diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ar.php3 b/ecrire/lang/ecrire_ar.php3
index 8028de2d7d8a0a4d26ec58bfd7cd4ddcc5edce6a..bdc978678f2669760bf255c071fd46186ba466d2 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ar.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ar.php3
@@ -161,15 +161,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'entree_login_connexion_1' => 'معرّف الاتصال',
 'entree_login_connexion_2' => '(أحياناً يتطابق مع معرّف دخول بروتوكول FTP  وأحياناً أخرى يترك فارغاً)',
 'entree_login_ldap' => 'معرّف الدخول الأولي الى LDAP',
-'entree_mot_passe' => 'كلمة المرور',
-'entree_mot_passe_1' => 'كلمة مرور الاتصال',
-'entree_mot_passe_2' => '(أحياناً يتطابق مع كلمة مرور بروتوكول FTPوأحياناً أخرى يترك فارغاً)',
+'entree_mot_passe' => 'كلمة سرك',
+'entree_mot_passe_1' => 'كلمة سر الاتصال',
+'entree_mot_passe_2' => '(أحياناً يتطابق مع كلمة سر بروتوكول FTPوأحياناً أخرى يترك فارغاً)',
 'entree_nom_fichier' => 'الرجاء إدخال اسم الملف @texte_compresse@:',
 'entree_nom_pseudo' => 'الإسم او اللقب',
 'entree_nom_pseudo_1' => '(الإسم او اللقب)',
 'entree_nom_site' => 'إسم موقعك',
-'entree_nouveau_passe' => 'كلمة المرور الجديدة',
-'entree_passe_ldap' => 'كلمة المرور',
+'entree_nouveau_passe' => 'كلمة السر الجديدة',
+'entree_passe_ldap' => 'كلمة السر',
 'entree_port_annuaire' => 'رقم منفذ الدليل',
 'entree_signature' => 'التوقيع',
 'entree_texte_breve' => 'مادة الخبر',
@@ -180,7 +180,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 // I
 'ical_info1' => 'تقدم هذه الصفحة وسائل عدة للاتصال بنشاط الموقع.',
 'ical_info2' => '&#1604;&#1605;&#1586;&#1610;&#1583; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1575;&#1578; &#1581;&#1608;&#1604; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1578;&#1602;&#1606;&#1610;&#1575;&#1578; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1586;&#1610;&#1575;&#1585;&#1577; <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">&#1578;&#1608;&#1579;&#1610;&#1602; SPIP</a>.',
-'ical_info_calendrier' => '&#1607;&#1606;&#1575;&#1603; &#1585;&#1608;&#1586;&#1578;&#1575;&#1605;&#1578;&#1575;&#1606; &#1578;&#1581;&#1578; &#1578;&#1589;&#1585;&#1601;&#1603;. &#1575;&#1604;&#1575;&#1608;&#1604;&#1609; &#1607;&#1610; &#1593;&#1576;&#1575;&#1585;&#1577; &#1593;&#1606; &#1582;&#1585;&#1610;&#1591;&#1577; &#1604;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1578;&#1593;&#1604;&#1606; &#1593;&#1606; &#1603;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1588;&#1608;&#1585;&#1577;. &#1575;&#1605;&#1575; &#1575;&#1604;&#1579;&#1575;&#1606;&#1610;&#1577;&#1548; &#1601;&#1578;&#1581;&#1578;&#1608;&#1610; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1593;&#1604;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1581;&#1585;&#1610;&#1585; &#1575;&#1590;&#1575;&#1601;&#1577; &#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1581;&#1583;&#1579; &#1585;&#1587;&#1575;&#1574;&#1604;&#1603; &#1575;&#1604;&#1588;&#1582;&#1589;&#1610;&#1577;: &#1608;&#1607;&#1608; &#1605;&#1582;&#1589;&#1589; &#1604;&#1603; &#1610;&#1581;&#1605;&#1610;&#1607; &#1605;&#1601;&#1578;&#1575;&#1581; &#1588;&#1582;&#1589;&#1610; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1578;&#1594;&#1610;&#1610;&#1585;&#1607; &#1601;&#1610; &#1575;&#1610; &#1608;&#1602;&#1578; &#1610;&#1578;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1605;&#1585;&#1608;&#1585;&#1603;.',
+'ical_info_calendrier' => '&#1607;&#1606;&#1575;&#1603; &#1585;&#1608;&#1586;&#1578;&#1575;&#1605;&#1578;&#1575;&#1606; &#1578;&#1581;&#1578; &#1578;&#1589;&#1585;&#1601;&#1603;. &#1575;&#1604;&#1575;&#1608;&#1604;&#1609; &#1607;&#1610; &#1593;&#1576;&#1575;&#1585;&#1577; &#1593;&#1606; &#1582;&#1585;&#1610;&#1591;&#1577; &#1604;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1578;&#1593;&#1604;&#1606; &#1593;&#1606; &#1603;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1588;&#1608;&#1585;&#1577;. &#1575;&#1605;&#1575; &#1575;&#1604;&#1579;&#1575;&#1606;&#1610;&#1577;&#1548; &#1601;&#1578;&#1581;&#1578;&#1608;&#1610; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1593;&#1604;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1581;&#1585;&#1610;&#1585; &#1575;&#1590;&#1575;&#1601;&#1577; &#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1581;&#1583;&#1579; &#1585;&#1587;&#1575;&#1574;&#1604;&#1603; &#1575;&#1604;&#1588;&#1582;&#1589;&#1610;&#1577;: &#1608;&#1607;&#1610; &#1605;&#1582;&#1589;&#1589;&#1577; &#1604;&#1603; &#1610;&#1581;&#1605;&#1610;&#1607;&#1575; &#1605;&#1601;&#1578;&#1575;&#1581; &#1588;&#1582;&#1589;&#1610; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1578;&#1594;&#1610;&#1610;&#1585;&#1607; &#1601;&#1610; &#1575;&#1610; &#1608;&#1602;&#1578; &#1610;&#1578;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1587;&#1585;&#1603;.',
 'ical_methode_http' => '&#1578;&#1581;&#1605;&#1610;&#1604;',
 'ical_methode_webcal' => '&#1578;&#1586;&#1575;&#1605;&#1606; (webcal://)',
 'ical_texte_js' => '&#1610;&#1578;&#1610;&#1581; &#1604;&#1603; &#1587;&#1591;&#1585; &#1580;&#1575;&#1601;&#1575;&#1587;&#1603;&#1585;&#1610;&#1576;&#1578; &#1608;&#1575;&#1581;&#1583; &#1593;&#1585;&#1590; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1581;&#1583;&#1610;&#1579;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1605; &#1606;&#1588;&#1585;&#1607;&#1575; &#1601;&#1610; &#1575;&#1610; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1610;&#1582;&#1589;&#1603;.',
@@ -292,7 +292,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'info_comment_lire_tableau' => '&#1603;&#1610;&#1601;&#1610;&#1577; &#1602;&#1585;&#1575;&#1569;&#1577; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1585;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1610;',
 'info_config_suivi' => '&#1575;&#1584;&#1575; &#1603;&#1575;&#1606; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1610;&#1583;&#1604; &#1575;&#1604;&#1609; &#1602;&#1575;&#1574;&#1605;&#1577; &#1576;&#1585;&#1610;&#1583;&#1610;&#1577;&#1548; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1575;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1581;&#1610;&#1579; &#1610;&#1602;&#1608;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1608;&#1606; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1601;&#1593; &#1576;&#1578;&#1587;&#1580;&#1610;&#1604; &#1575;&#1606;&#1601;&#1587;&#1607;&#1605;&#1548; &#1575;&#1583;&#1606;&#1575;&#1607;. &#1608;&#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1604;&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1575;&#1606; &#1610;&#1603;&#1608;&#1606; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; URL (&#1605;&#1579;&#1604;&#1575;&#1611; &#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1587;&#1580;&#1610;&#1604; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1602;&#1575;&#1574;&#1605;&#1577; &#1593;&#1576;&#1585; &#1575;&#1604;&#1606;&#1587;&#1610;&#1580;) &#1575;&#1608; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1576;&#1585;&#1610;&#1583;&#1610; &#1610;&#1581;&#1605;&#1604; &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593;&#1575;&#1611; &#1605;&#1581;&#1583;&#1583;&#1575;&#1611; (&#1605;&#1579;&#1604;&#1575;&#1611;: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
 'info_config_suivi_explication' => '&#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1575;&#1604;&#1575;&#1588;&#1578;&#1585;&#1575;&#1603; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1602;&#1575;&#1574;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583;&#1610;&#1577; &#1601;&#1610; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;. &#1587;&#1578;&#1581;&#1589;&#1604; &#1593;&#1606;&#1583;&#1607;&#1575; &#1570;&#1604;&#1610;&#1575;&#1611; &#1601;&#1610; &#1585;&#1587;&#1575;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1593;&#1604;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1581;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1608;&#1575;&#1604;&#1575;&#1582;&#1576;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1578;&#1585;&#1581;&#1577; &#1604;&#1604;&#1606;&#1588;&#1585;. ',
-'info_confirmer_passe' => '&#1578;&#1571;&#1603;&#1610;&#1583; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1608;&#1585; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;:',
+'info_confirmer_passe' => '&#1578;&#1571;&#1603;&#1610;&#1583; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1585; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;:',
