From 3ff921f17b5c0ab930f0a9065a69a2fc3375500b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fil <fil@rezo.net>
Date: Sun, 11 Dec 2005 22:37:40 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?mises=20=C3=A0=20jour=20de=20langues?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
---
ecrire/lang/ecrire_ar.php3 | 18 +++++++++---------
ecrire/lang/ecrire_lb.php3 | 17 ++++++++++++++---
ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3 | 6 +++---
ecrire/lang/ecrire_tr.php3 | 4 ++--
ecrire/lang/public_ar.php3 | 3 ++-
ecrire/lang/public_tr.php3 | 2 +-
ecrire/lang/spip_ar.php3 | 32 ++++++++++++++++----------------
ecrire/lang/spip_br.php3 | 6 +++---
ecrire/lang/spip_ca.php3 | 3 +++
ecrire/lang/spip_es.php3 | 4 ++--
ecrire/lang/spip_eu.php3 | 3 ++-
ecrire/lang/spip_fon.php3 | 3 ++-
ecrire/lang/spip_gl.php3 | 4 ++--
ecrire/lang/spip_ja.php3 | 8 ++++----
ecrire/lang/spip_lb.php3 | 2 +-
ecrire/lang/spip_zh.php3 | 15 ++++++++-------
16 files changed, 74 insertions(+), 56 deletions(-)
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ar.php3 b/ecrire/lang/ecrire_ar.php3
index 8028de2d7d..bdc978678f 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ar.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ar.php3
@@ -161,15 +161,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_login_connexion_1' => 'معرّف الاتصال',
'entree_login_connexion_2' => '(أحياناً يتطابق مع معرّف دخول بروتوكول FTP وأحياناً أخرى يترك فارغاً)',
'entree_login_ldap' => 'معرّف الدخول الأولي الى LDAP',
-'entree_mot_passe' => 'كلمة المرور',
-'entree_mot_passe_1' => 'كلمة مرور الاتصال',
-'entree_mot_passe_2' => '(أحياناً يتطابق مع كلمة مرور بروتوكول FTPوأحياناً أخرى يترك فارغاً)',
+'entree_mot_passe' => 'كلمة سرك',
+'entree_mot_passe_1' => 'كلمة سر الاتصال',
+'entree_mot_passe_2' => '(أحياناً يتطابق مع كلمة سر بروتوكول FTPوأحياناً أخرى يترك فارغاً)',
'entree_nom_fichier' => 'الرجاء إدخال اسم الملف @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'الإسم او اللقب',
'entree_nom_pseudo_1' => '(الإسم او اللقب)',
'entree_nom_site' => 'إسم موقعك',
-'entree_nouveau_passe' => 'كلمة المرور الجديدة',
-'entree_passe_ldap' => 'كلمة المرور',
+'entree_nouveau_passe' => 'كلمة السر الجديدة',
+'entree_passe_ldap' => 'كلمة السر',
'entree_port_annuaire' => 'رقم منفذ الدليل',
'entree_signature' => 'التوقيع',
'entree_texte_breve' => 'مادة الخبر',
@@ -180,7 +180,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'ical_info1' => 'تقدم هذه الصفحة وسائل عدة للاتصال بنشاط الموقع.',
'ical_info2' => 'لمزيد من المعلومات حول هذه التقنيات يمكنك زيارة <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">توثيق SPIP</a>.',
-'ical_info_calendrier' => 'هناك روزتامتان تحت تصرفك. الاولى هي عبارة عن خريطة للموقع تعلن عن كل المقالات المنشورة. اما الثانية، فتحتوي على اعلانات التحرير اضافة الى احدث رسائلك الشخصية: وهو مخصص لك يحميه مفتاح شخصي يمكنك تغييره في اي وقت يتجديد كلمة مرورك.',
+'ical_info_calendrier' => 'هناك روزتامتان تحت تصرفك. الاولى هي عبارة عن خريطة للموقع تعلن عن كل المقالات المنشورة. اما الثانية، فتحتوي على اعلانات التحرير اضافة الى احدث رسائلك الشخصية: وهي مخصصة لك يحميها مفتاح شخصي يمكنك تغييره في اي وقت يتجديد كلمة سرك.',
'ical_methode_http' => 'تحميل',
'ical_methode_webcal' => 'تزامن (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'يتيح لك سطر جافاسكريبت واحد عرض المقالات الحديثة التي تم نشرها في اي موقع يخصك.',
@@ -292,7 +292,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_comment_lire_tableau' => 'كيفية قراءة هذا الرسم البياني',
'info_config_suivi' => 'اذا كان هذا العنوان يدل الى قائمة بريدية، يمكنك ادخال العنوان حيث يقوم المشاركون في الموفع بتسجيل انفسهم، ادناه. ويمكن لهذا العنوان ان يكون عنوان URL (مثلاً صفحة التسجيل في القائمة عبر النسيج) او عنوان بريدي يحمل موضوعاً محدداً (مثلاً: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'يمكنك الاشتراك في القائمة البريدية في هذا الموقع. ستحصل عندها آلياً في رسالة الكترونية على اعلانات حول المقالات والاخبار المقترحة للنشر. ',
