From 2c8cc3838774a549ea87b342df224044ff9da03d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Salvatore <salvatore@rezo.net>
Date: Wed, 16 Dec 2009 20:31:31 +0000
Subject: [PATCH] langues (spip)
---
ecrire/lang/spip_ar.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_br.php | 678 ++++++++++++++++++++--------------------
ecrire/lang/spip_co.php | 18 +-
ecrire/lang/spip_da.php | 23 ++
ecrire/lang/spip_de.php | 6 +
ecrire/lang/spip_eo.php | 7 +
ecrire/lang/spip_es.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_gl.php | 42 +--
ecrire/lang/spip_he.php | 46 +--
ecrire/lang/spip_it.php | 44 +--
ecrire/lang/spip_ja.php | 6 +
ecrire/lang/spip_km.php | 78 ++---
ecrire/lang/spip_pt.php | 28 +-
ecrire/lang/spip_ru.php | 6 +
14 files changed, 534 insertions(+), 452 deletions(-)
diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php b/ecrire/lang/spip_ar.php
index 83c25c1456..8438662235 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ar.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ar.php
@@ -293,7 +293,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'forum_acces_refuse' => 'لم تعد تتمتع بحق الدخول إلى هذه المنتديات.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>تحذير!</b> يجب أن تحتوي رسالتك على عشرة حروف على الأقل.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>تحذير!</b> يجب أن يحتوي موضوعك على ثلاثة حروف على الأقل.',
-'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>تحذير!</b> رسالتك طويلة جداً (@compte@ جرف): لكي يتم تسجيلها، لا يجب ان تتعدى @max@ حرف.',
+'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>تحذير!</b> رسالتك طويلة جداً (@compte@ حرف): لكي يتم تسجيلها، لا يجب ان تتعدى @max@ حرف.',
'forum_avez_selectionne' => 'لقد حددت:',
'forum_cliquer_retour' => 'انقر <a href=\'@retour_forum@\'>هنا</a> للمتابعة.',
'forum_forum' => 'منتدى',
diff --git a/ecrire/lang/spip_br.php b/ecrire/lang/spip_br.php
index 341370349d..be9453316b 100644
--- a/ecrire/lang/spip_br.php
+++ b/ecrire/lang/spip_br.php
@@ -15,16 +15,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'access_interface_graphique' => 'Distreiñ d\'an etrefas grafek klok', # Gwelloc'h e vije ober gant etrefas evit treiñ interface; heñveldra, grafek zo kalz komprenusoc'h eget kevregañ. Dreist-holl e vez komprenet gant an holl hag en implij emañ gant kalz a dud
-'access_mode_texte' => 'diskouez ar c\'hetal testenn eeun',
-'admin_debug' => 'debug',
-'admin_modifier_article' => 'Kemm ar pennad-mañ',
-'admin_modifier_auteur' => 'Kemm ar skridaozer-mañ',
-'admin_modifier_breve' => 'Kemm ar berrskrid-mañ',
-'admin_modifier_mot' => 'Kemm ar ger-stur-mañ',
-'admin_modifier_rubrique' => 'Kemm ar rummad-mañ',
+'access_mode_texte' => 'diskouez an etrefas testenn eeun',
+'admin_debug' => 'dizreinañ',
+'admin_modifier_article' => 'Kemmañ ar pennad-mañ',
+'admin_modifier_auteur' => 'Kemmañ ar skridaozer-mañ',
+'admin_modifier_breve' => 'Kemmañ ar berrskrid-mañ',
+'admin_modifier_mot' => 'Kemmañ ar ger-stur-mañ',
+'admin_modifier_rubrique' => 'Kemmañ ar rubrikenn-mañ',
'admin_recalculer' => 'Hizivaat ar bajenn',
'afficher_trad' => 'diskouez an troidigezhioù',
-'alerte_maj_impossible' => '<b>Diwallit !</b> N\'eus ket tu da hizivaat an diaz SQL etrezek ar stumm @version@, marteze abalamour d\'ur gudenn aotre evit kemm an diaz titouroù. Mar plij kit e darempred gant ho poder.',
+'alerte_maj_impossible' => '<b>Diwallit !</b> N\'eus ket tu da hizivaat an diaz SQL etrezek ar stumm @version@, marteze abalamour d\'ur gudenn aotre evit kemmañ an diaz titouroù. Mar plij kit e darempred gant ho herberc\'hier.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'DIWALLIT : Kemmet eo bet an titour-mañ en ul lec\'h all. Setu an talvoud nevez :',
'analyse_xml' => 'Dielfennañ XML',
'annuler' => 'Nullañ',
@@ -33,67 +33,67 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_archive_incorrect' => 'N\'eo ket ar restr diell ur restr SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'N\'eo ket reizh ar restr diell',
'avis_attention' => 'DIWALLIT !',
-'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Anv tachenn direizh @name@ evit danvez @type@ e zoare',
+'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Anv maezienn direizh @name@ evit un draezenn a seurt @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'N\'eus ket eus ar bann @col@',
-'avis_echec_syndication_01' => 'N\'eur ket deuet a-benn da liammañ dre RSS : dilennadus eo ar backend kinniget, pe ne ginnig pennad ebet.',
-'avis_echec_syndication_02' => 'N\'eur ket deuet a-benn da liammañ dre RSS : n\'eus ket tu da dizhout backend al lec\'hienn-mañ.',
-'avis_erreur' => 'Fazi: gwelet amañ da-heul',
-'avis_erreur_connexion' => 'Fazi kennaskañ',
-'avis_erreur_cookie' => 'kudenn gant an toupin',
-'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Fazi programmiñ. Ne rank ket ar fonksion-mañ bezañ galvet en degouezh-mañ.',
+'avis_echec_syndication_01' => 'C\'hwitet eo bet ar sindikadur : dilennus eo ar backend kinniget, pe ne ginnig pennad ebet.',
+'avis_echec_syndication_02' => 'C\'hwitet eo bet ar sindikadur : n\'eus ket tu da dizhout backend al lec\'hienn-mañ.',
+'avis_erreur' => 'Fazi: gwelet amañ a-is',
+'avis_erreur_connexion' => 'Fazi kevreañ',
+'avis_erreur_cookie' => 'kudenn toupin',
+'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Fazi programmiñ. Arabat d\'an arc\'hwel-mañ bezañ galvet er gendestenn-mañ.',
'avis_erreur_mysql' => 'Fazi SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fazi er savete (@type@ @id_objet@) !',
'avis_erreur_visiteur' => 'N\'eus ket tu da dizhout al lodenn brevez',
// B
-'barre_a_accent_grave' => 'Ouzhpennañ un A (pennlizherenn) gant un tired-boud',
-'barre_aide' => 'Implijit ar berradennoù lizherennel evit pinvidikaat ho toare da gempenn ar pajennoù',
-'barre_e_accent_aigu' => 'Ouzhpennañ un E (pennlizherenn) gant un tired-lemm',
+'barre_a_accent_grave' => 'Ouzhpennañ un A (pennlizherenn) gant un tired-boud warnañ',
+'barre_aide' => 'Implijit ar berradennoù tipografek evit pinvidikaat ar pajennaozañ',
+'barre_e_accent_aigu' => 'Ouzhpennañ un E (pennlizherenn) gant un tired-lemm warnañ',
'barre_eo' => 'Ouzhpennañ un E en \'O\' (munud)',
'barre_eo_maj' => 'Ouzhpennañ un E en O (pennlizherenn)',
-'barre_euro' => 'Ouzhpennañ an arouez €',
-'barre_gras' => 'Lakaat {{druz}}',
-'barre_guillemets' => 'Koublañ gant « krochedigoù »',
-'barre_guillemets_simples' => 'Koublañ gant “krochedigoù a eil live”',
-'barre_intertitre' => 'Lakaat da {{{titl etre}}}',
-'barre_italic' => 'Lakaat {stouet}',
+'barre_euro' => 'Ouzhpennañ an arouezenn €',
+'barre_gras' => 'Lakaat e {{druz}}',
+'barre_guillemets' => 'Gronnañ gant « krochedigoù »',
+'barre_guillemets_simples' => 'Gronnañ gant “krochedigoù a eil live”',
+'barre_intertitre' => 'Lakaat da {{{etretitl}}}',
+'barre_italic' => 'Lakaat en {italek}',
'barre_lien' => 'Treiñ e [liamm gourskrid->http://...]',
-'barre_lien_input' => 'Roit chomlec\'h ho liamm (gallout a rit reiñ ar chomlec\'h a-stumm gant http://www.forzhpetra/com pe reiñ niverenn ur pennad eus al lec\'hienn-mañ).',
+'barre_lien_input' => 'Merkit chomlec\'h ho liamm (gallout a rit reiñ ar chomlec\'h a-stumm gant http://www.forzhpetra/com pe reiñ niverenn ur pennad eus al lec\'hienn-mañ).',
'barre_note' => 'Lakaat da [[Notenn traoñ-pajenn]]',
'barre_paragraphe' => 'Krouiñ ur rannbennad',
'barre_quote' => '<quote>Menegiñ ur gemennadenn</quote>',
-'bouton_ajouter_document' => 'Ouzhpennañ un teuliad',
+'bouton_ajouter_document' => 'Ouzhpennañ un teul',
'bouton_ajouter_image' => 'Ouzhpennañ ur skeudenn',
-'bouton_ajouter_image_document' => 'Ouzhpennañ ur skeudenn pe un teuliad',
-'bouton_changer' => 'Kemm',
+'bouton_ajouter_image_document' => 'Ouzhpennañ ur skeudenn pe un teul',
+'bouton_changer' => 'Kemmañ',
'bouton_chercher' => 'Klask',
'bouton_choisir' => 'Dibab',
'bouton_download' => 'Pellgargañ',
'bouton_enregistrer' => 'Enrollañ',
-'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Chom hep ober gant ar postelerezh diabarzh',
-'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Kas ar c\'hemennoù-embann',
+'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Diweredekaat ar postelerezh diabarzh',
+'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Kas ar c\'hemennoù embann',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Chom hep kas kemennoù',
-'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Chom hep kas listenn an nevezinti',
+'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Chom hep kas roll an nevezinti',
'bouton_recharger_page' => 'adkargañ ar bajenn-mañ',
-'bouton_telecharger' => 'Pellkargañ',
+'bouton_telecharger' => 'Pellgargañ',
'bouton_valider' => 'Kadarnaat',
// C
-'cal_apresmidi' => 'goude-kreistez',
+'cal_apresmidi' => 'endervezh',
'cal_jour_entier' => 'devezh a-bezh',
'cal_matin' => 'beure',
'cal_par_jour' => 'deiziataer deiz-ha-deiz',
'cal_par_mois' => 'deiziataer miz-ha-miz',
'cal_par_semaine' => 'deiziataer sizhun-ha-sizhun',
'choix_couleur_interface' => 'liv',
-'choix_interface' => 'dibab ar c\'hetal',
+'choix_interface' => 'dibab an etrefas',
'colonne' => 'Bann',
-'confirm_changer_statut' => 'Diwallit, goulennet ho peus ma vo kemmet statud an elfenn-mañ. Ha c\'hoant ho peus da genderc\'hel ?',
+'confirm_changer_statut' => 'Diwallit, goulennet hoc\'h eus ma vo kemmet statud an elfenn-mañ. Ha mennet oc\'h da genderc\'hel ?',
'correcte' => 'reizh',
// D
'date_aujourdhui' => 'hiziv',
-'date_avant_jc' => 'a-raok J.K.',
+'date_avant_jc' => 'kent J.K.',
'date_dans' => 'a-benn @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
@@ -108,7 +108,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'warc\'hoazh',
-'date_fmt_heures_minutes' => '@h@eur@m@munutenn',
+'date_fmt_heures_minutes' => '@h@eur@m@munut',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ da @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ a viz @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ a viz @nommois@ @annee@',
@@ -116,7 +116,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'eur',
'date_hier' => 'dec\'h',
-'date_il_y_a' => '@delai@ \'zo',
+'date_il_y_a' => '@delai@ zo',
'date_jnum1' => '1añ',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
@@ -148,29 +148,29 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
-'date_jour_1' => 'd\'ar sul',
-'date_jour_1_abbr' => 'sul',
-'date_jour_1_initiale' => 's.',
-'date_jour_2' => 'd\'al lun',
-'date_jour_2_abbr' => 'lun',
-'date_jour_2_initiale' => 'l.',
-'date_jour_3' => 'd\'ar meurzh',
-'date_jour_3_abbr' => 'meu.',
-'date_jour_3_initiale' => 'm.',
-'date_jour_4' => 'd\'ar merc\'her',
-'date_jour_4_abbr' => 'mer.',
-'date_jour_4_initiale' => 'm.',
-'date_jour_5' => 'd\'ar yaou',
-'date_jour_5_abbr' => 'yaou',
-'date_jour_5_initiale' => 'y.',
-'date_jour_6' => 'd\'ar gwener',
-'date_jour_6_abbr' => 'gwe.',
-'date_jour_6_initiale' => 'gw.',
-'date_jour_7' => 'd\'ar sadorn',
-'date_jour_7_abbr' => 'sad.',
-'date_jour_7_initiale' => 's.',
+'date_jour_1' => 'Sul',
+'date_jour_1_abbr' => 'Sul',
+'date_jour_1_initiale' => 'S.',
+'date_jour_2' => 'Lun',
+'date_jour_2_abbr' => 'Lun',
+'date_jour_2_initiale' => 'L.',
+'date_jour_3' => 'Meurzh',
+'date_jour_3_abbr' => 'Meu.',
+'date_jour_3_initiale' => 'M.',
+'date_jour_4' => 'Merc\'her',
+'date_jour_4_abbr' => 'Mer.',
+'date_jour_4_initiale' => 'M.',
+'date_jour_5' => 'Yaou',
+'date_jour_5_abbr' => 'Yaou',
+'date_jour_5_initiale' => 'Y.',
+'date_jour_6' => 'Gwener',
+'date_jour_6_abbr' => 'Gwe.',
+'date_jour_6_initiale' => 'Gw.',
+'date_jour_7' => 'Sadorn',
+'date_jour_7_abbr' => 'Sad.',
+'date_jour_7_initiale' => 'S.',
'date_jours' => 'deiz',
-'date_minutes' => 'munutenn',
+'date_minutes' => 'munut',
'date_mois' => 'miz',
'date_mois_1' => 'Genver',
'date_mois_10' => 'Here',
@@ -180,7 +180,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_mois_3' => 'Meurzh',
'date_mois_4' => 'Ebrel',
'date_mois_5' => 'Mae',
-'date_mois_6' => 'Even',
+'date_mois_6' => 'Mezheven',
'date_mois_7' => 'Gouere',
'date_mois_8' => 'Eost',
'date_mois_9' => 'Gwengolo',
@@ -188,31 +188,31 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_saison_2' => 'nevez-amzer',
'date_saison_3' => 'hañv',
'date_saison_4' => 'diskar-amzer',
-'date_secondes' => '<NEW>secondes',
+'date_secondes' => 'eilenn',
'date_semaines' => 'sizhun',
-'date_un_mois' => '<NEW>mois',
-'date_une_heure' => '<NEW>heure',
-'date_une_minute' => '<NEW>minute',
-'date_une_seconde' => '<NEW>seconde',
-'date_une_semaine' => '<NEW>semaine',
-'dirs_commencer' => 'a-benn kregiñ da-vat gant ar staliadur',
-'dirs_preliminaire' => 'A-raok kenderc\'hel : <b>Renkañ ar gwirioù da zont-tre</b>',
-'dirs_probleme_droits' => 'Kudenn gant ar gwirioù da zont-tre',
-'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>An teulioù-mañ n\'int ket bet kavet : </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
- <p>Posupl eo e vefe dre fazi implij pennlizherennoù pe lizherennoù munud e lec\'hioù fall.
- Gwiriit e klot mat stumm lizherennoù an teulioù gant ar pezh a vez diskouezet a-us;
+'date_un_mois' => 'miz',
+'date_une_heure' => 'eur',
+'date_une_minute' => 'munut',
+'date_une_seconde' => 'eilenn',
+'date_une_semaine' => 'sizhun',
+'dirs_commencer' => 'a-benn kregiñ da vat gant ar staliadur',
+'dirs_preliminaire' => 'A-raok kenderc\'hel : <b>Renkañ ar gwirioù moned</b>',
+'dirs_probleme_droits' => 'Kudenn gant ar gwirioù moned',
+'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>N\'eo ket bet kavet ar c\'havlec\'hioù-mañ : </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+ <p>Posupl eo e vefe abalamour d\'ur fazi impplij pennlizherennoù pe lizherennoù munut e lec\'hioù fall.
+ Gwiriit e klot mat stumm lizherennoù ar c\'havlec\'hioù gant ar pezh zo diskouezet a-us;
ha ma ne glotont ket, adanvit anezho gant ho meziant FTP evit reizhañ ar gudenn.</p>
- <p>Ur wech graet an dra-se e c\'helloc\'h </p>',
-'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>N\'haller ket skrivañ en teulioù-mañ : </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
- <p>Implijit ar meziant FTP a-benn kemm ar gwirioù evit pep teul.
- Displeget eo an hentenn en diell-staliañ.</p>
+ <p>Ur wech graet an dra-se e c\'hellot </p>',
+'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>N\'haller ket skrivañ er c\'havlec\'hioù-mañ : </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+ <p>Implijit ar meziant FTP a-benn kemmañ ar gwirioù evit pep hini.