 'info_connexion_base' => '&#1575;&#1604;&#1582;&#1591;&#1608;&#1577; &#1575;&#1604;&#1579;&#1575;&#1606;&#1610;&#1577;: <B>&#1605;&#1581;&#1575;&#1608;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1589;&#1575;&#1604; &#1576;&#1602;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578;</B>',
 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>&#1606;&#1580;&#1581; &#1573;&#1578;&#1589;&#1575;&#1604; LDAP. </b><p />&#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1575;&#1604;&#1575;&#1606;&#1578;&#1602;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1582;&#1591;&#1608;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577;.',
 'info_connexion_mysql' => '&#1575;&#1604;&#1582;&#1591;&#1608;&#1577; &#1575;&#1604;&#1571;&#1608;&#1604;&#1609;: <B>&#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1589;&#1575;&#1604; &#1576;&#1582;&#1575;&#1583;&#1605; MySQL </B>',
@@ -469,7 +469,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'info_par_nombre_article' => '(&#1581;&#1587;&#1576; &#1593;&#1583;&#1583; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578;)',
 'info_par_tri' => '(&#1581;&#1587;&#1576; @tri@)',
 'info_pas_de_forum' => '&#1576;&#1583;&#1608;&#1606; &#1605;&#1606;&#1578;&#1583;&#1610;&#1575;&#1578;',
-'info_passe_trop_court' => '&#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1608;&#1585; &#1602;&#1589;&#1610;&#1585;&#1577; &#1580;&#1583;&#1575;&#1611;.',
+'info_passe_trop_court' => '&#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1585; &#1602;&#1589;&#1610;&#1585;&#1577; &#1580;&#1583;&#1575;&#1611;.',
 'info_passes_identiques' => '&#1603;&#1604;&#1605;&#1578;&#1575; &#1575;&#1604;&#1587;&#1585; &#1604;&#1610;&#1587;&#1578;&#1575; &#1605;&#1578;&#1591;&#1575;&#1576;&#1602;&#1578;&#1575;&#1606;.',
 'info_pense_bete_ancien' => '&#1605;&#1584;&#1603;&#1585;&#1575;&#1578;&#1603; &#1575;&#1604;&#1602;&#1583;&#1610;&#1605;&#1577;',
 'info_plus_cinq_car' => '&#1571;&#1603;&#1579;&#1585; &#1605;&#1606; &#1582;&#1605;&#1587;&#1577; &#1581;&#1585;&#1608;&#1601;',
@@ -899,7 +899,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'texte_non_compresse' => '&#1594;&#1610;&#1585; &#1605;&#1590;&#1594;&#1608;&#1591; (&#1582;&#1575;&#1583;&#1605;&#1603; &#1604;&#1575; &#1610;&#1583;&#1593;&#1605; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577;)',
 'texte_non_fonction_referencement' => '&#1576;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1578;&#1601;&#1590;&#1610;&#1604; &#1593;&#1583;&#1605; &#1575;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1575;&#1605; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577; &#1575;&#1604;&#1570;&#1604;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1602;&#1610;&#1575;&#1605; &#1576;&#1573;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1575;&#1589;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1593;&#1604;&#1602;&#1577; &#1576;&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1576;&#1606;&#1601;&#1587;&#1603;...',
 'texte_nouveau_message' => '&#1585;&#1587;&#1575;&#1604;&#1577; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;',
-'texte_nouveau_mot' => '&#1605;&#1601;&#1575;&#1578;&#1581; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',
+'texte_nouveau_mot' => '&#1605;&#1601;&#1578;&#1575;&#1581; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',
 'texte_nouvelle_version_spip_1' => '&#1604;&#1602;&#1583; &#1602;&#1605;&#1578; &#1576;&#1578;&#1579;&#1576;&#1610;&#1578; &#1573;&#1589;&#1583;&#1575;&#1585; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583; &#1605;&#1606; SPIP.',
 'texte_nouvelle_version_spip_2' => '&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1573;&#1589;&#1583;&#1575;&#1585; &#1610;&#1578;&#1591;&#1604;&#1576; &#1578;&#1581;&#1583;&#1610;&#1579;&#1575;&#1611; &#1571;&#1603;&#1579;&#1585; &#1593;&#1605;&#1602;&#1575;&#1611; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1578;&#1575;&#1583;. &#1573;&#1584;&#1575; &#1603;&#1606;&#1578; &#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604;&#1575;&#1611; &#1593;&#1606; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1548; &#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569; &#1581;&#1584;&#1601; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601; <tt>inc_connect.php3</tt> &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1583;&#1604;&#1610;&#1604; <tt>ecrire</tt> &#1608;&#1573;&#1593;&#1575;&#1583;&#1577; &#1578;&#1606;&#1601;&#1610;&#1584; &#1593;&#1605;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1579;&#1576;&#1610;&#1578; &#1605;&#1606; &#1571;&#1580;&#1604; &#1578;&#1581;&#1583;&#1610;&#1579; &#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1589;&#1575;&#1604; &#1576;&#1575;&#1604;&#1602;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577;. <p /> ( &#1605;&#1604;&#1575;&#1581;&#1592;&#1577;: &#1573;&#1584;&#1575; &#1606;&#1587;&#1610;&#1578; &#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1589;&#1575;&#1604;&#1548; &#1571;&#1606;&#1592;&#1585; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601; <tt>inc_connect.php3</tt> &#1602;&#1576;&#1604; &#1581;&#1584;&#1601;&#1607;...)',
 'texte_operation_echec' => '&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1576;&#1602;&#1577; &#1608;&#1581;&#1583;&#1583; &#1602;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577; &#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1571;&#1582;&#1585;&#1609; &#1571;&#1608; &#1602;&#1605; &#1576;&#1573;&#1606;&#1588;&#1575;&#1569; &#1602;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;. &#1578;&#1571;&#1603;&#1583; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1581;&#1589;&#1604;&#1578; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575; &#1605;&#1606; &#1605;&#1590;&#1610;&#1601;&#1603;',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_lb.php3 b/ecrire/lang/ecrire_lb.php3
index 1671f3a00e57592edbcc2d08bed3814d258482fd..88b01a55204fb4f981ee6d1596baeaaaaff16e59 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_lb.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_lb.php3
@@ -75,9 +75,9 @@ der Dokumentatioun vu SPIP</a>.',
 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'D\'Annoncen sch&eacute;cken op d\'Adress:',
 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'D\'L&euml;scht mat den Neiegkeeten sch&eacute;cken',
 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderatioun &agrave; priori (d\'Beitr&auml;g ginn er&eacute;ischt publiz&eacute;iert nodeem se vun engem Administrateur valid&eacute;iert goufen).',
-'bouton_radio_modere_abonnement' => 'op Abonnement mod&eacute;r&eacute;iert',
-'bouton_radio_modere_posteriori' => '&agrave; posteriori mod&eacute;r&eacute;iert',
-'bouton_radio_modere_priori' => '&agrave; priori mod&eacute;r&eacute;iert',
+'bouton_radio_modere_abonnement' => 'op Abonnement',
+'bouton_radio_modere_posteriori' => 'mod&eacute;r&eacute;iert "&agrave; posteriori"',
+'bouton_radio_modere_priori' => 'mod&eacute;r&eacute;iert "&agrave; priori"',
 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'N&euml;t op d\'L&euml;scht vun de Redakteren kommen',
 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Keng editorial Neiegkeeten sch&eacute;cken',
 'bouton_radio_non_syndication' => 'Keng Syndicatioun',
@@ -251,6 +251,7 @@ D&euml;s Informatiounen kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwie
 'info_avertissement' => 'Warnung',
 'info_base_installee' => 'D\'Struktur vun &auml;rer Datebank ass install&eacute;iert.',
 'info_base_restauration' => 'D\'Datebank g&euml;t grad restaur&eacute;iert.',
+'info_bloquer' => 'block&eacute;ieren',
 'info_breves' => 'Benotzt &auml;re Site de Kuerzmeldungs-System?',
 'info_breves_03' => 'Kuerzmeldungen',
 'info_breves_liees_mot' => 'Kuerzmeldungen d&eacute;i un d&euml;st Schl&euml;sselwuert gebonnen sinn',
@@ -444,6 +445,7 @@ D&eacute;i schons gebrauchten Sproochen (als &eacute;ischt ugewisen) k&euml;nnen
 'info_procedez_par_etape' => 'gidd Schr&euml;tt fir Schr&euml;tt fir',
 'info_procedure_maj_version' => 'D\'Update-Prozedur muss ausgef&eacute;iert ginn fir &auml;r Datebank un d&eacute;i nei SPIP-Versioun unzepassen.',
 'info_ps' => 'P.S.',
+'info_publier' => 'fr&auml;ischalten',
 'info_publies' => '&Auml;r publiz&eacute;iert Artikelen',
 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Wann &auml;r Skeletter d\'Aschreiwung vu Visiteuren ouni Zougang op de privaten Deel virgesinn, da schalt d\'Optioun hei dr&euml;nner an:',
 'info_question_gerer_statistiques' => 'Soll &auml;re Site d\'Statistik vun de Visiten g&eacute;r&eacute;ieren?',
@@ -698,6 +700,15 @@ D&eacute;i schons gebrauchten Sproochen (als &eacute;ischt ugewisen) k&euml;nnen
 