-'info_confirmer_passe' => 'تأكيد كلمة المرور الجديدة:',
+'info_confirmer_passe' => 'تأكيد كلمة السر الجديدة:',
'info_connexion_base' => 'الخطوة الثانية: <B>محاولة الاتصال بقاعدة البيانات</B>',
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>نجح إتصال LDAP. </b><p />يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.',
'info_connexion_mysql' => 'الخطوة الأولى: <B>الاتصال بخادم MySQL </B>',
@@ -469,7 +469,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_par_nombre_article' => '(حسب عدد المقالات)',
'info_par_tri' => '(حسب @tri@)',
'info_pas_de_forum' => 'بدون منتديات',
-'info_passe_trop_court' => 'كلمة المرور قصيرة جداً.',
+'info_passe_trop_court' => 'كلمة السر قصيرة جداً.',
'info_passes_identiques' => 'كلمتا السر ليستا متطابقتان.',
'info_pense_bete_ancien' => 'مذكراتك القديمة',
'info_plus_cinq_car' => 'أكثر من خمسة حروف',
@@ -899,7 +899,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_non_compresse' => 'غير مضغوط (خادمك لا يدعم هذه الوظيفة)',
'texte_non_fonction_referencement' => 'بمكنك تفضيل عدم استخدام هذه الوظيفة الآلية والقيام بإدخال العناصر المتعلقة بهذا الموقع بنفسك...',
'texte_nouveau_message' => 'رسالة جديدة',
-'texte_nouveau_mot' => 'مفاتح جديد',
+'texte_nouveau_mot' => 'مفتاح جديد',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'لقد قمت بتثبيت إصدار جديد من SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'هذا الإصدار يتطلب تحديثاً أكثر عمقاً من المعتاد. إذا كنت مسؤولاً عن هذا الموقع، الرجاء حذف الملف <tt>inc_connect.php3</tt> من الدليل <tt>ecrire</tt> وإعادة تنفيذ عملية التثبيت من أجل تحديث بيانات الاتصال بالقاعدة. <p /> ( ملاحظة: إذا نسيت بيانات الاتصال، أنظر في الملف <tt>inc_connect.php3</tt> قبل حذفه...)',
'texte_operation_echec' => 'عد الى الصفحة السابقة وحدد قاعدة بيانات أخرى أو قم بإنشاء قاعدة جديدة. تأكد من المعلومات التي حصلت عليها من مضيفك',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_lb.php3 b/ecrire/lang/ecrire_lb.php3
index 1671f3a00e..88b01a5520 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_lb.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_lb.php3
@@ -75,9 +75,9 @@ der Dokumentatioun vu SPIP</a>.',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'D\'Annoncen schécken op d\'Adress:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'D\'Lëscht mat den Neiegkeeten schécken',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderatioun à priori (d\'Beiträg ginn eréischt publizéiert nodeem se vun engem Administrateur validéiert goufen).',
-'bouton_radio_modere_abonnement' => 'op Abonnement modéréiert',
-'bouton_radio_modere_posteriori' => 'à posteriori modéréiert',
-'bouton_radio_modere_priori' => 'à priori modéréiert',
+'bouton_radio_modere_abonnement' => 'op Abonnement',
+'bouton_radio_modere_posteriori' => 'modéréiert "à posteriori"',
+'bouton_radio_modere_priori' => 'modéréiert "à priori"',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nët op d\'Lëscht vun de Redakteren kommen',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Keng editorial Neiegkeeten schécken',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Keng Syndicatioun',
@@ -251,6 +251,7 @@ Dës Informatiounen kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwie
'info_avertissement' => 'Warnung',
'info_base_installee' => 'D\'Struktur vun ärer Datebank ass installéiert.',
'info_base_restauration' => 'D\'Datebank gët grad restauréiert.',
+'info_bloquer' => 'blockéieren',
'info_breves' => 'Benotzt äre Site de Kuerzmeldungs-System?',
'info_breves_03' => 'Kuerzmeldungen',
'info_breves_liees_mot' => 'Kuerzmeldungen déi un dëst Schlësselwuert gebonnen sinn',
