Esta possibilidade deve estar disponível apenas para os administradores, para todos os redatores, ou para ninguém?',
'info_principaux_correspondants' => 'Os seus principais correspondentes',
'info_procedez_par_etape' => 'proceder etapa por etapa',
'info_procedure_maj_version' => 'o procedimento de actualização deve ser lançado para adaptar
a base de dados à nova versão de SPIP.',
'info_ps' => 'P.S',
'info_publies' => 'Os seus artigos publicados em linha',
-'info_question_accepter_visiteurs' => '<NEW>Si les squelettes de votre site prévoient l\'enregistrement de visiteurs sans accès à l\'espace privé, veuillez activer l\'option ci-dessous :',
+'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se os parâmetros do seu site prevêem o registo de visitantes sem acesso ao espaço privado, por favor, active a opção abaixo:',
'info_question_gerer_statistiques' => 'O seu sítio deve gerir as estatísticas das visitas ?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aceita as inscrições de novos redactores a
partir do sítio público ? Se aceitar, os visitadores poderão inscrever-se
@@ -510,7 +507,7 @@ hospedeiros desactivam o envio de mails desde os seus
'info_recharger_page' => 'Favor voltar a carregar esta página daqui a pouco.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Demasiado resultados para "@cherche_auteur@" ; favor melhorar a pesquisa.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Muitos redactores encontrados para "@cherche_auteur@":',
-'info_recherche_auteur_zero' => '<MODIF><B>Nenhum resultado para "@cherche_auteur@".',
+'info_recherche_auteur_zero' => 'Nenhum resultado para "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Favor recomeçar',
'info_redacteur_1' => 'Redactor',
'info_redacteur_2' => 'tendo acesso ao espaço privado(<i>recomendado</i>)',
@@ -732,19 +729,19 @@ numa cor que indica o seu estado:',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente',
-'ortho_ajouter_ce_mot' => '<NEW>Ajouter ce mot au dictionnaire',
-'ortho_aucune_suggestion' => '<NEW>Aucune suggestion n\'a été trouvée pour ce mot.',
-'ortho_avis_privacy' => '<NEW>Un vérificateur d\'orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d\'activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :',
-'ortho_avis_privacy2' => '<NEW>Pour vérifier l\'orthographe d\'un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l\'un des « serveurs d\'orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d\'assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n\'activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).',
-'ortho_ce_mot_connu' => '<NEW>Ce mot fait partie du dictionnaire du site.',
-'ortho_dico_absent' => '<NEW>Aucun dictionnaire n\'a été trouvé pour cette langue',
-'ortho_mode_demploi' => '<NEW>Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.',
-'ortho_mots_a_corriger' => '<NEW>mots à corriger',
-'ortho_orthographe' => '<NEW>Orthographe',
-'ortho_supprimer_ce_mot' => '<NEW>Enlever ce mot du dictionnaire',
-'ortho_trop_de_fautes' => '<NEW>Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n\'est suggérée afin de ne pas surcharger le système.',
-'ortho_verif_impossible' => '<NEW>Le système ne peut pas vérifier l\'orthographe de ce texte.',
-'ortho_verifier' => '<NEW>Vérifier l\'orthographe',
+'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Incluir esta palavra ao dicionário',
+'ortho_aucune_suggestion' => 'Nenhuma sugestão foi encontrada para esta palavra.',
+'ortho_avis_privacy' => 'Um verificador de ortografia faz parte do SPIP. Porém, antes de activar esta funcionalidade, por favor, leia atentamente o parágrafo a seguir:',
+'ortho_avis_privacy2' => 'Para verificar a ortografia de um texto, o site irá enviar a lista de palavras para verificação para um dos «servidores de ortografia» externos, colocados à sua disposição por diferentes membros da comunidade SPIP. As palavras são enviadas desordenadamente, para garantir um mínimo de confidencialidade. Se se preocupa com a confidencialidade dos seus dados, não active esta opção (e retire imediatamente as suas informações da web).',
+'ortho_ce_mot_connu' => 'Esta palavra faz parte do dicionário do site.',
+'ortho_dico_absent' => 'Não foi encontrado nenhum dicionário para este idioma',
+'ortho_mode_demploi' => 'As palavras não reconhecidas estão sublinhadas a vermelho. Pode clicar em cada palavra para colocar sugestões de correcção.',
+'ortho_mots_a_corriger' => 'palavras para corrigir',
+'ortho_orthographe' => 'Ortografia',
+'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Retirar esta palavra do dicionário',
+'ortho_trop_de_fautes' => 'Atenção: o seu texto contém demasiados erros, nenhuma correção será sugerida de modo a não sobrecarregar o sistema.',
+'ortho_verif_impossible' => 'O sistema não pode verificar a ortografia deste texto.',
+'ortho_verifier' => 'Verificar a ortografia',
// S
@@ -752,11 +749,11 @@ numa cor que indica o seu estado:',
// T
-'taille_cache_infinie' => '<NEW>Ce site ne prévoit pas de limitation de taille du répertoire <code>CACHE/</code>.',
-'taille_cache_maxi' => '<NEW>SPIP essaie de limiter la taille du répertoire <code>CACHE/</code> de ce site à environ <b>@octets@</b> de données.',
-'taille_cache_octets' => '<NEW>La taille du cache est actuellement de @octets@.',
-'taille_cache_vide' => '<NEW>Le cache est vide.',
-'taille_repertoire_cache' => '<NEW>Taille du répertoire cache',
+'taille_cache_infinie' => 'Este site não prevê limitação de tamanho do diretório <code>CACHE/</code>.',
+'taille_cache_maxi' => 'O SPIP tenta limitar o tamanho do diretório <code>CACHE/</code> deste site em cerca de <b>@octets@</b>.',
+'taille_cache_octets' => 'O tamanho do cache é atualmente de @octets@.',
+'taille_cache_vide' => 'O cache está vazio.',
+'taille_repertoire_cache' => 'Tamanho do diretório cache',
'text_article_propose_publication' => 'Artigo proposto para publicação. Não hesite a dar a sua opinião graças ao fórum ligado a este artigo ( em baixo da página).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alguns servidores LDAP não aceitam nenhum acesso anónimo. Nesse caso, é preciso especificar um identificador de acesso inicial afim de poder depois procurar informações no anuário. Na maior parte dos casos porém, os seguintes campos poderão ser deixados vazios.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando apaga <i>tudo</i> o conteúdo da base de dados,
@@ -774,7 +771,7 @@ encurtar a sua transferência para o seu computador ou para um servidor de
'texte_article_virtuel' => 'Artigo virtual',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artigo virtual :</b> artigo referenciado no seu sítio SPIP, mas redirigido para uma outra URL. Para suprimir a redirecção, apaga a URL acima.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nenhum resultado para "@cherche_auteur@"',
-'texte_auteur_messagerie' => '<MODIF>Este sítio pode indicar permanentemente a lista dos redactores conectados, o que lhe permite trocar mensagens em directo ( quando o correio está desactivado mais acima, a lista dos redactores está desactivada). Pode decidir não aparecer nesta lista (você é « invisível » para os outros utilizadores).',
+'texte_auteur_messagerie' => 'Este site pode indicar permanentemente a lista dos redactores conectados, o que lhe permite trocar mensagens em directo ( quando o correio está desactivado mais acima, a lista dos redactores está desactivada). Pode decidir não aparecer nesta lista (estando « invisível » para os outros utilizadores).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Este sítio permite a troca de mensagens e a constituição de fóruns de discussão privados entre os participantes do sítio. Pode decidir não participar nessas trocas.',
'texte_auteurs' => 'OS AUTORES',
'texte_breves' => 'As notícias são textos curtos e simples que permitem
@@ -807,28 +804,25 @@ que alguns elementos dos artigos não são utilizados.
automática.',
'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escrever artigos, <BR> deve criar uma rubrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CRIAÇÃO DO ARTIGO:',
-'texte_date_publication_anterieure' => '<MODIF>DATA DE PUBLICAÇÃO ANTERIOR',
+'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICAÇÃO ANTERIOR:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Não exibir data de publicação anterior',
-'texte_date_publication_article' => '<MODIF>DATA DE PUBLICAÇÃO EM LINHA :',
+'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICAÇÃO ONLINE:',
'texte_demander_blocage_priori' => 'Os próximos laços na
proveniência deste sítio serão bloqueados a priori.',
'texte_descriptif_petition' => 'Descritivo do abaixo-assinado',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descritivo rápido',
-'texte_documents_joints' => '<MODIF>Pode autorizar o acréscimo de documentos (ficheiros buróticos, imagens,
- multimídia, etc.) aos artigos e/ou às rubricas. esses ficheiros
-podem depois ser referenciados no
- artigo, ou exibidos separadamente.<p>',
+'texte_documents_joints' => 'Pode autorizar a inclusão de documentos (ficheiros, imagens, multimédia etc.) aos artigos e/ou às secções. Estes ficheiros podem, em seguida, ser referenciados no artigo, ou exibidos separadamente.<p />',
'texte_documents_joints_2' => 'Essa combinação não impede a inserção de imagens directamente nos artigos.',
'texte_effacer_base' => 'Apagar a base de dados SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Apagar os dados de indiciação',
'texte_en_cours_validation' => 'Os artigos e notícias a seguir são propostos para publicação. Não hesite a dar a sua opinião graças aos fóruns que lhe estão ligados.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pode enriquecer a paginação do seu texto, utilizando « atalhos tipográficos ».',
-'texte_fichier_authent' => '<MODIF><b>SPIP deve criar os ficheiros especiais<tt>.htpasswd-admin</tt> no repertório<tt>ecrire/data/<tt> ?</b><p>
- Estes ficheiros podem servir-lhepara restringir o acesso aos autores
-e administradores em outros lugares do seu sítios
+'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP deverá criar os ficheiros especiais<tt>.htpasswd-admin</tt> no repertório<tt>ecrire/data/<tt> ?</b><p>
+ Estes ficheiros podem servir-lhe para restringir o acesso aos autores
+e administradores em outros lugares do seu sites
(programa externo de estatísticas, por exemplo).<p>
- Se não utlizou, pode deixar esta opção
-ao seu valor por defeito (não há criação
+ Se não utilizou, pode deixar esta opção
+no seu valor por defeito (não há criação
dos ficheiros).',
'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vai agora criar-lhe um acesso personalizado ao sítio',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota : se se tratar de uma reinstalação e se o seu acesso sempre funcionar, pode',
@@ -879,7 +873,7 @@ de uma salvaguarda por exemplo). Note que os documentos modificados de
'texte_nouveau_message' => 'Nova mensagem',
'texte_nouveau_mot' => 'Nova palavra',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Instalou uma nova versão de SPIP.',
-'texte_nouvelle_version_spip_2' => '<MODIF>Esta nova versão requer uma actualização mais completado que de costume. Se for webmestre do sítio, favor apagar o ficheiro <tt>inc_connect.php3</tt> do repertório <tt>ecrire</tt> e retomar a instalaçãoafim de actualizar os seus parâmetros de conexão à base de dados. <p> (NB. : se esqueceu os seus parâmetros de conexão,veja no ficheiro <tt>inc_connect.php3</tt> antes de suprimir...)',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nova versão precisa de uma atualização mais completa do que o normal. Se é o webmaster do site, por favor, apague o ficheiro <tt>inc_connect.php3</tt> do diretório <tt>ecrire</tt> e retome a instalação de forma a incluir os seus parâmetros de ligação à base de dados.<p /> (NB.: se não se lembra dos seus parâmetros de ligação, consulte o arquivo <tt>inc_connect.php3</tt> antes de apagá-lo...)',
'texte_operation_echec' => 'Volte à página precedente, seleccione uma outra base ou crie uma nova. Verifique as informações fornecidas pelo seu hospedeiro.',
'texte_plus_trois_car' => 'mais de 3 carácteres',
'texte_plusieurs_articles' => 'Muitos autores encontrados para "@cherche_auteur@":',
@@ -895,18 +889,18 @@ de uma salvaguarda por exemplo). Note que os documentos modificados de
'texte_rappel_selection_champs' => '[Não esquecer seleccionar correctamente este campo.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se quiser
recompor uma única página, passe pelo espaço público e utilize o botão « recompor».',
-'texte_recapitiule_liste_documents' => '<MODIF>Esta página recapitula a lista dos documentos que colocou nas rubricas. Para modificar as informações de cada documento, siga o laço para a página da rubrica.',
+'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta página recapitula a lista dos documentos que colocou nas rubricas. Para modificar as informações de cada documento, siga o link para a página da rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de dados',
'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referenciado no seu sítio SPIP, mas redirigido para uma outra URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciamento automatizado de um sítio</b><br>Pode referenciar rapidamente um sítio Web indicando a seguir o endereço URL desejado, ou o endereço doseu backend. SPIP vai recuperar automaticamente as informações relativas a esse sítio (título, descrição...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<MODIF><b>Quando alguns pedidos MySQL falharem
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando alguns pedidos MySQL falharem
sistematicamente e sem zazão aparente, é possível
que seja por causa da própria base de dados
.</b><p>
- MySQL dispõe de uma faculdade de reparação das suas tabelas quando foram acidententalmente
+ MySQL dispõe de uma funcionalidade de reparação das suas tabelas quando foram acidententalmente
deterioradas . Pode tentar aqui essa reparação : se falhar, conserve uma cópia da exibição que contem
talvez índices daquilo que não funciona...<p>
- Se o problema persistir, contacte com o seu hospedeiro.<p>',
+ Se o problema persistir, contacte com o seu hostserver.<p>',
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar o conteúdo de uma salvaguarda da base',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Esta opção permite restaurar uma salvaguarda da base anteriormente
efectuada. Para esse efeito, o ficheiro que contem a salvaguarda deve ter sido
@@ -920,7 +914,7 @@ recompor uma única página, passe pelo espaço público
<li> a natureza do motor tipográfico que SPIP deve utilizar para a restituição dos textos ;</li>
<li> a língua utilizada nos formulários do sítio público ;</li>
<li> a língua apresentada por defeito no espaço privado.</li></ul> ',
-'texte_signification' => '<MODIF>As barras vermelhas representam as entradas acumuladas (total das sub-rubricas), as barras verdes , o número de visitas para cada rubruca.',
+'texte_signification' => 'As barras vermelhas representam as entradas acumuladas (total das sub-rubricas), as barras verdes , o número de visitas para cada rubrica.',
'texte_sous_titre' => 'Sub-título',
'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras : domingo / curvaescura : evolução da média)',
'texte_statut_attente_validation' => 'à espera de validação',
@@ -985,7 +979,7 @@ a SPIP pesquisar igualmente no texto dos
'titre_config_fonctions' => 'Configuração do sítio',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuração dos grupos de palavras-chave',
'titre_configuration' => 'Configuração do sítio',
-'titre_connexion_ldap' => '<MODIF>Opções : <B>A sua conexão LDAP</B>',
+'titre_connexion_ldap' => 'Opções: <b>Sua ligação LDAP</b>',
'titre_dernier_article_syndique' => 'últimos artigos vinculados',
'titre_documents_joints' => 'Documentos anexados',
'titre_evolution_visite' => 'Evolução das visitas',
@@ -1052,7 +1046,7 @@ a SPIP pesquisar igualmente no texto dos
// V
-'version_initiale' => '<NEW>Version initiale'
+'version_initiale' => 'versão inicial'
);
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3 b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3
index c347bc08ec..fa85dfd1d6 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3
@@ -397,8 +397,8 @@ os autores excluídos por uma lixeira.',
'info_moyenne' => 'média:',
'info_multi_articles' => 'Ativar o menu de idioma para as matérias?',
'info_multi_cet_article' => 'Idioma desta matéria:',
-'info_multi_langues_choisies' => '<NEW>Veuillez sélectionner ci-après les langues à disposition des rédacteurs de votre site.