+ Displeget eo an hentenn er sturlevr staliañ.</p>
<p>Ur wech graet se e c\'helloc\'h ',
'double_occurrence' => '@balise@ bet kavet div wech',
// E
'en_cours' => 'war ober',
'entree_dimensions' => 'Ment :',
-'entree_titre_document' => 'Titl an teuliad :',
+'entree_titre_document' => 'Titl an teul :',
'entree_titre_image' => 'Titl ar skeudenn :',
'envoi_via_le_site' => 'Kas dre al lec\'hienn',
'erreur' => 'Fazi',
@@ -224,39 +224,39 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'fichier_introuvable' => 'Restr @fichier@ dibosupl da gavout',
'form_deja_inscrit' => 'Enskrivet oc\'h c\'hoazh.',
'form_email_non_valide' => 'N\'eo ket reizh ho postel.',
-'form_forum_access_refuse' => 'N\'oc\'h ket aotreet ken da vont war al lec\'hienn-mañ.',
+'form_forum_access_refuse' => 'N\'oc\'h ket aotreet da vont war al lec\'hienn-mañ ken.',
'form_forum_bonjour' => 'Demat @nom@,',
-'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Enrollet eo ar postel-se dija. Gallout a rit ober gant ho ker-tremen boutin neuze.',
-'form_forum_identifiant_mail' => 'Emañ ho lesanv o paouez bezañ kaset deoc\'h dre bostel.',
+'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Enrollet eo ar postel-se dija. Gallout a rit ober gant ho ker-tremen boas neuze.',
+'form_forum_identifiant_mail' => 'Emañ ho kod moned nevez o paouez bezañ kaset deoc\'h dre bostel.',
'form_forum_identifiants' => 'Titouroù hiniennel',
-'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Skrivit amañ ho anv hag ho postel. Kaset e vo buan ho titouroù hiniennel dre bostel.',
-'form_forum_login' => 'login :',
-'form_forum_message_auto' => '(gant SPIP eo bet savet ar gemennadenn-mañ)',
+'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Skrivit amañ hoc\'h anv hag ho postel. Kaset e vo deoc\'h buan ho titouroù hiniennel dre bostel.',
+'form_forum_login' => 'Kod kevreañ :',
+'form_forum_message_auto' => '(ur gemennadenn emgefre eo homañ)',
'form_forum_pass' => 'ger-tremen :',
-'form_forum_probleme_mail' => 'Kudenn a bostelnbsp;: n\'hall ket an titouroù bezañ kaset.',
+'form_forum_probleme_mail' => 'Kudenn postel : n\'haller ket kas an titouroù.',
'form_forum_voici1' => 'Setu ho titouroù evit gallout kemer perzh e buhez "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
'form_forum_voici2' => 'Setu ho titouroù evit gallout kinnig pennadoù war "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
-'form_indiquer_email' => 'Skrivit ho postel mar-plij.',
-'form_indiquer_nom' => 'Skrivit ho anv mar-plij.',
+'form_indiquer_email' => 'Skrivit ho postel mar plij.',
+'form_indiquer_nom' => 'Skrivit hoc\'h anv mar plij.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Skrivit anv ho lec\'hienn.',
'form_pet_adresse_site' => 'Chomlec\'h ho lec\'hienn',
-'form_pet_aucune_signature' => 'N\'eus sinadur ebet o klotañ ouzh ar c\'hod-mañ...',
+'form_pet_aucune_signature' => 'Sinadur ebet ne glot gant ar c\'hod-mañ...',
'form_pet_confirmation' => 'Kadarnait ho sinadur mar-plij :',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Enrollet eo al lec\'hienn-mañ c\'hoazh',
-'form_pet_deja_signe' => 'Sinet ho peus an destenn-se c\'hoazh.',
-'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Ur postel-gwiriañ a zo o paouez bezañ kaset da @email@. Ret e vo deoc\'h gweladenniñ ar chomlec\'h meneget er postel-se a-benn kadarnaat ho sinadur.',
+'form_pet_deja_signe' => 'Sinet eo bet an destenn-se ganeoc\'h c\'hoazh.',
+'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Emeur o paouez kas ur postel gwiriañ da @email@. Ret e vo deoc\'h gweladenniñ ar chomlec\'h meneget er postel-se a-benn kadarnaat ho sinadur.',
'form_pet_mail_confirmation' => 'Demat,
-Goulennet ho peus sinañ ar sinadeg :
+Goulennet hoc\'h eus sinañ ar sinadeg :
@titre@.
-An titouroù-mañ ho peus roet:
+An titouroù-mañ zo bet roet ganeoc\'h :
Anv: @nom_email@
Lec\'hienn: @nom_site@ - @url_site@
@message@
-A-BOUEZ...
-Evit kadarnaat ho sinadur eo trawalc\'h deoc\'h mont d\'ar chomlec\'h amañ-dindan
+POUEZUS...
+Evit kadarnaat ho sinadur eo trawalc\'h deoc\'h mont d\'ar chomlec\'h amañ dindan
(ma ne rit ket se, ne vo ket ouzhpennet ho sinadur) :
@url@
@@ -266,86 +266,86 @@ Trugarez da gemer perzh
',
'form_pet_message_commentaire' => 'Ur gemennadenn, un evezhiadenn ?',
'form_pet_nom_site2' => 'Anv ho lec\'hienn',
-'form_pet_probleme_liens' => 'Savit ho kemennadenn en-dro en ur dennañ ar gourliammoù. ',
-'form_pet_probleme_technique' => 'Ur gudenn teknikel a zo, n\'haller ket sinañ evit ar poent.',
+'form_pet_probleme_liens' => 'Savit ho kemennadenn en-dro en ur dennañ ar gourliammoù zo enni. ',
+'form_pet_probleme_technique' => 'Ur gudenn deknikel zo, n\'haller ket sinañ evit ar poent.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'N\'eus ket bet dalc\'het kont eus ho sinadur.',
'form_pet_signature_validee' => 'Kadarnet eo bet ho sinadur. Trugarez !',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Enrollet eo bet al lec\'hienn-mañ c\'hoazh',
-'form_pet_url_invalide' => 'Direizh eo an URL bet roet ganeoc\'h.',
+'form_pet_url_invalide' => 'Direizh eo an URL bet merket ganeoc\'h.',
'form_pet_votre_email' => 'Ho chomlec\'h postel',
-'form_pet_votre_nom' => 'Ho anv pe lesanv',
+'form_pet_votre_nom' => 'Hoc\'h anv pe lesanv',
'form_pet_votre_site' => 'M\'ho peus ul lec\'hienn Web e c\'hellit he mennegiñ amañ da-heul',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Kadarnaat ar c\'has',
'form_prop_description' => 'Deskrivadur/evezhiadenn',
-'form_prop_enregistre' => 'Enrollet eo bet ho kinnig. Embannet e vo goude bezañ bet asantet gant tud o deus karg eus al lec\'hienn-mañ.',
-'form_prop_envoyer' => 'Kas ur c\'hemennadenn',
-'form_prop_indiquer_email' => 'Roit ur postel reizh mar plij',
-'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Roit anv al lec\'hienn.',
-'form_prop_indiquer_sujet' => 'Roit ur sujed',
+'form_prop_enregistre' => 'Enrollet eo bet ho kinnig. Embannet e vo goude bezañ bet asantet gant tud e-karg eus al lec\'hienn-mañ.',
+'form_prop_envoyer' => 'Kas ur gemennadenn',
+'form_prop_indiquer_email' => 'Merkit ur postel reizh mar plij',
+'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Merkit anv al lec\'hienn.',
+'form_prop_indiquer_sujet' => 'Merkit ur sujed',
'form_prop_message_envoye' => 'Kaset eo bet ar gemennadenn',
'form_prop_nom_site' => 'Anv al lec\'hienn',
'form_prop_non_enregistre' => 'N\'eo ket bet enrollet ho kinnig',
'form_prop_sujet' => 'Sujed',
'form_prop_url_site' => 'Chomlec\'h (URL) al lec\'hienn',
-'forum_acces_refuse' => 'N\'oc\'h ket aotreet ken da vont war ar foromoù-mañ.',
-'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Diwallit !</b> Dek arouez d\'an nebeutañ a rank bezañ en ho kemennadenn.',
-'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Diwallit !</b> Tri arouez d\'an nebeutañ a rank bezañ en ho titl.',
-'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Diwallit !</b> re hir eo ho kemennadenn (@compte@ arouez) : ne rank ket bezañ ouzhpenn @max@ arouez evit gallout bezañ kaset.',
-'forum_avez_selectionne' => 'Diuzet ho peus :',
+'forum_acces_refuse' => 'N\'oc\'h ket aotreet da vont war ar foromoù-mañ ken .',
+'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Diwallit !</b> Dek arouezenn d\'an nebeutañ a rank bezañ en ho kemennadenn.',
+'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Diwallit !</b> Teir arouezenn d\'an nebeutañ a rank bezañ en ho titl.',
+'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Diwallit !</b> re hir eo ho kemennadenn (@compte@ arouez) : arabat e vefe ouzhpenn @max@ arouezenn enni evit gallout bezañ kaset.',
+'forum_avez_selectionne' => 'Diuzet hoc\'h eus :',
'forum_cliquer_retour' => 'Klikit <a href=\'@retour_forum@\'>amañ</a> evit kenderc\'hel.',
'forum_forum' => 'forom',
-'forum_info_modere' => 'A-raok embann eo kuñvaet ar forom-mañ : ne vo ket gwelet ho kemennadenn a-raok ma vefe lennet hag asantet gant ur merour eus al lec\'hienn.',
-'forum_lien_hyper' => '<b>liamm</b> (Ket Rediet)',
-'forum_message_definitif' => 'Kemennadenn peurechu : kas d\'al lec\'hienn',
-'forum_message_trop_long' => 'Re hir eo ho kemennadenn. 20000 arouez d\'ar muiañ a c\'heller lakaat.',
-'forum_ne_repondez_pas' => 'Na respontit ket d\'ar postel-mañ, met war ar forum, d\'ar chomlec\'h da-heul :',
+'forum_info_modere' => 'Habaskaet eo ar forom-mañ a-raok embann ar pennadoù : ne vo ket gwelet ho kemennadenn a-raok na vefe lennet hag asantet gant unan eus merourien al lec\'hienn.',
+'forum_lien_hyper' => '<b>liamm gourskrid</b> (Diret)',
+'forum_message_definitif' => 'Kemennadenn echu : kas d\'al lec\'hienn',
+'forum_message_trop_long' => 'Re hir eo ho kemennadenn. 20000 arouezenn a c\'heller lakaat d\'ar muiañ.',
+'forum_ne_repondez_pas' => 'Na respontit ket d\'ar postel-mañ, met war ar forom, d\'ar chomlec\'h da-heul :',
'forum_non_inscrit' => 'N\'oc\'h ket enskrivet, pe direizh eo ar ger-tremen pe ar chomlec\'h.',
-'forum_page_url' => '(Ma ra ho kemmennadenn menneg ouzh ur pennad all war Internet pe ouzh ur bajenn warni muioc\'h a ditouroù e c\'hellit skrivañ amañ-goude titl ar bajenn hag he zeskrivadur.)',
+'forum_page_url' => '(Ma ra ho kemmennadenn anv eus ur pennad all war Internet pe eus ur bajenn warni muioc\'h a ditouroù e c\'hellit skrivañ amañ goude titl ar bajenn hag ar chomlec\'h anezhi.)',
'forum_par_auteur' => 'gant @auteur@',
'forum_poste_par' => 'Kemennadenn kaset @parauteur@ da-heul ar pennad « @titre@ ».',
-'forum_probleme_database' => 'Dre fazi ur gudenn gant an diaz-titouroù, n\'eo ket bet enrollet ho kemennadenn.',
-'forum_qui_etes_vous' => '<b>Piv oc\'h-hu ?</b> (Ket Rediet)',
+'forum_probleme_database' => 'Kudenn diaz titouroù, n\'eo ket bet enrollet ho kemennadenn.',
+'forum_qui_etes_vous' => '<b>Piv oc\'h-hu ?</b> (Diret)',
'forum_texte' => 'Testenn ho kemennadenn :',
'forum_titre' => 'Titl :',
'forum_titre_erreur' => 'Fazi...',
'forum_url' => 'URL :',
'forum_valider' => 'Kadarnaat an dibab-mañ',
-'forum_voir_avant' => 'Rakwelet ar gemennadenn-mañ a-raok kas anezhi',
+'forum_voir_avant' => 'Rakwelet ar gemennadenn a-raok kas anezhi',
'forum_votre_email' => 'Ho postel :',
-'forum_votre_nom' => 'Ho anv (pe lesanv) :',
+'forum_votre_nom' => 'Hoc\'h anv (pe lesanv) :',
'forum_vous_enregistrer' => 'Evit kemer perzh er forom-mañ e rankit bezañ enrollet en a-raok.
- Trugarez da skrivañ amañ-dindan an titouroù hiniennel a zo bet roet deoc\'h.
- Ma n\'hoc\'h ket enrollet c\'hoazh e rankit ',
+ Trugarez da skrivañ amañ dindan an titouroù hiniennel zo bet roet deoc\'h.
+ Ma n\'oc\'h ket enrollet c\'hoazh e rankit ',
'forum_vous_inscrire' => 'en em enskrivañ.',
// I
-'ical_texte_rss_articles' => 'D\'ar chomlec\'h-mañ emañ restr «backend» ar pennadoù:',
-'ical_texte_rss_articles2' => 'Gallout a rit ivez kaout restroù «backend» evit pennadoù pep rummad al lec\'hienn :',
-'ical_texte_rss_breves' => 'Bez\' \'zo ivez ur restr ennañ berrskridoù al lec\'hienn. Ma resisait niverenn ur rummad, n\'ho po nemet berrskridoù ar rummad-se.',
+'ical_texte_rss_articles' => 'D\'ar chomlec\'h-mañ emañ restr «backend» ar pennadoù :',
+'ical_texte_rss_articles2' => 'Gallout a rit kaout restroù «backend» evit pennadoù pep rummad al lec\'hienn ivez :',
+'ical_texte_rss_breves' => 'Bez\' ez eus ivez ur restr enni berrskridoù al lec\'hienn. Ma resisait niverenn ur rubrikenn, n\'ho po nemet berrskridoù ar rubrikenn-se.',
'icone_a_suivre' => 'Da genderc\'hel',
-'icone_admin_site' => 'Merañs al lec\'hienn',
+'icone_admin_site' => 'Merañ al lec\'hienn',
'icone_agenda' => 'Deiziataer',
-'icone_aide_ligne' => 'Sikour',
+'icone_aide_ligne' => 'Skoazell',
'icone_articles' => 'Pennadoù',
'icone_auteurs' => 'Skridaozerien',
'icone_breves' => 'Berrskridoù',
'icone_brouteur' => 'Merdeiñ prim',
-'icone_configuration_site' => 'Ardremmeziñ',
-'icone_configurer_site' => 'Ardremmeziñ ho lec\'hienn',
+'icone_configuration_site' => 'Kefluniañ ',
+'icone_configurer_site' => 'Kefluniañ ho lec\'hienn',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Krouiñ ur skridaozer nevez',
-'icone_creer_rubrique' => 'Krouiñ ur rummad',
-'icone_creer_sous_rubrique' => 'Krouiñ un is-rummad',
-'icone_deconnecter' => 'Digennaskañ',
+'icone_creer_rubrique' => 'Krouiñ ur rubrikenn',
+'icone_creer_sous_rubrique' => 'Krouiñ un isrubrikenn',
+'icone_deconnecter' => 'Digevreañ',
'icone_discussions' => 'Kaozeadennoù',
-'icone_doc_rubrique' => 'Teuliadoù ar rummadoù',
+'icone_doc_rubrique' => 'Teulioù ar rubrikennoù',
'icone_ecrire_article' => 'Skrivañ ur pennad nevez',
'icone_edition_site' => 'Embann',
'icone_forum_administrateur' => 'Forom ar verourien',
'icone_forum_suivi' => 'Heuliañ ar foromoù',
'icone_gestion_langues' => 'Merañ ar yezhoù',
'icone_informations_personnelles' => 'Titouroù hiniennel',
-'icone_interface_complet' => 'Ketal kevregañ klok',
-'icone_interface_simple' => 'Ketal kevregañ eeunaet',
+'icone_interface_complet' => 'Etrefas klok',
+'icone_interface_simple' => 'Etrefas eeunaet',
'icone_maintenance_site' => 'Ober war-dro al lec\'hienn',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Postelerezh hiniennel',
'icone_mots_cles' => 'Gerioù-stur',
@@ -353,194 +353,194 @@ Trugarez da gemer perzh
'icone_repartition_actuelle' => 'Diskouez an dasparzh er mare-mañ',
'icone_repartition_debut' => 'Diskouez an dasparzh abaoe an deroù',
'icone_repartition_visites' => 'Dasparzh ar gweladennoù',
-'icone_rubriques' => 'Rummadoù',
+'icone_rubriques' => 'Rubrikennoù',
'icone_sauver_site' => 'Saveteiñ al lec\'hienn',
'icone_site_entier' => 'Al lec\'hienn a-bezh',
-'icone_sites_references' => 'Lec\'hiennoù listennet',
-'icone_statistiques' => 'Statistikoù al lec\'hienn',
-'icone_statistiques_visites' => 'Statistikoù',
+'icone_sites_references' => 'Lec\'hiennoù menegeret',
+'icone_statistiques' => 'Stadegoù al lec\'hienn',
+'icone_statistiques_visites' => 'Stadegoù',
'icone_suivi_activite' => 'Heuliañ buhez al lec\'hienn',
'icone_suivi_actualite' => 'Emdroadur al lec\'hienn',
-'icone_suivi_forums' => 'Heuliañ/merañ ar forumoù',
+'icone_suivi_forums' => 'Heuliañ/merañ ar foromoù',
'icone_suivi_pettions' => 'Heuliañ/merañ ar sinadegoù',
'icone_suivi_revisions' => 'Kemmoù ar pennadoù',
-'icone_supprimer_document' => 'Dilemel an teuliad-mañ',
-'icone_supprimer_image' => 'Dilemel ar skeudenn-mañ',
-'icone_supprimer_message' => 'Dilemel ar gemennadenn-mañ',
+'icone_supprimer_document' => 'Diverkañ an teul-mañ',
+'icone_supprimer_image' => 'Diverkañ ar skeudenn-mañ',
+'icone_supprimer_message' => 'Diverkañ ar gemennadenn-mañ',
'icone_tous_articles' => 'Ho holl bennadoù',
'icone_tous_auteur' => 'An holl skridaozerien',
-'icone_valider_message' => 'Asantiñ ar gemennadenn-mañ',
+'icone_valider_message' => 'Asantiñ d\'ar gemennadenn-mañ',
'icone_visiter_site' => 'Gweladenniñ',
-'icone_voir_en_ligne' => 'Gwelet en-linenn',
+'icone_voir_en_ligne' => 'Gwelet enlinenn',
'image_tourner_180' => 'Treiñ da 180 derez',