@@ -444,6 +445,7 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'info_procedez_par_etape' => 'gidd Schrëtt fir Schrëtt fir',
'info_procedure_maj_version' => 'D\'Update-Prozedur muss ausgeféiert ginn fir är Datebank un déi nei SPIP-Versioun unzepassen.',
'info_ps' => 'P.S.',
+'info_publier' => 'fräischalten',
'info_publies' => 'Är publizéiert Artikelen',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Wann är Skeletter d\'Aschreiwung vu Visiteuren ouni Zougang op de privaten Deel virgesinn, da schalt d\'Optioun hei drënner an:',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Soll äre Site d\'Statistik vun de Visiten géréieren?',
@@ -698,6 +700,15 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
// S
'statut_admin_restreint' => '(restriktiven Admin)',
+'syndic_choix_moderation' => 'Wat soll mat de nächste Linken vun dësem Site geschéien?',
+'syndic_choix_oublier' => 'Wat soll mat de Linken geschéien déi nët méi am Syndicatiouns-Fichier sinn?',
+'syndic_choix_resume' => 'Verschidden Siten publizéieren de kompletten Text vun den Artikelen. Wann deen do ass, wëll dir syndiquéieren:',
+'syndic_lien_obsolete' => 'falsche Link',
+'syndic_option_miroir' => 'automatesch blockéieren',
+'syndic_option_oubli' => '(no @mois@ Méint) läschen',
+'syndic_option_resume_non' => 'de kompletten Inhalt vun den Artikelen (am HTML-Format)',
+'syndic_option_resume_oui' => 'en einfachen Résumé (am Text-Format)',
+'syndic_options' => 'Optiounen vun der Syndicatioun:',
// T
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3 b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3
index 7bdf82b6e2..de68063ba6 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3
@@ -712,12 +712,12 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'statut_admin_restreint' => '(admin limitado)',
'syndic_choix_moderation' => 'O que fazer com os próximos links que venham deste site?',
'syndic_choix_oublier' => 'O que fazer com os links que não constam mais do arquivo de sindicação?',
-'syndic_choix_resume' => '<NEW>Certains sites diffusent le texte complet des articles. Lorsque celui-ci est disponible souhaitez-vous syndiquer :',
+'syndic_choix_resume' => 'Alguns sites divulgam o texto completo das matérias. Caso o mesmo esteja disponível, você deseja sindicar:',
'syndic_lien_obsolete' => 'link obsoleto',
'syndic_option_miroir' => 'bloqueá-los automaticamente',
'syndic_option_oubli' => 'apagá-los (após @mois@ mois)',
-'syndic_option_resume_non' => '<NEW>le contenu complet des articles (au format HTML)',
-'syndic_option_resume_oui' => '<NEW>un simple résumé (au format texte)',
+'syndic_option_resume_non' => 'O conteúdo completo das matérias ( em formato HTML)',
+'syndic_option_resume_oui' => 'um resumo básico (em formato texto)',
'syndic_options' => 'Opções de sindicação:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_tr.php3 b/ecrire/lang/ecrire_tr.php3
index 4e074a8ceb..d08a3f0dc5 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_tr.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_tr.php3
@@ -444,9 +444,9 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_ortho_desactiver' => 'İmlâ kontrolünü durdur',
'info_ou' => 'Veya ...',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Bu anahtar sözcüğü temelli silmek istiyorum',
-'info_page_interdite' => 'Yasak sayfa',
+'info_page_interdite' => 'Yasaklanmış sayfa',
'info_par_nombre_article' => '(makale sayısına göre)',
-'info_par_tri' => '( @tri@ tarafından)',
+'info_par_tri' => '(@tri@ tarafından)',
'info_pas_de_forum' => 'Forum yok',
'info_passe_trop_court' => 'Şifre çok kısa.',
'info_passes_identiques' => 'İki şifre aynı değil.',
diff --git a/ecrire/lang/public_ar.php3 b/ecrire/lang/public_ar.php3
index 8d7e9e9b3f..f3f63dedf4 100644