- Les langues déjà utilisées dans votre site (affichées en premier) ne peuvent pas être désactivées.',
+'info_multi_langues_choisies' => 'Por favor, selecione a seguir os idiomas à disposição dos redatores do seu site.
+Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser desativados.',
'info_multi_rubriques' => 'Ativar o menu de idiomas nas seções?',
'info_multi_secteurs' => '... apenas para as seções situadas na raiz?',
'info_nom' => 'Nome',
@@ -411,8 +411,7 @@ os autores excluídos por uma lixeira.',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ seções,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sites,',
'info_non_deplacer' => 'Não mover...',
-'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => '<NEW>SPIP peut envoyer, régulièrement, l\'annonce des dernières nouveautés du site
- (articles et brèves récemment publiés).',
+'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'O SPIP pode enviar regularmente o anúncio das últimas novidades do site (matérias e notas publicadas recentemente).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Não enviar a lista de novidades',
'info_non_modifiable' => 'não pode ser modificado',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Eu não quero excluir esta palavra-chave.',
@@ -437,126 +436,125 @@ os autores excluídos por uma lixeira.',
'info_par_tri' => '(por @tri@)',
'info_pas_de_forum' => 'sem fórum',
'info_passe_trop_court' => 'Senha muito curta.',
-'info_passes_identiques' => '<NEW>Les deux mots de passe ne sont pas identiques.',
+'info_passes_identiques' => 'As duas senhas não são idênticas.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Seus lembretes antigos',
'info_plus_cinq_car' => 'mais de 5 caracteres',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Mais de 5 caracteres)',
'info_plus_trois_car' => '(Mais de 3 caracteres)',
-'info_popularite' => '<NEW>popularité : @popularite@ ; visites : @visites@',
+'info_popularite' => 'popularidade: @popularite@; visitas: @visites@',
'info_popularite_2' => 'popularidade do site:',
-'info_popularite_3' => '<NEW>popularité : @popularite@ ; visites : @visites@',
+'info_popularite_3' => 'popularidade: @popularite@; visitas: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularidade: @popularite@ ; visitas: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Rodapé',
'info_post_scriptum_2' => 'Rodapé:',
-'info_pour' => '<NEW>pour',
+'info_pour' => 'para',
'info_preview_admin' => 'Apenas os administradores podem visualizar o site',
-'info_preview_comite' => '<NEW>Tous les rédacteurs peuvent prévisualiser le site',
-'info_preview_desactive' => '<NEW>La prévisualisation est totalement désactivée',
-'info_preview_texte' => '<NEW>Il est possible de prévisualiser le site comme si tous les articles et les brèves (ayant au moins le statut « proposé ») étaient publiés. Cette possibilité doit-elle être ouverte aux administrateurs seulement, à tous les rédacteurs, ou à personne ?',
-'info_principaux_correspondants' => '<NEW>Vos principaux correspondants',
-'info_procedez_par_etape' => '<NEW>procédez étape par étape',
+'info_preview_comite' => 'Todos os redatores podem visualizar o site',
+'info_preview_desactive' => 'A Žvisualização está totalmente desativada',
+'info_preview_texte' => 'É possível visualizar o site como se todas as matérias e notas (tendo pelo menos o status de «proposta») estivessem publicadas. Esta possibilidade deve estar disponível apenas para os administradores, para todos os redatores, ou para ninguém?',
+'info_principaux_correspondants' => 'Seus correspondentes principais',
+'info_procedez_par_etape' => 'proceder passo-a-passo',
'info_procedure_maj_version' => 'o procedimento de atualização deve ser rodado para adaptar a base de dados à nova versão do SPIP.',
-'info_ps' => '<NEW>P.S',
+'info_ps' => 'P.S.',
'info_publies' => 'Suas matérias publicadas online',
-'info_question_accepter_visiteurs' => '<NEW>Si les squelettes de votre site prévoient l\'enregistrement de visiteurs sans accès à l\'espace privé, veuillez activer l\'option ci-dessous :',
-'info_question_gerer_statistiques' => '<NEW>Votre site doit-il gérer les statistiques des visites ?',
+'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se os gabaritos do seu site prevêem o cadastramento de visitantes sem acesso ao espaço privado, por favor, ative a opção abaixo:',
+'info_question_gerer_statistiques' => 'O seu site deve gerenciar as estatísticas de visitas?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Você quer aceitar inscrições de novos redatores a partir do site público? Se você aceitar, os visitantes poderão se cadastrar através de um formulário automatizado, tendo acesso ao espaço privado para propôr as suas próprias matérias. <blockquote><i>Já na fase de inscrição, os usuários recebem um e-mail automático. fornecendo-lhes os seus códigos de acesso ao site privado. Alguns serviços de hospedagem desativam o envio de e-mails a partir dos seus servidores: nesse caso, a inscrição automática é impossível.',
-'info_question_mots_cles' => '<NEW>Souhaitez-vous utiliser les mots-clés sur votre site ?',
-'info_question_proposer_site' => '<NEW>Qui peut proposer des sites référencés ?',
-'info_question_utilisation_moteur_recherche' => '<NEW>Souhaitez-vous utiliser le moteur de recherche intégré à SPIP ?
- (le désactiver accélère le fonctionnement du système.)',
+'info_question_mots_cles' => 'Deseja utilizar palavras-chave no seu site?',
+'info_question_proposer_site' => 'Quem pode propôr os sites referenciados?',
+'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Você deseja usar o motor de busca integrado ao SPIP? (desativá-lo acelera o funcionamento do sistema.)',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'As palavras-chave deste grupo podem ser atribuídas por:',
'info_racine_site' => 'Raiz do site',
-'info_recharger_page' => '<NEW>Veuillez recharger cette page dans quelques instants.',
+'info_recharger_page' => 'Por favor, atualize esta página em alguns instantes.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Demasiados resultados para "@cherche_auteur@"; por favor, refine a consulta.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Demasiados redatores encontrados para "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Nenhum resultado para « @cherche_auteur@ ».',
-'info_recommencer' => '<NEW>Veuillez recommencer.',
-'info_redacteur_1' => '<NEW>Rédacteur',
-'info_redacteur_2' => '<NEW>ayant accès à l\'espace privé (<i>recommandé</i>)',
+'info_recommencer' => 'Por favor, recomece.',
+'info_redacteur_1' => 'Redator',
+'info_redacteur_2' => 'com acesso ao espaço privado(<i>recomendado</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redatores',
'info_redaction_en_cours' => 'EM FASE DE REDAÇÃO',
-'info_redirection' => '<NEW>Redirection',
-'info_refuses' => '<NEW>Vos articles refusés',
-'info_reglage_ldap' => '<NEW>Options : <B>Réglage de l\'importation LDAP</B>',
-'info_renvoi_article' => '<NEW><B>Redirection.</B> Cet article renvoie à la page:',
+'info_redirection' => 'Redirecionamento',
+'info_refuses' => 'Suas matérias recusadas',
+'info_reglage_ldap' => 'Opções: <b>Configuração da importação LDAP</b>',
+'info_renvoi_article' => '<b>Redirecionamento.</b> Esta matéria redireciona para a página:',
'info_reserve_admin' => 'Apenas os administradores podem alterar este endereço.',
-'info_restauration_sauvegarde' => '<NEW>restauration de la sauvegarde @archive@',
-'info_restreindre_rubrique' => '<NEW>Restreindre la gestion à la rubrique :',
-'info_resultat_recherche' => '<NEW>Résultats de la recherche :',
-'info_rubriques' => '<NEW>Rubriques',
-'info_rubriques_02' => '<NEW>rubriques',
-'info_rubriques_liees_mot' => '<NEW>Les rubriques liées à ce mot-clé',
-'info_rubriques_trouvees' => '<NEW>Rubriques trouvées',
-'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => '<NEW>Rubriques trouvées (dans le texte)',
+'info_restauration_sauvegarde' => 'restuaro da cópia de segurança @archive@',
+'info_restreindre_rubrique' => 'Restringir o gerenciamento à seção:',
+'info_resultat_recherche' => 'Resultados da pesquisa:',
+'info_rubriques' => 'Seções',
+'info_rubriques_02' => 'seções',
+'info_rubriques_liees_mot' => 'As seções ligadas a esta palavra-chave',
+'info_rubriques_trouvees' => 'Seções encontradas',
+'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Seções encontradas (no texto)',
'info_sans_titre' => 'Sem título',
-'info_sauvegarde' => '<NEW>Sauvegarde',
-'info_sauvegarde_articles' => '<NEW>Sauvegarder les articles',
-'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => '<NEW>Sauvegarder les articles des sites référencés',
+'info_sauvegarde' => 'Cópia de segurança',
+'info_sauvegarde_articles' => 'Fazer cópia de segurança das matérias',
+'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Fazer cópia de segurança das matérias dos sites referenciados',
'info_sauvegarde_auteurs' => 'Fazer cópia de segurança dos autores',
-'info_sauvegarde_breves' => '<NEW>Sauvegarder les brèves',
+'info_sauvegarde_breves' => 'Fazer cópia de segurança das notas',
'info_sauvegarde_documents' => 'Fazer cópia de segurança dos documentos',
-'info_sauvegarde_echouee' => '<NEW>Si la sauvegarde a échoué («Maximum execution time exceeded»),',
-'info_sauvegarde_forums' => '<NEW>Sauvegarder les forums',
+'info_sauvegarde_echouee' => 'Se a cópia de segurança falhou («Maximum execution time exceeded»),',
+'info_sauvegarde_forums' => 'Fazer cópia de segurança dos fóruns',
'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Fazer cópia de segurança dos grupos de palavras-chave',
'info_sauvegarde_messages' => 'Fazer cópia de segurança das mensagens',
-'info_sauvegarde_mots_cles' => '<NEW>Sauvegarder les mots-clés',
-'info_sauvegarde_petitions' => '<NEW>Sauvegarder les pétitions',
-'info_sauvegarde_refers' => '<NEW>Sauvegarder les referers',
-'info_sauvegarde_reussi_01' => '<NEW>Sauvegarde réussie.',
-'info_sauvegarde_reussi_02' => '<NEW>La base a été sauvegardée dans <b>ecrire/data/@archive@</b>. Vous pouvez',
-'info_sauvegarde_reussi_03' => '<NEW>retourner à la gestion',
-'info_sauvegarde_reussi_04' => '<NEW>de votre site.',
-'info_sauvegarde_rubriques' => '<NEW>Sauvegarder les rubriques',
-'info_sauvegarde_signatures' => '<NEW>Sauvegarder les signatures de pétitions',
-'info_sauvegarde_sites_references' => '<NEW>Sauvegarder les sites référencés',
+'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Fazer cópia de segurança das palavras-chave',
+'info_sauvegarde_petitions' => 'Fazer cópia de segurança das petições',
+'info_sauvegarde_refers' => 'Fazer cópia de segurança dos referenciadores',
+'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Cópia de segurança completada com sucesso.',
+'info_sauvegarde_reussi_02' => 'A cópia de segurança da base foi gravada em <b>ecrire/data/@archive@</b>. Você pode',
+'info_sauvegarde_reussi_03' => 'voltar para o gerenciamento',
+'info_sauvegarde_reussi_04' => 'do seu site.',
+'info_sauvegarde_rubriques' => 'Fazer cópia de segurança das seções',
+'info_sauvegarde_signatures' => 'Fazer cópia de segurança das assinaturas das petições',
+'info_sauvegarde_sites_references' => 'Fazer cópia de segurança dos sites referenciados',
'info_sauvegarde_type_documents' => 'Fazer cópia de segurança dos tipos de documentos',
-'info_sauvegarde_visites' => '<NEW>Sauvegarder les visites',
-'info_selection_chemin_acces' => '<NEW><b>Sélectionnez</b> ci-après le chemin d\'accès dans l\'annuaire :',
+'info_sauvegarde_visites' => 'Fazer cópia de segurança das visitas',
+'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selecione</b> a seguir o caminho para acessar o diretório:',
'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Só se pode selecionar uma <b>unica palavra-chave</b> de cada vêz neste grupo.',
-'info_signatures' => '<NEW>signatures',
-'info_site' => '<NEW>Site',
-'info_site_2' => '<NEW>site :',
-'info_site_min' => '<NEW>site',
-'info_site_propose' => '<NEW>Site proposé le :',
-'info_site_reference_2' => '<NEW>Site référencé',
-'info_site_syndique' => '<NEW>Ce site est syndiqué...',
+'info_signatures' => 'assinaturas',
+'info_site' => 'Site',
+'info_site_2' => 'site:',
+'info_site_min' => 'site',
+'info_site_propose' => 'Site proposto em:',
+'info_site_reference_2' => 'Site referenciado',
+'info_site_syndique' => 'Este site está sindicado...',
'info_site_valider' => 'Sites para validar',
-'info_site_web' => '<NEW>SITE WEB :',
-'info_sites' => '<NEW>sites',
-'info_sites_lies_mot' => '<NEW>Les sites référencés liés à ce mot-clé',
-'info_sites_proxy' => '<NEW>Utiliser un proxy',
-'info_sites_refuses' => '<NEW>Les sites refusés',
-'info_sites_trouves' => '<NEW>Sites trouvés',
-'info_sites_trouves_dans_texte' => '<NEW>Sites trouvés (dans le texte)',
+'info_site_web' => 'WEBSITE:',
+'info_sites' => 'sites',
+'info_sites_lies_mot' => 'Os sites referenciados ligados a esta palavra-chave',
+'info_sites_proxy' => 'Utilizar um proxy',
+'info_sites_refuses' => 'Os sites recusados',
+'info_sites_trouves' => 'Sites encontrados',
+'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sites encontrados (no texto)',
'info_sous_titre' => 'Subtítulo:',
-'info_statut_administrateur' => '<NEW>Administrateur',
+'info_statut_administrateur' => 'Administrador',
'info_statut_auteur' => 'Status deste autor:',
-'info_statut_efface' => '<NEW>Effacé',
-'info_statut_redacteur' => '<NEW>Rédacteur',
-'info_statut_site_1' => '<NEW>Ce site est :',
-'info_statut_site_2' => '<NEW>Publié',
-'info_statut_site_3' => '<NEW>Proposé',
-'info_statut_site_4' => '<NEW>A la poubelle',
-'info_statut_utilisateurs_1' => '<NEW>Statut par défaut des utilisateurs importés',
+'info_statut_efface' => 'Excluído',
+'info_statut_redacteur' => 'Redator',
+'info_statut_site_1' => 'Este site está:',
+'info_statut_site_2' => 'Publicado',
+'info_statut_site_3' => 'Proposto',
+'info_statut_site_4' => 'Na lixeira',
+'info_statut_utilisateurs_1' => 'Status padrão dos usuários importados',
'info_statut_utilisateurs_2' => '<NEW>Choisissez le statut qui est attribué aux personnes présentes dans l\'annuaire LDAP lorsqu\'elles se connectent pour la première fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur pour chaque auteur au cas par cas.',
-'info_suivi_activite' => '<NEW>Suivi de l\'activité éditoriale',
-'info_supprimer_mot' => '<NEW>supprimer ce mot',
+'info_suivi_activite' => 'Acompanhamento da atividade editorial',
+'info_supprimer_mot' => 'excluir esta palavra-chave',
'info_surtitre' => 'Sobretítulo:',
-'info_taille_maximale_vignette' => '<NEW>Taille maximale des vignettes générées par le système :',
-'info_terminer_installation' => '<NEW>Vous pouvez maintenant terminer la procédure d\'installation standard.',
-'info_texte' => '<NEW>Texte',
-'info_texte_explicatif' => '<NEW>Texte explicatif',
-'info_texte_long' => '<NEW>(le texte est long : il apparaît donc en plusieurs parties qui seront recollées après validation.)',
+'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamanho máximo dos ícones gerados pelo sistema:',
+'info_terminer_installation' => 'Você pode agora terminar o procedimento de instalação padrão.',
+'info_texte' => 'Texto',
+'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo',
+'info_texte_long' => '(o texto é longo: ele aparecerá em diversas partes que serão recombinadas após validação.)',
'info_texte_message' => 'Texto da sua mensagem:',
'info_texte_message_02' => 'Texto da mensagem',
'info_titre' => 'Título:',
'info_titre_mot_cle' => 'Nome ou título da palavra-chave',
-'info_total' => '<NEW>total :',
+'info_total' => 'total:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todas as matérias em fase de redação',
-'info_tous_articles_presents' => '<NEW>Tous les articles publiés dans cette rubrique',
-'info_tous_les' => '<NEW>tous les :',
-'info_tous_redacteurs' => '<NEW>Annonces à tous les rédacteurs',
+'info_tous_articles_presents' => 'Todas as matérias publicadas nesta seção',
+'info_tous_les' => 'todos os:',
+'info_tous_redacteurs' => 'Anúncios para todos os redatores',
'info_tout_site' => 'Todo o site',
'info_tout_site2' => 'A matéria não foi traduzida para este idioma.',
'info_tout_site3' => 'A matéria foi traduzida para este idioma, mas foram feitas alterações na matéria de referência. A tradução procisa ser atualizada.',
@@ -564,81 +562,81 @@ os autores excluídos por uma lixeira.',
'info_tout_site5' => 'Matéria original.',
'info_tout_site6' => '<b>Atenção:</b> apenas as matérias originais estão exibidas.