 // S
 'statut_admin_restreint' => '(restriktiven Admin)',
+'syndic_choix_moderation' => 'Wat soll mat de n&auml;chste Linken vun d&euml;sem Site gesch&eacute;ien?',
+'syndic_choix_oublier' => 'Wat soll mat de Linken gesch&eacute;ien d&eacute;i n&euml;t m&eacute;i am Syndicatiouns-Fichier sinn?',
+'syndic_choix_resume' => 'Verschidden Siten publiz&eacute;ieren de kompletten Text vun den Artikelen. Wann deen do ass, w&euml;ll dir syndiqu&eacute;ieren:',
+'syndic_lien_obsolete' => 'falsche Link',
+'syndic_option_miroir' => 'automatesch block&eacute;ieren',
+'syndic_option_oubli' => '(no @mois@ M&eacute;int) l&auml;schen',
+'syndic_option_resume_non' => 'de kompletten Inhalt vun den Artikelen (am HTML-Format)',
+'syndic_option_resume_oui' => 'en einfachen R&eacute;sum&eacute; (am Text-Format)',
+'syndic_options' => 'Optiounen vun der Syndicatioun:',
 
 
 // T
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3 b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3
index 7bdf82b6e22d71400d9583b8ce00dac2dcd4f278..de68063ba644567160ea39e5a4b2df53831538b8 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3
@@ -712,12 +712,12 @@ As tradu&ccedil;&otilde;es est&atilde;o associadas ao original, numa c&ocirc;r q
 'statut_admin_restreint' => '(admin limitado)',
 'syndic_choix_moderation' => 'O que fazer com os pr&oacute;ximos links que venham deste site?',
 'syndic_choix_oublier' => 'O que fazer com os links que n&atilde;o constam mais do arquivo de sindica&ccedil;&atilde;o?',
-'syndic_choix_resume' => '<NEW>Certains sites diffusent le texte complet des articles. Lorsque celui-ci est disponible souhaitez-vous syndiquer&nbsp;:',
+'syndic_choix_resume' => 'Alguns sites divulgam o texto completo das mat&eacute;rias. Caso o mesmo esteja dispon&iacute;vel, voc&ecirc; deseja sindicar:',
 'syndic_lien_obsolete' => 'link obsoleto',
 'syndic_option_miroir' => 'bloque&aacute;-los automaticamente',
 'syndic_option_oubli' => 'apag&aacute;-los (ap&oacute;s @mois@&nbsp;mois)',
-'syndic_option_resume_non' => '<NEW>le contenu complet des articles (au format HTML)',
-'syndic_option_resume_oui' => '<NEW>un simple r&eacute;sum&eacute; (au format texte)',
+'syndic_option_resume_non' => 'O conte&uacute;do completo das mat&eacute;rias ( em formato HTML)',
+'syndic_option_resume_oui' => 'um resumo b&aacute;sico (em formato texto)',
 'syndic_options' => 'Op&ccedil;&otilde;es de sindica&ccedil;&atilde;o:',
 