--- a/ecrire/lang/public_ar.php3
+++ b/ecrire/lang/public_ar.php3
@@ -72,7 +72,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// N
-'navigation' => 'تصقح',
+'navigation' => 'تصفح',
'nom' => 'الإسم',
'nouveautes' => 'الجديد',
'nouveautes_web' => 'الجديد على النسيج',
@@ -85,6 +85,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'page_suivante' => 'الصفحة التالية',
'par_auteur' => 'بقلم ',
'participer_site' => 'يمكنك المشاركة في هذا الموقع، بالتسجيل ادناه ونشر مقالاتك. وبعد التسجيل، سوف تصلك رسالة فورية بالبريد الالكتروني تتضمن معرفك الخاص الذي يسمح لك بالدخول الى المجال الخاص.',
+'plan_du_site' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE>Sitemap',
'plan_site' => 'خريطة الموقع',
'popularite' => 'الشعبية',
'poster_message' => 'إبعث برسالة',
diff --git a/ecrire/lang/public_tr.php3 b/ecrire/lang/public_tr.php3
index a03b949b7e..4544031ccd 100644
--- a/ecrire/lang/public_tr.php3
+++ b/ecrire/lang/public_tr.php3
@@ -83,7 +83,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// P
'page_precedente' => 'önceki sayfa',
'page_suivante' => 'sonraki sayfa',
-'par_auteur' => 'tarafından ',
+'par_auteur' => 'yazan',
'participer_site' => 'Bu siteye katkıda bulunabilir ve aşağıya kayıt olarak kendi makalelerinizi önerebilirsiniz. Anında sitenin özel alanına girmenizi sağlayacak kodları içeren bir iletiyi alabilirsiniz.',
'plan_site' => 'Site planı',
'popularite' => 'Popülerlik',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php3 b/ecrire/lang/spip_ar.php3
index 0a1094d01d..900d8591ff 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ar.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ar.php3
@@ -139,7 +139,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'الاحد',
'date_jour_2' => 'الاثنين',
-'date_jour_3' => 'الثلاثاء',
+'date_jour_3' => 'الثلثاء',
'date_jour_4' => 'الاربعاء',
'date_jour_5' => 'الخميس',
'date_jour_6' => 'الجمعة',
@@ -191,13 +191,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_email_non_valide' => 'عنوانك البريدي غير صالح.',
'form_forum_access_refuse' => 'لم تعد تملك إمتياز الدحول الى هذا الموقع.',
'form_forum_bonjour' => 'مرحباً @nom@،',
-'form_forum_email_deja_enregistre' => 'هذا العنوان البريدي مسجل سابقاً، يمكنك إذاً استخدام كلمة مرورك الاعتيادية.',
+'form_forum_email_deja_enregistre' => 'هذا العنوان البريدي مسجل سابقاً، يمكنك إذاً استخدام كلمة سرك الاعتيادية.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'لقد تم إرسال معرّفك الجديد بالبريد الالكتروني.',
'form_forum_identifiants' => 'بيانات الإتصال الشخصية',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'قم بإدخال إسمك وعنوان بريدك هنا. ستحصل على بيانات إتصالك قريباً في البريد الالكتروني.',
'form_forum_login' => 'المعرّف:',
'form_forum_message_auto' => '(هذه رسالة آلية)',
-'form_forum_pass' => 'كلمة المرور:',
+'form_forum_pass' => 'كلمة السر:',
'form_forum_probleme_mail' => 'مشكلة بريد إلكتروني: لا يمكن إرسال بيانات الدخول.',
'form_forum_voici1' => 'هذه هي بياناتك للاشتراك في نشاط
الموقع "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :',
@@ -264,7 +264,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'forum_message_definitif' => 'مشاركة نهائية: إرسال الى الموقع',
'forum_message_trop_long' => 'مشاركتك طويلة جداً. لا يجب ان يتعدى الحد الأقصى 20000 حرف.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'لا ترد على هذه الرسالة بل في المنتدى على العنوان التالي:',
-'forum_non_inscrit' => 'اما انك غير مسجل او هناك خطأ في العنوان او كلمة المرور.',
+'forum_non_inscrit' => 'اما انك غير مسجل او هناك خطأ في العنوان او كلمة السر.',
'forum_page_url' => '(اذا كانت مشاركتك تعيد الى مقال منشور على النسيج او صفحة توفر المزيد من المعلومات، الرجاء إدخال اسم هذه الصفحة وعنوانها أدناه).',
'forum_par_auteur' => 'من @auteur@',
'forum_poste_par' => 'مشاركة مرسلة@parauteur@ تعقيباً على مقالك.',