As traduções estão associadas ao original, numa côr que indica o seu status:',
-'info_travail_colaboratif' => '<NEW>Travail collaboratif sur les articles',
-'info_un_article' => '<NEW>un article,',
-'info_un_mot' => '<NEW>Un seul mot à la fois',
-'info_un_site' => '<NEW>un site,',
-'info_une_breve' => '<NEW>une brève,',
-'info_une_rubrique' => '<NEW>une rubrique,',
-'info_une_rubrique_02' => '<NEW>1 rubrique',
-'info_url' => '<NEW>URL :',
-'info_url_site' => '<NEW>URL DU SITE :',
-'info_urlref' => '<NEW>Lien hypertexte :',
-'info_utilisation_spip' => '<NEW>Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le système de publication assistée...',
-'info_visites_par_mois' => '<NEW>Affichage par mois :',
+'info_travail_colaboratif' => 'Trabalho colaborativo nas matérias',
+'info_un_article' => 'uma matéria,',
+'info_un_mot' => 'Um palavra-chave de cada vêz',
+'info_un_site' => 'um site,',
+'info_une_breve' => 'uma nota,',
+'info_une_rubrique' => 'uma seção,',
+'info_une_rubrique_02' => '1 seção',
+'info_url' => 'URL:',
+'info_url_site' => 'URL DO SITE:',
+'info_urlref' => 'Link hipertexto:',
+'info_utilisation_spip' => 'Você pode agora começar a utilizar o sistema de publicação assistida...',
+'info_visites_par_mois' => 'Exibir por mês:',
'info_visites_plus_populaires' => '<NEW>Afficher les visites pour <b>les articles les plus populaires</b> et pour <b>les derniers articles publiés :</b>',
-'info_visiteur_1' => '<NEW>Visiteur',
-'info_visiteur_2' => '<NEW>du site public',
-'info_visiteurs' => '<NEW>Visiteurs',
-'info_visiteurs_02' => '<NEW>Visiteurs du site public',
+'info_visiteur_1' => 'Visitante',
+'info_visiteur_2' => 'do site público',
+'info_visiteurs' => 'Visitantes',
+'info_visiteurs_02' => 'Visitantes do site público',
'install_select_langue' => 'Escolha um idioma e clique no botão «avançar» para iniciar o procedimento de instalação.',
'intem_redacteur' => 'redator',
-'item_accepter_inscriptions' => '<NEW>Accepter les inscriptions',
-'item_activer_forum_administrateur' => '<NEW>Activer le forum des administrateurs',
+'item_accepter_inscriptions' => 'Aceitar as inscrições',
+'item_activer_forum_administrateur' => 'Ativar o fórum dos administradores',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Ativar as mensagens de aviso',
-'item_administrateur_2' => '<NEW>administrateur',
-'item_afficher_calendrier' => '<NEW>Afficher dans le calendrier',
-'item_ajout_mots_cles' => '<NEW>Autoriser l\'ajout de mots-clés aux forums',
+'item_administrateur_2' => 'administrador',
+'item_afficher_calendrier' => 'Exibir no calendário',
+'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar a associação de palavras-chave nos fóruns',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar os documentos anexos às matérias',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar os documentos nas seções',
-'item_bloquer_liens_syndiques' => '<NEW>Bloquer les liens syndiqués pour validation',
-'item_breve_refusee' => '<NEW>NON - Brève refusée',
-'item_breve_validee' => '<NEW>OUI - Brève validée',
-'item_choix_administrateurs' => '<NEW>les administrateurs',
+'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloquear os links sindicados para validação',
+'item_breve_refusee' => 'NÃO - Nota recusada',
+'item_breve_validee' => 'SIM - Nota validada',
+'item_choix_administrateurs' => 'os administradores',
'item_choix_generation_miniature' => 'Gerar automaticamente as miniaturas das imagens.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Não gerar as miniaturas das imagens.',
-'item_choix_redacteurs' => '<NEW>les rédacteurs',
-'item_choix_visiteurs' => '<NEW>les visiteurs du site public',
-'item_creer_fichiers_authent' => '<NEW>Créer les fichiers .htpasswd',
-'item_desactiver_forum_administrateur' => '<NEW>Désactiver le forum des administrateurs',
-'item_gerer_annuaire_site_web' => '<NEW>Gérer un annuaire de sites Web',
-'item_gerer_statistiques' => '<NEW>Gérer les statistiques',
+'item_choix_redacteurs' => 'os redatores',
+'item_choix_visiteurs' => 'os visitantes do site público',
+'item_creer_fichiers_authent' => 'Criar os arquivos .htpasswd',
+'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desativar o fórum dos administradores',
+'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerenciar um diretório de websites',
+'item_gerer_statistiques' => 'Gerenciar as estatísticas',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar a busca às informações contida no seu site',
-'item_login' => '<NEW>Login',
-'item_mots_cles_association_articles' => '<NEW>aux articles',
-'item_mots_cles_association_breves' => '<NEW>aux brèves',
-'item_mots_cles_association_rubriques' => '<NEW>aux rubriques',
-'item_mots_cles_association_sites' => '<NEW>aux sites référencés ou syndiqués.',
-'item_non' => '<NEW>Non',
-'item_non_accepter_inscriptions' => '<NEW>Ne pas accepter les inscriptions',
+'item_login' => 'Login',
+'item_mots_cles_association_articles' => 'às matérias',
+'item_mots_cles_association_breves' => 'às notas',
+'item_mots_cles_association_rubriques' => 'às seções',
+'item_mots_cles_association_sites' => 'aos sites referenciados ou sindicados.',
+'item_non' => 'Não',
+'item_non_accepter_inscriptions' => 'Não aceitar inscrições',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sem mensagens de aviso',
-'item_non_afficher_calendrier' => '<NEW>Ne pas afficher dans le calendrier',
-'item_non_ajout_mots_cles' => '<NEW>Interdire l\'utilisation des mots-clés dans les forums',
+'item_non_afficher_calendrier' => 'Não exibir no calendário',
+'item_non_ajout_mots_cles' => 'Impedir a utilização das palavras-chaves nos fóruns',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Não permitir os documentos nas matérias',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Não autorizar os documentos nas seções',
-'item_non_bloquer_liens_syndiques' => '<NEW>Ne pas bloquer les liens issus de la syndication',
-'item_non_creer_fichiers_authent' => '<NEW>Ne pas créer ces fichiers',
-'item_non_gerer_annuaire_site_web' => '<NEW>Désactiver l\'annuaire de sites Web',
-'item_non_gerer_statistiques' => '<NEW>Ne pas gérer les statistiques',
+'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Não bloquear os links vindos da sindicação',
+'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Não criar os arquivos',
+'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desativar o diretório de websites',
+'item_non_gerer_statistiques' => 'Não gerenciar as estatísticas',
'item_non_limiter_recherche' => 'Extender a busca ao conteúdo dos sites referenciados',
-'item_non_publier_articles' => '<NEW>Ne pas publier les articles avant la date de publication fixée.',
-'item_non_utiliser_breves' => '<NEW>Ne pas utiliser les brèves',
+'item_non_publier_articles' => 'Não publicar as matérias antes da data de publicação fixada.',
+'item_non_utiliser_breves' => 'Não utilizar as notas',
'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Não utilizar a configuração avançada dos grupos de palavras-chave',
-'item_non_utiliser_moteur_recherche' => '<NEW>Ne pas utiliser le moteur',
-'item_non_utiliser_mots_cles' => '<NEW>Ne pas utiliser les mots-clés',
-'item_non_utiliser_syndication' => '<NEW>Ne pas utiliser la syndication automatique',
+'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Não utilizar o motor de busca',
+'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Não utilizar as palavras-chave',
+'item_non_utiliser_syndication' => 'Não utilizar a sindicação automática',
'item_nouvel_auteur' => 'Novo autor',
-'item_nouvelle_breve' => '<NEW>Nouvelle brève',
-'item_nouvelle_rubrique' => '<NEW>Nouvelle rubrique',
-'item_oui' => '<NEW>Oui',
-'item_publier_articles' => '<NEW>Publier les articles, quelle que soit leur date de publication.',
-'item_reponse_article' => '<NEW>Réponse à l\'article',
-'item_utiliser_breves' => '<NEW>Utiliser les brèves',
+'item_nouvelle_breve' => 'Nova nota',
+'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova seção',
+'item_oui' => 'Sim',
+'item_publier_articles' => 'Publicar as matérias seja qual for a sua data de publicação.',
+'item_reponse_article' => 'Resposta à matéria',
+'item_utiliser_breves' => 'Utilizar as notas',
'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar a configuração avançada dos grupos de palavras-chave',
-'item_utiliser_moteur_recherche' => '<NEW>Utiliser le moteur de recherche',
-'item_utiliser_mots_cles' => '<NEW>Utiliser les mots-clés',
-'item_utiliser_syndication' => '<NEW>Utiliser la syndication automatique',
-'item_visiteur' => '<NEW>visiteur',
+'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar o motor de busca',
+'item_utiliser_mots_cles' => 'Utilizar as palavras-chave',
+'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar a sindicação automática',
+'item_visiteur' => 'Visitante',
// J
@@ -646,29 +644,29 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
// L
-'lien_ajout_destinataire' => '<NEW>Ajouter ce destinataire',
+'lien_ajout_destinataire' => 'Incluir este destinatário',
'lien_ajouter_auteur' => 'Incluir este autor',
-'lien_ajouter_participant' => '<NEW>Ajouter un participant',
-'lien_email' => '<NEW>email',
-'lien_forum_public' => '<NEW>Gérer le forum public de cet article',
-'lien_mise_a_jour_syndication' => '<NEW>Mettre à jour maintenant',
-'lien_nom_site' => '<NEW>NOM DU SITE :',
-'lien_nouvelle_recuperation' => '<NEW>Tenter une nouvelle récupération des données',
-'lien_reponse_article' => '<NEW>Réponse à l\'article',
-'lien_reponse_breve' => '<NEW>Réponse à la brève',
-'lien_reponse_breve_2' => '<NEW>Réponse à la brève',
-'lien_reponse_rubrique' => '<NEW>Réponse à la rubrique',
-'lien_reponse_site_reference' => '<NEW>Réponse au site référencé :',
+'lien_ajouter_participant' => 'Incluir um participante',
+'lien_email' => 'e-mail',
+'lien_forum_public' => 'Gerenciar o fórum público desta matéria',
+'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Atualizar agora',
+'lien_nom_site' => 'NOME DO SITE:',
+'lien_nouvelle_recuperation' => 'Tentar uma nova recuperação dos dados',
+'lien_reponse_article' => 'Resposta à matéria',
+'lien_reponse_breve' => 'Resposta à nota',
+'lien_reponse_breve_2' => 'Resposta à nota',
+'lien_reponse_rubrique' => 'Resposta à seção',
+'lien_reponse_site_reference' => 'resposta ao site referenciado:',
'lien_retirer_auteur' => 'Retirar o autor',
-'lien_retrait_particpant' => '<NEW>retirer ce participant',
-'lien_site' => '<NEW>site',
-'lien_supprimer_rubrique' => '<NEW>supprimer cette rubrique',
+'lien_retrait_particpant' => 'excluir este participante',
+'lien_site' => 'site',
+'lien_supprimer_rubrique' => 'excluir esta seção',
'lien_tout_deplier' => 'Expandir tudo',
'lien_tout_replier' => 'Retrair tudo',
-'lien_trier_nom' => '<NEW>Trier par nom',
-'lien_trier_nombre_articles' => '<NEW>Trier par nombre d\'articles',
-'lien_trier_statut' => '<NEW>Trier par statut',
-'lien_voir_en_ligne' => '<NEW>VOIR EN LIGNE :',
+'lien_trier_nom' => 'Ordenar pelo nome',
+'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordenar por número de matérias',
+'lien_trier_statut' => 'Ordenar pelo status',
+'lien_voir_en_ligne' => 'VER ONLINE:',
'logo_article' => 'LOGO DA MATÉRIA',
'logo_auteur' => 'LOGO DO AUTOR',
'logo_breve' => 'LOGO DA NOTA',
@@ -723,19 +721,19 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'texte_admin_tech_02' => 'Atenção: esta cópia de segurança só poderá ser restaurada em um site com a mesma versão do SPIP. Sobretudo, não «limpe a base» com o objetivo de reinstalar a cópia de segurança após uma atualização... Consulte <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">a documentação do SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => '<NEW>Vous pouvez choisir de sauvegarder le fichier sous forme compressée, afin
d\'écourter son transfert chez vous ou sur un serveur de sauvegardes, et d\'économiser de l\'espace disque.',
-'texte_adresse_annuaire_1' => '<NEW>(Si votre annuaire est installé sur la même machine que ce site Web, il s\'agit probablement de «localhost».)',
+'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se o seu diretório está instalado na mesma máquina que este website, trata-se provavelmente de «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'O autor a seguir foi incluído na matéria:',
'texte_annuaire_ldap_1' => '<NEW>Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l\'utiliser pour importer automatiquement des utilisateurs sous SPIP.',
-'texte_article_statut' => '<NEW>Cet article est :',
-'texte_article_virtuel' => '<NEW>Article virtuel',
+'texte_article_statut' => 'Esta matéria está:',
+'texte_article_virtuel' => 'Matéria virtual',
'texte_article_virtuel_reference' => '<NEW><b>Article virtuel :</b> article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l\'URL ci-dessus.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nenhum resultado para "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Este site pode monitorar permanentemente a lista de editores conectados, permitindo-lhe trocar mensagens em tempo real. Você pode decidir não aparecer nessa lista (ficando "invisível" para os outros usuários).',
'texte_auteur_messagerie_1' => '<NEW>Ce site permet l\'échange de messages et la constitution de forums de discussion privés entre les participants du site. Vous pouvez décider de ne pas participer à ces échanges.',
'texte_auteurs' => 'OS AUTORES',
'texte_breves' => 'As notas são textos curtos e simples que permitem rapidamente disponibilizar online informações concisas, gerenciar o clipping, um calendário de eventos...',
-'texte_choix_base_1' => '<NEW>Choisissez votre base :',
-'texte_choix_base_2' => '<NEW>Le serveur MySQL contient plusieurs bases de données.',
+'texte_choix_base_1' => 'Escolha a sua base:',
+'texte_choix_base_2' => 'O servidor MySQL contém diversas bases de dados.',
'texte_choix_base_3' => '<B>Escolha</B> abaixo a que lhe foi atribuída pelo seu serviço de hospedagem:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => '<NEW>Utilisez cette commande afin de vider les tables d\'indexation utilisées
par le moteur de recherche intégré à SPIP. Cela vous permettra
@@ -748,8 +746,8 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