'image_tourner_droite' => 'Treiñ da 90 derez war an tu dehou',
-'image_tourner_gauche' => 'Treiñ da 90 derez war an tu-kleiz',
+'image_tourner_gauche' => 'Treiñ da 90 derez war an tu kleiz',
'img_indisponible' => 'skeudenn dibosupl da gaout',
'impossible' => 'dibosupl',
'info_a_suivre' => 'DA GENDERC\'HEL»',
'info_a_valider' => '[da wiriañ]',
-'info_acces_interdit' => 'Difennet eo dont-tre',
-'info_acces_refuse' => 'Nac\'het eo bet deoc\'h dont-tre',
-'info_action' => 'Oberenn : @action@',
-'info_administrer_rubriques' => 'Gallout a rit merañ ar rummad-mañ hag an is-rummadoù enni',
-'info_adresse_non_indiquee' => 'N\'ho peus ket roet a chomlec\'h da arnodiñ !',
-'info_aide' => 'SIKOUR :',
+'info_acces_interdit' => 'Difennet mont tre',
+'info_acces_refuse' => 'Nac\'het eo bet deoc\'h mon tre',
+'info_action' => 'Oberiadenn : @action@',
+'info_administrer_rubriques' => 'Gallout a rit merañ ar rubrikenn-mañ hag an isrubrikenndoù enni',
+'info_adresse_non_indiquee' => 'N\'hoc\'h eus ket lakaet chomlec\'h ebet da arnodiñ !',
+'info_aide' => 'SKOAZELL :',
'info_ajouter_mot' => 'Ouzhpennañ ar ger-mañ',
'info_annonce' => 'KEMENN',
'info_annonces_generales' => 'Kemennoù hollek :',
-'info_article_propose' => 'Pennad bet kinniget',
-'info_article_publie' => 'Pennad bet embannet',
-'info_article_redaction' => 'Pennad war skridaozañ',
+'info_article_propose' => 'Pennad kinniget',
+'info_article_publie' => 'Pennad embannet',
+'info_article_redaction' => 'Pennad emeur o skridaozañ',
'info_article_refuse' => 'Pennad nac\'het',
-'info_article_supprime' => 'Pennad dilamet',
+'info_article_supprime' => 'Pennad diverket',
'info_articles' => 'Pennadoù',
-'info_articles_a_valider' => 'Ar pennadoù da wiriañ',
+'info_articles_a_valider' => 'Ar pennadoù da gadarnaat',
'info_articles_proposes' => 'Pennadoù kinniget',
'info_auteurs_nombre' => 'skridaozer(ien) :',
'info_authentification_ftp' => 'Gwiriañ (dre FTP).',
-'info_bloquer_lien' => 'Harzañ al liamm-mañ',
+'info_bloquer_lien' => 'Stankañ al liamm-mañ',
'info_breves_02' => 'Berrskridoù',
'info_breves_2' => 'berrskridoù',
-'info_breves_valider' => 'Berrskridoù da wiriañ',
-'info_connexion_refusee' => 'Kennaskañ nac\'het',
-'info_contact_developpeur' => 'Kit e-darempred gant ur saver.',
+'info_breves_valider' => 'Berrskridoù da gadarnaat',
+'info_connexion_refusee' => 'Kevreañ nac\'het',
+'info_contact_developpeur' => 'Kit e darempred gant un diorroer.',
'info_contenance' => 'El lec\'hienn-mañ ez eus :',
-'info_contribution' => 'kemennadenn er forum',
-'info_copyright' => 'Ur meziant dieub eo @spip@, kinniget @lien_gpl@.',
+'info_contribution' => 'kemennadenn er forom',
+'info_copyright' => 'Ur meziant dieub eo @spip@, dasparzhet @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Evit titouroù ouzhpenn, gwelet al lec\'hienn <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/fr</a>.',
-'info_copyright_gpl' => 'dindan gwarez GPL',
-'info_cours_edition' => 'Ho pennadoù war-skrivañ',
-'info_creer_repertoire' => 'Krouit ur restr pe un teul anvet :',
-'info_creer_repertoire_2' => 'en teul <b>@repertoire@</b>, ha :',
+'info_copyright_gpl' => 'dindan aotre implijout GPL',
+'info_cours_edition' => 'Ar pennadoù emaoc\'h o skrivañ',
+'info_creer_repertoire' => 'Krouit ur restr pe ur c\'havlec\'h anvet :',
+'info_creer_repertoire_2' => 'en iskavlec\'h <b>@repertoire@</b>, ha :',
'info_creer_vignette' => 'krouiñ emgefreek ar skeudennig',
'info_deplier' => 'Displegañ',
-'info_descriptif_nombre' => 'deskriv(où) :',
+'info_descriptif_nombre' => 'deskrivadur(ioù) :',
'info_description' => 'Deskrivadur :',
'info_description_2' => 'Deskrivadur :',
'info_dimension' => 'Ment :',
-'info_document' => 'Teuliad',
-'info_document_indisponible' => 'N\'emañ ket an teul-mañ da gaout',
-'info_documents' => 'Teuliadoù',
-'info_echange_message' => 'SPIP a ginnig eskemm kemennadennoù ha sevel forumoù prevez etre izili al lec\'hienn. Gallout a rit ober gant ar servij-mañ, pe get.',
+'info_document' => 'Teul',
+'info_document_indisponible' => 'N\'eo ket hegerz an teul-mañ',
+'info_documents' => 'Teulioù',
+'info_echange_message' => 'SPIP a ginnig eskemm kemennadennoù ha sevel foromoù prevez etre izili al lec\'hienn. Gallout a rit ober gant ar servij-mañ, pe get.',
'info_ecire_message_prive' => 'Skrivañ ur gerig prevez;',
'info_email_invalide' => 'Postel direizh.',
-'info_en_cours_validation' => 'Ho pennadoù war-skrivañ',
-'info_en_ligne' => 'En-linenn er mare-mañ :',
+'info_en_cours_validation' => 'Ar pennadoù emaoc\'h o skrivañ',
+'info_en_ligne' => 'Enlinenn evit poent :',
'info_envoyer_message_prive' => 'Kas ur gerig prevez d\'ar skridaozer-mañ',
-'info_erreur_requete' => 'Fazi er galvadenn :',
+'info_erreur_requete' => 'Fazi er reked :',
'info_erreur_squelette2' => 'N\'eus framm <b>@fichier@</b> ebet da gaout...',
-'info_erreur_systeme' => 'Fazi kenreizhad (errno @errsys@)',
-'info_erreur_systeme2' => 'Marteze eo leun-chouk ar bladenn-galet, pe neuze eo mazaouet an diaz-titouroù. <br />
- <font color=\'red\'>Klaskit <a href=\'@script@\'>kempenn an diaz</a>,
- pe kit e-darempred gant ho poder.</font>',
+'info_erreur_systeme' => 'Fazi reizhiad (errno @errsys@)',
+'info_erreur_systeme2' => 'Marteze eo leun-chouk ar bladenn-galet, pe neuze eo mazaouet an diaz titouroù. <br />
+ <font color=\'red\'>Klaskit <a href=\'@script@\'>ratreañ an diaz</a>,
+ pe kit e darempred gant an herberc\'hier.</font>',
'info_fini' => 'Echu eo !',
-'info_format_image' => 'Stummoù-skeudenn a c\'hell bezañ implijet da sevel skeudennigoù : @gd_formats@.',
-'info_format_non_defini' => 'Stumm ket termenet',
+'info_format_image' => 'Furmadoù skeudenn a c\'hell bezañ implijet da sevel skeudennigoù : @gd_formats@.',
+'info_format_non_defini' => 'Stumm didermenet',
'info_grand_ecran' => 'Skramm bras',
-'info_image_aide' => 'SIKOUR',
+'info_image_aide' => 'SKOAZELL',
'info_image_process_titre' => 'Hentenn da grouiñ skeudennigoù',
-'info_impossible_lire_page' => '<b>Fazi !</b> Dibosupl eo lenn ar bajenn <tt><html>@test_proxy@</html></tt> dre ar proxy',
-'info_inclusion_directe' => 'Enklosañ warn-eeun:',
-'info_inclusion_vignette' => 'Enklosañ ar skeudennig :',
-'info_installation_systeme_publication' => 'Staliadur ar genreizhad-embann...',
-'info_installer_documents' => 'Gallout a rit staliañ en un doare emgefreek an holl deuliadoù a zo en teul @upload@.',
-'info_installer_ftp' => 'O vezañ ma\'z oc\'h merour e c\'hellit staliañ restroù (dre FTP) en teul @upload@ deoc\'h da c\'hallout ober ganto amañ da c\'houde.',
-'info_installer_images' => 'Er stummoù JPEG, GIF ha PNG e c\'hellit staliañ skeudennoù.',
-'info_installer_images_dossier' => 'Staliañ skeudennoù en teul @upload@ evit gallout o ziuzañ amañ.',
-'info_installer_tous_documents' => 'Staliañ an holl deuliadoù',
-'info_interface_complete' => 'Ketal klok',
-'info_interface_simple' => 'Ketal eeunaet',
-'info_joindre_document_article' => 'Restroù a-seurt-se a c\'hellit stagañ ouzh ar pennad-mañ :',
-'info_joindre_document_rubrique' => 'Restroù a-seurt-se a c\'hellit stagañ ouzh ar rummad-mañ :',
-'info_joindre_documents_article' => 'Restroù a-seurt-se a c\'hellit stagañ ouzh ho pennad :',
+'info_impossible_lire_page' => '<b>Fazi !</b> Dibosupl eo lenn ar bajenn <tt><html>@test_proxy@</html></tt> dre ar proksi',
+'info_inclusion_directe' => 'Enklozañ war-eeun:',
+'info_inclusion_vignette' => 'Enklozañ ar skeudennig :',
+'info_installation_systeme_publication' => 'O staliañ ar reizhiad embann...',
+'info_installer_documents' => 'Gallout a rit staliañ en un doare emgefreek an holl deulioù zo en teuliad @upload@.',
+'info_installer_ftp' => 'Dre ma\'z oc\'h merour e c\'hellit staliañ restroù (dre FTP) en teuliad @upload@ deoc\'h da c\'hallout ober ganto amañ da c\'houde.',
+'info_installer_images' => 'Er furmadoù JPEG, GIF ha PNG e c\'hellit staliañ skeudennoù.',
+'info_installer_images_dossier' => 'Staliañ skeudennoù en teuliad @upload@ evit gallout o diuzañ amañ.',
+'info_installer_tous_documents' => 'Staliañ an holl deulioù',
+'info_interface_complete' => 'Etrefas klok',
+'info_interface_simple' => 'Etrefas eeunaet',
+'info_joindre_document_article' => 'Teulioù a eurt-se a c\'hellit stagañ ouzh ar pennad-mañ :',
+'info_joindre_document_rubrique' => 'Teulioù a seurt-se a c\'hellit stagañ ouzh ar rubrikenn-mañ :',
+'info_joindre_documents_article' => 'Teulioù a seurt-se a c\'hellit stagañ ouzh ho pennad :',
'info_l_article' => 'ar pennad',
'info_la_breve' => 'ar berrskrid',
-'info_la_rubrique' => 'ar rummad',
+'info_la_rubrique' => 'ar rubrikenn',
'info_langue_principale' => 'Yezh pennañ al lec\'hienn',
-'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixel',
+'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ piksel',
'info_les_auteurs_1' => 'gant @les_auteurs@',
-'info_logo_format_interdit' => 'Er stumm @formats@ hepken e vez aotreet al logoioù.',
+'info_logo_format_interdit' => 'Er furmad @formats@ hepken e vez aotreet al logoioù.',
'info_logo_max_poids' => 'Nebeutoc\'h eget @maxi@ e rank al logoioù bezañ (@actuel@ eo ar restr-mañ).',
'info_logo_max_taille' => 'Bihanoc\'h eget @maxi@ e rank al logoioù bezañ (@actuel@ eo ar restr-mañ).',
-'info_mail_fournisseur' => 'hoanv@boder.com',
+'info_mail_fournisseur' => 'hoc\'hanv@herberc\'hier.com',
'info_message_2' => 'KEMENNADENN',
'info_message_supprime' => 'KEMENNADENN BET DIVERKET',
'info_mise_en_ligne' => 'Lakaet war ar rouedad d\'an :',
-'info_modification_parametres_securite' => 'kemm an arventerioù-surentez',
+'info_modification_parametres_securite' => 'kemm an arventennoù surentez',
'info_mois_courant' => 'E-kerzh ar miz :',
-'info_mot_cle_ajoute' => 'Ar ger-mañ a zo bet ouzhpennet',
-'info_multi_herit' => 'Yezh dre-ziouer',
-'info_multi_langues_soulignees' => 'Ar <u>yezhoù islinennet</u> a zo bet troet holl destennoù ar c\'hetal enne. Ma tibabit ar yezhoù-se e vo troet o-unan ul lodenn vat eus elfennoù al lec\'hienn (deiziadoù, furmskridoù, hag all). Evit ar yezh ket islinennet e vo an elfennoù-se e yezh pennañ al lec\'hienn.',
+'info_mot_cle_ajoute' => 'Ar ger-stur-mañ zo bet ouzhpennet',
+'info_multi_herit' => 'Yezh dre ziouer',
+'info_multi_langues_soulignees' => 'Ar <u>yezhoù islinennet</u> zo bet troet holl destennoù an etrefas enne. Ma tibabit ar yezhoù-se e vo troet o-unan ul lodenn vat eus elfennoù al lec\'hienn (deiziadoù, furmskridoù, hag all). Evit ar yezhoù n\'int ket islinennet e vo an elfennoù-se e yezh pennañ al lec\'hienn.',
'info_multilinguisme' => 'Liesyezhegezh',
-'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'N\'emañ ket ho anv e listenn an implijerien kennasket.',
-'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Gwelet e vez ho anv e listenn an implijerien kennasket.',
+'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'N\'emañ ket hoc\'h anv war roll an implijerien kevreet.',
+'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Gwelet e vez hoc\'h anv war roll an implijerien kevreet.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Bremañ war al lec\'hienn :',
'info_non_resultat' => 'Disoc\'h ebet evit "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'N\'implijit ket postelerezh diabarzh al lec\'hienn-mañ.',
-'info_nouveau_message' => 'UR C\'HEMENNADENN NEVEZ HO PEUS BET',
-'info_nouveaux_messages' => '@total_messages@ KEMENNADENN NEVEZ HO PEUS BET',
+'info_nouveau_message' => 'UR GEMENNADENN NEVEZ HOC\'H EUS BET',
+'info_nouveaux_messages' => '@total_messages@ KEMENNADENN NEVEZ HOC\'H EUS BET',
'info_numero_abbreviation' => 'Niv. ',
'info_obligatoire' => 'Ret eo deoc\'h reiñ an titour-mañ',
-'info_panne_site_syndique' => 'Sac\'het eo al lec\'hienn listennet dre RSS',
+'info_panne_site_syndique' => 'Sac\'het eo al lec\'hienn sindikadet',
'info_pense_bete' => 'NOTENNIG-EÑVOR',
'info_petit_ecran' => 'Skramm bihan',
'info_petition_close' => 'Kloz eo ar sinadeg',
-'info_pixels' => 'pixel',
-'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Meur a c\'her-stur a zo bet kavet evit "@cherche_mot@":',
+'info_pixels' => 'piksel',
+'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Meur a c\'her-stur zo bet kavet evit "@cherche_mot@":',
'info_popularite_5' => 'brud; :',
-'info_portfolio' => 'Teul-poltriji',
-'info_portfolio_automatique' => 'Teul-poltriji emgefreek :',
-'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ disoc\'h kentañ diouzh @total@]',
-'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ disoc\'h kentañ diouzh @total@]',
+'info_portfolio' => 'Portfolio',
+'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio emgefre :',
+'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ disoc\'h kentañ diwar @total@]',
+'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ disoc\'h kentañ diwar @total@]',
'info_probleme_grave' => 'kudenn a',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] a ginnig : @titre@',
'info_propose_2' => 'Pennad bet kinniget
---------------',
-'info_propose_3' => 'Kinniget eo ar pennad "@titre@" ouzh an embann.',
-'info_propose_4' => 'Pedet oc\'h da zont d\'e lenn ha da reiñ ho ali',
-'info_propose_5' => 'er forum stag outañ. Da gaout emañ er chomlec\'h-mañ :',
-'info_publie_01' => 'Asantet eo bet ar pennad "@titre@" gant @connect_nom@.',
+'info_propose_3' => 'Kinnig a reer embann ar pennad "@titre@".',
+'info_propose_4' => 'Pedet oc\'h da zont d\'e lenn ha da reiñ hoc\'h ali',
+'info_propose_5' => 'er forom stag outañ. Kavet e vo er chomlec\'h-mañ :',
+'info_publie_01' => 'Kadarnaet eo bet ar pennad "@titre@" gant @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] A EMBANN : @titre@',
'info_publie_2' => 'Pennad embannet
--------------',
'info_rechercher' => 'Klask',
'info_rechercher_02' => 'Klask :',
-'info_remplacer_vignette' => 'Erlec\'hiañ ar skeudennig dre-ziouer gant ul logo deoc\'h :',
+'info_remplacer_vignette' => 'Erlec\'hiañ ar skeudennig dre ziouer gant ul logo deoc\'h :',
'info_retablir_lien' => 'adlakaat al liamm-mañ',
'info_retirer_mot' => 'Tennañ ar ger-mañ',
'info_retirer_mots' => 'Tennañ an holl c\'herioù',
'info_sans_titre_2' => 'titl ebet',
-'info_selectionner_fichier' => 'Gallout a rit diuz ur restr eus an teul @upload@',
-'info_selectionner_fichier_2' => 'Diuz ur restr :',
+'info_selectionner_fichier' => 'Gallout a rit diuzañ ur restr eus an teuliad @upload@',
+'info_selectionner_fichier_2' => 'Diuzañ ur restr :',
'info_signature_supprimee' => 'Diverket eo bet ar sinadur',
-'info_signature_supprimee_erreur' => 'Fazi : ne glot ar c\'hod-dilemel-mañ gant sinadur ebet.',
-'info_site_attente' => 'Lec\'hienn war-c\'hortoz bezañ asantet',
-'info_site_reference' => 'Lec\'hienn listennet',
+'info_signature_supprimee_erreur' => 'Fazi : ne glot ar c\'hod diverkañ-mañ gant sinadur ebet.',
+'info_site_attente' => 'Lec\'hienn a c\'hortoz bezañ kadarnaet',
+'info_site_reference' => 'Lec\'hienn menegeret enlinenn',