 
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_tr.php3 b/ecrire/lang/ecrire_tr.php3
index 4e074a8cebd8a78ea3b750846e7e7fb92a7daee1..d08a3f0dc5c9d009d54b95c3340df787a515e107 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_tr.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_tr.php3
@@ -444,9 +444,9 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
 'info_ortho_desactiver' => '&#304;ml&acirc; kontrol&uuml;n&uuml; durdur',
 'info_ou' => 'Veya ...',
 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Bu anahtar s&ouml;zc&uuml;&#287;&uuml; temelli silmek istiyorum',
-'info_page_interdite' => 'Yasak sayfa',
+'info_page_interdite' => 'Yasaklanm&#305;&#351; sayfa',
 'info_par_nombre_article' => '(makale say&#305;s&#305;na g&ouml;re)',
-'info_par_tri' => '( @tri@ taraf&#305;ndan)',
+'info_par_tri' => '(@tri@ taraf&#305;ndan)',
 'info_pas_de_forum' => 'Forum yok',
 'info_passe_trop_court' => '&#350;ifre &ccedil;ok k&#305;sa.',
 'info_passes_identiques' => '&#304;ki &#351;ifre ayn&#305; de&#287;il.',
diff --git a/ecrire/lang/public_ar.php3 b/ecrire/lang/public_ar.php3
index 8d7e9e9b3f2040c39effcb663b6a8559261a07d5..f3f63dedf47abb10684b50fde5b264cfc6ad0ccb 100644
--- a/ecrire/lang/public_ar.php3
+++ b/ecrire/lang/public_ar.php3
@@ -72,7 +72,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // N
-'navigation' => '&#1578;&#1589;&#1602;&#1581;',
+'navigation' => '&#1578;&#1589;&#1601;&#1581;',
 'nom' => '&#1575;&#1604;&#1573;&#1587;&#1605;',
 'nouveautes' => '&#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583;',
 'nouveautes_web' => '&#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1606;&#1587;&#1610;&#1580;',
@@ -85,6 +85,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'page_suivante' => '&#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577;',
 'par_auteur' => '&#1576;&#1602;&#1604;&#1605; ',
 'participer_site' => '&#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1577; &#1601;&#1610; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1548; &#1576;&#1575;&#1604;&#1578;&#1587;&#1580;&#1610;&#1604; &#1575;&#1583;&#1606;&#1575;&#1607; &#1608;&#1606;&#1588;&#1585; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1603;. &#1608;&#1576;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1578;&#1587;&#1580;&#1610;&#1604;&#1548; &#1587;&#1608;&#1601; &#1578;&#1589;&#1604;&#1603; &#1585;&#1587;&#1575;&#1604;&#1577; &#1601;&#1608;&#1585;&#1610;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610; &#1578;&#1578;&#1590;&#1605;&#1606; &#1605;&#1593;&#1585;&#1601;&#1603; &#1575;&#1604;&#1582;&#1575;&#1589; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610; &#1610;&#1587;&#1605;&#1581; &#1604;&#1603; &#1576;&#1575;&#1604;&#1583;&#1582;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1582;&#1575;&#1589;.',
+'plan_du_site' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE>Sitemap',
 'plan_site' => '&#1582;&#1585;&#1610;&#1591;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;',
 'popularite' => '&#1575;&#1604;&#1588;&#1593;&#1576;&#1610;&#1577;',
 'poster_message' => '&#1573;&#1576;&#1593;&#1579; &#1576;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604;&#1577;',
diff --git a/ecrire/lang/public_tr.php3 b/ecrire/lang/public_tr.php3
index a03b949b7ed8e9b4be8dc17f0c36faf9e0a4f162..4544031ccd5e36d4d4b55b45fa96ce9a287e8fb9 100644
--- a/ecrire/lang/public_tr.php3
+++ b/ecrire/lang/public_tr.php3
@@ -83,7 +83,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 // P
 'page_precedente' => '&ouml;nceki sayfa',
 'page_suivante' => 'sonraki sayfa',
-'par_auteur' => 'taraf&#305;ndan ',
+'par_auteur' => 'yazan',
 'participer_site' => 'Bu siteye katk&#305;da bulunabilir ve a&#351;a&#287;&#305;ya kay&#305;t olarak kendi makalelerinizi &ouml;nerebilirsiniz. An&#305;nda sitenin &ouml;zel alan&#305;na girmenizi sa&#287;layacak kodlar&#305; i&ccedil;eren bir iletiyi alabilirsiniz.',
 'plan_site' => 'Site plan&#305;',
 'popularite' => 'Pop&uuml;lerlik',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php3 b/ecrire/lang/spip_ar.php3
index 0a1094d01dc929230dfb9758c1ce8c84c774f214..900d8591ff979dfb6cbbfafd82f03b04b3c99f99 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ar.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ar.php3
@@ -139,7 +139,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'date_jnum9' => '9',
 'date_jour_1' => '&#1575;&#1604;&#1575;&#1581;&#1583;',
 'date_jour_2' => '&#1575;&#1604;&#1575;&#1579;&#1606;&#1610;&#1606;',
-'date_jour_3' => '&#1575;&#1604;&#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1575;&#1569;',
+'date_jour_3' => '&#1575;&#1604;&#1579;&#1604;&#1579;&#1575;&#1569;',
 'date_jour_4' => '&#1575;&#1604;&#1575;&#1585;&#1576;&#1593;&#1575;&#1569;',
 'date_jour_5' => '&#1575;&#1604;&#1582;&#1605;&#1610;&#1587;',
 'date_jour_6' => '&#1575;&#1604;&#1580;&#1605;&#1593;&#1577;',
@@ -191,13 +191,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'form_email_non_valide' => '&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;&#1603; &#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583;&#1610; &#1594;&#1610;&#1585; &#1589;&#1575;&#1604;&#1581;.',
 'form_forum_access_refuse' => '&#1604;&#1605; &#1578;&#1593;&#1583; &#1578;&#1605;&#1604;&#1603; &#1573;&#1605;&#1578;&#1610;&#1575;&#1586; &#1575;&#1604;&#1583;&#1581;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1609; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;.',
 'form_forum_bonjour' => '&#1605;&#1585;&#1581;&#1576;&#1575;&#1611; @nom@&#1548;',
-'form_forum_email_deja_enregistre' => '&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583;&#1610; &#1605;&#1587;&#1580;&#1604; &#1587;&#1575;&#1576;&#1602;&#1575;&#1611;&#1548; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1573;&#1584;&#1575;&#1611; &#1575;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1575;&#1605; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1605;&#1585;&#1608;&#1585;&#1603; &#1575;&#1604;&#1575;&#1593;&#1578;&#1610;&#1575;&#1583;&#1610;&#1577;.',
+'form_forum_email_deja_enregistre' => '&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583;&#1610; &#1605;&#1587;&#1580;&#1604; &#1587;&#1575;&#1576;&#1602;&#1575;&#1611;&#1548; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1573;&#1584;&#1575;&#1611; &#1575;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1575;&#1605; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1587;&#1585;&#1603; &#1575;&#1604;&#1575;&#1593;&#1578;&#1610;&#1575;&#1583;&#1610;&#1577;.',
 'form_forum_identifiant_mail' => '&#1604;&#1602;&#1583; &#1578;&#1605; &#1573;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1605;&#1593;&#1585;&#1617;&#1601;&#1603; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583; &#1576;&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;.',
 'form_forum_identifiants' => '&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1573;&#1578;&#1589;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1588;&#1582;&#1589;&#1610;&#1577;',
 'form_forum_indiquer_nom_email' => '&#1602;&#1605; &#1576;&#1573;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1573;&#1587;&#1605;&#1603; &#1608;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1576;&#1585;&#1610;&#1583;&#1603; &#1607;&#1606;&#1575;. &#1587;&#1578;&#1581;&#1589;&#1604; &#1593;&#1604;&#1609; &#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1573;&#1578;&#1589;&#1575;&#1604;&#1603; &#1602;&#1585;&#1610;&#1576;&#1575;&#1611; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;.',
 'form_forum_login' => '&#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1585;&#1617;&#1601;:',
 'form_forum_message_auto' => '(&#1607;&#1584;&#1607; &#1585;&#1587;&#1575;&#1604;&#1577; &#1570;&#1604;&#1610;&#1577;)',
-'form_forum_pass' => '&#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1608;&#1585;:',
+'form_forum_pass' => '&#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1585;:',
 'form_forum_probleme_mail' => '&#1605;&#1588;&#1603;&#1604;&#1577; &#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1573;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;: &#1604;&#1575; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1573;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1583;&#1582;&#1608;&#1604;.',
 'form_forum_voici1' => '&#1607;&#1584;&#1607; &#1607;&#1610; &#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578;&#1603; &#1604;&#1604;&#1575;&#1588;&#1578;&#1585;&#1575;&#1603; &#1601;&#1610; &#1606;&#1588;&#1575;&#1591;
 &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;  "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :',