depuis le début sont affichées dans la bulle qui
apparaît lorsque la souris survole le titre.',
'texte_compresse_ou_non' => '<NEW>(celui-ci peut être compressé ou non)',
-'texte_compte_element' => '<NEW>@count@ élément',
-'texte_compte_elements' => '<NEW>@count@ éléments',
+'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
+'texte_compte_elements' => '@count@ elementos',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Você deseja ativar a configuração avançada das palavras-chave, indicando, por exemplo, que se pode selecionar uma única palavra-chave por grupo, ou que um grupo é importante... ?',
'texte_connexion_mysql' => 'Consulte as informações que lhe foram fornecidas pelo seu serviço de hospedagem: nelas você deverá descobrir se o seu serviço suporta MySQL e os códigos de conexão ao servidor MySQL.',
'texte_contenu_article' => '(Conteúdo da matéria em poucas palavras.)',
@@ -759,19 +757,19 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'texte_crash_base' => '<NEW>Si votre base de données a
crashé, vous pouvez tenter une réparation
automatique.',
-'texte_creer_rubrique' => '<NEW>Avant de pouvoir écrire des articles,<BR> vous devez créer une rubrique.',
+'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escrever matérias, você precisa criar uma seção.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CRIAÇÃO DA MATÉRIA:',
-'texte_date_publication_anterieure' => '<NEW>DATE DE PUBLICATION ANTÉRIEURE :',
-'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => '<NEW>Ne pas afficher de date de publication antérieure.',
-'texte_date_publication_article' => '<NEW>DATE DE PUBLICATION EN LIGNE :',
+'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICAÇÃO ANTERIOR:',
+'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Não exibir a data de publicação anterior.',
+'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICAÇÃO ONLINE:',
'texte_demander_blocage_priori' => '<NEW>Les prochains liens en
provenance de ce site seront bloqués a priori.',
'texte_descriptif_petition' => 'Descrição da petição',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descrição rápida',
'texte_documents_joints' => 'Você pode autorizar a inclusão de documentos (arquivos, imagens, multimídia etc.) às matérias e/ou às seções. Estes arquivos podem, em seguida, ser referenciados na matéria, ou exibidos separadamente.<p />',
'texte_documents_joints_2' => 'Esta escolha não impede a inserção de imagens diretamente nas matérias',
-'texte_effacer_base' => '<NEW>Effacer la base de données SPIP',
-'texte_effacer_donnees_indexation' => '<NEW>Effacer les données d\'indexation',
+'texte_effacer_base' => 'Apagar a base de dados do SPIP',
+'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Apagar os dados de indexação',
'texte_en_cours_validation' => 'As matérias e notas abaixo estão propostas para publicação. Não hesite a dar a sua opinião sobre as mesmas nos fóruns anexos.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Você pode enriquecer a diagramação do seu texto usando «atalhos tipográficos».',
'texte_fichier_authent' => '<NEW><b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux <tt>.htpasswd</tt>
@@ -782,7 +780,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
Si vous n\'en avez pas utilité, vous pouvez laisser cette option
à sa valeur par défaut (pas de création
des fichiers).',
-'texte_informations_personnelles_1' => '<NEW>Le système va maintenant vous créer un accès personnalisé au site.',
+'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vai criar agora um acesso personalizado ao site.',
'texte_informations_personnelles_2' => '<NEW>(Note : s\'il s\'agit d\'une réinstallation, et que votre accès marche toujours, vous pouvez',
'texte_introductif_article' => '(Texto introdutório da matéria.)',
'texte_jeu_caractere' => '<NEW>Cette option est utile si votre site doit afficher des alphabets
@@ -819,7 +817,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
d\'une sauvegarde par exemple). Notez que les documents modifiés de
façon normale (depuis l\'interface SPIP) sont automatiquement
réindexés : cette commande n\'est donc utile que de façon exceptionnelle.',
-'texte_moteur_recherche_non_active' => '<NEW>Le moteur de recherche n\'est pas activé.',
+'texte_moteur_recherche_non_active' => 'O motor de busca não está ativado.',
'texte_mots_cles' => '<NEW>Les mots-clés permettent de créer des liens thématiques entre vos articles
indépendamment de leur placement dans des rubriques. Vous pouvez ainsi
enrichir la navigation de votre site, voire utiliser ces propriétés
@@ -830,14 +828,14 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'texte_non_compresse' => '<NEW><i>non compressé</i> (votre serveur ne supportant pas cette fonctionnalité)',
'texte_non_fonction_referencement' => '<NEW>Vous pouvez préférer ne pas utiliser cette fonction automatique, et indiquer vous-même les éléments concernant ce site...',
'texte_nouveau_message' => 'Nova mensagem',
-'texte_nouveau_mot' => '<NEW>Nouveau mot',
+'texte_nouveau_mot' => 'Nova palavra-chave',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Você instalou uma nova versão do SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nova versão precisa de uma atualização mais completa do que o normal. Se você é o webmaster do site, por favor, apague o arquivo <tt>inc_connect.php3</tt> do diretório <tt>ecrire</tt> e retome a instalação de forma a incluir os seus parâmetros de conexão à base de dados.<p /> (NB.: se você não se lembra dos seus parâmetros de conexão, consulte o arquivo <tt>inc_connect.php3</tt> antes de apagá-lo...)',
'texte_operation_echec' => 'Volte à página anterior, escolha uma outra base de dados ou crie uma nova. Verifique as informações fornecidas pelo seu serviço de hospedagem.',
-'texte_plus_trois_car' => '<NEW>plus de 3 caractères',
+'texte_plus_trois_car' => 'mais de 3 caracteres',
'texte_plusieurs_articles' => 'Demasiados autores encontrados para "@cherche_auteur@":',
-'texte_port_annuaire' => '<NEW>(La valeur indiquée par défaut convient généralement.)',
-'texte_proposer_publication' => '<NEW>Lorsque votre article est terminé,<br> vous pouvez proposer sa publication.',
+'texte_port_annuaire' => '(O valor padrão indicado é geralmente conveniente.)',
+'texte_proposer_publication' => 'Assim que a sua matéria estiver pronta, você pode propor a sua publicação.',
'texte_proxy' => '<NEW>Dans certains cas (intranet, réseaux protégés...),
il peut être nécessaire d\'utiliser un <I>proxy HTTP</I> pour atteindre les sites syndiqués.
Le cas échéant, indiquez ci-dessous son adresse, sous la forme
@@ -848,8 +846,8 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'texte_recalcul_page' => '<NEW>Si vous voulez
recalculer une seule page, passez plutôt par l\'espace public et utilisez-y le bouton « recalculer ».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => '<NEW>Cette page récapitule la liste des documents que vous avez placés dans les rubriques. Pour modifier les informations de chaque document, suivez le lien vers la page de sa rubrique.',
-'texte_recuperer_base' => '<NEW>Réparer la base de données',
-'texte_reference_mais_redirige' => '<NEW>article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL.',
+'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de dados',
+'texte_reference_mais_redirige' => 'matéria referenciada no seu site em SPIP, mas redirecionada para outro URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<NEW><b>Référencement automatisé d\'un site</b><br>Vous pouvez référencer rapidement un site Web en indiquant ci-dessous l\'adresse URL désirée, ou l\'adresse de son fichier backend. SPIP va récupérer automatiquement les informations concernant ce site (titre, description...).',
'texte_requetes_echouent' => '<NEW><b>Lorsque certaines requêtes MySQL échouent
systématiquement et sans raison apparente, il est possible
@@ -869,8 +867,8 @@ recalculer une seule page, passez plutôt par l\'espace public et utilisez-
Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
irréversibles.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Fazer uma cópia de segurança do conteúdo da base',
-'texte_sauvegarde_base' => '<NEW>Sauvegarder la base',
-'texte_sauvegarde_compressee' => '<NEW>La sauvegarde sera faite dans le fichier non compressé <b>ecrire/data/dump.xml</b>.',
+'texte_sauvegarde_base' => 'Fazer uma cópia de segurança da base',
+'texte_sauvegarde_compressee' => 'A cópia de segurança da base será feita no arquivo não compactado <b>ecrire/data/dump.xml</b>.',
'texte_selection_langue_principale' => '<NEW>Vous pouvez sélectionner ci-dessous la « langue principale » du site. Ce choix ne vous oblige - heureusement ! - pas à écrire vos articles dans la langue sélectionnée, mais permet de déterminer :
<ul><li> le format par défaut des dates sur le site public ;</li>
<li> la nature du moteur typographique que SPIP doit utiliser pour le rendu des textes ;</li>
@@ -878,10 +876,10 @@ recalculer une seule page, passez plutôt par l\'espace public et utilisez-
<li> la langue présentée par défaut dans l\'espace privé.</li></ul>',
'texte_signification' => '<NEW>Les barres foncées représentent les entrées cumulées (total des sous-rubriques), les barres claires le nombre de visites pour chaque rubrique.',
'texte_sous_titre' => 'Subtítulo',
-'texte_statistiques_visites' => '<NEW>(barres foncées : dimanche / courbe foncée : évolution de la moyenne)',
+'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: domingo / curva escura: evolução da média)',
'texte_statut_attente_validation' => 'aguardando validação',
'texte_statut_publies' => 'publicadas online',
-'texte_statut_refuses' => '<NEW>refusés',
+'texte_statut_refuses' => 'recusados',
'texte_suppression_fichiers' => 'Use este comando para excluir todos os arquivos que constam do cache do SPIP. Isto permite, por exemplo, forçar a reconstrução de todas as páginas, caso você tenha feito alterações importantes no layout ou na estrutura do site.',
'texte_sur_titre' => 'Sobretítulo',
'texte_syndication' => '<NEW>Il est possible de récupérer automatiquement, lorsqu\'un site Web le permet,
@@ -889,10 +887,10 @@ recalculer une seule page, passez plutôt par l\'espace public et utilisez-
<blockquote><i>Certains hébergeurs désactivent cette fonctionnalité ;
dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser la syndication de contenu
depuis votre site.</i></blockquote>',
-'texte_table_ok' => '<NEW>: cette table est OK.',
-'texte_tables_indexation_vides' => '<NEW>Les tables d\'indexation du moteur sont vides.',
-'texte_tentative_recuperation' => '<NEW>Tentative de réparation',
-'texte_tenter_reparation' => '<NEW>Tenter une réparation de la base de données',
+'texte_table_ok' => ': esta tabela está OK.',
+'texte_tables_indexation_vides' => 'As tabelas de indexação do motor de busca estão vazias.',
+'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparação',
+'texte_tenter_reparation' => 'Tentar uma reparação da base de dados',
'texte_test_proxy' => '<NEW>Pour faire un essai de ce proxy, indiquez ici l\'adresse d\'un site Web
que vous souhaitez tester.',
'texte_titre_02' => 'Título:',
@@ -922,8 +920,8 @@ recalculer une seule page, passez plutôt par l\'espace public et utilisez-
régulièrement les sites référencés,
ce qui peut provoquer un léger ralentissement de votre propre
site.',
-'texte_vide' => '<NEW>vide',
-'texte_vider_cache' => '<NEW>Vider le cache',
+'texte_vide' => 'vazia',
+'texte_vider_cache' => 'Esvaziar o cache',
'titre_admin_effacer' => 'Manutenção técnica',
'titre_admin_tech' => 'Manutenção técnica',
'titre_admin_vider' => 'Manutenção técnica',
diff --git a/ecrire/lang/public_oc_lnc.php3 b/ecrire/lang/public_oc_lnc.php3
index e9648d30dd..2c17078364 100644
--- a/ecrire/lang/public_oc_lnc.php3
+++ b/ecrire/lang/public_oc_lnc.php3
@@ -88,6 +88,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'plan_site' => 'Plan del sit',
'popularite' => 'Popularitat',
'poster_message' => 'Postar un messatge',
+'proposer_site' => 'Podètz prepausar un sit per apondre a aquesta rubrica :',
// R
diff --git a/ecrire/lang/spip_bg.php3 b/ecrire/lang/spip_bg.php3
index 9d24fe85b5..5ace46a9c3 100644
--- a/ecrire/lang/spip_bg.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_bg.php3
@@ -280,7 +280,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
е необходимо да се регистрирате. Благодарим,
че отворихте личния си идентификатор,
който Ви бе предоставен. Ако все още не сте регистрирани, необходимо е да',
-'forum_vous_inscrire' => 'се регистирате </a> първо.',
+'forum_vous_inscrire' => '<MODIF>се регистирате </a> първо.',
// I
@@ -343,6 +343,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_valider_message' => 'Одобряване на съобщението',
'icone_visiter_site' => 'Посещаване на сайта',
'icone_voir_en_ligne' => 'Изглед на сайта',
+'image_tourner_180' => '<NEW>Rotation 180°',
+'image_tourner_droite' => '<NEW>Rotation 90° à droite',
+'image_tourner_gauche' => '<NEW>Rotation 90° à gauche',
'img_indisponible' => '<NEW>image indisponible',
'info_a_suivre' => 'НАЧАЛО»',
'info_a_valider' => '[за одобрение]',
@@ -373,8 +376,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_contact_developpeur' => 'Моля, свържете се с някой разработчик.',
'info_contenance' => 'Сайтът съдържа:',
'info_contribution' => 'принос от съобщения във форума',
-'info_copyright' => 'е свободен софтуер, разпространяван <a href=\'license.txt\'>под лиценза GPL.</a>',
+'info_copyright' => '@spip@ е свободен софтуер, разпространяван @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'За повече информация, посетете сайта <a href=\'http://www.spip.net/bg\'>http://www.spip.net/bg</a>.',
+'info_copyright_gpl' => 'под лиценза GPL',
'info_cours_edition' => 'Сатиите Ви в процес на обработка',
'info_creer_repertoire' => 'Моля, създайте файл или директория, наречена:',
'info_creer_repertoire_2' => 'в под-директорията <b>ecrire/data/</b>, след това',
@@ -386,6 +390,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_description_2' => 'Описание:',
'info_dimension' => 'Размер:',
'info_document' => 'Документ',
+'info_documents' => '<NEW>Documents',
'info_echange_message' => 'СПИП позволява обмяната на съобщения и създаването на лични