@@ -535,20 +535,20 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'login_cookie_accepte' => 'الرجاء تهيئ برنامج التصفح ليتقبلها (من هذا الموقع على الأقل)',
'login_cookie_oblige' => 'للتعريف عن نفسك بشكل آمن في هذا الموقع، يجب ان قبول الكعكات (cookies).',
'login_deconnexion_ok' => 'تم قطع الاتصال.',
-'login_erreur_pass' => 'خطأ في كلمة المرور.',
+'login_erreur_pass' => 'خطأ في كلمة السر.',
'login_espace_prive' => 'المجال الخاص',
'login_identifiant_inconnu' => 'المعرّف «@login@» غير معروف.',
'login_login' => 'المعرّف:',
'login_login2' => 'المعرّف (للاتصال بالموقع):',
-'login_login_pass_incorrect' => '(خطأ في المعرّف او كلمة المرور).',
-'login_motpasseoublie' => 'هل نسيت كلمة المرور؟',
+'login_login_pass_incorrect' => '(خطأ في المعرّف او كلمة السر).',
+'login_motpasseoublie' => 'هل نسيت كلمة السر؟',
'login_non_securise' => 'إحذر، هذه الاستمارة غير آمنة.
- اذا كنت ترغب ان تكون كلمة مرورك
+ اذا كنت ترغب ان تكون كلمة سرك
آمنة على الشبكة، يجب تفعيل جافاسكريبت
في برنامج التصفح',
'login_nouvelle_tentative' => 'محاولة جديدة',
'login_par_ici' => 'أنت مسجّل... توجه من هنا...',
-'login_pass2' => 'كلمة المرور:',
+'login_pass2' => 'كلمة السر:',
'login_preferez_refuser' => '<b>اذا كنت تفضل عدم قبول الكعكات</b>، يمكنك استخدام طريقة دخول أخرى (أقل أماناً):',
'login_recharger' => 'وإعادة تحميل الصفحة',
'login_rester_identifie' => 'ابقى متصلاً بضعة ايام',
@@ -558,7 +558,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'login_sans_cookiie' => 'تعريف بدون الكعكة',
'login_sinscrire' => 'تسجيل',
'login_test_navigateur' => 'تجربة المتصفح/اعادة الاتصال',
-'login_verifiez_navigateur' => '(على اي حال، تأكد من ان المتصفح لم يقم بحفظ كلمة مرورك...)',
+'login_verifiez_navigateur' => '(على اي حال، تأكد من ان المتصفح لم يقم بحفظ كلمة سرك...)',
// M
@@ -591,7 +591,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// P
-'pass_choix_pass' => 'الرجاء اختيار كلمة المرور الجديدة:',
+'pass_choix_pass' => 'الرجاء اختيار كلمة السر الجديدة:',
'pass_erreur' => 'خطأ',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>خطأ:< b> لم تعد تملك حق الدخول الى هذا الموقع.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>خطأ:< b> هذا المعرّف لا يتناسب مع اي من الزوار الذين يتمتعون بحق الدخول الى هذا الموقع.',
@@ -616,15 +616,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
@adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@
-يمكنك عندها إدخال كلمة مرور جديدة
+يمكنك عندها إدخال كلمة سر جديدة
وإعادة الاتصال بالموقع.
',
-'pass_mot_oublie' => 'نسيان كلمة المرور',
-'pass_nouveau_enregistre' => 'تم تسجيل كلمة مرورك الجديدة.',
-'pass_nouveau_pass' => 'كلمة المرور الجديدة',
+'pass_mot_oublie' => 'نسيان كلمة السر',
+'pass_nouveau_enregistre' => 'تم تسجيل كلمة سرك الجديدة.',
+'pass_nouveau_pass' => 'كلمة السر الجديدة',
'pass_ok' => 'موافق',
-'pass_oubli_mot' => 'نسيان كلمة المرور',
+'pass_oubli_mot' => 'نسيان كلمة السر',
'pass_quitter_fenetre' => 'اقفال هذه النافذة',
'pass_rappel_login' => 'تذكير: معرّفك هو «@login@».',
'pass_recevoir_mail' => 'ستحصل على رسالة تفسر لك كيف تستعيد دخولك الى الوقع.',
diff --git a/ecrire/lang/spip_br.php3 b/ecrire/lang/spip_br.php3
index ccd463d3b1..05a3973eaa 100644
--- a/ecrire/lang/spip_br.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_br.php3
@@ -13,7 +13,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
-'access_interface_graphique' => 'Distro d\'ar c\'hetal kevregañ klok',
+'access_interface_graphique' => 'Distreiñ d\'an etrefas grafek klok',
'access_mode_texte' => 'diskouez ar c\'hetal testenn eeun',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Kemm ar pennad-mañ',
@@ -606,7 +606,7 @@ Kit d\'ar chomlec\'h-mañ :
@adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@
Neuze e c\'helloc\'h reiñ ur ger-tremen nevez ha
-kennaskañ en-dro ouzh al lec\'hienn.