@@ -264,7 +264,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'forum_message_definitif' => '&#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1577; &#1606;&#1607;&#1575;&#1574;&#1610;&#1577;: &#1573;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;',
 'forum_message_trop_long' => '&#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1578;&#1603; &#1591;&#1608;&#1610;&#1604;&#1577; &#1580;&#1583;&#1575;&#1611;. &#1604;&#1575; &#1610;&#1580;&#1576; &#1575;&#1606; &#1610;&#1578;&#1593;&#1583;&#1609; &#1575;&#1604;&#1581;&#1583; &#1575;&#1604;&#1571;&#1602;&#1589;&#1609; 20000 &#1581;&#1585;&#1601;.',
 'forum_ne_repondez_pas' => '&#1604;&#1575; &#1578;&#1585;&#1583; &#1593;&#1604;&#1609; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604;&#1577; &#1576;&#1604; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1578;&#1583;&#1609; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1578;&#1575;&#1604;&#1610;:',
-'forum_non_inscrit' => '&#1575;&#1605;&#1575; &#1575;&#1606;&#1603; &#1594;&#1610;&#1585; &#1605;&#1587;&#1580;&#1604; &#1575;&#1608; &#1607;&#1606;&#1575;&#1603; &#1582;&#1591;&#1571; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1575;&#1608; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1608;&#1585;.',
+'forum_non_inscrit' => '&#1575;&#1605;&#1575; &#1575;&#1606;&#1603; &#1594;&#1610;&#1585; &#1605;&#1587;&#1580;&#1604; &#1575;&#1608; &#1607;&#1606;&#1575;&#1603; &#1582;&#1591;&#1571; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1575;&#1608; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1585;.',
 'forum_page_url' => '(&#1575;&#1584;&#1575; &#1603;&#1575;&#1606;&#1578; &#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1578;&#1603; &#1578;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1609; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604; &#1605;&#1606;&#1588;&#1608;&#1585; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1606;&#1587;&#1610;&#1580; &#1575;&#1608; &#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1578;&#1608;&#1601;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1586;&#1610;&#1583; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1575;&#1578;&#1548; &#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569; &#1573;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1575;&#1587;&#1605; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1608;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575; &#1571;&#1583;&#1606;&#1575;&#1607;).',
 'forum_par_auteur' => '&#1605;&#1606; @auteur@',
 'forum_poste_par' => '&#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1577; &#1605;&#1585;&#1587;&#1604;&#1577;@parauteur@ &#1578;&#1593;&#1602;&#1610;&#1576;&#1575;&#1611; &#1593;&#1604;&#1609; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1603;.',
@@ -535,20 +535,20 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'login_cookie_accepte' => '&#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569; &#1578;&#1607;&#1610;&#1574; &#1576;&#1585;&#1606;&#1575;&#1605;&#1580; &#1575;&#1604;&#1578;&#1589;&#1601;&#1581; &#1604;&#1610;&#1578;&#1602;&#1576;&#1604;&#1607;&#1575; (&#1605;&#1606; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1571;&#1602;&#1604;)',
 'login_cookie_oblige' => '&#1604;&#1604;&#1578;&#1593;&#1585;&#1610;&#1601; &#1593;&#1606; &#1606;&#1601;&#1587;&#1603; &#1576;&#1588;&#1603;&#1604; &#1570;&#1605;&#1606; &#1601;&#1610; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1548; &#1610;&#1580;&#1576; &#1575;&#1606; &#1602;&#1576;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1603;&#1593;&#1603;&#1575;&#1578; (cookies).',
 'login_deconnexion_ok' => '&#1578;&#1605; &#1602;&#1591;&#1593; &#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1589;&#1575;&#1604;.',
-'login_erreur_pass' => '&#1582;&#1591;&#1571; &#1601;&#1610; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1608;&#1585;.',
+'login_erreur_pass' => '&#1582;&#1591;&#1571; &#1601;&#1610; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1585;.',
 'login_espace_prive' => '&#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1582;&#1575;&#1589;',
 'login_identifiant_inconnu' => '&#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1585;&#1617;&#1601; &laquo;@login@&raquo; &#1594;&#1610;&#1585; &#1605;&#1593;&#1585;&#1608;&#1601;.',
 'login_login' => '&#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1585;&#1617;&#1601;:',
 'login_login2' => '&#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1585;&#1617;&#1601; (&#1604;&#1604;&#1575;&#1578;&#1589;&#1575;&#1604; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;):',
-'login_login_pass_incorrect' => '(&#1582;&#1591;&#1571; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1585;&#1617;&#1601; &#1575;&#1608; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1608;&#1585;).',
-'login_motpasseoublie' => '&#1607;&#1604; &#1606;&#1587;&#1610;&#1578; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1608;&#1585;&#1567;',
+'login_login_pass_incorrect' => '(&#1582;&#1591;&#1571; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1585;&#1617;&#1601; &#1575;&#1608; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1585;).',
+'login_motpasseoublie' => '&#1607;&#1604; &#1606;&#1587;&#1610;&#1578; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1585;&#1567;',
 'login_non_securise' => '&#1573;&#1581;&#1584;&#1585;&#1548; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1577; &#1594;&#1610;&#1585; &#1570;&#1605;&#1606;&#1577;.
-   &#1575;&#1584;&#1575; &#1603;&#1606;&#1578; &#1578;&#1585;&#1594;&#1576; &#1575;&#1606; &#1578;&#1603;&#1608;&#1606; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1605;&#1585;&#1608;&#1585;&#1603;
+   &#1575;&#1584;&#1575; &#1603;&#1606;&#1578; &#1578;&#1585;&#1594;&#1576; &#1575;&#1606; &#1578;&#1603;&#1608;&#1606; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1587;&#1585;&#1603;
    &#1570;&#1605;&#1606;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1588;&#1576;&#1603;&#1577;&#1548; &#1610;&#1580;&#1576; &#1578;&#1601;&#1593;&#1610;&#1604; &#1580;&#1575;&#1601;&#1575;&#1587;&#1603;&#1585;&#1610;&#1576;&#1578; 
    &#1601;&#1610; &#1576;&#1585;&#1606;&#1575;&#1605;&#1580; &#1575;&#1604;&#1578;&#1589;&#1601;&#1581;',
 'login_nouvelle_tentative' => '&#1605;&#1581;&#1575;&#1608;&#1604;&#1577; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;',
 'login_par_ici' => '&#1571;&#1606;&#1578; &#1605;&#1587;&#1580;&#1617;&#1604;... &#1578;&#1608;&#1580;&#1607; &#1605;&#1606; &#1607;&#1606;&#1575;...',
-'login_pass2' => '&#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1608;&#1585;:',
+'login_pass2' => '&#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1585;:',
 'login_preferez_refuser' => '<b>&#1575;&#1584;&#1575; &#1603;&#1606;&#1578; &#1578;&#1601;&#1590;&#1604; &#1593;&#1583;&#1605; &#1602;&#1576;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1603;&#1593;&#1603;&#1575;&#1578;</b>&#1548; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1575;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1575;&#1605; &#1591;&#1585;&#1610;&#1602;&#1577; &#1583;&#1582;&#1608;&#1604; &#1571;&#1582;&#1585;&#1609; (&#1571;&#1602;&#1604; &#1571;&#1605;&#1575;&#1606;&#1575;&#1611;):',
 'login_recharger' => '&#1608;&#1573;&#1593;&#1575;&#1583;&#1577; &#1578;&#1581;&#1605;&#1610;&#1604; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;',
 'login_rester_identifie' => '&#1575;&#1576;&#1602;&#1609; &#1605;&#1578;&#1589;&#1604;&#1575;&#1611; &#1576;&#1590;&#1593;&#1577; &#1575;&#1610;&#1575;&#1605;',
@@ -558,7 +558,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'login_sans_cookiie' => '&#1578;&#1593;&#1585;&#1610;&#1601; &#1576;&#1583;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1603;&#1593;&#1603;&#1577;',
 'login_sinscrire' => '&#1578;&#1587;&#1580;&#1610;&#1604;',
 'login_test_navigateur' => '&#1578;&#1580;&#1585;&#1576;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1589;&#1601;&#1581;/&#1575;&#1593;&#1575;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1589;&#1575;&#1604;',
-'login_verifiez_navigateur' => '(&#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1610; &#1581;&#1575;&#1604;&#1548; &#1578;&#1571;&#1603;&#1583; &#1605;&#1606; &#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1589;&#1601;&#1581; &#1604;&#1605; &#1610;&#1602;&#1605; &#1576;&#1581;&#1601;&#1592; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1605;&#1585;&#1608;&#1585;&#1603;...)',
+'login_verifiez_navigateur' => '(&#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1610; &#1581;&#1575;&#1604;&#1548; &#1578;&#1571;&#1603;&#1583; &#1605;&#1606; &#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1589;&#1601;&#1581; &#1604;&#1605; &#1610;&#1602;&#1605; &#1576;&#1581;&#1601;&#1592; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1587;&#1585;&#1603;...)',
 
