From 4184c52469f568bda9cfc9f4407a8f2867d81669 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: George <george@middleeastwatch.net> Date: Sat, 11 May 2024 02:30:02 +0200 Subject: [PATCH] i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ ecrire] Export depuis https://trad.spip.net de la langue ar i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ ecrire] Export depuis https://trad.spip.net de la langue en i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ ecrire] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net --- ecrire/lang/ecrire.xml | 4 +- ecrire/lang/ecrire_ar.php | 117 ++++++++++++++++++++------------------ ecrire/lang/ecrire_en.php | 71 ++++++++++++----------- 3 files changed, 101 insertions(+), 91 deletions(-) diff --git a/ecrire/lang/ecrire.xml b/ecrire/lang/ecrire.xml index 993564aed9..b4b6f4dfad 100644 --- a/ecrire/lang/ecrire.xml +++ b/ecrire/lang/ecrire.xml @@ -5,7 +5,7 @@ url="https://trad.spip.net" source="https://git.spip.net/spip/spip.git" reference="fr"> - <langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ar" total="828" traduits="784" relire="0" modifs="40" nouveaux="4" pourcent="94.69"> + <langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ar" total="828" traduits="828" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00"> <traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" /> <traducteur nom="chankalan" lien="https://trad.spip.net/auteur/chankalan" /> <traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلÙت" /> @@ -63,7 +63,7 @@ <traducteur nom="RealET" lien="https://trad.spip.net/auteur/realet" /> <traducteur nom="Torsten Willmann" lien="https://trad.spip.net/auteur/torsten-willmann" /> </langue> - <langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=en" total="828" traduits="801" relire="0" modifs="23" nouveaux="4" pourcent="96.74"> + <langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=en" total="828" traduits="828" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00"> <traducteur nom="Aku Marani" lien="https://trad.spip.net/auteur/akomarani" /> <traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" /> <traducteur nom="Benitron" lien="https://trad.spip.net/auteur/benitron" /> diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ar.php b/ecrire/lang/ecrire_ar.php index 7f932e77bf..817e0b4bb9 100644 --- a/ecrire/lang/ecrire_ar.php +++ b/ecrire/lang/ecrire_ar.php @@ -22,12 +22,12 @@ return [ 'avis_connexion_echec_2' => 'عد الى الصÙØØ© السابقة وتأكد من صØØ© المعلومات التي أدخلتها.', 'avis_connexion_echec_3' => '<b>ملاØظة</b> ÙÙŠ العديد من اجهزة الخدمة، عليك <b>بطلب</b> تÙعيل الدخول الى قاعدة البيانات قبل التمكن من استخدامها. اذا لم تتمكن من الاتصال بالقاعدة، تأكد من انك Ù†Ùذت هذه الخطوة.', 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'لم يتم إنشاء قاعدة البيانات', - 'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_1' => 'المشر٠على الموقع هو الذي ينÙØ° التثبيت مع نسخة اØتياطية للمÙØ§ØªÙŠØ ÙˆÙƒÙ„Ù…Ø© السر الخاصة به ', # MODIF - 'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_2' => 'المشر٠على الموقع هو الذي ينÙØ° التثبيت مع نسخة اØتياطية للمÙاتيØ', # MODIF + 'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_1' => 'المشر٠او المشرقة على الموقع هم الذين ينÙذون التثبيت مع نسخة اØتياطية للمÙØ§ØªÙŠØ ÙˆÙƒÙ„Ù…Ø© السر الخاصة بهم ', + 'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_2' => 'المشر٠او المشرÙØ© على الموقع هم الذين ينÙذون التثبيت مع نسخة اØتياطية للمÙاتيØ', 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'لا يجب ان ÙŠØتوي اسم القاعدة الا اØر٠وأرقام', 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'الاتصال بخادم LDAP Ùشل.', 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'عد الى الصÙØØ© السابقة وتأكد من صØØ© المعلومات التي أدخلتها.', - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'وإلا، لا تستخدم دعم LDAP لجلب المستخدمين.', # MODIF + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'وإلا، لا تستخدم دعم LDAP لجلب الØسابات.', 'avis_deplacement_rubrique' => 'تØذير! ÙŠØتوي هذا القسم على @contient_breves@ خبر@scb@: إذا قمت بنقله، الرجاء تأشير هذا الخيار لتأكيد طلبك.', 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'خطأ اتصالي SQL', 'avis_erreur_creation_compte' => 'Ùشل خلال تأصيل الØساب', @@ -57,10 +57,10 @@ return [ 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'تØديث قاعدة البيانات', 'bouton_modifier' => 'تغيير', 'bouton_radio_afficher' => 