+kevreañ en-dro ouzh al lec\'hienn.
',
'pass_mot_oublie' => 'Ankouaet ar ger-tremen',
@@ -680,7 +680,7 @@ kennaskañ en-dro ouzh al lec\'hienn.
'titre_mots_cles' => 'GERIOÙ-ALC\'HWEZ',
'titre_probleme_technique' => 'Diwallit : ur gudenn teknikel (servijer MySQL) a ra ma n\'eus ket tu da dizhout lodenn-mañ al lec\'hienn. Trugarez da gompren.',
'titre_publier_document' => 'EMBANN UN TEULIAD ER RUMMAD-MAÑ',
-'titre_statistiques' => 'Statistikoù al lec\'hienn',
+'titre_statistiques' => 'Stadegoù al lec\'hienn',
'titre_titre_document' => 'Titl an teuliad :',
'trad_reference' => '(pennad-orin)',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ca.php3 b/ecrire/lang/spip_ca.php3
index fcf1a8afc4..8efd341505 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ca.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ca.php3
@@ -77,6 +77,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cal_par_jour' => 'calendari diari',
'cal_par_mois' => 'calendari mensual',
'cal_par_semaine' => 'calendari setmanal',
+'calendrier_synchro_prive' => '<NEW>El calendario siguiente, de uso estrictamente personal, te informa sobre la actividad editorial privada de este sitio (tareas y citas personales, artículos y breves propuestas...).',
+'calendrier_synchro_public' => '<NEW>El siguiente calendario le permite seguir la actividad pública de este sitio (artículos y breves publicadas).',
+'calendrier_synchro_sync' => '<NEW>Sincronizar el archivo <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
'confirm_changer_statut' => 'Atenció, heu demanat canviar l\'estat d\'aquest element. Voleu continuar? ',
diff --git a/ecrire/lang/spip_es.php3 b/ecrire/lang/spip_es.php3
index 601751600d..d727134d42 100644
--- a/ecrire/lang/spip_es.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_es.php3
@@ -228,8 +228,8 @@ Has facilitado las siguientes informaciones:
IMPORTANTE...
Para validar tu firma, basta con conectarte a
-la dirección indicada a continuación (en caso contrario, tu demanda
-será rechazada):
+la dirección indicada a continuación (en caso contrario, tu firma
+no será tomada en cuenta):
@url@
diff --git a/ecrire/lang/spip_eu.php3 b/ecrire/lang/spip_eu.php3
index 97effad763..0d84eb0be9 100644
--- a/ecrire/lang/spip_eu.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_eu.php3
@@ -23,6 +23,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'admin_modifier_rubrique' => 'Atal hau aldatu',
'admin_recalculer' => 'Orrialde hau gaurkotu',
'alerte_maj_impossible' => 'Erne!MySQL basea ezin da gaurkotu @bertsio@ bertsioan, datu-basea aldatzeko eskubidearazo bat dago, agian. Arren, jarri harremanetan zure ostatu-administratzailearekin.',
+'analyse_xml' => '<NEW>Analyse XML',
'avis_archive_incorrect' => 'Artxibo-fitxategia ez da Spip motakoa.',
'avis_archive_invalide' => 'artxibo-fitxategia ez da zuzena',
'avis_attention' => 'Adiegon!',
@@ -43,7 +44,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_aide' => 'Laburbide tipografikoak erabiliitzazu textu formateoaren prozesua hobetzearren',
'barre_e_accent_aigu' => 'E batazentu-markadun E maiuskula',
'barre_eo' => 'E bat Oan sartu',
-'barre_eo_maj' => 'E batO maiuskulan sartu',
+'barre_eo_maj' => '<MODIF>E batO maiuskulan sartu',
'barre_euro' => '€ ikurra sartu',
'barre_gras' => '{{Letra lodiz}}jarri',
'barre_guillemets' => '«Komatxo» artean jarri',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fon.php3 b/ecrire/lang/spip_fon.php3