форуми за дискусия между участниците на сайта. Това свойство може
да се включва или изключва по желание.',
@@ -433,6 +438,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_les_auteurs_1' => 'от @les_auteurs@',
'info_lettre_heures' => ':',
'info_lien' => 'препратка:',
+'info_logo_format_interdit' => '<NEW>Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',
+'info_logo_max_poids' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'Вие@isp.com',
'info_message_2' => 'СЪОБЩЕНИЕ',
'info_message_supprime' => 'СЪОБЩЕНИЕТО Е ИЗТРИТО',
@@ -457,6 +465,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_petit_ecran' => 'Малък дисплей',
'info_pixels' => 'пиксели',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Бяха намерени няколко ключови думи за „@cherche_mot@“:',
+'info_popularite_5' => 'популярност:',
+'info_portfolio' => '<NEW>Portfolio',
'info_portfolio_automatique' => 'Автоматична папка за документи:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ първи резултати от общо @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ първи резултати от общо @total@]',
@@ -751,7 +761,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'zbug_balise_b_aval' => '<NEW> : balise B en aval',
'zbug_boucle' => '<NEW>boucle',
'zbug_boucle_recursive_undef' => '<NEW>boucle récursive non définie',
-'zbug_champ_argument_manquant' => '<NEW>Champ @champ@ : argument manquant',
'zbug_champ_hors_boucle' => '<NEW>Champ @champ@ hors boucle',
'zbug_champ_hors_motif' => '<NEW>Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',
'zbug_code' => '<NEW>code',
diff --git a/ecrire/lang/spip_es.php3 b/ecrire/lang/spip_es.php3
index b5c1c71ea1..268068afbf 100644
--- a/ecrire/lang/spip_es.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_es.php3
@@ -15,7 +15,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'access_interface_graphique' => 'Volver a la interfaz gráfica completa',
'access_mode_texte' => 'Mostrar la interfaz simplificada en modo texto',
-'admin_debug' => '<NEW>debug',
+'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Modificar este artículo',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar esta autora o autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar esta breve',
@@ -68,12 +68,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
-'cal_apresmidi' => '<NEW>après-midi',
-'cal_jour_entier' => '<NEW>jour entier',
-'cal_matin' => '<NEW>matin',
-'cal_par_jour' => '<NEW>calendrier par jour',
-'cal_par_mois' => '<NEW>calendrier par mois',
-'cal_par_semaine' => '<NEW>calendrier par semaine',
+'cal_apresmidi' => 'tarde',
+'cal_jour_entier' => 'día entero',
+'cal_matin' => 'mañana',
+'cal_par_jour' => 'calendario por día',
+'cal_par_mois' => 'calendario por mes',
+'cal_par_semaine' => 'calendario por semana',
'calendrier_synchro_lien' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW>Récuperar el archivo <i>iCal</i>',
'calendrier_synchro_prive' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW>El calendario siguiente, de uso estrictamente personal, te informa sobre la actividad editorial privada de este sitio (tareas y citas personales, artículos y breves propuestos...).',
'calendrier_synchro_public' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW>El calendario siguiente le permite seguir la actividad pública de este sitio (artículos y breves publicadas).',
@@ -240,7 +240,7 @@ Gracias por tu participación
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Este sitio ya está registrado',
'form_pet_url_invalide' => 'La URL que has indicado no es válida.',
'form_pet_votre_email' => 'Tu dirección de correo electrónico',
-'form_pet_votre_nom' => 'Tu nombre o seudónimo',
+'form_pet_votre_nom' => 'Tu nombre o pseudónimo',
'form_pet_votre_site' => 'Si tienes un sitio Web, puedes indicarlo a continuación',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar el envío',
'form_prop_description' => 'Descripción/comentario',
@@ -278,11 +278,11 @@ Gracias por tu participación
'forum_valider' => 'Validar la elección',
'forum_voir_avant' => 'Ver este mensaje antes de enviarlo',
'forum_votre_email' => 'Tu dirección de correo electrónico:',
-'forum_votre_nom' => 'Tu nombre (o seudónimo):',
+'forum_votre_nom' => 'Tu nombre (o pseudónimo):',
'forum_vous_enregistrer' => 'Para participar en este foro, previamente debes registrarte.
Gracias por indicar a continuación el identificador personal que se te ha
suministrado. Si no estás inscrito/a, debes',
-'forum_vous_inscrire' => 'inscribirte</a> previamente.',
+'forum_vous_inscrire' => 'inscribirte.',
// I
@@ -340,7 +340,10 @@ suministrado. Si no estás inscrito/a, debes',
'icone_valider_message' => 'Validar este mensaje',
'icone_visiter_site' => 'Visitar el sitio',
'icone_voir_en_ligne' => 'Ver en línea',
-'img_indisponible' => '<NEW>image indisponible',
+'image_tourner_180' => 'Rotación de 180°',
+'image_tourner_droite' => 'Rotación de 90° a la derecha',
+'image_tourner_gauche' => 'Rotación de 90° a la izquierda',
+'img_indisponible' => 'imagen indisponible',
'info_a_suivre' => 'MIS TAREAS »',
'info_a_valider' => '[a validar]',
'info_acces_interdit' => 'Acceso prohibido',
@@ -370,18 +373,20 @@ suministrado. Si no estás inscrito/a, debes',
'info_contact_developpeur' => 'Debes contactar con un programador.',
'info_contenance' => 'Este sitio contiene:',
'info_contribution' => 'contribuciones de foro',
-'info_copyright' => 'es un software libre distribuído<a href=\'copyright_fr.html\'> bajo licencia GPL.</a>',
+'info_copyright' => '@spip@ es un software libre distribuído @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Para mayor información, ver el sitio <a href=\'http://www.spip.net/es\'>http://www.spip.net/es</a>.',
+'info_copyright_gpl' => 'bajo licencia GPL',
'info_cours_edition' => 'Tus artículos en curso de redacción',
'info_creer_repertoire' => 'Debes crear un fichero o un directorio llamado',
'info_creer_repertoire_2' => 'en el directorio <b>ecrire/data/</b>, y luego',
-'info_creer_vignette' => '<NEW>création automatique de la vignette',
+'info_creer_vignette' => 'creación automática de la miniatura',
'info_deplier' => 'Desplegar',
'info_descriptif_nombre' => 'descripcción(es):',
'info_description' => 'Descripción:',
'info_description_2' => 'Descripción:',
'info_dimension' => 'Dimensiones',
'info_document' => 'Documento',
+'info_documents' => 'Documentos',
'info_echange_message' => 'En función de las prefenrencias, SPIP permite el intercambio de mensajes y la existencia de foros internos',
'info_ecire_message_prive' => 'Escribir un mensaje privado',
'info_email_invalide' => 'La dirección de correo electrónico no es válida.',
@@ -420,6 +425,9 @@ suministrado. Si no estás inscrito/a, debes',
'info_langue_principale' => 'Idioma principal del sitio',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ píxeles',
'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@',
+'info_logo_format_interdit' => 'Sólo se autorizan los logos de formatos @formats@.',
+'info_logo_max_poids' => 'Los logos deben obligatoriamente pesar menos de @maxi@ (el archivo pesa @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => 'Los logos deben obligatoriamente medir menos de @maxi@ (el archivo mide @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'tu@proveedor.com',
'info_message_2' => 'MENSAJE',
'info_message_supprime' => 'Mensaje suprimido',
@@ -443,6 +451,8 @@ suministrado. Si no estás inscrito/a, debes',
'info_petit_ecran' => 'Pantalla pequeña',
'info_pixels' => 'píxeles',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Hemos encontrado varias palabras clave para "@cherche_mot@":',
+'info_popularite_5' => 'Popularidad:',
+'info_portfolio' => 'Portafolio',
'info_portfolio_automatique' => 'Portafolio automático',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeros resultados sobre @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeros resultados sobre @total@]',
@@ -492,7 +502,7 @@ suministrado. Si no estás inscrito/a, debes',
'info_visite' => 'visita:',
'info_visites' => 'visitas:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Tus citas',
-'info_zoom' => '<NEW>zoom',
+'info_zoom' => 'zoom',
'infos_vos_pense_bete' => 'Tus recordatorios',
'item_breve_proposee' => 'Breve propuesta',
@@ -608,14 +618,14 @@ Entonces podrás poner una nueva contraseña y volver a conectarte a
'pass_retour_public' => 'Volver al sitio público',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nada que hacer aquí.',
'pass_vousinscrire' => 'Inscribirse en este sitio',
-'precedent' => '<NEW>précédent',
+'precedent' => 'precedente',
'previsualisation' => 'Previsualización',
'previsualiser' => 'Previsualizar',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas; popularidad: @popularite@',
-'suivant' => '<NEW>suivant',
+'suivant' => 'siguiente',
// T
@@ -677,28 +687,27 @@ Debes intentar',
// Z
-'zbug_balise_b_aval' => '<NEW> : balise B en aval',
-'zbug_boucle' => '<NEW>boucle',
-'zbug_boucle_recursive_undef' => '<NEW>boucle récursive non définie',
-'zbug_champ_argument_manquant' => '<NEW>Champ @champ@ : argument manquant',
-'zbug_champ_hors_boucle' => '<NEW>Champ @champ@ hors boucle',
-'zbug_champ_hors_motif' => '<NEW>Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',
-'zbug_code' => '<NEW>code',
-'zbug_critere_inconnu' => '<NEW>critère inconnu @critere@',
-'zbug_distant_interdit' => '<NEW>distant interdit',
+'zbug_balise_b_aval' => ': balize de bucle B más adelante',
+'zbug_boucle' => 'bucle',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bucle recursivo no defindo',
+'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fuera de bucle',
+'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fuera de un buclede motivo @motif@',
+'zbug_code' => 'código',
+'zbug_critere_inconnu' => 'criterio desconocido @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => 'externo prohibido',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: doble definición',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: falta la baliza de cierre',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxis de bucle incorrecto',
-'zbug_erreur_execution_page' => '<NEW>erreur d\'exécution de la page',
+'zbug_erreur_execution_page' => 'error de ejecución de la página',
'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtro <b>« @filtre@ »</b> no definido',
-'zbug_erreur_meme_parent' => '<NEW>{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
-'zbug_erreur_squelette' => '<NEW>Erreur(s) dans le squelette',
+'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} sólo se aplica a los bucles (FORUMS) o (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_squelette' => 'Error(es) en el esqueleto',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error en el sitio',
-'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<NEW>inversion d\'un ordre inexistant',
-'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<NEW>Paramètres d\'inclusion incorrects',
-'zbug_resultat' => '<NEW>résultat',
-'zbug_serveur_indefini' => '<NEW>serveur SQL indéfini',
-'zbug_table_inconnue' => '<NEW>Table SQL « @table@ » inconnue'
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversión de un orden inexistente',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parámetreos de inclusión incorrectos',
+'zbug_resultat' => 'resultado',
+'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinido',
+'zbug_table_inconnue' => 'Tabla SQL «@table@» desconocida'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_fa.php3 b/ecrire/lang/spip_fa.php3
index 21e2cdda6b..95b3f98b5e 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fa.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_fa.php3
@@ -263,7 +263,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'forum_votre_email' => ':آدرس ايميل تان',
'forum_votre_nom' => '(نام يا (نام مستعارتان ',
'forum_vous_enregistrer' => ' براى شركت در اين سخنگاه، شما بايد از پيش ثبت نام ميكرديد. خواهشمند است كلمه شناساييتان را كه دريافت كرده ايد در زير مشخص كنيد.اگر ثبت نشديد، بايد',
-'forum_vous_inscrire' => '. </a>از پيش ثبت نام ميكرديد ',
+'forum_vous_inscrire' => '<MODIF>. </a>از پيش ثبت نام ميكرديد ',
// I
@@ -354,8 +354,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_contact_developpeur' => '.خواهشمند است كه با يك برنامه نويس تماس بگيريد',
'info_contenance' => ': اين سايت حاوى',
'info_contribution' => 'پيام سخنگاه',
-'info_copyright' => 'يك نرم افزار آزاد است <a href=\'copyright_fr.html\'>كه با مجوزGPL توزيع شده .</a>',
+'info_copyright' => '<MODIF>يك نرم افزار آزاد است <a href=\'copyright_fr.html\'>كه با مجوزGPL توزيع شده .</a>',
'info_copyright_doc' => ' براى اطلاعات بيشتر مراجعه كنيد به سايت <a href=\'http://www.spip.net/fa\'>http://www.spip.net/fa</a>.',
+'info_copyright_gpl' => '<NEW>sous licence GPL',
'info_cours_edition' => ' مقاله هاي در حال نگارش تان',
'info_creer_repertoire' => 'خواهشمند است كه يك فايل يا يك فهرست بنام بسازيد: ',
'info_creer_repertoire_2' => 'در داخل زير بخش<b>ecrire/data/</b>سپس :',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it.php3 b/ecrire/lang/spip_it.php3
index 602f4c3950..bd55f59bde 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_it.php3
@@ -273,7 +273,7 @@ Grazie per la partecipazione',
'forum_vous_enregistrer' => 'È necessario iscriversi
per partecipare a questo forum. Indica qui sotto l\'ID personale
che ti è stato fornito. Se non sei registrato, devi',
-'forum_vous_inscrire' => 'prima iscriverti</a>.',
+'forum_vous_inscrire' => 'prima iscriverti.',
// I
@@ -364,8 +364,9 @@ che ti è stato fornito. Se non sei registrato, devi',
'info_contact_developpeur' => 'Contatta un programmatore.',
'info_contenance' => 'Questo sito contiene:',
'info_contribution' => 'contributi dei forum',
-'info_copyright' => 'è un software libero distribuito <a href=\'http://www.softwarelibero.it/gnudoc/gpl.it.txt\'>sotto licenza GPL.</a>',
+'info_copyright' => '@spip@ è un software libero distribuito @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Per maggiori informazioni, vedi il sito di <a href=\'http://www.spip.net/\'>SPIP</a>.',
+'info_copyright_gpl' => 'sotto licenza GPL',
'info_cours_edition' => 'Articoli in fase di redazione',
'info_creer_repertoire' => 'Creare un file o una cartella chiamata:',