 
 // M
@@ -591,7 +591,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // P
-'pass_choix_pass' => '&#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569; &#1575;&#1582;&#1578;&#1610;&#1575;&#1585; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1608;&#1585; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;:',
+'pass_choix_pass' => '&#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569; &#1575;&#1582;&#1578;&#1610;&#1575;&#1585; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1585; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;:',
 'pass_erreur' => '&#1582;&#1591;&#1571;',
 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>&#1582;&#1591;&#1571;:< b> &#1604;&#1605; &#1578;&#1593;&#1583; &#1578;&#1605;&#1604;&#1603; &#1581;&#1602; &#1575;&#1604;&#1583;&#1582;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1609; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;.',
 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>&#1582;&#1591;&#1571;:< b> &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1585;&#1617;&#1601; &#1604;&#1575; &#1610;&#1578;&#1606;&#1575;&#1587;&#1576; &#1605;&#1593; &#1575;&#1610; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1586;&#1608;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610;&#1606; &#1610;&#1578;&#1605;&#1578;&#1593;&#1608;&#1606; &#1576;&#1581;&#1602; &#1575;&#1604;&#1583;&#1582;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1609; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;.',
@@ -616,15 +616,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
     @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@
 
-&#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1593;&#1606;&#1583;&#1607;&#1575; &#1573;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1605;&#1585;&#1608;&#1585; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;
+&#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603; &#1593;&#1606;&#1583;&#1607;&#1575; &#1573;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1587;&#1585; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;
 &#1608;&#1573;&#1593;&#1575;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1589;&#1575;&#1604; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;.
 
 ',
-'pass_mot_oublie' => '&#1606;&#1587;&#1610;&#1575;&#1606; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1608;&#1585;',
-'pass_nouveau_enregistre' => '&#1578;&#1605; &#1578;&#1587;&#1580;&#1610;&#1604; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1605;&#1585;&#1608;&#1585;&#1603; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;.',
-'pass_nouveau_pass' => '&#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1608;&#1585; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;',
+'pass_mot_oublie' => '&#1606;&#1587;&#1610;&#1575;&#1606; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1585;',
+'pass_nouveau_enregistre' => '&#1578;&#1605; &#1578;&#1587;&#1580;&#1610;&#1604; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1587;&#1585;&#1603; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;.',
+'pass_nouveau_pass' => '&#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1585; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;',
 'pass_ok' => '&#1605;&#1608;&#1575;&#1601;&#1602;',
-'pass_oubli_mot' => '&#1606;&#1587;&#1610;&#1575;&#1606; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1608;&#1585;',
+'pass_oubli_mot' => '&#1606;&#1587;&#1610;&#1575;&#1606; &#1603;&#1604;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1585;',
 'pass_quitter_fenetre' => '&#1575;&#1602;&#1601;&#1575;&#1604; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1606;&#1575;&#1601;&#1584;&#1577;',
 'pass_rappel_login' => '&#1578;&#1584;&#1603;&#1610;&#1585;: &#1605;&#1593;&#1585;&#1617;&#1601;&#1603; &#1607;&#1608; &laquo;@login@&raquo;.',
 'pass_recevoir_mail' => '&#1587;&#1578;&#1581;&#1589;&#1604; &#1593;&#1604;&#1609; &#1585;&#1587;&#1575;&#1604;&#1577; &#1578;&#1601;&#1587;&#1585; &#1604;&#1603; &#1603;&#1610;&#1601; &#1578;&#1587;&#1578;&#1593;&#1610;&#1583; &#1583;&#1582;&#1608;&#1604;&#1603; &#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1608;&#1602;&#1593;.',
diff --git a/ecrire/lang/spip_br.php3 b/ecrire/lang/spip_br.php3
index ccd463d3b1b4a9efa13265746aff5b29ba105bd3..05a3973eaa95fafba6634f96f76fe0587824e67e 100644
--- a/ecrire/lang/spip_br.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_br.php3
@@ -13,7 +13,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // A
-'access_interface_graphique' => 'Distro d\'ar c\'hetal kevrega&ntilde; klok',
+'access_interface_graphique' => 'Distrei&ntilde; d\'an etrefas grafek klok',
 'access_mode_texte' => 'diskouez ar c\'hetal testenn eeun',
 'admin_debug' => 'debug',
 'admin_modifier_article' => 'Kemm ar pennad-ma&ntilde;',
@@ -606,7 +606,7 @@ Kit d\'ar chomlec\'h-ma&ntilde; :
     @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@
 
 Neuze e c\'helloc\'h rei&ntilde; ur ger-tremen nevez ha
-kennaska&ntilde; en-dro ouzh al lec\'hienn.
+kevrea&ntilde; en-dro ouzh al lec\'hienn.
 
 ',
 'pass_mot_oublie' => 'Ankouaet ar ger-tremen',
@@ -680,7 +680,7 @@ kennaska&ntilde; en-dro ouzh al lec\'hienn.
 'titre_mots_cles' => 'GERIO&Ugrave;-ALC\'HWEZ',
 'titre_probleme_technique' => 'Diwallit&nbsp;: ur gudenn teknikel (servijer MySQL) a ra ma n\'eus ket tu da dizhout lodenn-ma&ntilde; al lec\'hienn. Trugarez da gompren.',
 'titre_publier_document' => 'EMBANN UN TEULIAD ER RUMMAD-MA&Ntilde;',
-'titre_statistiques' => 'Statistiko&ugrave; al lec\'hienn',
+'titre_statistiques' => 'Stadego&ugrave; al lec\'hienn',
 'titre_titre_document' => 'Titl an teuliad&nbsp;:',
 'trad_reference' => '(pennad-orin)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_ca.php3 b/ecrire/lang/spip_ca.php3
index fcf1a8afc401955feb1087d4fcfaeecc4393acd4..8efd341505d359bc2174dc36c19e28eafbc6ef16 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ca.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ca.php3
@@ -77,6 +77,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'cal_par_jour' => 'calendari diari',
 'cal_par_mois' => 'calendari mensual',
 'cal_par_semaine' => 'calendari setmanal',
+'calendrier_synchro_prive' => '<NEW>El calendario siguiente, de uso estrictamente personal, te informa sobre la actividad editorial privada de este sitio (tareas y citas personales, art&iacute;culos y breves propuestas...).',
+'calendrier_synchro_public' => '<NEW>El siguiente calendario le permite seguir la actividad p&uacute;blica de este sitio (art&iacute;culos y breves publicadas).',
+'calendrier_synchro_sync' => '<NEW>Sincronizar el archivo <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
 'confirm_changer_statut' => 'Atenci&oacute;, heu demanat canviar l\'estat d\'aquest element. Voleu continuar? ',
 
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_es.php3 b/ecrire/lang/spip_es.php3
index 601751600dbd42ad0ed5a8aa9a79bf9161597f03..d727134d427748a98a0140ae758cb8a83dc594c3 100644
--- a/ecrire/lang/spip_es.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_es.php3
@@ -228,8 +228,8 @@ Has facilitado las siguientes informaciones:
 IMPORTANTE...
 