index 0d3fec63af..7c821d3637 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fon.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_fon.php3
@@ -23,6 +23,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'admin_modifier_rubrique' => 'ɖiɔ akpa é lɔ',
'admin_recalculer' => 'mi lɛ vɔ akɔnta wekpa tɔn blo',
'alerte_maj_impossible' => 'Jijladó MySQL tɔn soyí ɖìdè ɖévomɛ gló, e siwu nyí ɖɔ acɛ e na yí do ɖiɔ titomɛ ɔ wɛ zɔn. Mi tɛnkpɔ bó so alɔ xwétɔ́ mi tɔn',
+'analyse_xml' => '',
'avis_archive_incorrect' => 'gbètakin xóxó é lɔ é nyi gbètakin supipu tɔn a',
'avis_archive_invalide' => 'gbètakɛn xoxo ɔ fɛwu a',
'avis_attention' => 'Mi cɔ mi ɖé',
@@ -44,7 +45,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_aide_rac' => '<NEW>Obter ajuda sobre as abreviações tipográficas ',
'barre_e_accent_aigu' => 'mi ze wékwin asi E démɛ',
'barre_eo' => 'mi ze wékwin asi E ɖo l\'o',
-'barre_eo_maj' => 'mi ze wékwin asi E ɖo l’o daxo ɔ mɛ',
+'barre_eo_maj' => '<MODIF>mi ze wékwin asi E ɖo l’o daxo ɔ mɛ',
'barre_euro' => 'mi ze wékwin é lɔ € ɖémɛ ',
'barre_gras' => 'mi ze ɖo kpinkpɛnmɛ',
'barre_guillemets' => 'mi ze « ɖiɖɔtɔ » sɔ lilɛ ɖo',
diff --git a/ecrire/lang/spip_gl.php3 b/ecrire/lang/spip_gl.php3
index fd7323b977..ff1a4c1ad3 100644
--- a/ecrire/lang/spip_gl.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_gl.php3
@@ -9,7 +9,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'0_URL' => 'http://www.spip.net/gl',
'0_langue' => 'Galego [gl]',
'0_liste' => 'spip-gl@rezo.net',
-'0_mainteneur' => 'hacklab@hacklab.casaencantada.org, webmaster@avogacia.org',
+'0_mainteneur' => 'webmaster@avogacia.org',
// A
@@ -479,7 +479,7 @@ Gracias pola súa participación
'info_sans_titre_2' => 'sen título',
'info_selectionner_fichier' => 'Podes seleccionar un ficheiro do directorio <i>upload</i>',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un ficheiro:',
-'info_site_attente' => 'Lugar web agardando pola validación',
+'info_site_attente' => 'Sitio web agardando pola validación',
'info_site_reference' => 'Lugar referido en liña',
'info_site_refuse' => 'Lugar web rexeitado',
'info_sites_referencer' => 'Referir un lugar',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ja.php3 b/ecrire/lang/spip_ja.php3
index 3842ae2f65..2bab552fc2 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ja.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ja.php3
@@ -697,11 +697,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// U
'upload_fichier_zip' => 'ZIPファイル',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'あなたがインストールするつもりであるファイルはZIPファイルです。',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'このファイルが出来るのは:',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'ZIPファイルをSPIPに登録します。',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'このファイルを:',
'upload_limit' => 'このファイルはサーバーにとって大きすぎます; 許可された<i>upload</i>の最大サイズは、@max@です。',
-'upload_zip_decompacter' => '解凍され、それぞれ含まれているファイルがサイト上でインストールされました。そのインストールされたであろうファイル:',
-'upload_zip_telquel' => 'ZIPファイルとしてインストールされました;',
+'upload_zip_decompacter' => '解凍して、ファイルをそれぞれ別で登録する。登録されるファイル群は下の通り。:',
+'upload_zip_telquel' => 'そのまま。ZIPファイル１つを登録。',
// Z
diff --git a/ecrire/lang/spip_lb.php3 b/ecrire/lang/spip_lb.php3
index 0276b4b881..0f56221c0d 100644
--- a/ecrire/lang/spip_lb.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_lb.php3