'info_creer_repertoire_2' => 'all\'interno della sottocartella <b>ecrire/data/</b>, poi:',
diff --git a/ecrire/lang/spip_lb.php3 b/ecrire/lang/spip_lb.php3
index 2d9af338b9..ec55aec46f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_lb.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_lb.php3
@@ -9,7 +9,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-lb',
'0_langue' => 'Lëtzebuergesch [lb]',
'0_liste' => 'spip-lb@rezo.net',
-'0_mainteneur' => 'jwander@pt.lu',
+'0_mainteneur' => 'jwander bei pt Punkt lu',
// A
@@ -271,7 +271,7 @@ Merci fir är Participatioun
'forum_votre_email' => 'Är Email-Adress:',
'forum_votre_nom' => 'Äre Numm (oder Pseudo):',
'forum_vous_enregistrer' => 'Fir bei dësem Forum matzemaachen, muss dir Iech fir d\'éischt umelden. Gidd hei är perséinlech Identifikatioun un déi der krut. Wann dir nët ugemelt sidd, da musst dir',
-'forum_vous_inscrire' => 'Iech fir d\'éischt aschreiwen</a>.',
+'forum_vous_inscrire' => 'Iech aschreiwen.',
// I
@@ -329,6 +329,9 @@ Merci fir är Participatioun
'icone_valider_message' => 'Dëse Message validéieren',
'icone_visiter_site' => 'Ukucken',
'icone_voir_en_ligne' => 'Online weisen',
+'image_tourner_180' => '180° dréien',
+'image_tourner_droite' => '90° no riets dréien',
+'image_tourner_gauche' => '90° no lénks dréien',
'img_indisponible' => 'Bild fehlt',
'info_a_suivre' => 'AUFGABEN"',
'info_a_valider' => '[ze validéieren]',
@@ -359,8 +362,9 @@ Merci fir är Participatioun
'info_contact_developpeur' => 'Kontaktéiert w.e.g. en Développeur.',
'info_contenance' => 'Dëse Site huet:',
'info_contribution' => 'Beiträg an de Forum\'en',
-'info_copyright' => 'ass eng fräi Software déi ënner <a href=\'copyright_fr.html\'>GPL-Lizenz</a> verdeelt gët.',
+'info_copyright' => '@spip@ ass eng fräi Software déi ënner @lien_gpl@ verdeelt gët.',
'info_copyright_doc' => 'Fir méi Informatiounen, kuckt op <a href=\'http://www.spip.net/lb\'>http://www.spip.net/lb</a>.',
+'info_copyright_gpl' => 'ënner GPL-Lizenz',
'info_cours_edition' => 'Är Artikelen an der Aarbecht',
'info_creer_repertoire' => 'Setzt e Fichier oder Dossier mat dësem Numm derbäi:',
'info_creer_repertoire_2' => 'am Dossier <b>ecrire/data</b>, dann:',
@@ -371,6 +375,7 @@ Merci fir är Participatioun
'info_description_2' => 'Beschreiwung:',
'info_dimension' => 'Gréisst:',
'info_document' => 'Dokument',
+'info_documents' => 'Dokumenter',
'info_echange_message' => 'SPIP erlaabt d\'Schécken vu Messagen a privat Forum\'en tëschent den Mataarbechter vum Site. Dir kënnt dës Fonktionnalitéit an- oder ausschalten.',
'info_ecire_message_prive' => 'E privaten Message schécken',
'info_email_invalide' => 'Falsch Email-Adress.',
@@ -434,6 +439,8 @@ Merci fir är Participatioun
'info_petit_ecran' => 'Klengen Écran',
'info_pixels' => 'Pixel',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'E puer Schlësselwieder fonnt fir "@cherche_mot@":',
+'info_popularite_5' => 'Popularitéit:',
+'info_portfolio' => 'Portefeuille',
'info_portfolio_automatique' => 'Automatëschen Portfolio:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ éischt Resultater vun @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ éischt Resultater vun @total@]',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3 b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3
index 0d5bdc4c99..17306c530b 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3
@@ -15,6 +15,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'access_interface_graphique' => 'Tornar a l\'interfàcia grafica completa',
'access_mode_texte' => 'Afichar l\'interfàcia textuala simplificada',
+'admin_debug' => 'desbugatge',
'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
@@ -67,6 +68,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
+'cal_apresmidi' => 'tantòst',
+'cal_jour_entier' => 'jorn entièr',
+'cal_matin' => 'matin',
+'cal_par_jour' => 'calendrièr per jorn',
+'cal_par_mois' => 'calendièr per mes',
+'cal_par_semaine' => 'calendièr per setmana',
'calendrier_synchro_lien' => 'Recuperar lo fichièr <i>iCal</i>',
'calendrier_synchro_prive' => 'Lo calendièr seguent, d\'us estrictament personal, vos informa de l\'activitat editoriala privada d\'aqueste sit (òbras e rendètz-vos personals, articles e brèvas prepausats...).',
'calendrier_synchro_public' => 'Lo calendièr seguent permet de seguir l\'activitat de l\'espaci public d\'aqueste sit (articles e brèvas publicats).',
@@ -301,6 +308,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nòu',
'icone_edition_site' => 'Edicion',
+'icone_evolution_visites_2' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE>',
'icone_forum_administrateur' => 'Forum dels administrators',
'icone_forum_suivi' => 'Seguit dels forums',
'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
@@ -333,6 +341,10 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_valider_message' => 'Validar aquel messatge',
'icone_visiter_site' => 'Vesitar',
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
+'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',
+'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° cap a drecha',
+'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° cap a esquerra',
+'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>',
'info_a_valider' => '[de validar]',
'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
@@ -367,12 +379,14 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
'info_creer_repertoire' => 'Volgatz crear un fichièr o un repertòri nommat',
'info_creer_repertoire_2' => 'dintre lo sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, puèi:',
+'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
'info_deplier' => 'Desplegar',
'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s) :',
'info_description' => 'Descripcion :',
'info_description_2' => 'Descripcion :',
'info_dimension' => 'Dimensions :',
'info_document' => 'Document ',
+'info_documents' => 'Documents',
'info_echange_message' => 'SPIP permet d\'escambiar de messatges e de constituir de forums privats de discussion entre los participants del sit. Podètz activar o desactivar aquela foncionalitat.',
'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat',
'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
@@ -411,6 +425,9 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_langue_principale' => 'Lenga majorala del sit',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
+'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.',
+'info_logo_max_poids' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aqueste fichièr fa @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aqueste fichièr fa @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com',
'info_message_2' => 'MESSATGE',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
@@ -434,6 +451,8 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_petit_ecran' => 'Ecran pichòt ',
'info_pixels' => 'pixèls',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d\'un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :',
+'info_popularite_5' => 'popularitat:',
+'info_portfolio' => 'Pòrtfòlio',
'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primièrs resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => ' [@debut_limit@ primièrs resultats de @total@]',
@@ -448,6 +467,8 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
'info_publie_2' => 'Article publicat
--------------',
+'info_question_referers' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Votre site doit-il conserver les <i>referers</i>
+ (adresses des liens externes menant à votre site) ?',
'info_rechercher' => 'Recercar',
'info_rechercher_02' => 'Recercar:',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
@@ -483,8 +504,13 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_visite' => 'vesita:',
'info_visites' => 'vesitas:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Los vòstres rendètz-vos venents',
+'info_zoom' => 'zoom',
'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstras nòtas de remembrança',
'item_breve_proposee' => 'Brèva prepausada',
+'item_gerer_referers' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Gérer les referers',
+'item_non_gerer_referers' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas gérer les referers',
+'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas indexer les forums',
+'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Indexer les forums',
// L
@@ -609,12 +635,14 @@ e vos tornar connectar al sit.
'pass_retour_public' => 'Tornar al sit public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas res a faire aicí.',
'pass_vousinscrire' => 'S\'inscriure sus aqueste sit',
+'precedent' => 'precedent',
'previsualisation' => 'Previsualizacion',
'previsualiser' => 'Previsualizar',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
+'suivant' => 'seguent',
// T
@@ -686,11 +714,27 @@ e vos tornar connectar al sit.
// Z
+'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en aval',
+'zbug_boucle' => 'bloca',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida',
+'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fòra bloca',
+'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en defòra d\'una blocla de motiu @motif@',
+'zbug_code' => 'còde',
+'zbug_critere_inconnu' => 'critèri desconegut @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta',
+'zbug_erreur_execution_page' => 'error d\'execucion de la pagina',
'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit',
-'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error subre lo sit'
+'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} ne s\'aplica sonque a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l\'esqueleta',
+'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error subre lo sit',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d\'un òrdre inexistent',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d\'inclusion incorrèctes',
+'zbug_resultat' => 'resultat',
+'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit',
+'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » desconeguda'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_pl.php3 b/ecrire/lang/spip_pl.php3
index 1a32a6276d..d78b57cf78 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pl.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_pl.php3
@@ -70,10 +70,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'cal_apresmidi' => 'popołudniu',
'cal_jour_entier' => 'cały dzień',
-'cal_matin' => '<NEW>matin',
-'cal_par_jour' => '<NEW>calendrier par jour',
-'cal_par_mois' => '<NEW>calendrier par mois',
-'cal_par_semaine' => '<NEW>calendrier par semaine',
+'cal_matin' => 'rano',
+'cal_par_jour' => 'wg dni',
+'cal_par_mois' => 'wg miesięcy',
+'cal_par_semaine' => 'wg tygodni',
'confirm_changer_statut' => 'Uwaga, czy na pewno chcesz zmienić status tego elementu ? Kontynuować ?',
@@ -334,10 +334,10 @@ Dziękujemy za uczestnictwo
'icone_valider_message' => 'Zatwierdź tę wiadomość',
'icone_visiter_site' => 'Odwiedź',
'icone_voir_en_ligne' => 'Obejrzyj online',
-'image_tourner_180' => '<NEW>Rotation 180°',
-'image_tourner_droite' => '<NEW>Rotation 90° à droite',
-'image_tourner_gauche' => '<NEW>Rotation 90° à gauche',
-'img_indisponible' => '<NEW>image indisponible',
+'image_tourner_180' => 'Obrót o 180°',
+'image_tourner_droite' => 'Obrót o 90° w prawo',
+'image_tourner_gauche' => 'Obrót o 90° w lewo',
+'img_indisponible' => 'obrazek niedostępny',
'info_a_suivre' => 'KONTYNUUJ »',
'info_a_valider' => '[do zatwierdzenia]',
'info_acces_interdit' => 'Dostęp zabroniony',
@@ -372,14 +372,14 @@ Dziękujemy za uczestnictwo
'info_cours_edition' => 'Twoje artykuły w trakcie redagowania',
'info_creer_repertoire' => 'Utwórz plik lub katalog o nazwie:',
'info_creer_repertoire_2' => 'w podkatalogu <b>ecrire/data/</b>, a następnie',
-'info_creer_vignette' => '<NEW>création automatique de la vignette',
+'info_creer_vignette' => 'generowanie miniaturki',
'info_deplier' => 'Rozwiń',
'info_descriptif_nombre' => 'opis(y):',
'info_description' => 'Opis:',
'info_description_2' => 'Opis:',
'info_dimension' => 'Rozmiar:',
'info_document' => 'Dokument',
-'info_documents' => '<NEW>Documents',
+'info_documents' => 'Dokumenty',
'info_echange_message' => 'SPIP pozwala na wymianę wiadomości i utworzenie Forum dyskusyjnego
prywatnie pomiędzy użytkownikami tej strony. Możesz włączyć lub wyłączyć
tę funkcję.',
@@ -420,9 +420,9 @@ Dziękujemy za uczestnictwo
'info_langue_principale' => 'Język głównej strony',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pikseli',
'info_les_auteurs_1' => 'wg @les_auteurs@',
-'info_logo_format_interdit' => '<NEW>Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',
-'info_logo_max_poids' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
-'info_logo_max_taille' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
+'info_logo_format_interdit' => 'Dla logo dozwolone są następujące formaty: @formats@.',
+'info_logo_max_poids' => 'Logo może mieć maksymalnie @maxi@ (teraz ma @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => 'Logo może mieć maksymalną wielkość @maxi@ (teraz ma wielkość @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
'info_message_2' => 'WIADOMOŚĆ',
'info_message_supprime' => 'WIADOMOŚĆ USUNIĘTA',
@@ -447,7 +447,7 @@ Dziękujemy za uczestnictwo
'info_pixels' => 'piksele',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Kilkanaście słów kluczowych zostało znalezionych dla "@cherche_mot@":',
'info_popularite_5' => 'popularność:',
-'info_portfolio' => '<NEW>Portfolio',
+'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_portfolio_automatique' => 'Automatyczne portfolio:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ pierwsze wyniki z @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ pierwsze wyniki z @total@]',
@@ -497,7 +497,7 @@ Dziękujemy za uczestnictwo
'info_visite' => 'odwiedziny:',
'info_visites' => 'odwiedziny:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Twoje przyszłe spotkania',
-'info_zoom' => '<NEW>zoom',
+'info_zoom' => 'zoom',
'infos_vos_pense_bete' => 'Twoje notatki',
'item_breve_proposee' => 'Zaproponowany news',
@@ -622,14 +622,14 @@ można ponownie połączyć się ze stroną.