'info_site_refuse' => 'Lec\'hienn bet nac\'het',
-'info_sites_referencer' => 'Listennañ ul lec\'hienn',
-'info_supprimer_vignette' => 'dilemel ar skeudennig',
-'info_symbole_bleu' => 'An arouez <b>glas</b> a dalvez evit un <b>notennig-eñvor</b>: da lavaret eo ur gemennadenn evidoc\'h hepken.',
-'info_symbole_jaune' => 'An arouez <b>melen</b> a dalvez evit ur <b>c\'hemenn d\'an holl skridaozerien</b> : a c\'hell bezañ kemmet gant ur merour ha lennet gant an holl skridaozerien.',
-'info_symbole_vert' => 'An arouez <b>gwer</b> a dalvez evit ar <b>c\'hemennadennoù bet eskemmet gant implijerien all</b> al lec\'hienn.',
-'info_syndication' => 'Listnenañ-RSS :',
+'info_sites_referencer' => 'Menegeriñ ul lec\'hienn',
+'info_supprimer_vignette' => 'diverkañ ar skeudennig',
+'info_symbole_bleu' => 'Talvezout a ra an arouez <b>glas</b> evit un <b>notennig-eñvor</b>: da lavaret eo ur gemennadenn evidoc\'h hepken.',
+'info_symbole_jaune' => 'Talvezout a ra an arouez <b>melen</b> evit ur <b>c\'hemenn d\'an holl skridaozerien</b> : a c\'hell bezañ kemmet gant ur merour ha lennet gant an holl skridaozerien.',
+'info_symbole_vert' => 'Talvezout a ra an arouez <b>gwer</b> evit ar <b>c\'hemennadennoù bet eskemmet etre implijerien all</b> al lec\'hienn.',
+'info_syndication' => 'Sindikadur :',
'info_syndication_articles' => 'pennad(où)',
-'info_telecharger' => 'Kargañ adal hoc\'h urzhiataer :',
+'info_telecharger' => 'Pellgargañ adal hoc\'h urzhiataer :',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Pellgargañ ul logo nevez :',
-'info_telecharger_ordinateur' => 'Kargañ adal hoc\'h urzhiataer :',
+'info_telecharger_ordinateur' => 'Pellgargañ adal hoc\'h urzhiataer :',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[enrollet e vez an holl discoc\'hoù]',
'info_tout_afficher' => 'Diskouez pep tra',
-'info_travaux_texte' => 'N\'eo ket bet klenket c\'hoazh pep tra war al lec\'hienn. Distroit a-benn nebeut...',
-'info_travaux_titre' => 'Lec\'hienn war-sevel',
-'info_trop_resultat' => 'Re a zisoc\'hoù evit "@cherche_mot@"; spisait ho enklask mar-plij.',
+'info_travaux_texte' => 'N\'eo ket bet kefluniet al lec\'hienn evit c\'hoazh. Distroit a-benn nebeut...',
+'info_travaux_titre' => 'Emeur o sevel al lec\'hienn',
+'info_trop_resultat' => 'Re a zisoc\'hoù evit "@cherche_mot@"; resisait termenoù hoc\'h enklask mar plij.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Ober a rit gant postelerezh diabarzh al lec\'hienn-mañ.',
-'info_valider_lien' => 'asantiñ al liamm-mañ',
-'info_verifier_image' => 'gwiriekait eo bet treuzborzhet mat ho skeudennoù.',
-'info_vignette_defaut' => 'Skeudennig dre-ziouer',
-'info_vignette_personnalisee' => 'skeudennig deoc\'h',
+'info_valider_lien' => 'kadarnaat al liamm-mañ',
+'info_verifier_image' => 'gwiriit eo bet treuzkaset mat ho skeudennoù.',
+'info_vignette_defaut' => 'Skeudennig dre ziouer',
+'info_vignette_personnalisee' => 'skeudennig personelaet',
'info_visite' => 'gweladenn :',
'info_visites' => 'gweladenn :',
'info_vos_rendez_vous' => 'Hoc\'h emgavioù da zont',
-'info_zoom' => 'zoom',
+'info_zoom' => 'zoum',
'infos_vos_pense_bete' => 'Ho notennigoù-eñvor',
'item_breve_proposee' => 'Berrskrid bet kinniget',
@@ -558,49 +558,49 @@ Trugarez da gemer perzh
'lien_racine_site' => 'GWRIZIENN AL LEC\'HIENN',
'lien_reessayer' => 'klask en-dro',
'lien_repondre_message' => 'Repont d\'ar gemennadenn-mañ',
-'lien_supprimer' => 'dilemel',
+'lien_supprimer' => 'diverkañ',
'lien_tout_afficher' => 'Diskouez pep tra',
'lien_visite_site' => 'gweladenniñ al lec\'hienn-mañ',
'lien_visites' => '@visites@ gweladenn',
'lien_voir_auteur' => 'Gwelet ar skridaozer-mañ',
'ligne' => 'Linenn',
-'login' => 'Kennaskañ',
+'login' => 'Kevreañ',
'login_acces_prive' => 'tizhout al lodenn brevez',
-'login_autre_identifiant' => 'Kennaskañ gant un anv-tremen all',
-'login_cookie_accepte' => 'Grit ar pezh ha zo ezhomm evit ma vint degemeret gant ho merdeer, evit al lec\'hienn-mañ d\'an nebeutañ',
-'login_cookie_oblige' => 'Evit kennaskañ en un doare sur war al lec\'hienn-mañ e rankit degemer an toupinoù.',
-'login_deconnexion_ok' => 'Digennasket oc\'h bet.',
-'login_erreur_pass' => 'Fazi gant ar ger-tremen.',
+'login_autre_identifiant' => 'Kevreañ gant ur c\'hod anaout all',
+'login_cookie_accepte' => 'Grit ar pezh zo ezhomm evit ma vint degemeret gant ho merdeer, evit al lec\'hienn-mañ d\'an nebeutañ',
+'login_cookie_oblige' => 'Evit kevreañ en un doare sur war al lec\'hienn-mañ e rankit degemer an toupinoù.',
+'login_deconnexion_ok' => 'Digevreet oc\'h.',
+'login_erreur_pass' => 'Fazi ger-tremen.',
'login_espace_prive' => 'lodenn brevez',
-'login_identifiant_inconnu' => 'N\'eo ket anavezet an anv-tremen « @login@ ».',
-'login_login' => 'Login :',
-'login_login2' => 'Login (anv-tremen evit kennaskañ ouzh al lec\'hienn) :',
-'login_login_pass_incorrect' => '(direizh eo al login pe ger-tremen)',
-'login_motpasseoublie' => 'ankouaet ho ker-tremen ?',
-'login_non_securise' => 'Diwallit, n\'eo ket surentezet ar furmskrid-mañ.
- Ma n\'ho peus c\'hoant ma c\'hellfe ho ker-tremen bezañ dastumet
- war ar rouedad, enaouit ar Javascript en ho merdeer ha',
+'login_identifiant_inconnu' => 'N\'eo ket anavezet ar c\'hoad anaout « @login@ ».',
+'login_login' => 'Kod kevreañ :',
+'login_login2' => 'Kod kevreañ (kod anaout evit kevreañ ouzh al lec\'hienn) :',
+'login_login_pass_incorrect' => '(direizh eo ar c\'hod kevreañ pe ar ger-tremen)',
+'login_motpasseoublie' => 'ankouaet ho ker-tremen ganeoc\'h ?',
+'login_non_securise' => 'Diwallit, n\'eo ket suraet ar furmskrid-mañ.
+ Ma ne fell ket deoc\'h e c\'hellfe ho ker-tremen bezañ pesketet
+ war ar rouedad, gweredekait Javascript en ho merdeer ha',
'login_nouvelle_tentative' => 'Klask en-dro',
-'login_par_ici' => 'Enrollet oc\'h...dre-amañ...',
+'login_par_ici' => 'Enrollet oc\'h...dre amañ...',
'login_pass2' => 'Ger-tremen :',
-'login_preferez_refuser' => '<b>Ma kavit gwelloc\'h nac\'hañ an toupinoù</b>, e c\'hellit ober gant un doare all da gennaskañ, met n\'eo ket ken asur :',
+'login_preferez_refuser' => '<b>Ma kavit gwell nac\'hañ an toupinoù</b>, e c\'hellit ober gant un doare all da gevreañ, met n\'eo ket ken asur :',
'login_recharger' => 'adkargañ ar bajenn-mañ',
-'login_rester_identifie' => 'Chom anavezet un nebeut devezhioù',
+'login_rester_identifie' => 'Chom anavezet un nebeud devezhioù',
'login_retour_public' => 'Distreiñ d\'al lodenn foran',
'login_retour_site' => 'Distreiñ d\'al lodenn foran',
'login_retoursitepublic' => 'distreiñ d\'al lodenn foran',
-'login_sans_cookiie' => 'Kennaskañ hep toupinoù',
+'login_sans_cookiie' => 'Kevreañ hep toupinoù',
'login_sinscrire' => 'en em enskrivañ',
-'login_test_navigateur' => 'taol-arnod merdeer/adkennaskañ',
-'login_verifiez_navigateur' => '(Gwiriekait memes tra na vefe ket bet dalc\'het soñj ouzh ho ker-tremen gant ar merdeer...)',
+'login_test_navigateur' => 'taol-arnod merdeer/adkevreañ',
+'login_verifiez_navigateur' => '(Gwiriit memes tra n\'eo ket bet memoret ho ker-tremen gant ar merdeer...)',
// M
-'masquer_colonne' => 'Kuzhat ar golonenn-mañ',
-'masquer_trad' => 'kuzhat an droidigezhioù',
-'module_fichiers_langues' => 'Restroù-yezh',
+'masquer_colonne' => 'Kuzhat ar bann-mañ',
+'masquer_trad' => 'kuzhat an troidigezhioù',
+'module_fichiers_langues' => 'Restroù yezh',
// N
-'navigateur_pas_redirige' => 'Klikit amañ ma ne vez ket adsturiet ho merdeer',
+'navigateur_pas_redirige' => 'Klikit amañ evit kederc\'hel ma ne vez ket adheñchet ho merdeer.',
'numero' => 'Niverenn',
// O
@@ -609,35 +609,35 @@ Trugarez da gemer perzh
'onglet_auteur' => 'Ar skridaozer',
'onglet_contenu_site' => 'Endalc\'had al lec\'hienn',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Emdroadur',
-'onglet_fonctions_avances' => 'Servijoù kemplez',
+'onglet_fonctions_avances' => 'Arc\'hwelioù kemplezh',
'onglet_informations_personnelles' => 'Titouroù hiniennel',
'onglet_interactivite' => 'Etreobererezh',
'onglet_messagerie' => 'Postelerezh',
'onglet_messages_internes' => 'Kemennadennoù diabarzh',
'onglet_messages_publics' => 'Kemennadennoù foran',
-'onglet_messages_vide' => 'kemennadennoù hep testenn ebet',
+'onglet_messages_vide' => 'kemennadennoù hep testenn',
'onglet_origine_visites' => 'Orin ar gweladennoù',
'onglet_repartition_debut' => 'abaoe an deroù',
'onglet_repartition_lang' => 'Dasparzh diouzh ar yezh',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Dasparzh diouzh ar rummad',
-'onglet_save_restaur_base' => 'Saveteiñ/Resteurel an diaz',
-'onglet_vider_cache' => 'Goullonderiñ ar memoret',
-'ortho_trop_de_fautes2' => 'Klaskit reizhañ ar fazioù re anat ha klaskit en-dro da c\'houde.',
+'onglet_save_restaur_base' => 'Saveteiñ/Assevel an diaz',
+'onglet_vider_cache' => 'Goullonderiñ ar grubuilh',
+'ortho_trop_de_fautes2' => 'Klaskit reizhañ ar fazioù brasañ ha klaskit en-dro da c\'houde.',
// P
'pass_choix_pass' => 'Dibabit ho ker-tremen nevez :',
'pass_erreur' => 'Fazi',
-'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fazi :</b> n\'hoc\'h ket aotreet ken da zont war al lec\'hienn-mañ.',
-'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fazi :</b> ne glot ar c\'hod-mañ ouzh gweladenner ebet o c\'hallout mont war al lec\'hienn-mañ.',
+'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fazi :</b> n\'hoc\'h ket aotreet da zont war al lec\'hienn-mañ ken.',
+'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fazi :</b> ne glot ar c\'hod-mañ gant gweladenner ebet a c\'hall mont war al lec\'hienn-mañ.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fazi :</b>n\'eo ket enrollet ar chomlec\'h <tt>@email_oubli@</tt> war al lec\'hienn-mañ.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fazi :</b> n\'eo ket reizh ar postel <tt>@email_oubli@</tt> !',
-'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fazi :</b> dre-fazi ur gudenn teknikel, ne c\'hell ket ar postel bezañ kaset.',
-'pass_espace_prive_bla' => 'Dav eo en em enskrivañ a-raok gallout tizhout lodenn brevez al lec\'hienn.
- Goude ma voc\'h enrollet e c\'helloc\'h lenn ar pennadoù war-skrivañ, kinnig pennadoù, ha kemer perzh er forumoù.',
-'pass_forum_bla' => 'Goulennet ho peus gallout kemer perzh war ur forum n\'hall nemet an implijerien enrollet skrivañ warnañ.',
-'pass_indiquez_cidessous' => 'Skrivit amañ-dindan ar postel a oa bet implijet ganeoc\'h evit en em enrollañ.
- Ur postel a vo kaset deoc\'h ennañ an titouroù evit gallout dont en-dro war al lec\'hienn.',
-'pass_mail_passcookie' => '(gant SPIP eo bet savet ar gemennadenn-mañ)
+'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fazi :</b> abalamout d\'u gudenn deknikel, ne c\'hell ket ar postel bezañ kaset.',
+'pass_espace_prive_bla' => 'Dav eo bezañ enskrivet a-raok gallout tizhout lodenn brevez al lec\'hienn.
+ P aviot enrollet e c\'hellot lenn ar pennadoù meeur o skrivañ, kinnig pennadoù, ha kemer perzh er foromoù.',
+'pass_forum_bla' => 'Goulennet hoc\'h eus gallout kemer perzh war ur forom n\'hall nemet an implijerien enrollet skrivañ warnañ.',
+'pass_indiquez_cidessous' => 'Skrivit amañ dindan ar postel a oa bet implijet ganeoc\'h evit en em enrollañ.
+ Ur postel a vo kaset deoc\'h ennañ an titouroù ret evit gallout dont en-dro war al lec\'hienn.',
+'pass_mail_passcookie' => '(ur gemennadenn emgefre eo homañ)
Evit gallout distreiñ war al lec\'hienn
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
@@ -645,14 +645,14 @@ Kit d\'ar chomlec\'h-mañ :
@sendcookie@
-Neuze e c\'helloc\'h reiñ ur ger-tremen nevez ha
+Neuze e c\'hellot merkañ ur ger-tremen nevez ha
kevreañ en-dro ouzh al lec\'hienn.
', # Connecter : gwelloc'h eo ober gant kevreañ zo muioc'h en implij gant an dud. Kevreañ ouzh ar genrouedad hag all.
'pass_mot_oublie' => 'Ankouaet ar ger-tremen',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Enrollet eo bet ho ker-tremen nevez.',
'pass_nouveau_pass' => 'Ger-tremen nevez',
-'pass_ok' => 'OK',
+'pass_ok' => 'MAT EO',
'pass_oubli_mot' => 'Ankouaet ar ger-tremen',
'pass_quitter_fenetre' => 'Kuitaat ar prenestr-mañ',
'pass_rappel_login' => 'Dalc\'hit soñj : « @login@ » eo ho anv-tremen (login).',
@@ -670,40 +670,40 @@ kevreañ en-dro ouzh al lec\'hienn.
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP a gav dezhañ e klot an teul-mañ gant e DOCTYPE :',
'squelette' => 'framm',
-'squelette_inclus_ligne' => 'framm gann, linenn',
+'squelette_inclus_ligne' => 'framm e-barzh, linenn',
'squelette_ligne' => 'framm, linenn',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ gweladenn ; brud; : @popularite@',
-'suivant' => 'da heul',
+'suivant' => 'war-lerc\'h',
// T
'taille_ko' => '@taille@ ke',
'taille_mo' => '@taille@ Me',
-'taille_octets' => '@taille@ eizhad',
-'texte_actualite_site_1' => 'Pa voc\'h boazet ouzh ar c\'hetal e c\'helloc\'h klikañ war «',
-'texte_actualite_site_2' => 'ketal klok',
+'taille_octets' => '@taille@ eizhbit',
+'texte_actualite_site_1' => 'Pa viot boas ouzh an etrefas e c\'hellot klikañ war «',
+'texte_actualite_site_2' => 'etrefas klok',
'texte_actualite_site_3' => '» evit sevijoù ouzhpenn.',
-'texte_creation_automatique_vignette' => 'Ober a reer gant ar sevel skeudennigoù adal skeudennoù. Ma staliit skeudennoù er stumm(où) @gd_formats@, adal ar furmskrid-mañ e vo staget ur skeudennig @taille_preview@ pixel d\'ar muiañ outo.',
-'texte_documents_associes' => 'Stag eo an teuliadoù-mañ ouzh ar pennad,
- met n\'int ket bet ensoc\'het diouzhtu ennañ
- Diouzh doare-kinnig al lec\'hienn e c\'hellint bezañ diskouezet dindan stumm restroù stag.',
-'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Ur fazi a zo bet gant an diaz-titouroù da vare an nevezadur.
+'texte_creation_automatique_vignette' => 'Ober a reer gant ar sevel skeudennigoù adal skeudennoù. Ma stailhi skeudennoù er furmad(où) @gd_formats@, adal ar furmskrid-mañ e vo staget ur skeudennig @taille_preview@ piksel d\'ar muiañ outo.',
+'texte_documents_associes' => 'Stag eo an teulioù-mañ ouzh ar pennad,
+ met n\'int ket bet ensoc\'het diouzhtu ennañ
+ Diouzh mod pajennaozañ al lec\'hienn e c\'hellint bezañ diskouezet dindan stumm restroù stag.',
+'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Ur fazi zo bet gant an diaz titouroù en ur hizivaat.
N\'eo ket tremenet ar skeudenn <b>@fichier@</b> (pennad @id_article@).
- Notennit an dave-se, klaksit en-dro nevesaaat,
+ Notennit an daveenn-se, klaksit hizivaat en-dro,
ha gwiriit e vez diskouezet ar skeudennoù er pennadoù.',
-'texte_erreur_visiteur' => 'Klasket ho peus tizhout al lodenn brevez gant un anv-implijer direizh.',
-'texte_inc_auth_1' => 'Enrollet oc\'h dindan al login
- <b>@auth_login@</b>, met n\'eus ket outañ (ken) en diaz-titouroù.
+'texte_erreur_visiteur' => 'Klasket hoc\'h eus tizhout al lodenn brevez gant un anv implijer direizh.',
+'texte_inc_auth_1' => 'Enrollet oc\'h dindan al ger kevreañ
+ <b>@auth_login@</b>, met n\'eus ket anezhañ (ken) en diaz titouroù.
