diff --git a/ecrire/lang/ecrire.xml b/ecrire/lang/ecrire.xml
index e0f38a8e6a3c6ab59f83ea260b46db8d12aff8a2..93b91ce07458feb983d638180cdd21c1b8207612 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire.xml
+++ b/ecrire/lang/ecrire.xml
@@ -223,9 +223,10 @@
 		<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="https://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="https://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
 	</langue>
-	<langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt_br" total="808" traduits="806" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.75">
+	<langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt_br" total="808" traduits="808" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Fil" lien="https://trad.spip.net/auteur/fil" />
+		<traducteur nom="filipaun" lien="https://trad.spip.net/auteur/filipaun" />
 		<traducteur nom="placido" lien="https://trad.spip.net/auteur/placido" />
 		<traducteur nom="quijaua" lien="https://trad.spip.net/auteur/quijaua" />
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="https://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
index 46a51e04822bf38cb9315ce56cba0f8a39be9e14..6636796a8414e293e34219eaac55bf069e96d855 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
@@ -61,7 +61,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Não exibir na lista de redatores',
 	'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Não enviar os avisos editoriais',
 	'bouton_redirection' => 'REDIRECIONAMENTO',
+	'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Reiniciar aos valores padrão',
 	'bouton_relancer_installation' => 'Reiniciar a instalação',
+	'bouton_reset_password' => 'Criar uma nova senha e enviá-la por e-mail',
 	'bouton_suivant' => 'Avançar',
 	'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar uma reparação',
 	'bouton_test_proxy' => 'Testar o proxy',