'pass_retour_public' => 'Powrót do strony publicznej',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nie ma tu nic do zrobienia.',
'pass_vousinscrire' => 'Zapisaś się w tym serwisie',
-'precedent' => '<NEW>précédent',
+'precedent' => 'poprzedni',
'previsualisation' => 'Podgląd',
'previsualiser' => 'Włącz podgląd',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ odwiedzin; popularność: @popularite@',
-'suivant' => '<NEW>suivant',
+'suivant' => 'następny',
// T
@@ -700,27 +700,27 @@ a następnie sprawdź czy obrazki pojawiają się zawsze w artyk
// Z
-'zbug_balise_b_aval' => '<NEW> : balise B en aval',
-'zbug_boucle' => '<NEW>boucle',
-'zbug_boucle_recursive_undef' => '<NEW>boucle récursive non définie',
-'zbug_champ_hors_boucle' => '<NEW>Champ @champ@ hors boucle',
+'zbug_balise_b_aval' => ' : balise B en aval',
+'zbug_boucle' => 'pętla',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => 'pętla rekursywna nie została zdefiniowana',
+'zbug_champ_hors_boucle' => 'Pole @champ@ jest bez pętli',
'zbug_champ_hors_motif' => '<NEW>Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',
-'zbug_code' => '<NEW>code',
-'zbug_critere_inconnu' => '<NEW>critère inconnu @critere@',
-'zbug_distant_interdit' => '<NEW>externe interdit',
+'zbug_code' => 'kod',
+'zbug_critere_inconnu' => 'nieznane kryterium @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => 'operacja niedozwolona w zewnętrznej bazie',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: podwójna definicja',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: brakuje znacznika zamykającego',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Składnia pętli (boucle) nieprawidłowa',
-'zbug_erreur_execution_page' => '<NEW>erreur d\'exécution de la page',
+'zbug_erreur_execution_page' => 'błąd w wykonaniu strony',
'zbug_erreur_filtre' => 'Błąd : filtr <b>« @filtre@ »</b> nie zdefiniowany',
'zbug_erreur_meme_parent' => '<NEW>{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
-'zbug_erreur_squelette' => '<NEW>Erreur(s) dans le squelette',
+'zbug_erreur_squelette' => 'Błąd (błędy) w szkielecie',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Błąd na stronie',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<NEW>inversion d\'un ordre inexistant',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<NEW>Paramètres d\'inclusion incorrects',
-'zbug_resultat' => '<NEW>résultat',
-'zbug_serveur_indefini' => '<NEW>serveur SQL indéfini',
-'zbug_table_inconnue' => '<NEW>Table SQL « @table@ » inconnue'
+'zbug_resultat' => 'wynik',
+'zbug_serveur_indefini' => 'serwer SQL niezdefiniowany',
+'zbug_table_inconnue' => 'Tabela SQL « @table@ » nieznana'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt.php3 b/ecrire/lang/spip_pt.php3
index bd752ac7c3..77d99fa61b 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_pt.php3
@@ -13,9 +13,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
-'access_interface_graphique' => '<NEW>Retour à l\'interface graphique complète',
-'access_mode_texte' => '<NEW>Afficher l\'interface textuelle simplifiée',
-'admin_debug' => '<NEW>debug',
+'access_interface_graphique' => 'Voltar aointerface grafico completo',
+'access_mode_texte' => 'Exibir o interface textual simplificado',
+'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Modificar este artigo',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar este autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar esta notícia',
@@ -68,19 +68,19 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
-'cal_apresmidi' => '<NEW>après-midi',
-'cal_jour_entier' => '<NEW>jour entier',
-'cal_matin' => '<NEW>matin',
-'cal_par_jour' => '<NEW>calendrier par jour',
-'cal_par_mois' => '<NEW>calendrier par mois',
-'cal_par_semaine' => '<NEW>calendrier par semaine',
-'confirm_changer_statut' => '<NEW>Attention, vous avez demandé à changer le statut de cet élément. Souhaitez-vous continuer?',
+'cal_apresmidi' => 'tarde',
+'cal_jour_entier' => 'dia todo',
+'cal_matin' => 'manhã',
+'cal_par_jour' => 'calendário por dia',
+'cal_par_mois' => 'calendário por mês',
+'cal_par_semaine' => 'calendário por semana',
+'confirm_changer_statut' => 'Atenção, solicitou a alteração do status deste elemento. Deseja continuar?',
// D
-'date_aujourdhui' => '<NEW>aujourd\'hui',
+'date_aujourdhui' => 'hoje',
'date_avant_jc' => 'a. J.C.',
-'date_dans' => '<NEW>dans @delai@',
+'date_dans' => 'entre @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@',
@@ -93,16 +93,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@',
-'date_demain' => '<NEW>demain',
+'date_demain' => 'amanhã',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => ' o @nomjour@ @date@',
-'date_heures' => '<NEW>heures',
-'date_hier' => '<NEW>hier',
-'date_il_y_a' => '<NEW>il y a @delai@',
+'date_heures' => 'horas',
+'date_hier' => 'ontem',
+'date_il_y_a' => 'à @delai@',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
@@ -141,9 +141,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_jour_5' => 'quinta-feira',
'date_jour_6' => 'sexta-feira',
'date_jour_7' => 'sábado',
-'date_jours' => '<NEW>jours',
-'date_minutes' => '<NEW>minutes',
-'date_mois' => '<NEW>mois',
+'date_jours' => 'dias',
+'date_minutes' => 'minutos',
+'date_mois' => 'meses',
'date_mois_1' => 'Janeiro',
'date_mois_10' => 'Outubro',
'date_mois_11' => 'Novembro',
@@ -160,26 +160,26 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_saison_2' => 'primavera',
'date_saison_3' => 'verão',
'date_saison_4' => 'outono',
-'date_semaines' => '<NEW>semaines',
+'date_semaines' => 'semanas',
'dirs_commencer' => 'afim de começar realmente a instalação',
-'dirs_preliminaire' => '<MODIF> Preliminar : <B>Resolver os problemas de acesso</B>',
+'dirs_preliminaire' => 'Preliminar : <B>Configurar os direitos de acesso</B>',
'dirs_probleme_droits' => '<b>Problema de direitos de acesso</b>',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>Os seguintes repertórios não foram encontrados : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>É provável que resulte de um problema de má colocação de maiúsculas ou minúsculas.
Verifique que as minúsculas e maiúsculas destes repertórios concordam com o que está exibido
acima; se não for o caso, renomeie os repertórios com o seu software FTP de modo a corrigir o erro.
<p/>Terminada esta operação, poderá',
-'dirs_repertoires_suivants' => '<MODIF><B>Os seguintes repertórios não são acessíveis em escrita : <ul>@bad_dirs@.</ul> </B>
- <P>Para remediar, utilize o seu cliente FTP para resolver os direitos de acesso de cada um
- desses repertórios. O procedimento está explicado em pormenor no manual de instalação.
- <P>Uma vez efectuada essa manipulação, poderá',
+'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Os seguintes directórios não estão acessíveis para escrita: <ul>@bad_dirs@.</ul> </B>
+ <P>Para corrigir, utilize o seu programa de FTP para configurar os direitos de acesso de cada um
+ destes directórios. O procedimento está explicado em detalhe no manual de instalação.
+ <P>Uma vez efectuada esta alteração, poderá',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensões :',
'entree_titre_document' => 'Título do documento :',
'entree_titre_image' => 'Título da imagem :',
-'envoi_via_le_site' => '<NEW>Envoi via le site',
+'envoi_via_le_site' => 'Envio pelo site',
// F
@@ -195,7 +195,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_forum_message_auto' => '(isto é uma mensagem automática)',
'form_forum_pass' => 'palavra-passe',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problema de mail :o identificador não pode ser mandado ',
-'form_forum_voici1' => '<MODIF>Eis os seus identificadores para poder participar nos fóruns
+'form_forum_voici1' => 'Estes são os seus dados para poder participar nos fóruns
do sítio "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :',
'form_forum_voici2' => 'Eis os seus identificadores para propor artigos no
sítio "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) :',
@@ -231,7 +231,7 @@ Obrigado pela sua participação
'form_pet_nom_site2' => 'Nome do seu sítio Web',
'form_pet_probleme_technique' => 'Problema técnico, as assinaturas estão temporariamente suspensas.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'A sua assinatura não está tomada em conta.',
-'form_pet_signature_validee' => '<MODIF>A sua assinatura está validada.Aparecerá na próxima actualização do sítio. Obrigado !',
+'form_pet_signature_validee' => 'A sua assinatura foi validada. Obrigado!',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Este sítio já está registado',
'form_pet_url_invalide' => 'O URL que indicou não é válido',
'form_pet_votre_email' => 'O seu endereço email',
@@ -256,16 +256,16 @@ Obrigado pela sua participação
'forum_cliquer_retour' => 'Clicar <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> para continuar',
'forum_forum' => 'fórum',
'forum_info_modere' => 'Este fórum está moderado a priori : a sua contribuição só aparecerá depois de ser validada por um administrador do sítio.',
-'forum_lien_hyper' => '<MODIF><B>Laço hipertexto</B> (opcional)',
+'forum_lien_hyper' => '<B>Link hipertexto</B> (opcional)',
'forum_message_definitif' => 'Mensagem definitiva: mandar ao sítio',
'forum_message_trop_long' => 'A sua mensagem é demasiado comprida. O tamanho máximo é 20000 carácteres.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Não responder para este mail mas no fórum ao endereço seguinte:',
'forum_non_inscrit' => 'Não está inscrito, ou o endereço ou a palavra-passe estão errados.',
-'forum_page_url' => '<MODIF>(Se a sua mensagem se refere a um artigo publicado no Web, ou a uma página que fornece mais informações, favor indicar a seguir o título da página e o seu endereço URL.)',
+'forum_page_url' => '(Se a sua mensagem se refere a um artigo publicado na Web, ou a uma página que fornece mais informações, favor indique a seguir o título da página e o seu endereço URL.)',
'forum_par_auteur' => 'por @auteur@',
'forum_poste_par' => 'Mensagem posta@parauteur@ depois do seu artigo',
'forum_probleme_database' => 'Problema de base de dados, a sua mensagem não foi registada.',
-'forum_qui_etes_vous' => '<MODIF><B>Quem é você ?</B> (opcional)',
+'forum_qui_etes_vous' => '<B>Quem é você?</B> (opcional)',
'forum_texte' => 'Texto da sua mensagem',
'forum_titre' => 'Título',
'forum_titre_erreur' => 'Erro...',
@@ -288,12 +288,12 @@ Obrigado pela sua participação
'icone_a_suivre' => 'A continuar',
'icone_admin_site' => 'Administração do sítio',
'icone_agenda' => 'Agenda e correio',
-'icone_aide_ligne' => '<MODIF>Ajuda em linha',
+'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
'icone_articles' => 'Artigos',
'icone_auteurs' => 'Autores',
'icone_breves' => 'Notícias',
'icone_brouteur' => 'Navegação rápida',
-'icone_configuration_site' => '<MODIF>Configuração do sítio',
+'icone_configuration_site' => 'Configuração',
'icone_configurer_site' => 'Configurar o seu sítio',
'icone_creer_mot_cle' => 'Criar uma nova palavra-chave e vinculá-la a este artigo',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Criar um novo autor',
@@ -303,7 +303,7 @@ Obrigado pela sua participação
'icone_discussions' => 'Discussões',
'icone_doc_rubrique' => 'Documentos das rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'Escrever um novo artigo',
-'icone_edition_site' => '<MODIF>Edição do sítio',
+'icone_edition_site' => 'Edição',
'icone_forum_administrateur' => 'Fórum dos administradores',
'icone_forum_suivi' => 'Seguimento dos fóruns',
'icone_gestion_langues' => 'Gestão das línguas',
@@ -322,24 +322,24 @@ Obrigado pela sua participação
'icone_site_entier' => 'Todo o sítio',
'icone_sites_references' => 'Sítios referenciados',
'icone_statistiques' => 'Estatísticas do sítio',
-'icone_statistiques_visites' => '<MODIF>Estatísticas das visitas',
+'icone_statistiques_visites' => 'Estatísticas de visitas',
'icone_suivi_activite' => 'Acompanhar a vida do sítio',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolução do sítio',
'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerir os fóruns',
'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir os abaixo-assinados',
-'icone_suivi_revisions' => '<NEW>Modifications des articles',
+'icone_suivi_revisions' => 'Modificações dos artigos',
'icone_supprimer_document' => 'Suprimir este documento',
'icone_supprimer_image' => 'Suprimir esta imagem',
'icone_supprimer_message' => 'Suprimir esta mensagem',
'icone_tous_articles' => 'Todos os seus artigos',
'icone_tous_auteur' => 'Todos os autores',
'icone_valider_message' => 'Validar esta mensagem',
-'icone_visiter_site' => '<MODIF>Visitar o sítio',
+'icone_visiter_site' => 'Visitar',
'icone_voir_en_ligne' => 'Ver em linha',
-'image_tourner_180' => '<NEW>Rotation 180°',
-'image_tourner_droite' => '<NEW>Rotation 90° à droite',
-'image_tourner_gauche' => '<NEW>Rotation 90° à gauche',
-'img_indisponible' => '<NEW>image indisponible',
+'image_tourner_180' => 'Rodar 180°',
+'image_tourner_droite' => 'Rodar 90° à direita',
+'image_tourner_gauche' => 'Rodar 90° à esquerda',
+'img_indisponible' => 'imagem indisponível',
'info_a_suivre' => 'A SEGUIR »',
'info_a_valider' => '[a validar]',
'info_acces_interdit' => 'Acesso proibido',
@@ -374,14 +374,14 @@ Obrigado pela sua participação
'info_cours_edition' => 'Os seus artigos em curso de redação',
'info_creer_repertoire' => 'Favor criar um ficheiro ou um repertório nomeado :',
'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do sub-repertório <b>ecrire/data/</b>, depois :',
-'info_creer_vignette' => '<NEW>création automatique de la vignette',
+'info_creer_vignette' => 'criação automática do ícone',
'info_deplier' => 'Desenvolver',
'info_descriptif_nombre' => 'descritivo(s) :',
'info_description' => 'Descrição :',
'info_description_2' => 'Descrição :',
'info_dimension' => 'Dimensões :',
'info_document' => 'Documento',
-'info_documents' => '<NEW>Documents',
+'info_documents' => 'Documentos',
'info_echange_message' => 'SPIP permite a troca de mensagens e a constituição de fóruns privados de discussão
entre os participantes do sítio. Pode activar ou
desactivar esta funcionalidade.',
@@ -420,11 +420,11 @@ entre os participantes do sítio. Pode activar ou
'info_la_breve' => 'a notícia',
'info_la_rubrique' => 'a rubrica',
'info_langue_principale' => 'Língua principal do sítio',
-'info_largeur_vignette' => '<MODIF>@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
+'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
'info_les_auteurs_1' => 'pelos @les_auteurs@',
-'info_logo_format_interdit' => '<NEW>Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',
-'info_logo_max_poids' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
-'info_logo_max_taille' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
+'info_logo_format_interdit' => 'Apenas os ícones nos formatos @formats@ estão autorizados.',
+'info_logo_max_poids' => 'Os ícones devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este arquivo tem @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => 'Os ícones devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este arquivo tem @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'você@fournisseur.com',
'info_message_2' => 'MESSAGE',
'info_message_supprime' => 'MENSAGEM SUPRIMIDA',
@@ -449,7 +449,7 @@ entre os participantes do sítio. Pode activar ou
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Muitas palavras-chave encontradas para "@cherche_mot@":',
'info_popularite_5' => 'popularidade :',
-'info_portfolio' => '<NEW>Portfolio',
+'info_portfolio' => 'Portfólio',
'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automático :',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@primeiros resultados em @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeiros resultados em @total@]',
@@ -481,7 +481,7 @@ entre os participantes do sítio. Pode activar ou
'info_symbole_bleu' => 'O símbolo <B>azul</B> indica um<B>memento </B>: isto é uma mensagem para o seu uso pessoal.',
'info_symbole_jaune' => 'O símbolo<B>amarelo</B> indica um <B>anúncio a todos os redactores</B> : modificável por todos os administradores, e visível por todos os redactores.',
'info_symbole_vert' => 'O símbolo<B>verde</B> indica as <B>mensagens trocadas com outros utilizadores</B> do sítio.',