Klaskit ',
-'texte_inc_auth_2' => 'adkennaskañ',
+'texte_inc_auth_2' => 'adkevreañ',
'texte_inc_auth_3' => ', goude bezañ kuitaet hag adloc\'het ho merdeer.',
-'texte_inc_config' => '>Ul levezon bras o deus kemmoù ar bajenn-mañ war mont-en-dro hollek al lec\'hienn.
-Aliet oc\'h da chom hep kemm tra pe dra keit ha ma n\'oc\'h ket boaz ouzh SPIP.
+'texte_inc_config' => '>Ul levezon vras o deus kemmoù ar bajenn-mañ war mont en-dro hollek al lec\'hienn.
+Aliet oc\'h da chom hep kemmañ tra ebet e-keit ha n\'oc\'h ket boas ouzh SPIP.
<br /><br /><b>Aliet oc\'h da lezel webmestr pennañ al lec\'hienn ober war-dro ar pajennoù-mañ.</b>',
-'texte_inc_meta_1' => 'Ur fazi a zo bet o skrivañ war ar restr <code>@fichier@</code>. o vezañ ma\'z oc\'h merour al lec\'hienn e rankit ',
+'texte_inc_meta_1' => 'Ur fazi zo bet en ur skrivañ war ar restr <code>@fichier@</code>. Dre ma\'z oc\'h merour al lec\'hienn e rankit ',
'texte_inc_meta_2' => 'Gwiriañ ar gwirioù da skrivañ ',
-'texte_inc_meta_3' => 'war an teul <code>@repertoire@</code>.',
-'texte_statut_en_cours_redaction' => 'war skridaozañ',
-'texte_statut_poubelle' => 'er boubelenn',
+'texte_inc_meta_3' => 'war ar c\'havlec\'h <code>@repertoire@</code>.',
+'texte_statut_en_cours_redaction' => 'o skridaozañ',
+'texte_statut_poubelle' => 'er pod-lastez',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'kinniget ouzh an amprou',
'texte_statut_publie' => 'embannet',
'texte_statut_refuse' => 'nac\'het',
@@ -712,62 +712,62 @@ Aliet oc\'h da chom hep kemm tra pe dra keit ha ma n\'oc\'h ket boaz ouzh SPIP.
'titre_breve_publiee' => 'Berrskrid bet embannet',
'titre_breve_refusee' => 'Berrskrid bet nac\'het',
'titre_cadre_raccourcis' => 'BERRADENNOÙ :',
-'titre_changer_couleur_interface' => 'Kemm liv ar c\'hetal',
-'titre_forum' => 'Forum',
+'titre_changer_couleur_interface' => 'Kemm liv an etrefas',
+'titre_forum' => 'Forom',
'titre_image_admin_article' => 'Gallout a rit merañ ar pennad-mañ',
'titre_image_administrateur' => 'Merour',
-'titre_image_aide' => 'Sikour diwar-benn an elfenn-mañ',
+'titre_image_aide' => 'Skoazell diwar-benn an elfenn-mañ',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Skridaozer bet diverket',
-'titre_image_redacteur' => 'Skridaozer hep aotre da zont-tre',
+'titre_image_redacteur' => 'Skridaozer hep aotre moned',
'titre_image_redacteur_02' => 'Skridaozer',
'titre_image_visiteur' => 'Gweladenner',
-'titre_joindre_document' => 'STAGAÑ UN TEULIAD',
+'titre_joindre_document' => 'STAGAÑ UN TEUL',
'titre_liens_entrants' => 'Liammoù davet al lec\'hienn',
'titre_mots_cles' => 'GERIOÙ-STUR',
-'titre_probleme_technique' => 'Diwallit : abalamour d\'ur gudenn teknikel (servijer SQL), n\'eus ket tu da dizhout lodenn-mañ al lec\'hienn. Trugarez da gompren.',
-'titre_publier_document' => 'EMBANN UN TEULIAD ER RUMMAD-MAÑ',
-'titre_signatures_attente' => 'Sinadurioù o c\'hortoz un asant',
+'titre_probleme_technique' => 'Diwallit : abalamour d\'ur gudenn deknikel (servijer SQL), n\'eus ket tu da dizhout al lodenn-mañ eus al lec\'hienn. Trugarez evit ho komprenezon.',
+'titre_publier_document' => 'EMBANN UN TEUL ER RUBRIKENN-MAÑ',
+'titre_signatures_attente' => 'Sinadurioù a c\'hortoz bezañ kadarnaet',
'titre_signatures_confirmees' => 'Sinadurioù bet gwiriekaet',
'titre_statistiques' => 'Stadegoù al lec\'hienn', # Stadegoù, termen skoueriekaet gant TermBret evit Statistiques.
-'titre_titre_document' => 'Titl an teuliad :',
+'titre_titre_document' => 'Titl an teul :',
'todo' => 'da zont',
-'trad_reference' => '(pennad-orin)',
+'trad_reference' => '(pennad orin)',
// Z
-'zbug_balise_b_aval' => ' : balizenn B diardraon',
-'zbug_balise_inexistante' => 'Diskleriet fall eo ar valizenn @balise@ evit @from@',
+'zbug_balise_b_aval' => ' : balizenn B en ardraoñ',
+'zbug_balise_inexistante' => 'Disklêriet-fall eo ar valizenn @balise@ evit @from@',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Un arguzenn a vank er valizenn @balise@',
-'zbug_boucle' => 'blouk',
+'zbug_boucle' => 'bouklenn',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'N\'eo ket bet termenet ar vouklenn-mañ : @nom@',
'zbug_calcul' => 'jediñ',
-'zbug_champ_hors_boucle' => 'Tachenn @champ@ e-diavaez ar vlouk',
-'zbug_champ_hors_motif' => 'Tachenn @champ@ e-diavaez ouzh an endro @motif@',
+'zbug_champ_hors_boucle' => 'Maezienn @champ@ e diavaez ar vouklenn',
+'zbug_champ_hors_motif' => 'Maezienn @champ@ er-maez kendestenn @motif@',
'zbug_code' => 'kod',
-'zbug_critere_inconnu' => 'Muzul @critere@ dianavez',
-'zbug_distant_interdit' => 'N\'eo ket posupl war un diaz-roadoù diavaez',
-'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Eilskouerioù war un diaz hep alc\'hwez kentañ atomek',
-'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublenn war un diaz hep roll',
-'zbug_erreur_boucle_double' => 'Blouk @id@ bet termenet div wech',
-'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Chomet eo digor ar vlouk @id@',
-'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Direizh eo ereadurezh ar vlouk @id@',
-'zbug_erreur_compilation' => 'Fazi o kempunañ',
-'zbug_erreur_execution_page' => 'Fazi o kas ar bajenn da benn',
-'zbug_erreur_filtre' => 'Fazi : n\'eo ket termenet ar sil @filtre@',
-'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} n\'hall bezañ implijet nemet war ar bloukoù (FORUMOÙ) pe (RUMMADOÙ)',
+'zbug_critere_inconnu' => 'Dezverk @critere@ dianav',
+'zbug_distant_interdit' => 'N\'eo ket posupl war un diaz roadoù diavaez',
+'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublennoù war un diaz hep alc\'hwez kentañ atomek',
+'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublenn war un diaz hep meneger',
+'zbug_erreur_boucle_double' => 'Bouklenn @id@ bet termenet div wech',
+'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Chomet eo digor ar vouklenn @id@',
+'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Direizh eo ereadurezh ar vouklenn @id@',
+'zbug_erreur_compilation' => 'Fazi kempunañ',
+'zbug_erreur_execution_page' => 'Fazi erounit',
+'zbug_erreur_filtre' => 'Sil @filtre@ didermenet',
+'zbug_erreur_meme_parent' => 'n\'hall an dezverk {meme_parent} bezañ implijet nemet war ar bouklennoù (FOROMOÙ) pe (RUBRIKENNOÙ)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Fazi(où) er framm',
-'zbug_hors_compilation' => 'Maez ouzh an dastumad',
+'zbug_hors_compilation' => 'Er-maez kempunad',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fazi war al lec\'hienn',
-'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Eilpennañ un urzh n\'eus ket outañ',
-'zbug_pagination_sans_critere' => 'N\'eus dezverk ebet d\'ar valizenn #PAJENNAOUIÑ, pe neuze eo impijet en ur vlouk o treiñ warni he-unan',
-'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Direizh eo arventerioù-ensoc\'hañ @param@',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Eilpennañ un urzh n\'eus ket anezhañ',
+'zbug_pagination_sans_critere' => 'N\'eus dezverk ebet d\'ar valizenn #PAJENNAOUIÑ, pe neuze eo implijet en ur vouken a dro warni hec\'h-unan',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Direizh eo an arventenn ensoc\'hañ @param@',
'zbug_profile' => 'Amzer jediñ : @time@',
'zbug_resultat' => 'disoc\'h',
-'zbug_serveur_indefini' => 'Servijer SQL didermen',
-'zbug_statistiques' => 'Statistikoù ar goulennoù SQL urzhiet diouzh o fadelezh',
-'zbug_table_inconnue' => 'Taol SQL « @table@ » dianavez',
+'zbug_serveur_indefini' => 'Servijer SQL didermenet',
+'zbug_statistiques' => 'Stadegoù ar goulennoù SQL urzhiet diouzh o fad',
+'zbug_table_inconnue' => 'Taolenn SQL « @table@ » dianav',
'zxml_connus_attributs' => 'perzhioù anavezet',
'zxml_de' => 'da',
-'zxml_inconnu_attribut' => 'perzh dianavez',
+'zxml_inconnu_attribut' => 'perzh dianav',
'zxml_inconnu_balise' => 'balizenn dianav',
'zxml_inconnu_entite' => 'elfenn dianav',
'zxml_inconnu_id' => 'ID dianav',
@@ -775,12 +775,12 @@ Aliet oc\'h da chom hep kemm tra pe dra keit ha ma n\'oc\'h ket boaz ouzh SPIP.
'zxml_non_conforme' => 'ne glot ket gant an abeg',
'zxml_non_fils' => 'n\'eo ket ur mab da',
'zxml_nonvide_balise' => 'balizenn ket goullo',
-'zxml_obligatoire_attribut' => 'perzh rediet, met na gaver ket e-barzh ',
-'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'dirien eo arridennad ar mibien',
-'zxml_survoler' => 'tremen buan evit gwelet ar re reizh',
+'zxml_obligatoire_attribut' => 'perzh rediet, met na gaver ket e',
+'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'heuliad ar vibien direizh',
+'zxml_survoler' => 'tremen buan da welet ar re zo reizh',
'zxml_valeur_attribut' => 'talvoudegezh ar perzh',
'zxml_vide_balise' => 'balizenn c\'houllo',
-'zxml_vu' => 'bet gwelet en a-raok'
+'zxml_vu' => 'bet gwelet a-raok'
);
?>
diff --git a/ecrire/lang/spip_co.php b/ecrire/lang/spip_co.php
index e471781ced..6d043bcefe 100755
--- a/ecrire/lang/spip_co.php
+++ b/ecrire/lang/spip_co.php
@@ -20,7 +20,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'admin_modifier_article' => 'Mudificà st\'artìculu',
'admin_modifier_auteur' => 'Mudificà st\'autore',
'admin_modifier_breve' => 'Mudificà stu dispacciu',
-'admin_modifier_mot' => 'Mudificà sta parulla chjave',
+'admin_modifier_mot' => 'Mudificà stu segnu',
'admin_modifier_rubrique' => 'Mudificà sta rùbbrica',
'admin_recalculer' => 'Ricaricà sta pàgina',
'afficher_trad' => 'fà cumparisce e traduzzioni',
@@ -30,7 +30,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'analyse_xml' => 'Anàlisi XML',
'annuler' => 'Annullà',
'antispam_champ_vide' => 'Lasciate puru stu campu viotu :',
-'articles_recents' => 'Artìculi i più recenti',
+'articles_recents' => 'L\'ùltimi artìculi',
'avis_archive_incorrect' => 'u schedariu d\'archiviu ùn hè micca un schedariu SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'u schedariu d\'archiviu ùn hè micca vàlidu',
'avis_attention' => 'ATTENTI !',
@@ -354,7 +354,7 @@ l\'indirizzu quì sottu (o sinnò, serà rifiutata a vostra du
'icone_interface_simple' => 'Interfaccia simplificata',
'icone_maintenance_site' => 'Mantenimentu di u situ',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Messageria persunale',
-'icone_mots_cles' => 'Parulle chjave',
+'icone_mots_cles' => 'Segni',
'icone_nouvelle_breve' => 'Scrive un nuvellu dispacciu',
'icone_repartition_actuelle' => 'Vede u spartimentu attuale',
'icone_repartition_debut' => 'Vede u spartimentu da u principiu',
@@ -475,7 +475,7 @@ l\'indirizzu quì sottu (o sinnò, serà rifiutata a vostra du
'info_mise_en_ligne' => 'Data di messa in ligna :',
'info_modification_parametres_securite' => 'mudificazione di i paràmetri di sicurezza',
'info_mois_courant' => 'In stu mese :',
-'info_mot_cle_ajoute' => 'A parulla chjave hè stata aghjunta à',
+'info_mot_cle_ajoute' => 'U segnu hè statu aghjuntu à',
'info_multi_herit' => 'Lingua predefinita',
'info_multi_langues_soulignees' => 'E <u>lingue sottufrisgiate</u> godenu d\'una traduzzione di tutti i testi di l\'interfaccia.
Sè vo sceglite ste lingue, seranu tradutti in autumàticu assai elementi di u situ pùbblicu (date, furmulari, ...).
@@ -495,7 +495,7 @@ l\'indirizzu quì sottu (o sinnò, serà rifiutata a vostra du
'info_petit_ecran' => 'Pìcculu screnu',
'info_petition_close' => 'Petizione chjosa',
'info_pixels' => 'pixels',
-'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Parechje parulle chjave trove per "@cherche_mot@":',
+'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Parechji segni trovi per "@cherche_mot@":',
'info_popularite_5' => 'pupularità :',
'info_portfolio' => 'Purtafogliu',
'info_portfolio_automatique' => 'Purtafogliu autumàticu :',
@@ -708,8 +708,8 @@ Puderete tandu inserisce un nuvellu password
'texte_inc_auth_2' => 'cunnette vi torna',
'texte_inc_auth_3' => ', dopu esse esciutu; poi aprite torna u navigatore.',
'texte_inc_config' => 'E mudìfiche fatte in ste pàgine pesanu assai nant\'à u funziunamentu di u vostru situ.
- Vi cunsigliemu d\'ùn fà ci interventi fintantu chì ùn serete abbastanza pràticu cù u funziunamentu di u sistema SPIP. <br /><br />
- <b>In ogni manera, hè arricumandatu assai di lascià a gestione di ste pàgine à u webmaestru di u vostru situ.</b>',
+ Vi cunsigliemu d\'ùn fà ci interventi fintantu chì ùn serete abbastanza pràticu cù u funziunamentu di u sistema SPIP. <br /><br />
+ <b>sia cum\'ella sia, hè arricumandatu assai di lascià a gestione di ste pàgine à u webmaestru di u vostru situ.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'U sistema hà scontru un errore mentre a scrittura di u schedariu <code>@fichier@</code>.