 Para validar tu firma, basta con conectarte a
-la direcci&oacute;n indicada a continuaci&oacute;n (en caso contrario, tu demanda
-ser&aacute; rechazada):
+la direcci&oacute;n indicada a continuaci&oacute;n (en caso contrario, tu firma
+no ser&aacute; tomada en cuenta):
 
     @url@
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_eu.php3 b/ecrire/lang/spip_eu.php3
index 97effad76371990300a4b0be47b72357d4faf9b5..0d84eb0be9d4f83ef88ad24a067b890c4a2a2a84 100644
--- a/ecrire/lang/spip_eu.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_eu.php3
@@ -23,6 +23,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'admin_modifier_rubrique' => 'Atal hau aldatu',
 'admin_recalculer' => 'Orrialde hau gaurkotu',
 'alerte_maj_impossible' => 'Erne!MySQL basea ezin da gaurkotu @bertsio@ bertsioan, datu-basea aldatzeko eskubidearazo bat dago, agian. Arren, jarri harremanetan zure ostatu-administratzailearekin.',
+'analyse_xml' => '<NEW>Analyse XML',
 'avis_archive_incorrect' => 'Artxibo-fitxategia ez da Spip motakoa.',
 'avis_archive_invalide' => 'artxibo-fitxategia ez da zuzena',
 'avis_attention' => 'Adiegon!',
@@ -43,7 +44,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'barre_aide' => 'Laburbide tipografikoak erabiliitzazu textu formateoaren prozesua hobetzearren',
 'barre_e_accent_aigu' => 'E batazentu-markadun E maiuskula',
 'barre_eo' => 'E bat Oan sartu',
-'barre_eo_maj' => 'E batO maiuskulan sartu',
+'barre_eo_maj' => '<MODIF>E batO maiuskulan sartu',
 'barre_euro' => '€ ikurra sartu',
 'barre_gras' => '{{Letra lodiz}}jarri',
 'barre_guillemets' => '«Komatxo» artean jarri',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fon.php3 b/ecrire/lang/spip_fon.php3
index 0d3fec63af248f125a5f0b119874172e0a1066b8..7c821d3637ef1bd1ce27f6fcf7b5c671716176ff 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fon.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_fon.php3
@@ -23,6 +23,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'admin_modifier_rubrique' => '&#598;i&#596; akpa  &eacute; l&#596;',
 'admin_recalculer' => 'mi l&#603; v&#596; ak&#596;nta wekpa t&#596;n blo',
 'alerte_maj_impossible' => 'Jijlado&#769; MySQL t&#596;n soyi&#769; &#598;i&#768;d&egrave; &#598;&eacute;vom&#603; glo&#769;, e siwu nyi&#769; &#598;&#596; ac&#603; e na  yi&#769; do &#598;i&#596; titom&#603; &#596; w&#603; z&#596;n. Mi t&#603;nkp&#596; bo&#769; so al&#596; xw&eacute;t&#596;&#769; mi t&#596;n',
+'analyse_xml' => '',
 'avis_archive_incorrect' => 'gb&egrave;takin xo&#769;xo&#769; &eacute; l&#596; &eacute; nyi gb&egrave;takin supipu t&#596;n a',
 'avis_archive_invalide' => 'gb&egrave;tak&#603;n xoxo &#596; f&#603;wu a',
 'avis_attention' => 'Mi c&#596; mi &#598;&eacute;',
@@ -44,7 +45,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'barre_aide_rac' => '<NEW>Obter ajuda sobre as abrevia&ccedil;&otilde;es tipogr&aacute;ficas ',
 'barre_e_accent_aigu' => 'mi ze w&eacute;kwin asi E  d&eacute;m&#603;',
 'barre_eo' => 'mi ze w&eacute;kwin asi E  &#598;o l\'o',
-'barre_eo_maj' => 'mi ze w&eacute;kwin asi E  &#598;o l’o daxo &#596; m&#603;',
+'barre_eo_maj' => '<MODIF>mi ze w&eacute;kwin asi E  &#598;o l’o daxo &#596; m&#603;',
 'barre_euro' => 'mi ze w&eacute;kwin  &eacute; l&#596; &euro; &#598;&eacute;m&#603; ',
 'barre_gras' => 'mi ze &#598;o kpinkp&#603;nm&#603;',
 'barre_guillemets' => 'mi ze &laquo; &#598;i&#598;&#596;t&#596; &raquo; s&#596; lil&#603; &#598;o',
diff --git a/ecrire/lang/spip_gl.php3 b/ecrire/lang/spip_gl.php3
index fd7323b97758149a803134628f55e034ebdc43e4..ff1a4c1ad39f74cf5fe8d1de34b5bd540d952ed9 100644
--- a/ecrire/lang/spip_gl.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_gl.php3
@@ -9,7 +9,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 '0_URL' => 'http://www.spip.net/gl',
 '0_langue' => 'Galego [gl]',
 '0_liste' => 'spip-gl@rezo.net',
-'0_mainteneur' => 'hacklab@hacklab.casaencantada.org, webmaster@avogacia.org',
+'0_mainteneur' => 'webmaster@avogacia.org',
 
 
 // A
@@ -479,7 +479,7 @@ Gracias pola s&uacute;a participaci&oacute;n
 'info_sans_titre_2' => 'sen t&iacute;tulo',
 'info_selectionner_fichier' => 'Podes seleccionar un ficheiro do directorio <i>upload</i>',
 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un ficheiro:',
-'info_site_attente' => 'Lugar web agardando pola validaci&oacute;n',
+'info_site_attente' => 'Sitio web agardando pola validaci&oacute;n',
 'info_site_reference' => 'Lugar referido en li&ntilde;a',
 'info_site_refuse' => 'Lugar web rexeitado',
 'info_sites_referencer' => 'Referir un lugar',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ja.php3 b/ecrire/lang/spip_ja.php3
index 3842ae2f656fc7d3d0c2fbc12456f46f46a68f5c..2bab552fc223c0e58a4127dd907c27d47712f465 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ja.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ja.php3
@@ -697,11 +697,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 // U
 'upload_fichier_zip' => 'ZIP&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;',
-'upload_fichier_zip_texte' => '&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#12452;&#12531;&#12473;&#12488;&#12540;&#12523;&#12377;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12391;&#12354;&#12427;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12399;ZIP&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12391;&#12377;&#12290;',
-'upload_fichier_zip_texte2' => '&#12371;&#12398;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12364;&#20986;&#26469;&#12427;&#12398;&#12399;:',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'ZIP&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12434;SPIP&#12395;&#30331;&#37682;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;',
+'upload_fichier_zip_texte2' => '&#12371;&#12398;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12434;:',
 'upload_limit' => '&#12371;&#12398;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12399;&#12469;&#12540;&#12496;&#12540;&#12395;&#12392;&#12387;&#12390;&#22823;&#12365;&#12377;&#12366;&#12414;&#12377;; &#35377;&#21487;&#12373;&#12428;&#12383;<i>upload</i>&#12398;&#26368;&#22823;&#12469;&#12452;&#12474;&#12399;&#12289;@max@&#12391;&#12377;&#12290;',
-'upload_zip_decompacter' => '&#35299;&#20941;&#12373;&#12428;&#12289;&#12381;&#12428;&#12382;&#12428;&#21547;&#12414;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12364;&#12469;&#12452;&#12488;&#19978;&#12391;&#12452;&#12531;&#12473;&#12488;&#12540;&#12523;&#12373;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12381;&#12398;&#12452;&#12531;&#12473;&#12488;&#12540;&#12523;&#12373;&#12428;&#12383;&#12391;&#12354;&#12429;&#12358;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;:',
-'upload_zip_telquel' => 'ZIP&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12392;&#12375;&#12390;&#12452;&#12531;&#12473;&#12488;&#12540;&#12523;&#12373;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;;',
+'upload_zip_decompacter' => '&#35299;&#20941;&#12375;&#12390;&#12289;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12434;&#12381;&#12428;&#12382;&#12428;&#21029;&#12391;&#30331;&#37682;&#12377;&#12427;&#12290;&#30331;&#37682;&#12373;&#12428;&#12427;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#32676;&#12399;&#19979;&#12398;&#36890;&#12426;&#12290;:',
+'upload_zip_telquel' => '&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#12290;ZIP&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#65297;&#12388;&#12434;&#30331;&#37682;&#12290;',
 