@@ -23,7 +23,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'admin_modifier_rubrique' => 'Dës Rubrik änneren',
'admin_recalculer' => 'Dës Säit nei berechnen',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alarm !</b> Den Update vun der MySQL-Datekank op d\'Versioun @version@ ass onméiglech, villäicht wéint engem Problem mat den Ännerungs-Rechter vun der Datebank. Kontaktéiert weg ären Provider.',
-'analyse_xml' => '<NEW>Analyse XML',
+'analyse_xml' => 'XML-Analyse',
'avis_archive_incorrect' => 'de Backup-Fichier ass kee SPIP-Fichier',
'avis_archive_invalide' => 'de Backup-Fichier ass ongülteg',
'avis_attention' => 'OPGEPASST!',
diff --git a/ecrire/lang/spip_zh.php3 b/ecrire/lang/spip_zh.php3
index 019a3e5ad2..fb00bdc71a 100644
--- a/ecrire/lang/spip_zh.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_zh.php3
@@ -7,7 +7,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-zh',
-'0_langue' => '<MODIF>简体中文 [zh]',
+'0_langue' => '简体中文 [zh]',
'0_liste' => 'spip-zh@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'Lily Zou (lily.zou@terra.com.cn)
Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
@@ -34,6 +34,7 @@ Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
'avis_echec_syndication_02' => '联合失败: 不能到达站点的阻止区.',
'avis_erreur' => '错误: 参见以下',
'avis_erreur_connexion' => '连接失败',
+'avis_erreur_cookie' => 'cookie错误',
'avis_erreur_fonction_contexte' => '程序失败. 该功能不能在此调用.',
'avis_erreur_mysql' => 'MySQL错误',
'avis_erreur_sauvegarde' => '@type@ @id_objet@备份失败!',
@@ -44,7 +45,7 @@ Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
'barre_aide' => '用象征图快捷定义展出',
'barre_e_accent_aigu' => '插入加重的E ',
'barre_eo' => '插入oe [法文输入]',
-'barre_eo_maj' => '<MODIF>插入大写字母 OE [法文输入]',
+'barre_eo_maj' => '在O之后插入E[法文OE输入]',
'barre_euro' => '插入欧元标志€',
'barre_gras' => '置为{{黑体}}',
'barre_guillemets' => '加双引号',
@@ -165,13 +166,13 @@ Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
'date_saison_4' => '秋季',
'date_semaines' => '周',
'dirs_commencer' => '为了开始安装',
-'dirs_preliminaire' => '<MODIF>初步的: <B>设置访问权限</b>',
+'dirs_preliminaire' => '初步: <B>设置访问权限</b>',
'dirs_probleme_droits' => '<b>访问权限问题</b>',
-'dirs_repertoires_absents' => '<MODIF><B>未找到下列目录: <ul>@bad_dirs@.</ul> </B>
+'dirs_repertoires_absents' => '<B>未找到下列目录: <ul>@bad_dirs@.</ul> </B>
<P>可能由于输入大小写有误.
请确认目录的大小写正确; 如果不正确, 可通过FTP软件修改目录名字以纠错.
<P>一旦完成,您可以',
-'dirs_repertoires_suivants' => '<MODIF><b>以下目录无写权限: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+'dirs_repertoires_suivants' => '<b>以下目录无写权限: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<P>修改权限请使用FTP客户端为每个目录设定访问权限. 该操作在用户指南中有详细介绍.
@@ -576,7 +577,7 @@ Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
'onglet_messages_vide' => '无文字消息',
'onglet_origine_visites' => '访问者起源',
'onglet_repartition_debut' => '从开始',
-'onglet_repartition_lang' => '<MODIF>语言分布',
+'onglet_repartition_lang' => '<MODIF>根据语言重新分布',
'onglet_repartition_rubrique' => '按专栏发布',
'onglet_save_restaur_base' => '备份/恢复数据库',
'onglet_vider_cache' => '清空缓存',
@@ -723,7 +724,7 @@ Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<NEW>Paramètres d\'inclusion incorrects',
'zbug_resultat' => '<NEW>résultat',
'zbug_serveur_indefini' => '<NEW>serveur SQL indéfini',
-'zbug_table_inconnue' => '<NEW>Table SQL « @table@ » inconnue'
+'zbug_table_inconnue' => 'SQL表格 « @table@ » 未知'
);
--
GitLab