Intantu chè amministratore di u situ,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificate puru i diritti di scrittura',
@@ -719,7 +719,7 @@ Puderete tandu inserisce un nuvellu password
'texte_statut_propose_evaluation' => 'prupostu à a valutazione',
'texte_statut_publie' => 'pubblicatu in ligna',
'texte_statut_refuse' => 'rifiutatu',
-'titre_ajouter_mot_cle' => 'AGHJUNGHJE UNA PARULLA CHJAVE :',
+'titre_ajouter_mot_cle' => 'AGHJUNGHJE UN SEGNU :',
'titre_breve_proposee' => 'Dispacciu prupostu',
'titre_breve_publiee' => 'Dispacciu pubblicatu',
'titre_breve_refusee' => 'Dispacciu rifiutatu',
@@ -735,7 +735,7 @@ Puderete tandu inserisce un nuvellu password
'titre_image_visiteur' => 'Visitore',
'titre_joindre_document' => 'ALLEà UN DUCUMENTU',
'titre_liens_entrants' => 'Lee versu u situ',
-'titre_mots_cles' => 'PARULLE CHJAVE',
+'titre_mots_cles' => 'SEGNI',
'titre_probleme_technique' => 'Attenti : un prublemu tècnicu (servore SQL) impedisce l\'accessu à sta parte di u situ.',
'titre_publier_document' => 'PUBBLICà UN DUCUMENTU IN STA RÙBBRICA',
'titre_signatures_attente' => 'Zifre in attesa di cunvalidazione',
diff --git a/ecrire/lang/spip_da.php b/ecrire/lang/spip_da.php
index 673fc6e52d..ca2c410dda 100644
--- a/ecrire/lang/spip_da.php
+++ b/ecrire/lang/spip_da.php
@@ -25,6 +25,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'admin_recalculer' => 'Opdater side',
'afficher_trad' => '<NEW>afficher les traductions',
'alerte_maj_impossible' => '<MODIF><b>Advarsel!</b> Opdatering af SQL databasen til version @version@Žmislykkedes, måske på grund af et problem med rettigheder i forhold til databasen. Kontakt venligst din webhotel.',
+'alerte_modif_info_concourante' => '<NEW>ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :',
'analyse_xml' => '<NEW>Analyse XML',
'annuler' => '<NEW>Annuler',
'antispam_champ_vide' => '<NEW>Veuillez laisser ce champ vide :',
@@ -59,9 +60,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_lien' => 'Lav til et [hyperlink->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Angiv målet for dit hyperlink (du kan angive en internetadresse på formen http://www.websted.dk eller bare nummeret på en artikel på dette websted).',
'barre_note' => 'Gør til en [[Fodnote]]',
+'barre_paragraphe' => '<NEW>Créer un paragraphe',
'barre_quote' => '<quote>Citer en besked</quote>',
'bouton_ajouter_document' => '<MODIF>TILFØJ DOKUMENT',
'bouton_ajouter_image' => '<MODIF>TILFØJ BILLEDE',
+'bouton_ajouter_image_document' => '<NEW>Ajouter une image ou un document',
'bouton_changer' => 'Opdater',
'bouton_chercher' => 'Søg',
'bouton_choisir' => 'Vælg',
@@ -185,7 +188,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_saison_2' => 'forår',
'date_saison_3' => 'sommer',
'date_saison_4' => 'efterår',
+'date_secondes' => '<NEW>secondes',
'date_semaines' => '<NEW>semaines',
+'date_un_mois' => '<NEW>mois',
+'date_une_heure' => '<NEW>heure',
+'date_une_minute' => '<NEW>minute',
+'date_une_seconde' => '<NEW>seconde',
+'date_une_semaine' => '<NEW>semaine',
'dirs_commencer' => ' for at kunne begynde installationen',
'dirs_preliminaire' => 'Forberedelser: <b>Opsætning af adgangsrettigheder</b>',
'dirs_probleme_droits' => '<MODIF>Problem med adgangsrettigheder',
@@ -203,6 +212,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'double_occurrence' => '<MODIF>Double occurrence',
// E
+'en_cours' => '<NEW>en cours',
'entree_dimensions' => 'Størrelse:',
'entree_titre_document' => 'Dokumentoverskrift:',
'entree_titre_image' => 'Billedoverskrift:',
@@ -210,6 +220,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur' => '<NEW>Erreur',
'erreur_balise_non_fermee' => '<NEW>dernière balise non refermée :',
'erreur_texte' => '<NEW>erreur(s)',
+'etape' => '<NEW>Étape',
// F
'fichier_introuvable' => '<NEW>Fichier @fichier@ introuvable',
@@ -469,9 +480,11 @@ eller kontakt din internetudbyder.</font>',
'info_nouveau_message' => 'DU HAR EN NY MEDDELELSE',
'info_nouveaux_messages' => 'DU HAR @total_messages@ NYE MEDDELELSER',
'info_numero_abbreviation' => '<NEW>N° ',
+'info_obligatoire' => '<NEW>Cette information est obligatoire',
'info_panne_site_syndique' => 'Syndikeret side er ude af trit',
'info_pense_bete' => 'HUSKESEDDEL',
'info_petit_ecran' => 'Lille skærmbillede',
+'info_petition_close' => '<NEW>Pétition close',
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Der blev fundet flere nøgleord ved søgning efter "@cherche_mot@":',
'info_popularite_5' => 'polularitet:',
@@ -584,6 +597,7 @@ eller kontakt din internetudbyder.</font>',
'login_verifiez_navigateur' => '(Men kontroller, at din browser ikke har gemt adgangskoden...)',
// M
+'masquer_colonne' => '<NEW>Masquer cette colonne',
'masquer_trad' => '<NEW>masquer les traductions',
'module_fichiers_langues' => 'Sprogfiler',
@@ -709,19 +723,26 @@ og igen få adgang til webstedet.',
'titre_probleme_technique' => '<MODIF>Advarsel: et teknisk problem (SQL server) forhindrer adgang til denne del af webstedet.<p>
Tak for din forståelse.',
'titre_publier_document' => 'OFFENTLIGGØR ET DOKUMENT I DETTE AFSNIT',
+'titre_signatures_attente' => '<NEW>Signatures en attente de validation',
+'titre_signatures_confirmees' => '<NEW>Signatures confirmées',
'titre_statistiques' => 'Webstedsstatistik',
'titre_titre_document' => 'Dokumentoverskrift:',
+'todo' => '<NEW>à venir',
'trad_reference' => '(referenceartikel)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => '<NEW> : balise B en aval',
+'zbug_balise_inexistante' => '<NEW>Balise @balise@ mal déclarée pour @from@',
+'zbug_balise_sans_argument' => '<NEW>Argument manquant dans la balise @balise@',
'zbug_boucle' => '<NEW>boucle',
'zbug_boucle_recursive_undef' => '<MODIF>boucle récursive non définie',
+'zbug_calcul' => '<NEW>calcul',
'zbug_champ_hors_boucle' => '<NEW>Champ @champ@ hors boucle',
'zbug_champ_hors_motif' => '<MODIF>Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',
'zbug_code' => '<NEW>code',
'zbug_critere_inconnu' => '<MODIF>critère inconnu @critere@',
'zbug_distant_interdit' => '<MODIF>externe interdit',
+'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => '<NEW>Doublons sur une table sans clef primaire atomique',
'zbug_doublon_table_sans_index' => '<MODIF>doublons sur une table sans index',
'zbug_erreur_boucle_double' => '<MODIF>BOUCLE@id@: flertydig definition',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => '<MODIF>BOUCLE@id@: mangler slutkoden der lukker',
@@ -731,6 +752,7 @@ og igen få adgang til webstedet.',
'zbug_erreur_filtre' => '<MODIF>Fejl - udefineret filter: <b>"@filter@"</b>',
'zbug_erreur_meme_parent' => '<MODIF>{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => '<NEW>Erreur(s) dans le squelette',
+'zbug_hors_compilation' => '<NEW>Hors Compilation',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fejl på sitet',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<MODIF>inversion d\'un ordre inexistant',
'zbug_pagination_sans_critere' => '<MODIF>#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive',
@@ -738,6 +760,7 @@ og igen få adgang til webstedet.',
'zbug_profile' => '<NEW>Temps de calcul : @time@',
'zbug_resultat' => '<NEW>résultat',
'zbug_serveur_indefini' => '<MODIF>serveur SQL indéfini',
+'zbug_statistiques' => '<NEW>Statistiques des requêtes SQL classées par durée',
'zbug_table_inconnue' => '<NEW>Table SQL « @table@ » inconnue',
'zxml_connus_attributs' => '<NEW>attributs connus',
'zxml_de' => '<NEW>de',
diff --git a/ecrire/lang/spip_de.php b/ecrire/lang/spip_de.php
index 5e32acb71f..c3fe574b71 100644
--- a/ecrire/lang/spip_de.php
+++ b/ecrire/lang/spip_de.php
@@ -188,7 +188,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_saison_2' => 'Frühling',
'date_saison_3' => 'Sommer',
'date_saison_4' => 'unabhängig',
+'date_secondes' => '<NEW>Sekunden',
'date_semaines' => 'Wochen',
+'date_un_mois' => '<NEW>Monat',
+'date_une_heure' => '<NEW>Stunde',
+'date_une_minute' => '<NEW>Minute',
+'date_une_seconde' => '<NEW>Sekunden',
+'date_une_semaine' => '<NEW>Woche',
'dirs_commencer' => 'um die Installation wirklich zu starten',
'dirs_preliminaire' => 'Vorbereitung: <b>Berechtigungen einstellen</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problem mit den Berechtigungen',
diff --git a/ecrire/lang/spip_eo.php b/ecrire/lang/spip_eo.php
index 537b58083f..b6642f9a9b 100644
--- a/ecrire/lang/spip_eo.php
+++ b/ecrire/lang/spip_eo.php
@@ -64,6 +64,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_quote' => '<quote>Citi mesaĝon</quote>',
'bouton_ajouter_document' => '<MODIF>ALDONI DOKUMENTON',
'bouton_ajouter_image' => '<MODIF>ALDONI BILDON',
+'bouton_ajouter_image_document' => 'Aldoni bildon aŭ dokumenton',
'bouton_changer' => 'Ŝanĝi',
'bouton_chercher' => 'Serĉi',
'bouton_choisir' => 'Elekti',
@@ -187,7 +188,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_saison_2' => 'printempo',
'date_saison_3' => 'somero',
'date_saison_4' => 'aŭtuno',
+'date_secondes' => 'sekundoj',
'date_semaines' => 'semajnoj',
+'date_un_mois' => 'monato',
+'date_une_heure' => 'horo',
+'date_une_minute' => 'minuto',
+'date_une_seconde' => 'sekundo',
+'date_une_semaine' => 'semajno',
'dirs_commencer' => ' por vere komenci la instalprocezon',
'dirs_preliminaire' => 'Antaŭfaro: <b>Difinu la alir-rajtojn</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Alir-rajta problemo',
diff --git a/ecrire/lang/spip_es.php b/ecrire/lang/spip_es.php
index 397ad16c63..f8068ec426 100644
--- a/ecrire/lang/spip_es.php
+++ b/ecrire/lang/spip_es.php
@@ -757,7 +757,7 @@ Intenta',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error en el sitio',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversión de un orden inexistente',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Baliza #PAGINATION sin criterio {pagination} o empleado en un bucle recursivo',
-'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<MODIF>Parámetro de inclusión incorrecto: @param@',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parámetro de inclusión incorrecto: @param@',
'zbug_profile' => 'Duración del cálculo: @time@',
'zbug_resultat' => 'resultado',
'zbug_serveur_indefini' => 'Servidor SQL indefinido',
diff --git a/ecrire/lang/spip_gl.php b/ecrire/lang/spip_gl.php
index a8b602852d..9054133a13 100644
--- a/ecrire/lang/spip_gl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_gl.php
@@ -188,7 +188,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_saison_2' => 'primavera',
'date_saison_3' => 'verán',
'date_saison_4' => 'outono',
+'date_secondes' => 'segundos',
'date_semaines' => 'semanas',
+'date_un_mois' => 'mes',
+'date_une_heure' => 'hora',
+'date_une_minute' => 'minuto',
+'date_une_seconde' => 'segundo',
+'date_une_semaine' => 'semana',
'dirs_commencer' => ' para comezar realmente a instalación',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Regular os permisos de acceso</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema de permisos de acceso',
@@ -201,7 +207,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
<p>Para arranxalo, empregue o seu cliente de FTP e cambie os permisos de acceso de cada un
deles. O procedemento está explicado polo miúdo na guía de instalación.</p>
<p>Unha vez feito isto, poderá ',
-'double_occurrence' => '<MODIF>Dobre ocorrencia',
+'double_occurrence' => 'Dobre ocorrencia de @balise@',
// E
'en_cours' => 'en curso',
@@ -741,34 +747,34 @@ e reconectar co web.
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : baliza B en aval',
-'zbug_balise_inexistante' => '<MODIF>erro @from@: a baliza #@balise@ non existe',
+'zbug_balise_inexistante' => 'A baliza @balise@ está mal declarada para @from@',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Falta o argumento na baliza @balise@',
'zbug_boucle' => 'bucle',
-'zbug_boucle_recursive_undef' => '<MODIF>bucle recursivo non definido',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle recursivo non definido: @nom@',
'zbug_calcul' => 'cálculo',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fóra de bucle',
-'zbug_champ_hors_motif' => '<MODIF>Campo @champ@ fóra dun bucle de motivo @motif@',
+'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fóra dun contexto @motif@',
'zbug_code' => 'código',
-'zbug_critere_inconnu' => '<MODIF>criterio descoñecido @critere@',
-'zbug_distant_interdit' => '<MODIF>servizo externo prohibido',
-'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => '<MODIF>doublons sobre unha táboa sen chave primaria atómica',
-'zbug_doublon_table_sans_index' => '<MODIF>doublons nunha t&aacute;boa sen index',
-'zbug_erreur_boucle_double' => '<MODIF>BOUCLE@id@: dobre definición',
-'zbug_erreur_boucle_fermant' => '<MODIF>BOUCLE@id@: tag de cerre ausente',
-'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => '<MODIF>Sintaxe de bucle incorrecta',
+'zbug_critere_inconnu' => 'Criterio descoñecido @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => 'Base externa prohibida',
+'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sobre unha táboa sen clave primaria atómica',
+'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons nunha táboa sen index',
+'zbug_erreur_boucle_double' => 'Dobre definición do boucle @id@',
+'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Falta o cerre do bucle @id@',
+'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxe de bucle incorrecta',
'zbug_erreur_compilation' => 'Erro de compilaci&oacute;n',
-'zbug_erreur_execution_page' => '<MODIF>erro de execución da páxina',
-'zbug_erreur_filtre' => '<MODIF>Erro : filtro <b>« @filtre@ »</b> non definido',
-'zbug_erreur_meme_parent' => '<MODIF>{meme_parent} non é aplicábel máis que aos bucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_execution_page' => 'Erro de execución',
+'zbug_erreur_filtre' => 'Filtro @filtre@ non definido',
+'zbug_erreur_meme_parent' => 'O criterio {meme_parent} non é aplicábel máis que aos bucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Erro(s) no esqueleto',
'zbug_hors_compilation' => 'Deixar compilación',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erro no web',
-'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<MODIF>inversión dunha orde inexistente',
-'zbug_pagination_sans_critere' => '<MODIF>#PAGINATION sen criterio {pagination} ou empregado nun bucle recursivo',
-'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<MODIF>Parámetros de inclusión incorrectos',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversión dunha orde inexistente',
+'zbug_pagination_sans_critere' => 'A baliza #PAGINATION está sen criterio {pagination} ou está empregada nun bucle recursivo',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parámetro de inclusión incorrecto: @param@',
'zbug_profile' => 'Tempo de cálculo : @time@',
'zbug_resultat' => 'resultado',
-'zbug_serveur_indefini' => '<MODIF>servidor SQL indefinido',
+'zbug_serveur_indefini' => 'Servidor SQL non definido',
'zbug_statistiques' => 'Estatísticas de consultas SQL ordenadas por duración',
'zbug_table_inconnue' => 'Táboa SQL « @table@ » descoñecida',
'zxml_connus_attributs' => 'atributos co&nacute;ecidos',
diff --git a/ecrire/lang/spip_he.php b/ecrire/lang/spip_he.php
index dece6ede8b..80c0c70dc0 100644
--- a/ecrire/lang/spip_he.php
+++ b/ecrire/lang/spip_he.php
@@ -25,7 +25,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'admin_recalculer' => 'רענון הדף',
'afficher_trad' => 'הצג תרגומים',
'alerte_maj_impossible' => '<b>אזהרה !</b> עדכון של בסיס הנתונים SQL לגרסה @version@ אין אפשרות, אולי בגלל בעיית זכות הגישה לבסיס הנתונים. אנא צור קשר עם המאכסן שלך.',
-'alerte_modif_info_concourante' => '<MODIF>אזהרה: מידע כבר נשתנה במקום אחר. הערך הוא עכשיו :',
+'alerte_modif_info_concourante' => 'אזהרה: מידע כבר נשתנה במקום אחר. הערך הוא עכשיו :',
'analyse_xml' => 'ניתוח XML',
'annuler' => 'ביטול',
'antispam_champ_vide' => 'נא להשאיר מלבן זה ריק :',
@@ -188,7 +188,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_saison_2' => 'אביב',
'date_saison_3' => 'קיץ',
'date_saison_4' => 'סתיו',
+'date_secondes' => 'שניות',
'date_semaines' => 'שבועות',
+'date_un_mois' => 'חודש',
+'date_une_heure' => 'שעה',
+'date_une_minute' => 'דקה',
+'date_une_seconde' => 'שני',
+'date_une_semaine' => 'שבועה',
'dirs_commencer' => 'כדי להתחיל את ההתקנה',
'dirs_preliminaire' => 'פרלימינרי : <b>התקנת השגת גישה</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'בעיית הגשת גישה',
@@ -204,7 +210,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
מהתיקיות הללו. הפרוצדורה המדויקת נמצאת במדריך ההתקנה.