 
 // Z
diff --git a/ecrire/lang/spip_lb.php3 b/ecrire/lang/spip_lb.php3
index 0276b4b881cb6165dfaa094d8f0d250ac87cf0bc..0f56221c0d6dfd1dce683aa7a07a216165b89fa6 100644
--- a/ecrire/lang/spip_lb.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_lb.php3
@@ -23,7 +23,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'admin_modifier_rubrique' => 'D&euml;s Rubrik &auml;nneren',
 'admin_recalculer' => 'D&euml;s S&auml;it nei berechnen',
 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alarm&nbsp;!</b> Den Update vun der MySQL-Datekank op d\'Versioun @version@ ass onm&eacute;iglech, vill&auml;icht w&eacute;int engem Problem mat den &Auml;nnerungs-Rechter vun der Datebank. Kontakt&eacute;iert weg &auml;ren Provider.',
-'analyse_xml' => '<NEW>Analyse XML',
+'analyse_xml' => 'XML-Analyse',
 'avis_archive_incorrect' => 'de Backup-Fichier ass kee SPIP-Fichier',
 'avis_archive_invalide' => 'de Backup-Fichier ass ong&uuml;lteg',
 'avis_attention' => 'OPGEPASST!',
diff --git a/ecrire/lang/spip_zh.php3 b/ecrire/lang/spip_zh.php3
index 019a3e5ad27777df6f655b1f21a73afc41888a8f..fb00bdc71ace398b4e28060e23c4c8a641b80c19 100644
--- a/ecrire/lang/spip_zh.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_zh.php3
@@ -7,7 +7,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 // 0
 '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-zh',
-'0_langue' => '<MODIF>&#31616;&#20307;&#20013;&#25991; [zh]',
+'0_langue' => '&#31616;&#20307;&#20013;&#25991; [zh]',
 '0_liste' => 'spip-zh@rezo.net',
 '0_mainteneur' => 'Lily Zou (lily.zou@terra.com.cn)
 Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
@@ -34,6 +34,7 @@ Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
 'avis_echec_syndication_02' => '&#32852;&#21512;&#22833;&#36133;: &#19981;&#33021;&#21040;&#36798;&#31449;&#28857;&#30340;&#38459;&#27490;&#21306;.',
 'avis_erreur' => '&#38169;&#35823;: &#21442;&#35265;&#20197;&#19979;',
 'avis_erreur_connexion' => '&#36830;&#25509;&#22833;&#36133;',
+'avis_erreur_cookie' => 'cookie&#38169;&#35823;',
 'avis_erreur_fonction_contexte' => '&#31243;&#24207;&#22833;&#36133;. &#35813;&#21151;&#33021;&#19981;&#33021;&#22312;&#27492;&#35843;&#29992;.',
 'avis_erreur_mysql' => 'MySQL&#38169;&#35823;',
 'avis_erreur_sauvegarde' => '@type@ @id_objet@&#22791;&#20221;&#22833;&#36133;!',
@@ -44,7 +45,7 @@ Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
 'barre_aide' => '&#29992;&#35937;&#24449;&#22270;&#24555;&#25463;&#23450;&#20041;&#23637;&#20986;',
 'barre_e_accent_aigu' => '&#25554;&#20837;&#21152;&#37325;&#30340;E ',
 'barre_eo' => '&#25554;&#20837;oe [&#27861;&#25991;&#36755;&#20837;]',
-'barre_eo_maj' => '<MODIF>&#25554;&#20837;&#22823;&#20889;&#23383;&#27597; OE [&#27861;&#25991;&#36755;&#20837;]',
+'barre_eo_maj' => '&#22312;O&#20043;&#21518;&#25554;&#20837;E[&#27861;&#25991;OE&#36755;&#20837;]',
 'barre_euro' => '&#25554;&#20837;&#27431;&#20803;&#26631;&#24535;&euro;',
 'barre_gras' => '&#32622;&#20026;{{&#40657;&#20307;}}',
 'barre_guillemets' => '&#21152;&#21452;&#24341;&#21495;',
@@ -165,13 +166,13 @@ Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
 'date_saison_4' => '&#31179;&#23395;',
 'date_semaines' => '&#21608;',
 'dirs_commencer' => '&#20026;&#20102;&#24320;&#22987;&#23433;&#35013;',
-'dirs_preliminaire' => '<MODIF>&#21021;&#27493;&#30340;: <B>&#35774;&#32622;&#35775;&#38382;&#26435;&#38480;</b>',
+'dirs_preliminaire' => '&#21021;&#27493;: <B>&#35774;&#32622;&#35775;&#38382;&#26435;&#38480;</b>',
 'dirs_probleme_droits' => '<b>&#35775;&#38382;&#26435;&#38480;&#38382;&#39064;</b>',
-'dirs_repertoires_absents' => '<MODIF><B>&#26410;&#25214;&#21040;&#19979;&#21015;&#30446;&#24405;: <ul>@bad_dirs@.</ul> </B>
+'dirs_repertoires_absents' => '<B>&#26410;&#25214;&#21040;&#19979;&#21015;&#30446;&#24405;: <ul>@bad_dirs@.</ul> </B>
   <P>&#21487;&#33021;&#30001;&#20110;&#36755;&#20837;&#22823;&#23567;&#20889;&#26377;&#35823;.
   &#35831;&#30830;&#35748;&#30446;&#24405;&#30340;&#22823;&#23567;&#20889;&#27491;&#30830;; &#22914;&#26524;&#19981;&#27491;&#30830;, &#21487;&#36890;&#36807;FTP&#36719;&#20214;&#20462;&#25913;&#30446;&#24405;&#21517;&#23383;&#20197;&#32416;&#38169;.
   <P>&#19968;&#26086;&#23436;&#25104;,&#24744;&#21487;&#20197;',
-'dirs_repertoires_suivants' => '<MODIF><b>&#20197;&#19979;&#30446;&#24405;&#26080;&#20889;&#26435;&#38480;: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+'dirs_repertoires_suivants' => '<b>&#20197;&#19979;&#30446;&#24405;&#26080;&#20889;&#26435;&#38480;: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
 
   <P>&#20462;&#25913;&#26435;&#38480;&#35831;&#20351;&#29992;FTP&#23458;&#25143;&#31471;&#20026;&#27599;&#20010;&#30446;&#24405;&#35774;&#23450;&#35775;&#38382;&#26435;&#38480;. &#35813;&#25805;&#20316;&#22312;&#29992;&#25143;&#25351;&#21335;&#20013;&#26377;&#35814;&#32454;&#20171;&#32461;.
 
@@ -576,7 +577,7 @@ Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
 'onglet_messages_vide' => '&#26080;&#25991;&#23383;&#28040;&#24687;',
 'onglet_origine_visites' => '&#35775;&#38382;&#32773;&#36215;&#28304;',
 'onglet_repartition_debut' => '&#20174;&#24320;&#22987;',
-'onglet_repartition_lang' => '<MODIF>&#35821;&#35328;&#20998;&#24067;',
+'onglet_repartition_lang' => '<MODIF>&#26681;&#25454;&#35821;&#35328;&#37325;&#26032;&#20998;&#24067;',
 'onglet_repartition_rubrique' => '&#25353;&#19987;&#26639;&#21457;&#24067;',
 'onglet_save_restaur_base' => '&#22791;&#20221;/&#24674;&#22797;&#25968;&#25454;&#24211;',
 'onglet_vider_cache' => '&#28165;&#31354;&#32531;&#23384;',
@@ -723,7 +724,7 @@ Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<NEW>Param&egrave;tres d\'inclusion incorrects',
 'zbug_resultat' => '<NEW>r&eacute;sultat',
 'zbug_serveur_indefini' => '<NEW>serveur SQL ind&eacute;fini',
-'zbug_table_inconnue' => '<NEW>Table SQL &laquo; @table@ &raquo; inconnue'
+'zbug_table_inconnue' => 'SQL&#34920;&#26684; &laquo; @table@ &raquo; &#26410;&#30693;'
 
 );