-'info_syndication' => '<MODIF>vinculação :',
+'info_syndication' => 'vinculação:',
'info_syndication_articles' => 'artigo(s)',
'info_telecharger' => 'Telecarregar do seu computador :',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecarregar um novo logotipo :',
@@ -499,7 +499,7 @@ entre os participantes do sítio. Pode activar ou
'info_visite' => 'visita :',
'info_visites' => 'visitas :',
'info_vos_rendez_vous' => 'Os seus futuros encontros',
-'info_zoom' => '<NEW>zoom',
+'info_zoom' => 'zoom',
'infos_vos_pense_bete' => 'Os seus mementos',
'item_breve_proposee' => 'Notícia proposta',
@@ -578,11 +578,11 @@ entre os participantes do sítio. Pode activar ou
'onglet_messages_vide' => 'Mensagens sem texto',
'onglet_origine_visites' => 'Origem das visitas',
'onglet_repartition_debut' => 'desde o início',
-'onglet_repartition_lang' => '<MODIF>por línguas',
+'onglet_repartition_lang' => 'Repartir por línguas',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Repartição das rubricas',
'onglet_save_restaur_base' => 'Salvaguardar/restaurar a base',
'onglet_vider_cache' => 'Esvaziar o cache',
-'ortho_trop_de_fautes2' => '<NEW>Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.',
+'ortho_trop_de_fautes2' => 'Comece por corrigir os erros mais óbvios e tente novamente.',
// P
@@ -624,14 +624,14 @@ Poderá então introduzir uma nova palavra-passe
'pass_retour_public' => 'Regresso ao sítio público',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nada a fazer aqui.',
'pass_vousinscrire' => 'Inscrever-se neste sítio',
-'precedent' => '<NEW>précédent',
-'previsualisation' => '<NEW>Prévisualisation',
-'previsualiser' => '<NEW>Prévisualiser',
+'precedent' => 'precedente',
+'previsualisation' => 'Visualização',
+'previsualiser' => 'Visualizar',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas ; popularidade : @popularite@',
-'suivant' => '<NEW>suivant',
+'suivant' => 'seguinte',
// T
@@ -661,9 +661,9 @@ Poderá então introduzir uma nova palavra-passe
funcionamento do seu sítio. Recomendamos para não intervir enquanto estiver familiarizado com o funcionamento do sistema SPIP. <P align="justify"><B>Mais
geralmente, é muito aconselhado
dixar a responsabilidade dessas páginas ao webmestre principal do seu sítio. <B>',
-'texte_inc_meta_1' => '<MODIF>Favor, na qualidade de administrador do sítio,',
-'texte_inc_meta_2' => '<MODIF>verificar os direitos de escrita',
-'texte_inc_meta_3' => '<MODIF>no repertório ecrire/',
+'texte_inc_meta_1' => 'O sistema encontrou um erro durante a escrita do arquivo <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. Como administrador do site, queira por favor,',
+'texte_inc_meta_2' => 'Verificar os direitos de escrita',
+'texte_inc_meta_3' => 'no directório <code>ecrire/data/</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'em curso de redação',
'texte_statut_poubelle' => 'no caixote de lixo',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto à avaliação',
@@ -675,7 +675,7 @@ Poderá então introduzir uma nova palavra-passe
'titre_breve_refusee' => 'Notícia recusada',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ATALHOS :',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Mudar a cor da interface',
-'titre_forum' => '<MODIF>Fórum interno',
+'titre_forum' => 'Fórum',
'titre_image_admin_article' => 'Pode administrar este artigo',
'titre_image_administrateur' => 'Administrador',
'titre_image_aide' => 'Ajuda sobre este elemento',
@@ -684,7 +684,7 @@ Poderá então introduzir uma nova palavra-passe
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
'titre_image_visiteur' => 'Visitador',
'titre_joindre_document' => 'ANEXAR UM DOCUMENTO',
-'titre_liens_entrants' => '<MODIF>Os laços entrantes do dia',
+'titre_liens_entrants' => 'Links de entrada',
'titre_mots_cles' => 'PALAVRAS-CHAVE',
'titre_probleme_technique' => 'Atenção : um problema técnico (servidor MySQL) impede o acessoa a esta parte do sítio. Obrigado pela sua compreensão.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UM DOCUMENTO NESTA RUBRICA',
@@ -694,36 +694,36 @@ Poderá então introduzir uma nova palavra-passe
// U
-'upload_fichier_zip' => '<NEW>Fichier ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => '<NEW>Le fichier que vous proposez d\'installer est un fichier Zip.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => '<NEW>Ce fichier peut être :',
-'upload_limit' => '<NEW>Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => '<NEW>décompressé et chaque élément qu\'il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont :',
-'upload_zip_telquel' => '<NEW>installé tel quel, en tant qu\'archive compressée Zip ;',
+'upload_fichier_zip' => 'Ficheiro ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'O ficheiro que propôs instalar é um ficheiro Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este ficheiro pode ser:',
+'upload_limit' => 'Este ficheiro é grande demais para o servidor; o tamanho máximo autorizado para <i>upload</i> é de @max@.',
+'upload_zip_decompacter' => 'expandido e cada elemento que ele contém gravados no site. Os ficheiros que serão então gravados são:',
+'upload_zip_telquel' => 'instalado; como ficheiro compactado Zip;',
// Z
-'zbug_balise_b_aval' => '<NEW> : balise B en aval',
-'zbug_boucle' => '<NEW>boucle',
-'zbug_boucle_recursive_undef' => '<NEW>boucle récursive non définie',
-'zbug_champ_hors_boucle' => '<NEW>Champ @champ@ hors boucle',
-'zbug_champ_hors_motif' => '<NEW>Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',
-'zbug_code' => '<NEW>code',
-'zbug_critere_inconnu' => '<NEW>critère inconnu @critere@',
-'zbug_distant_interdit' => '<NEW>externe interdit',
+'zbug_balise_b_aval' => ': tag B colocada após BOUCLE',
+'zbug_boucle' => 'laço',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => 'laço recursivo não definido',
+'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fora do laço',
+'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fora de um laço de motivo @motif@',
+'zbug_code' => 'código',
+'zbug_critere_inconnu' => 'critério @critere@ desconhecido',
+'zbug_distant_interdit' => 'externa interditada',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: Dupla Definição ',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: tag final em falta ',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Loop com sintaxe incorrecto',
-'zbug_erreur_execution_page' => '<NEW>erreur d\'exécution de la page',
+'zbug_erreur_execution_page' => 'erro de execução da página',
'zbug_erreur_filtre' => 'Erro : filtro <b>« @filtre@ »</b> indefinido',
-'zbug_erreur_meme_parent' => '<NEW>{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
-'zbug_erreur_squelette' => '<NEW>Erreur(s) dans le squelette',
+'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} aplica-se exclusivamente aos links (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_squelette' => 'Erro(s) no gabarito',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erro no sítio',
-'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<NEW>inversion d\'un ordre inexistant',
-'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<NEW>Paramètres d\'inclusion incorrects',
-'zbug_resultat' => '<NEW>résultat',
-'zbug_serveur_indefini' => '<NEW>serveur SQL indéfini',
-'zbug_table_inconnue' => '<NEW>Table SQL « @table@ » inconnue'
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversão de uma ordem inexistente',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parâmetros de inclusão incorrectos',
+'zbug_resultat' => 'resultado',
+'zbug_serveur_indefini' => 'sevidor SQL não definido',
+'zbug_table_inconnue' => 'Tabela SQL «@table@» desconhecida'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt_br.php3 b/ecrire/lang/spip_pt_br.php3
index f90aa4c139..deb952cb8a 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt_br.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_pt_br.php3
@@ -333,9 +333,9 @@ Obrigado por participar.
'icone_valider_message' => 'Validar esta mensagem',
'icone_visiter_site' => 'Visitar',
'icone_voir_en_ligne' => 'Ver online',
-'image_tourner_180' => '<NEW>Rotation 180°',
-'image_tourner_droite' => '<NEW>Rotation 90° à droite',
-'image_tourner_gauche' => '<NEW>Rotation 90° à gauche',
+'image_tourner_180' => 'Rodar 180°',
+'image_tourner_droite' => 'Rodar 90° à direita',
+'image_tourner_gauche' => 'Rodar 90° à esquerda',
'img_indisponible' => 'imagem indisponível',
'info_a_suivre' => 'ACOMPANHAR»',
'info_a_valider' => '[para validar]',
@@ -378,7 +378,7 @@ Obrigado por participar.
'info_description_2' => 'Resumo:',
'info_dimension' => 'Dimensões:',
'info_document' => 'Documento',
-'info_documents' => '<NEW>Documents',
+'info_documents' => 'Documentos',
'info_echange_message' => 'O SPIP permite a troca de mensagens e a formação de fóruns de discussão privados entre os participantes do site. Você pode ativar ou desativar esta funcionalidade.',
'info_ecire_message_prive' => 'Escrever uma mensagem privada',
'info_email_invalide' => 'Endereço de e-mail inválido.',
@@ -444,7 +444,7 @@ Obrigado por participar.
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Várias palavras-chave encontradas para "@cherche_mot@":',
'info_popularite_5' => 'popularidade:',
-'info_portfolio' => '<NEW>Portfolio',
+'info_portfolio' => 'Portfólio',
'info_portfolio_automatique' => 'Portfólio automático:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]',
@@ -531,7 +531,7 @@ Obrigado por participar.
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (identificador para conexão ao site):',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou senha incorreta.)',
-'login_motpasseoublie' => 'esqueçeu sua senha?',
+'login_motpasseoublie' => 'esqueceu sua senha?',
'login_non_securise' => 'Atenção, este formulário não é seguro.
Se você não quiser que a sua senha possa ser interceptada na rede, por favor ative o Javascript no seu navegador e',
'login_nouvelle_tentative' => 'Tentar novamente',
diff --git a/ecrire/lang/spip_vi.php3 b/ecrire/lang/spip_vi.php3
index a3a1eda0e6..8b86e6efb4 100644
--- a/ecrire/lang/spip_vi.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_vi.php3
@@ -15,6 +15,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'access_interface_graphique' => '<NEW>Retour à l\'interface graphique complète',
'access_mode_texte' => '<NEW>Afficher l\'interface textuelle simplifiée',
+'admin_debug' => '<NEW>debug',
'admin_modifier_article' => 'Sửa đổi bài này',
'admin_modifier_auteur' => 'Sửa đổi tác giả này',
'admin_modifier_breve' => 'Sửa đổi tin ngắn này',
@@ -67,6 +68,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
+'cal_apresmidi' => '<NEW>après-midi',
+'cal_jour_entier' => '<NEW>jour entier',
+'cal_matin' => '<NEW>matin',
+'cal_par_jour' => '<NEW>calendrier par jour',
+'cal_par_mois' => '<NEW>calendrier par mois',
+'cal_par_semaine' => '<NEW>calendrier par semaine',
'confirm_changer_statut' => '<NEW>Attention, vous avez demandé à changer le statut de cet élément. Souhaitez-vous continuer?',
@@ -318,6 +325,10 @@ Cám ơn sự tham gia của bạn.',
'icone_valider_message' => 'Chấp thuận',
'icone_visiter_site' => 'Trở về trang nhà',
'icone_voir_en_ligne' => 'Xem online',
+'image_tourner_180' => '<NEW>Rotation 180°',
+'image_tourner_droite' => '<NEW>Rotation 90° à droite',
+'image_tourner_gauche' => '<NEW>Rotation 90° à gauche',
+'img_indisponible' => '<NEW>image indisponible',
'info_a_suivre' => 'NƠI BẮT ĐẦU»',
'info_a_valider' => '[chờ thông qua]',
'info_acces_interdit' => 'Không vào/dùng được',
@@ -352,12 +363,14 @@ Cám ơn sự tham gia của bạn.',
'info_cours_edition' => 'Bài của bạn đang soạn',
'info_creer_repertoire' => 'Xin lập ra một hồ sơ hay một ngăn mang tên:',
'info_creer_repertoire_2' => 'trong ngăn phụ <B>ecrire/data/</b>, kế đó',
+'info_creer_vignette' => '<NEW>création automatique de la vignette',
'info_deplier' => 'Mở ra',
'info_descriptif_nombre' => 'Mô tả:',
'info_description' => 'Tóm lược:',
'info_description_2' => 'Tóm lược:',
'info_dimension' => 'Khổ:',
'info_document' => 'Tài liệu ',
+'info_documents' => '<NEW>Documents',
'info_echange_message' => 'SPIP cho phép trao đổi thư tín và lập ra những diễn đàn trao đổi riêng giữa các tham dự viên. Bạn có thể tắt/mở đặc điểm này.',
'info_ecire_message_prive' => 'Viết thư tín riêng',
'info_email_invalide' => 'Địa chỉ email không đúng.',
@@ -396,6 +409,9 @@ Cám ơn sự tham gia của bạn.',
'info_langue_principale' => 'Ngôn ngữ của website',
'info_largeur_vignette' => '<MODIF>@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ chấm',
'info_les_auteurs_1' => 'của @les_auteurs@ ',
+'info_logo_format_interdit' => '<NEW>Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',
+'info_logo_max_poids' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => ' you@isp.com',
'info_message_2' => 'THƯ TÍN',
'info_message_supprime' => 'THƯ TÍN ĐƯỢC XÓA',
@@ -419,6 +435,8 @@ Cám ơn sự tham gia của bạn.',
'info_petit_ecran' => 'Xem dạng nhỏ',
'info_pixels' => 'chấm',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Tìm thấy một số từ then chốt cho "@cherche_mot@":',
+'info_popularite_5' => ' phổ thông:',
+'info_portfolio' => '<NEW>Portfolio',
'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio tự động:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ kết quả đầu tiên trong số @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ kết quả đầu tiên trong số @total@]',
@@ -468,6 +486,7 @@ Cám ơn sự tham gia của bạn.',
'info_visite' => 'thăm viếng:',
'info_visites' => ' thăm viếng:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Những lần hẹn sắp tới',
+'info_zoom' => '<NEW>zoom',
'infos_vos_pense_bete' => 'Bản ghi nhớ của bạn',
'item_breve_proposee' => 'Nộp vào',
@@ -583,12 +602,14 @@ Bạn cho vào mật mã mới để vào
'pass_retour_public' => 'Trở lại trang web',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Không có gì ở đây.',
'pass_vousinscrire' => 'Ghi danh với website',
+'precedent' => '<NEW>précédent',
'previsualisation' => '<NEW>Prévisualisation',
'previsualiser' => '<NEW>Prévisualiser',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ lần viếng; mức phổ thông: @popularite@',
+'suivant' => '<NEW>suivant',
// T
@@ -629,7 +650,7 @@ Nếu bạn đem vào những hình ảnh trong
'titre_image_redacteur_02' => 'Tác giả',
'titre_image_visiteur' => 'Khách',
'titre_joindre_document' => 'ĐÍNH KÈM MỘT HỒ SƠ',
-'titre_liens_entrants' => 'Điểm nối vào của hôm nay',
+'titre_liens_entrants' => '<MODIF>Điểm nối vào của hôm nay',
'titre_mots_cles' => 'TỪ THEN CHỐT',
'titre_probleme_technique' => 'Báo động: trục trặc kỹ thuật (MySQL server) thành ra không vào được chỗ này của trang web.<P>Xin thông cảm.',
'titre_publier_document' => 'PHÁT HÀNH MỘT TÀI LIỆU TRONG ĐỀ MỤC NÀY',
@@ -648,11 +669,27 @@ Nếu bạn đem vào những hình ảnh trong
// Z
+'zbug_balise_b_aval' => '<NEW> : balise B en aval',
+'zbug_boucle' => '<NEW>boucle',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => '<NEW>boucle récursive non définie',
+'zbug_champ_hors_boucle' => '<NEW>Champ @champ@ hors boucle',
+'zbug_champ_hors_motif' => '<NEW>Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',
+'zbug_code' => '<NEW>code',
+'zbug_critere_inconnu' => '<NEW>critère inconnu @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => '<NEW>externe interdit',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: Chỉ được dùng một lần ',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: chưa dược dóng lại ',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Cách viết vòng (boucle) này không đúng.',
+'zbug_erreur_execution_page' => '<NEW>erreur d\'exécution de la page',
'zbug_erreur_filtre' => 'Sai lầm : Bạn chưa xác định bộ lọc (filtre) <b>« @filtre@ »</b> nầy. ',
-'zbug_info_erreur_squelette' => 'Có lỗi trên Website'
+'zbug_erreur_meme_parent' => '<NEW>{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_squelette' => '<NEW>Erreur(s) dans le squelette',
+'zbug_info_erreur_squelette' => 'Có lỗi trên Website',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<NEW>inversion d\'un ordre inexistant',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<NEW>Paramètres d\'inclusion incorrects',
+'zbug_resultat' => '<NEW>résultat',
+'zbug_serveur_indefini' => '<NEW>serveur SQL indéfini',
+'zbug_table_inconnue' => '<NEW>Table SQL « @table@ » inconnue'
);
--
GitLab