<p />אחרי שסיימת פעולה זו, אפשר ',
-'double_occurrence' => '<MODIF>כפול',
+'double_occurrence' => 'כפול של @balise@',
// E
'en_cours' => 'בתוקף',
@@ -405,7 +411,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_contenance' => ':האתר הזה מכיל',
'info_contribution' => 'תרומת הפורום',
'info_copyright' => 'תוכנה מופצת בחינם <a href=\'license.txt\'>under GPL license.</a>',
-'info_copyright_doc' => '<MODIF>למידע נוסף, בקרו באתר זה <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>.',
+'info_copyright_doc' => 'למידע נוסף, בקרו באתר זה <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'תחת רשיון GPL',
'info_cours_edition' => 'המאמרים שלך בהתקדמות',
'info_creer_repertoire' => ':נא צור קובץ או ספרייה אשר נקראת',
@@ -746,34 +752,34 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// Z
'zbug_balise_b_aval' => 'טאג B מתחת מאוחר מדי במעגל : ',
-'zbug_balise_inexistante' => '<MODIF>טעות @from@: סימן העריכה #@balise@ אינו קיים',
+'zbug_balise_inexistante' => 'טעות @from@: סימן העריכה @balise@ אינו קיים',
'zbug_balise_sans_argument' => 'טיעון חסר בסימן העריכה @balise@',
'zbug_boucle' => 'מעגל',
-'zbug_boucle_recursive_undef' => '<MODIF>מעגל רקורסיבי לא מוגדר',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => 'מעגל רקורסיבי לא מוגדר : @nom@',
'zbug_calcul' => 'חישוב',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'שדה @champ@ בחוץ למעגל',
-'zbug_champ_hors_motif' => '<MODIF>שדה @champ@ בחוץ למעגל של מוטיב @motif@',
+'zbug_champ_hors_motif' => 'שדה @champ@ בחוץ למעגל של מוטיב @motif@',
'zbug_code' => 'קוד',
-'zbug_critere_inconnu' => '<MODIF>קרויטריון לא ידוע @critere@',
-'zbug_distant_interdit' => '<MODIF>חיצוני אסור',
-'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => '<MODIF>כפל על שולחן ללא מפתח ראשוני אטומי',
-'zbug_doublon_table_sans_index' => '<MODIF>כפל על השולחן ללא אינדקס',
-'zbug_erreur_boucle_double' => '<MODIF>BOUCLE@id@: הגדרה כפולה',
-'zbug_erreur_boucle_fermant' => '<MODIF>BOUCLE@id@: חסר טאג סוגר',
-'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => '<MODIF>תחביר המעגל לא נכון',
+'zbug_critere_inconnu' => 'קרויטריון לא ידוע @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => 'חיצוני אסור',
+'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'כפל על שולחן ללא מפתח ראשוני אטומי',
+'zbug_doublon_table_sans_index' => 'כפל על השולחן ללא אינדקס',
+'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: הגדרה כפולה',
+'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@ : חסר טאג סוגר',
+'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'תחביר המעגל לא נכון',
'zbug_erreur_compilation' => 'טעות קומפילציה',
-'zbug_erreur_execution_page' => '<MODIF>שגיאת ביצוע של הדף',
-'zbug_erreur_filtre' => '<MODIF>שגיאה : מסננת <b>« @filtre@ »</b> לא מוגדרת',
-'zbug_erreur_meme_parent' => '<MODIF>{meme_parent} הנו מתאים רק ל מעגלים (FORUMS) או (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_execution_page' => 'שגיאת ביצוע של הדף',
+'zbug_erreur_filtre' => 'שגיאה : מסננת « @filtre@ » לא מוגדרת',
+'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} הנו מתאים רק ל מעגלים (FORUMS) או (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'שגיאה בשלד',
'zbug_hors_compilation' => 'מחוץ לקמפילציה',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'שגיאה באתר',
-'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<MODIF>היפוך של סדר שאינו קיים',
-'zbug_pagination_sans_critere' => '<MODIF># עריכת עמודים ללא קריטריונים (עריכת עמודים) או מופעלת במעגל חוזר',
-'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<MODIF>פרמטרים של הכללה לא נכונים',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'היפוך של סדר שאינו קיים',
+'zbug_pagination_sans_critere' => '# עריכת עמודים ללא קריטריונים (עריכת עמודים) או מופעלת במעגל חוזר',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'פרמטרים של הכללה לא נכונים : @param@',
'zbug_profile' => 'זמן חישוב : @time@',
'zbug_resultat' => 'תוצאה',
-'zbug_serveur_indefini' => '<MODIF>שרת SQL לא מוגדר',
+'zbug_serveur_indefini' => 'שרת SQL לא מוגדר',
'zbug_statistiques' => 'הסטטיסטיקות של בקשות SQL מתויגות לפי משך זמן',
'zbug_table_inconnue' => 'SQL טבלה « @table@ » לא ידועה',
'zxml_connus_attributs' => 'תכונות ידועות',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it.php b/ecrire/lang/spip_it.php
index 49a97413cb..fabc026030 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it.php
+++ b/ecrire/lang/spip_it.php
@@ -9,7 +9,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-it',
-'0_langue' => 'Italiano [it]',
+'0_langue' => 'Francese (Fr)',
'0_liste' => 'spip-it@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'ebottaro@hce.it',
@@ -188,7 +188,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_saison_2' => 'primavera',
'date_saison_3' => 'estate',
'date_saison_4' => 'autunno',
+'date_secondes' => 'secondi',
'date_semaines' => 'settimane',
+'date_un_mois' => 'mese',
+'date_une_heure' => 'ora',
+'date_une_minute' => 'minuto',
+'date_une_seconde' => 'secondo',
+'date_une_semaine' => 'settimana',
'dirs_commencer' => ' per iniziare realmente l\'installazione',
'dirs_preliminaire' => 'Prima di iniziare: <b>impostare i diritti di accesso</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema nei diritti di accesso',
@@ -201,7 +207,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
<p>Per risolvere il problema, utilizzare un client FTP per impostare i diritti di accesso
di ciascuna di queste cartelle. La procedura è spiegata in dettaglio nella guida d\'installazione.</p>
<p>Una volta attribuiti i permessi, si potrà ',
-'double_occurrence' => '<MODIF>Doppia occorrenza',
+'double_occurrence' => 'Doppia occorrenza',
// E
'en_cours' => 'in corso',
@@ -737,34 +743,34 @@ funzionamento del sito. Non intervenire finché non conosci bene i meccani
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': ciclo B deve precedere ciclo BOUCLE',
-'zbug_balise_inexistante' => '<MODIF>errore @from@: il tag #@balise@ non esiste ',
+'zbug_balise_inexistante' => 'errore @from@: il tag #@balise@ non esiste ',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Argomento mancante nel tag @balise@',
'zbug_boucle' => 'ciclo',
-'zbug_boucle_recursive_undef' => '<MODIF>ciclo ricorsivo non definito',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => 'ciclo ricorsivo non definito',
'zbug_calcul' => 'calcolo',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fuori dal ciclo',
-'zbug_champ_hors_motif' => '<MODIF>Campo @champ@ fuori da un ciclo di motivo @motif@',
+'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fuori da un contesto @motif@',
'zbug_code' => 'codice',
-'zbug_critere_inconnu' => '<MODIF>criterio sconosciuto @critere@',
-'zbug_distant_interdit' => '<MODIF>esterno non accessibile',
-'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => '<MODIF>doppioni su una tabella senza chiave primaria atomica',
-'zbug_doublon_table_sans_index' => '<MODIF>doppioni su una tabella senza indice',
-'zbug_erreur_boucle_double' => '<MODIF>BOUCLE@id@: doppia definizione',
-'zbug_erreur_boucle_fermant' => '<MODIF>BOUCLE@id@: chiusura tag mancante',
-'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => '<MODIF>Sintassi del ciclo errata',
+'zbug_critere_inconnu' => 'criterio sconosciuto @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => 'esterno non accessibile',
+'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doppioni su una tabella senza chiave primaria atomica',
+'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doppioni su una tabella senza indice',
+'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: doppia definizione',
+'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: chiusura tag mancante',
+'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintassi del ciclo errata',
'zbug_erreur_compilation' => 'Errore di compilazione',
-'zbug_erreur_execution_page' => '<MODIF>errore di esecuzione della pagina',
-'zbug_erreur_filtre' => '<MODIF>Errore : filtro <b>« @filtre@ »</b> non esistente',
-'zbug_erreur_meme_parent' => '<MODIF>{meme_parent} si applica unicamente ai cicli (FORUMS) o (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_execution_page' => 'errore di esecuzione della pagina',
+'zbug_erreur_filtre' => 'Errore : filtro <b>« @filtre@ »</b> non esistente',
+'zbug_erreur_meme_parent' => 'il criterio {meme_parent} si applica unicamente ai cicli (FORUMS) o (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Errore/i nel modello di layout',
'zbug_hors_compilation' => 'Fuori Compilazione',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Errore sul sito',
-'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<MODIF>inversione di un ordine non esistente',
-'zbug_pagination_sans_critere' => '<MODIF>#PAGINATION senza criterio {pagination} oppure usato in un ciclo ricorsivo',
-'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<MODIF>Parametri di inclusione non corretti',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversione di un ordine non esistente',
+'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION senza criterio {pagination} oppure usato in un ciclo ricorsivo',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parametri di inclusione non corretti',
'zbug_profile' => 'Tempo di elaborazione: @time@',
'zbug_resultat' => 'risultato',
-'zbug_serveur_indefini' => '<MODIF>server SQL non definito',
+'zbug_serveur_indefini' => 'server SQL non definito',
'zbug_statistiques' => 'Statistiche delle query SQL in ordine di durata',
'zbug_table_inconnue' => 'Tabella SQL « @table@ » sconosciuta',
'zxml_connus_attributs' => 'attributi conosciuti',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ja.php b/ecrire/lang/spip_ja.php
index df4e7eb186..f6d8b3031f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ja.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ja.php
@@ -188,7 +188,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_saison_2' => '春',
'date_saison_3' => '夏',
'date_saison_4' => '秋',
+'date_secondes' => '<NEW>secondes',
'date_semaines' => '週',
+'date_un_mois' => '<NEW>mois',
+'date_une_heure' => '<NEW>heure',
+'date_une_minute' => '<NEW>minute',
+'date_une_seconde' => '<NEW>seconde',
+'date_une_semaine' => '<NEW>semaine',
'dirs_commencer' => ' 本当にインストールを始めるために',
'dirs_preliminaire' => '下準備: <b>アクセス権限を設定</b>',
'dirs_probleme_droits' => '????????',
diff --git a/ecrire/lang/spip_km.php b/ecrire/lang/spip_km.php
index 8992638e7b..9eb74e22de 100644
--- a/ecrire/lang/spip_km.php
+++ b/ecrire/lang/spip_km.php
@@ -9,7 +9,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
-'0_langue' => 'ភាសា ​ខ្មែរ​ [km]',
+'0_langue' => 'ភាសា ​ខ្មែរ​ [km-Cambodia]',
'0_liste' => 'spip-en@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net',
@@ -18,14 +18,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'access_mode_texte' => 'បង្ហាញ​ចេញ ផ្ទាំង​ប្រទាក់​​សាមញ្ញ ជាអត្ថបទ',
'admin_debug' => 'កែ​កំហុស',
'admin_modifier_article' => 'កែប្រែ​ អត្ថបទ​នេះ',
-'admin_modifier_auteur' => 'ប្តូរអ្នកនិពន្ធ​នេះ',
-'admin_modifier_breve' => 'កែប្រែ​ ពត៌មានសង្ខេប​នេះ',
-'admin_modifier_mot' => 'ប្តូរ ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ',
-'admin_modifier_rubrique' => 'ប្តូរ ​ផ្នែក​នេះ',
+'admin_modifier_auteur' => 'ប្តូរ អ្នកនិពន្ធនេះ',
+'admin_modifier_breve' => 'ផ្លាស់ប្តូរ ពត៌មានខ្លី​នេះ',
+'admin_modifier_mot' => 'ផ្លាស់ប្តូរ ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ',
+'admin_modifier_rubrique' => 'ផ្លាល់ប្តូរ ​ផ្នែក​នេះ',
'admin_recalculer' => 'កំណត់ឡើងវិញ ទំព័រនេះ',
'afficher_trad' => 'បង្ហាញ​ចេញ បំរែសំរួល',
-'alerte_maj_impossible' => '<b>​ព្រមាន​!</b> គ្មានអាច បន្ទាន់សម័យ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ SQL ទៅ​ កំណែ @version@, ប្រហែល បង្កពី ​បញ្ហាសិទ្ធិផ្លាស់ប្តូរ ​លើ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ សូម​ទាក់ទង ខំព្យូរើផ្តល់ទីស្នាក់សៃថ៍ របស់​អ្នក។',
-'alerte_modif_info_concourante' => '<MODIF>ATTENTION : ពត៌មាននេះ ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ដោយអ្នកដទៃ។ តំលៃបច្ចុប្បន្ន ជា ៖',
+'alerte_maj_impossible' => '<b>​ព្រមាន​!</b> គ្មានអាច បន្ទាន់សម័យ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ SQL ទៅ​ កំណែ @version@, ប្រហែល បណ្តាលពី ​បញ្ហាសិទ្ធិផ្លាស់ប្តូរ ​លើ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ សូម​ទាក់ទង ខំព្យូរើផ្តល់ទីស្នាក់សៃថ៍ របស់​អ្នក។',
+'alerte_modif_info_concourante' => 'ប្រយត្ន៖ ពត៌មាននេះ ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ដោយទីដទៃ។ តំលៃបច្ចុប្បន្ន ជា ៖',
'analyse_xml' => 'ការ​វិភាគ អក្សរកូដ XML',
'annuler' => 'បោះបង់',
'antispam_champ_vide' => 'សូម​ទុក វាល​នេះ​ នៅ​ទំនេរ ៖',
@@ -62,8 +62,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_note' => 'បំលែង ជា [[កំណត់ចំណាំ​ នៅបាតទំព័រ]]',
'barre_paragraphe' => 'បង្កើត មួយកថាខណ្ឌ',
'barre_quote' => '<quote>បរិយាយ មួយសារ </quote>',
-'bouton_ajouter_document' => '<MODIF>បន្ថែម មួយ​ឯកសារ',
-'bouton_ajouter_image' => '<MODIF>បន្ថែម​ មួយរូបភាព',
+'bouton_ajouter_document' => 'បន្ថែម មួយ​ឯកសារ',
+'bouton_ajouter_image' => 'បន្ថែម​ មួយរូបភាព',
'bouton_ajouter_image_document' => 'បន្ថែម មួយរូបភាព ឬ មួយឯកសារ',
'bouton_changer' => 'ផ្លាស់ប្តូរ',
'bouton_chercher' => 'ស្វែងរក',
@@ -188,7 +188,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_saison_2' => 'រដូវ ផ្ការីក',
'date_saison_3' => 'រដូវ ក្ដៅ',
'date_saison_4' => 'រដូវ​ ស្លឹកឈើ​ជ្រុះ',
+'date_secondes' => 'វិនាទី',
'date_semaines' => 'ស​ប្ដា​ហ៍',
+'date_un_mois' => 'ខែ',
+'date_une_heure' => 'ម៉ោង',
+'date_une_minute' => 'នាទី',
+'date_une_seconde' => 'វិនាទី',
+'date_une_semaine' => 'សប្តាហ៍',
'dirs_commencer' => ' ដើម្បី​ ផ្ដើម​ពិតប្រាកដ ការតំលើង',
'dirs_preliminaire' => 'ជំហានដំបូង ៖ <b> តំរែតំរូវ សិទ្ធិចូលទៅ</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'បញ្ហា សិទ្ធិចូលទៅ',
@@ -199,7 +205,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b> គ្មានអាចប្តូរឈ្មោះ ថត​ឯកសារ​ខាងក្រោម៖ </b></p><ul>@bad_dirs@</ul><p>
ដើម្បីសង្គ្រោះវា, សូម​ប្រើ​ប្រាស់ ខំព្យូរើ​ភ្ញៀវ FTP របស់​អ្នក​ ដើម្បី​តំរែតំរូវ សិទ្ធិចូលទៅ មួយ នៃ ថតឯកសារ ទាំងនេះ។ បានពន្យល់លំអិត លំដាប់លំដោយ អនុវត្ត ក្នុងឯកសារណែនាំ វិធីតំលើង៖ </p>
<p> ពេល រួចរាល់ទង្វើនេះ​, អ្នក​អាច',
-'double_occurrence' => '<MODIF>ព្រឹត្តិការផ្ទួន',
+'double_occurrence' => 'ព្រឹត្តិការផ្ទួន នៃ @balise@',
// E
'en_cours' => 'កំពុងធ្វើការ',
@@ -236,7 +242,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_pet_confirmation' => 'សូម​បញ្ជាក់​ទទួលស្គាល់ ​ហត្ថលេខា​ របស់​អ្នក៖',
'form_pet_deja_enregistre' => 'វ៉ែបសៃថ៍នេះ​ ធ្លាប់ត្រូវបាន​ចុះបញ្ជី​។',
'form_pet_deja_signe' => 'អ្នក​ធ្លាប់បាន ​ចុះហត្ថលេខា អត្ថបទ​នេះ។',
-'form_pet_envoi_mail_confirmation' => '<MODIF>អ៊ីមែវល៍ ​បញ្ជាក់​ទទួលស្គាល់ ​ទើបតែ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​ @email@។ អ្នកត្រូវតែចូល​មើល អាសយដ្ឋានវ៉ែប បានប្រាប់ ក្នុងអ៊ីមែវល៍នេះ​ ដើម្បីសុពលភាពហត្ថលេខា ​របស់​អ្នក។',
+'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'មួយអ៊ីមែវល៍បញ្ជាក់​ទទួលស្គាល់ ​ទើបត្រូវបានផ្ញើ​ទៅ​ @email@។ អ្នកត្រូវតែចូល​មើល អាសយដ្ឋានវ៉ែប បានប្រាប់ ក្នុងអ៊ីមែវល៍នេះ​ ដើម្បីធ្វើសុពលភាពហត្ថលេខា ​របស់​អ្នក។',
'form_pet_mail_confirmation' => 'សួស្ដី,
អ្នកបានសួររក ចុះហត្ថលេខា បណ្តឹងជំទាស់៖
@@ -256,7 +262,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
',
'form_pet_message_commentaire' => 'មួយសារ មួយវិចារ ឬ ?',
'form_pet_nom_site2' => 'ឈ្មោះ​វ៉ែបសៃថ៍ របស់​អ្នក',
-'form_pet_probleme_liens' => '<NEW>Veuillez reprendre votre message en supprimant les liens hypertexte.',
+'form_pet_probleme_liens' => 'សូមកែប្រែ សាររបស់អ្នក, យកចេញ គ្រប់តំណភ្ជាប់។',
