diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fr.php b/ecrire/lang/ecrire_fr.php
index 9a007e9a89afd526e766c61ec7bf4fb1b354b844..734ba9b52ad5ce93d741cd45f4566c49fed61801 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fr.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fr.php
@@ -602,8 +602,6 @@ dans une couleur qui indique leur état :',
 	'label_nom_fichier_connect' => 'Indiquez le nom utilisé pour ce serveur',
 	'label_slogan_site' => 'Slogan du site',
 	'label_taille_ecran' => 'Largeur de l’écran',
-	'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu de navigation',
-	'label_texte_et_icones_page' => 'Affichage dans la page',
 	'ldap_correspondance' => 'héritage du champ @champ@',
 	'ldap_correspondance_1' => 'Héritage des champs LDAP',
 	'ldap_correspondance_2' => 'Pour chacun des champs SPIP suivants, indiquer le nom du champ LDAP correspondant. Laisser vide pour ne pas le remplir, séparer par des espaces ou des virgules pour essayer plusieurs champs LDAP.',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fr.php b/ecrire/lang/spip_fr.php
index 4cd79d998def25956714a852d270beb1c1ec1458..3a1256e03be982dff4176d7f335e9dd9c11421fa 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fr.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fr.php
@@ -488,9 +488,6 @@ le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ :',
 	'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide',
 	'label_poids_fichier' => 'Taille',
 	'label_ponctuer' => '@label@ :',
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afficher uniquement les icones',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Afficher les icones et le texte',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Afficher uniquement le texte',
 	'lien_aller_a_la_derniere_page' => 'Aller à la dernière page',
 	'lien_aller_a_la_page_nb' => 'Aller à la page @nb@',
 	'lien_aller_a_la_page_precedente' => 'Aller à la page précédente',