'form_pet_probleme_technique' => 'បញ្ហា​បច្ចេកទេស, ហត្ថលេខាតាំងអស់ ​ត្រូវ​បាន​ពន្យួរ បណ្តោះអាសន្ន។',
'form_pet_signature_pasprise' => 'ហត្ថលេខា ​របស់​អ្នក ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ។',
'form_pet_signature_validee' => 'ហត្ថលេខា ​របស់​អ្នក មាន​សុពលភាព ។ អរគុណ !',
@@ -395,7 +401,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_contenance' => 'វ៉ែបសៃថ៍ នេះ​មានផ្ទុក ៖',
'info_contribution' => 'ការ​រួមចំណែក នៃ​វេទិកា',
'info_copyright' => '@spip@ ជា​ផ្នែកទន់សេរី ត្រូវបានបែងចែក ​ដោយ @lien_gpl@។',
-'info_copyright_doc' => '<MODIF>សំរាប់ ពត៌មាន​បន្ថែម, ​បើក​មើលសៃថ៍ <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>។',
+'info_copyright_doc' => 'សំរាប់ ពត៌មាន​បន្ថែម, ​មើលសៃថ៍ <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>។',
'info_copyright_gpl' => 'តាមអាជ្ញាបណ្ណ GPL',
'info_cours_edition' => 'អត្ថបទ​ របស់​អ្នក ​កំពុង ​ត្រូវតែង',
'info_creer_repertoire' => 'សូម​បង្កើត មួយ​ឯកសារ ឬ មួយ​បញ្ជី​រាយ​នាម ដែលបានដាក់ឈ្មោះ​៖',
@@ -457,7 +463,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_mois_courant' => 'ក្នុង​អំឡុង​ នៃខែ ៖',
'info_mot_cle_ajoute' => 'បានបន្ថែម ពាក្យ​គន្លឹះ ​ខាងក្រោម​ ទៅ',
'info_multi_herit' => 'ភាសា​ លំនាំដើម',
-'info_multi_langues_soulignees' => '<MODIF><u>​ភាសា​ ដែល​បាន​គូរ​បន្ទាត់​ក្រោម​</u> ទទួលបានបំណកប្រែ​ គ្រប់អត្ថបទ នៃផ្ទាំង​ប្រទាក់។ បើ​អ្នក​ជ្រើស​យក ​ភាសា​ទាំងនេះ, មាន​ច្រើនធាតុ ​នៃ​សៃថ៍សាធារណះ (​ថ្ងៃខែឆ្នាំ, បែបបទ​) នឹង​ត្រូវបាន​ប្រែ​សំរួល​ស្វ័យប្រវត្ដិ ។ ចំពោះ​ភាសា​ គ្មានគូសបន្ទាត់ក្រោម, ធាតុ​ទាំងនោះ​ នឹង​លេច​ចេញ​ជា​ភាសាលំនាំដើម ​នៃ​សៃថ៍។',
+'info_multi_langues_soulignees' => '<u>​ភាសា​ ដែល​បាន​គូរ​បន្ទាត់​ក្រោម​</u> ទទួលបានបំណកប្រែ​ គ្រប់អត្ថបទ នៃផ្ទាំង​ប្រទាក់។ បើ​អ្នក​ជ្រើស​យក ​ភាសា​ទាំងនេះ, មាន​ច្រើនធាតុ ​នៃ​សៃថ៍សាធារណះ (​ថ្ងៃខែឆ្នាំ, បែបបទ​) នឹង​ត្រូវបាន​ប្រែ​សំរួល​ស្វ័យប្រវត្ដិ ។ ចំពោះ​ភាសា​ គ្មានគូសបន្ទាត់ក្រោម, ធាតុ​ទាំងនោះ​ នឹង​លេច​ចេញ​ជា​ភាសាលំនាំដើម ​នៃ​សៃថ៍។',
'info_multilinguisme' => '​ពហុ​ភាសា',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ មិន​លេច​ចេញ ​ក្នុង​បញ្ជី​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ។',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ លេច​ចេញ​ ​ក្នុង​បញ្ជី​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ដែល​បាន​​ភ្ជាប់។',
@@ -506,7 +512,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_sites_referencer' => 'យោង​ មួយវ៉ែបសៃថ៍',
'info_supprimer_vignette' => 'លុប​ចេញ កូនរូបភាព',
'info_symbole_bleu' => 'A <b>​និមិត្ដសញា​</b> ពណ៌​ខៀវ<b>​ ​បង្ហាញការរំលឹក</b>៖ មានន័យថា មួយសារសំរាប់​បំរើប្រាស់​ផ្ទាល់ខ្លួន​ របស់​អ្នក ។',
-'info_symbole_jaune' => 'A <b>​និមិត្ដសញា​</b> ពណ៌​លឿង​<b>​បង្ហាញ មួយការប្រកាសដំណឹង​ ទៅគ្រប់អ្នកតែងអត្ថបទ </b>៖ ​អាចកែប្រែ ដោយគ្រប់អ្នកអភិបាល, និង អាចឃើញ ដោយគ្រប់អ្នកតែងអត្ថបទ។',
+'info_symbole_jaune' => 'A <b>​និមិត្ដសញា​</b> ពណ៌​លឿង​<b>​បង្ហាញ មួយជំនូនដំណឹង​ ទៅគ្រប់អ្នកតែងអត្ថបទ </b>៖ ​អាចកែប្រែ ដោយគ្រប់អ្នកអភិបាល, និង អាចឃើញ ដោយគ្រប់អ្នកតែងអត្ថបទ។',
'info_symbole_vert' => '​និមិត្ដសញា​<b>ពណ៌​បៃតង​</b> បង្ហាញ <b>បណ្តូរសារ ជាមួយ​អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃ</b> នៃវ៉ែបសៃថ៍។',
'info_syndication' => 'ការ​បញ្ជាប់​គ្នា ៖',
'info_syndication_articles' => 'អត្ថបទ ៖',
@@ -663,10 +669,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'កំហុស​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ ​ក្នុងអំឡុង ​ការតំលើងកំរិត។ រូបភាព <b>@fichier@</b> មិនសំរេច​បាន (​អត្ថបទ @id_article@)
។ សូមកត់សំគាល់ បានច្បាស់ ឯកសារយោង​នេះ, ព្យាយាមឡើងវិញ ការតំលើងកំរិត, និងទីបញ្ចប់ ផ្ទៀងផ្ទាត់រូបភាព មានបង្ហាញចេញ ជានិច្ច លើអត្ថបទ ឬអត់។',
'texte_erreur_visiteur' => 'អ្នក​បាន​ ព្យាយាមចូលទៅ ទី​ឯកជន ជាមួយការពិនិត្យចូល ដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតិ ។',
-'texte_inc_auth_1' => '<MODIF>អ្នកត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ ដោយការពិនិត្យចូល <b>@auth_login@</b>, ប៉ុន្ដែ​គ្មាន/លែង​មាន​ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ សូមអ្នក ព្យាយាមឡើងវិញ។',
+'texte_inc_auth_1' => 'អ្នកត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ ដោយការពិនិត្យចូល <b>@auth_login@</b>, ប៉ុន្ដែ​គ្មាន/លែង​មាន​ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ សូមអ្នក ព្យាយាមឡើងវិញ។',
'texte_inc_auth_2' => '​ភ្ជាប់​ឡើង​វិញ',
'texte_inc_auth_3' => ', បន្ទាប់ពីបានចាកចេញ រួចដំណើរឡើងវិញ ឧបកររាវរក របស់អ្នក។',
-'texte_inc_config' => 'បំលាស់ប្ដូរ ​ដែល​បានអនុវត្ត ក្នុងទំព័រនេះ មានឥទ្ធិពល គួរកត់សំគាល់ លើការងារ នៃវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក។ យើងអនុសាសអ្នក មិនត្រូវអន្តរាគមក្នុងនោះ បើអ្នកមិនជា គ្រួសារ នៃប្រព័ន្ធការងារ SPIP។ <br /><br /><b> លើសពីហ្នឹង, ជា​ទូទៅ សំណូមពរ ប្រគល់ភារ៖កិច្ច ផ្ទុកទំព័រនេះ អោយទៅអ្នកជំនាញវ៉ែប នៃវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក។ </b>',
+'texte_inc_config' => 'បំលាស់ប្ដូរ ​ដែល​បានអនុវត្ត ក្នុងទំព័រនេះ មានឥទ្ធិពល គួរកត់សំគាល់ លើដំណើរការ នៃវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក។ យើងអនុសាសអ្នក មិនត្រូវអន្តរាគមក្នុងនោះ បើអ្នកមិនជា គ្រួសារ នៃប្រព័ន្ធការងារ SPIP។ <br /><br /><b> លើសពីហ្នឹង, ជា​ទូទៅ សំណូមពរ ប្រគល់ភារ៖កិច្ច ផ្ទុកទំព័រនេះ អោយទៅអ្នកជំនាញវ៉ែប នៃវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក។ </b>',
'texte_inc_meta_1' => 'ប្រព័ន្ធ​ បានជួបមួយកំហុស ពេលសរសេរ លើសំណុំឯកសារ <code>@fichier@</code>។ ក្នុង​នាម​ជា​អ្នកអភិបាលសៃថ៍, សូម',
'texte_inc_meta_2' => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់ សិទ្ធិសរសេរ',
'texte_inc_meta_3' => 'លើបញ្ជី​រាយ​ឈ្មោះ <code>@repertoire@</code>។',
@@ -703,35 +709,35 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' ៖ ប្លាក B នៅចុង',
-'zbug_balise_inexistante' => '<MODIF>កំហុស @from@៖ ប្លាក #@balise@ គ្មានស្រាប់',
-'zbug_balise_sans_argument' => '<NEW>Argument manquant dans la balise @balise@',
+'zbug_balise_inexistante' => 'កំហុស @from@៖ ប្លាក #@balise@ គ្មានស្រាប់',
+'zbug_balise_sans_argument' => 'ខ្វះ Argument ក្នុងប្លាក @balise@',
'zbug_boucle' => 'រ​ង្វិ​ល​ជុំ',
-'zbug_boucle_recursive_undef' => '<MODIF>ការ​ធ្វើរ​ង្វិ​ល​ជុំ​ ជាប់​ៗ​គ្នា គ្មាន​កំណត់',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => 'ការ​ធ្វើរ​ង្វិ​ល​ជុំ​ ជាប់​ៗ​គ្នា គ្មាន​កំណត់៖ @nom@',
'zbug_calcul' => 'គណនា',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'វាល @champ@ ក្រៅ រង្វិលជុំ',
-'zbug_champ_hors_motif' => '<MODIF>បានដាក់ប្លាក វាល @champ@ ក្រៅរង្វិលជុំ @motif@',
+'zbug_champ_hors_motif' => 'វាល @champ@ ក្រៅរង្វិលជុំ @motif@',
'zbug_code' => 'អក្សរកូដ',
-'zbug_critere_inconnu' => '<MODIF>គ្មានស្គាល់ លក្ខណ្ឌ @critere@',
-'zbug_distant_interdit' => '<MODIF>ហាម ខាងក្រៅ',
-'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => '<MODIF>doublons sur une table sans clef primaire atomique',
-'zbug_doublon_table_sans_index' => '<MODIF>ទ្វេភាព លើ​តារាង ​ដោយ​គ្មានលំដាប់',
-'zbug_erreur_boucle_double' => '<MODIF>BOUCLE@id@: និយមន័យផ្ទួន',
-'zbug_erreur_boucle_fermant' => '<MODIF>BOUCLE@id@: ខ្វះប្លាកបិទ',
-'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => '<MODIF>ពាក្យសម្ពន្ធ រ​ង្វិ​ល​ជុំ​ មិន​ត្រឹមត្រូវ',
+'zbug_critere_inconnu' => 'គ្មានស្គាល់ លក្ខណ្ឌ @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => 'ហាម ទិន្នន័យខាងក្រៅ',
+'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'ការបញ្ចូលជាន់គ្នា លើតារាង ដែលគ្មានសោបថម សាមញ្ញ',
+'zbug_doublon_table_sans_index' => 'អត្ថបទផ្ទួន លើ​តារាង ​ដោយ​គ្មានលំដាប់',
+'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@៖ និយមន័យផ្ទួន',
+'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@៖ ខ្វះប្លាកបិទ',
+'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'កំហុសពាក្យសម្ពន្ធ វិល​ជុំ​',
'zbug_erreur_compilation' => 'កំហុស​ ​ចងក្រង',
-'zbug_erreur_execution_page' => '<MODIF>កំហុស​ ​គណនា​ទំព័រ',
-'zbug_erreur_filtre' => '<MODIF>កំហុស ៖ តំរង <b>"@filtre@"</b> គ្មាន​កំណត់​ ',
-'zbug_erreur_meme_parent' => '<MODIF>{meme_parent} អនុវត្ដ​តែ​ រ​ង្វិ​ល​ជុំ (វេទិកា) ឬ (មាតិកា)',
+'zbug_erreur_execution_page' => 'កំហុស​ ​ប្រតិបត្តិ',
+'zbug_erreur_filtre' => 'តំរង <b>"@filtre@"</b> គ្មានត្រូវបានកំណត់​ ',
+'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} អនុវត្ដត្រឹម​ ការវិល​ជុំ (វេទិកា) ឬ (ផ្នែក)',
'zbug_erreur_squelette' => 'កំហុស​ ក្នុង គ្រោង',
'zbug_hors_compilation' => 'ក្រៅការចងក្រង',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'កំហុស​ លើវ៉ែបសៃថ៍',
-'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<MODIF>ត្រលប់​លំដាប់ គ្មាន​ស្រាប់',
-'zbug_pagination_sans_critere' => '<MODIF>#PAGINATION គ្មានលក្ខណ្ឌ (​ការដាក់លេខ​ទំព័រ​​) ឬ ត្រូវបានប្រើប្រាស់ ក្នុងរ​ង្វិ​ល​ជុំ​ ជាប់​ៗ​គ្នា',
-'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<MODIF>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ រួមបញ្ចូល​ មិន​ត្រឹមត្រូវ',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'ការត្រលប់ នៃ​លំដាប់ គ្មាន​ស្រាប់',
+'zbug_pagination_sans_critere' => 'ប្លាក #PAGINATION គ្មានលក្ខណ្ឌ (ដាក់លេខ​ទំព័រ​​), ឬ ត្រូវបានប្រើប្រាស់ ក្នុងការវិល​ជុំ​ ជាប់​​គ្នា',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ រួមបញ្ចូល​ មិន​ត្រឹមត្រូវ៖ @param@',
'zbug_profile' => 'ចំនួនពេលគណនា ៖ @time@',
'zbug_resultat' => 'លទ្ធផល',
-'zbug_serveur_indefini' => '<MODIF>គ្មានបានកំណត់ ខំព្យូរើបំរើសេវា SQL',
-'zbug_statistiques' => '<NEW>Statistiques des requêtes SQL classées par durée',
+'zbug_serveur_indefini' => 'គ្មានបានកំណត់ ខំព្យូរើបំរើសេវា SQL',
+'zbug_statistiques' => 'ស្ថិតិ នៃសំណួរអង្កេត SQL ដាក់លំដាប់ តាមរយះពេល',
'zbug_table_inconnue' => 'គ្មានស្គាល់ តារាង SQL "@table@"',
'zxml_connus_attributs' => 'បានស្គាល់ សេចក្តីកំណត់',
'zxml_de' => 'ពី',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt.php b/ecrire/lang/spip_pt.php
index 51df476365..82edcb6b0c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pt.php
@@ -28,7 +28,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'alerte_modif_info_concourante' => '<MODIF>ATTENTION : Cette information a été modifié par ailleurs. La valeur actuelle est :',
'analyse_xml' => 'Análise XML',
'annuler' => 'Cancelar',
-'antispam_champ_vide' => '<NEW>Veuillez laisser ce champ vide :',
+'antispam_champ_vide' => '<NEW>Por favor, deixe este campo em branco :',
'articles_recents' => 'Artigos mais recentes',
'avis_archive_incorrect' => 'o ficheiro arquivo não é um ficheiro SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'o ficheiro arquivo não é válido ',
@@ -60,10 +60,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_lien' => 'Transformar em [ligação hipertexto->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Favor indicar o endereço da sua ligação (pode indicar um endereço Web sob a forma http://www.monsite/com ou simplesmente indicar o número de um artigo deste sítio.) ',
'barre_note' => 'Transformar em [[Nota de rodapé ]]',
-'barre_paragraphe' => '<NEW>Créer un paragraphe',
+'barre_paragraphe' => '<NEW>Criar um parágrafo',
'barre_quote' => '<quote>Citar uma mensagem</quote>',
'bouton_ajouter_document' => '<MODIF>ACRESCENTAR UM DOCUMENTO',
'bouton_ajouter_image' => '<MODIF>ACRESCENTAR UMA IMAGEM',
+'bouton_ajouter_image_document' => '<NEW>Ajouter une image ou un document',
'bouton_changer' => 'Mudar',
'bouton_chercher' => 'Procurar',
'bouton_choisir' => 'Escolher',
@@ -86,7 +87,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cal_par_semaine' => 'calendário por semana',
'choix_couleur_interface' => 'cor',
'choix_interface' => '<NEW>choix de l\'interface',
-'colonne' => '<NEW>Colonne',
+'colonne' => '<NEW>Coluna',
'confirm_changer_statut' => 'Atenção, solicitou a alteração do estatuto deste elemento. Deseja continuar?',
'correcte' => '<NEW>correcte',
@@ -187,7 +188,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_saison_2' => 'primavera',
'date_saison_3' => 'verão',
'date_saison_4' => 'outono',
+'date_secondes' => '<NEW>secondes',
'date_semaines' => 'semanas',
+'date_un_mois' => '<NEW>mois',
+'date_une_heure' => '<NEW>tempo',
+'date_une_minute' => '<NEW>minuto',
+'date_une_seconde' => '<NEW>seconde',
+'date_une_semaine' => '<NEW>semaine',
'dirs_commencer' => 'a fim de começar realmente a instalação',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar : <b>Configurar os direitos de acesso</b>',
'dirs_probleme_droits' => '<MODIF>Problema de direitos de acesso',
@@ -203,13 +210,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'double_occurrence' => '<MODIF>Double occurrence',
// E
+'en_cours' => '<NEW>en cours',
'entree_dimensions' => 'Dimensões :',
'entree_titre_document' => 'Título do documento :',
'entree_titre_image' => 'Título da imagem :',
'envoi_via_le_site' => 'Envio pelo site',
-'erreur' => '<NEW>Erreur',
-'erreur_balise_non_fermee' => '<NEW>dernière balise non refermée :',
+'erreur' => '<NEW>Erro',
+'erreur_balise_non_fermee' => '<NEW>última etiqueta não fechada:',
'erreur_texte' => '<NEW>erreur(s)',
+'etape' => '<NEW>Étape',
// F
'fichier_introuvable' => 'Ficheiro @fichier@ não localizado',
@@ -439,7 +448,7 @@ entre os participantes do sítio. Pode activar ou
'info_inclusion_directe' => 'Inclusão directa :',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusão da vinheta :',
'info_installation_systeme_publication' => 'Instalação do sistema de publicação',
-'info_installer_documents' => '<MODIF>Pode instalar automaticamente todos os documentos contidos no dossier @upload@.',
+'info_installer_documents' => '<MODIF>Pode instalar automaticamente todos os documentos contidos no processo @upload@.',
'info_installer_ftp' => '<MODIF>Como administrador, pode instalar (por FTP) ficheiros no dossier @upload@ para depois seleccioná-los directamente aqui.',
'info_installer_images' => 'Pode instalar imagens nos formatos JPEG, GIF e PNG.',
'info_installer_images_dossier' => '<MODIF>Instalar imagens no dossier @upload@ para poder seleccioná-los aqui.',
@@ -598,10 +607,10 @@ entre os participantes do sítio. Pode activar ou
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Se o seu browser não está redireccionado, clique aqui para continuar.',
-'numero' => '<NEW>Numéro',
+'numero' => '<NEW>Número',
// O
-'occurence' => '<NEW>Occurrence',
+'occurence' => '<NEW>Ocorrência',
'onglet_affacer_base' => 'Apagar a base',
'onglet_auteur' => 'O autor',
'onglet_contenu_site' => 'Conteúdo do sítio',
@@ -734,6 +743,7 @@ Poderá então introduzir uma nova palavra-passe
'titre_signatures_confirmees' => '<NEW>Signatures confirmées',
'titre_statistiques' => 'Estatísticas do sítio',
'titre_titre_document' => 'Título do documento :',
+'todo' => '<NEW>à venir',
'trad_reference' => '(artigo de referência)',
// Z
@@ -782,7 +792,7 @@ Poderá então introduzir uma nova palavra-passe
'zxml_succession_fils_incorrecte' => '<NEW>succession des fils incorrecte',
'zxml_survoler' => '<NEW>survoler pour voir les corrects',
'zxml_valeur_attribut' => '<NEW>valeur de l\'attribut',
-'zxml_vide_balise' => '<NEW>balise vide',
+'zxml_vide_balise' => '<NEW>tag vasia',
'zxml_vu' => '<NEW>vu auparavant'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_ru.php b/ecrire/lang/spip_ru.php
index 192795cda8..0ec4c78776 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ru.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ru.php
@@ -188,7 +188,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_saison_2' => 'весна',
'date_saison_3' => 'лето',
'date_saison_4' => 'осень',
+'date_secondes' => '<NEW>secondes',
'date_semaines' => 'недели',
+'date_un_mois' => '<NEW>mois',
+'date_une_heure' => '<NEW>heure',
+'date_une_minute' => '<NEW>minute',
+'date_une_seconde' => '<NEW>seconde',
+'date_une_semaine' => '<NEW>semaine',
'dirs_commencer' => 'для того, чтобы начать установку',
'dirs_preliminaire' => 'Подготовка: <b>Настройки прав доступа</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Проблема в правах доступа',
--
GitLab