'إظهار', - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'الظهور ÙÙŠ قائمة المØررين المتصلين', # MODIF + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'الظهور ÙÙŠ قائمة الأشخاص المتصلين', 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'إرسال الإعلانات الى العنوان:', 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'إرسال قائمة بالأخبار', - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'عدم الظهور ÙÙŠ قائمة المØررين', # MODIF + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'عدم الظهور ÙÙŠ قائمة الأشخاص المتصلين', 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'عدم إرسال أي إعلان تØرير', 'bouton_redirection' => 'إعادة توجيه', 'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'إعادة التأصيل الى القيم القياسية', @@ -74,7 +74,7 @@ return [ 'bouton_vider_cache' => 'تÙريغ ذاكرة كاش', // C - 'cache_modifiable_webmestre' => 'يتم تعديل هذه القيمة من قبل مسؤول الموقع.', # MODIF + 'cache_modifiable_webmestre' => 'يتم تعديل هذه القيمة من قبل مسؤول او مسؤولة الموقع.', 'calendrier_synchro' => 'اذا كنت تستخدم برنامج ادارة مواعيد يتواÙÙ‚ مع <b>iCal</b>ØŒ يمكنك ان تطابقه مع نشاط هذا الموقع التØريري.', 'config_activer_champs' => 'تÙعيل الØقول التالية', 'config_choix_base_sup' => 'تØديد قاعدة ÙÙŠ هذا الخادم', @@ -120,8 +120,8 @@ return [ 'entree_identifiants_connexion' => 'بيانات إتصالك...', 'entree_identifiants_connexion_2' => 'بيانات الاتصال', 'entree_informations_connexion_ldap' => 'الرجاء إدخال معلومات الاتصال بدليل LDAP ÙÙŠ هذه الاستمارة. -من المÙترض أن تكون Øصلت على هذه المعلومات من المسؤول عن نظامك -أو شبكتك.', # MODIF +من المÙترض أن تكون Øصلت على هذه المعلومات من المسؤول او المسؤؤلة عن نظامك +أو شبكتك.', 'entree_infos_perso' => 'عرّ٠بنÙسك :', 'entree_infos_perso_2' => 'من هو المؤلÙØŸ', 'entree_interieur_rubrique' => 'ÙÙŠ القسم: ', @@ -196,6 +196,7 @@ return [ 'icone_mes_preferences' => 'تÙضيلاتي', 'icone_modifier_article' => 'تعديل هذا المقال', 'icone_modifier_rubrique' => 'تعديل هذا القسم', + 'icone_outils_rapides' => 'إنشاء', 'icone_publication' => 'نشر', 'icone_relancer_signataire' => 'تذكير الموقع', 'icone_retour' => 'رجوع', @@ -220,14 +221,14 @@ return [ 'info_activer_menu_developpement' => 'عرض قائمة التطوير', 'info_admin_etre_webmestre' => 'إعطائي Øقوق المشرÙ', 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'أنا <b>مشرÙ</b>', - 'info_admin_statuer_webmestre' => 'اعطاء Øقوق مسؤول الموقع لهذا المدير', # MODIF - 'info_admin_webmestre' => 'هذا المدير هو <b>مسؤول الموقع</b>', # MODIF - 'info_administrateur' => 'مدير', # MODIF - 'info_administrateur_1' => 'مدير', # MODIF + 'info_admin_statuer_webmestre' => 'إعطاء Øقوق مسؤول(Ø©) الموقع لهذا الشخص', + 'info_admin_webmestre' => 'هذا المدير او هذه المديرة هم <b>مسؤولو الموقع</b>', + 'info_administrateur' => 'مدير(Ø©)', + 'info_administrateur_1' => 'مدير(Ø©)', 'info_administrateur_2' => 'الموقع (إستخدمه بØذر)', - 'info_administrateur_site_01' => 'اذا كنت اØد مدراء هذا الموقع، الرجاء', # MODIF + 'info_administrateur_site_01' => 'اذا كنتم اØد مدراء او مديرات هذا الموقع، الرجاء', 'info_administrateur_site_02' => 'نقر هذه الوصلة', - 'info_administrateurs' => 'مدراء', # MODIF + 'info_administrateurs' => 'مدراء او مديرات', 'info_administrer_rubrique' => 'يمكنك إدارة هذا القسم', 'info_adresse' => 'الى العنوان:', 'info_adresse_desinscription' => 'عنوان Øذ٠التسجيل :', @@ -271,7 +272,7 @@ return [ 'info_chapeau' => 'المقدمة', 'info_chapeau_2' => 'المقدمة:', 'info_chemin_acces_1' => 'خيارات: <b>مسار الدخول ÙÙŠ الدليل</b>', - 'info_chemin_acces_2' => 'من الآن، عليك بإعداد مسار الدخول الى معلومات الدليل. هذه المعلومات أساسية لقراءة بيانات المستخدمين المØÙوظة ÙÙŠ الدليل.', # MODIF + 'info_chemin_acces_2' => 'من الآن، عليكم بإعداد مسار الدخول إلى معلومات الدليل. هذه المعلومات أساسية لقراءة البيانات المØÙوظة ÙÙŠ الدليل.', 'info_chemin_acces_annuaire' => 'خيارات: <b>مسار الدخول ÙÙŠ الدليل</b>', 'info_choix_base' => 'الخطوة الثالثة: ', 'info_classement_1' => ' من أصل @liste@ مقال', @@ -306,7 +307,7 @@ return [ 'info_ecrire_article' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات، يجب عليك إنشاء قسم واØد على الأقل.', 'info_email_envoi' => 'العنوان الالكتروني للارسال (اختياري)', 'info_email_envoi_txt' => 'ادخل هنا العنوان المطلوب استخدامه لبعث الرسائل (والا، سيتم استخدام عنوان المرسل اليه كعنوان ارسال):', - 'info_email_webmestre' => 'عنوان بريد المشر٠على الموقع', # MODIF + 'info_email_webmestre' => 'عنوان بريد المشرÙ(Ø©) على الموقع', 'info_envoi_email_automatique' => 'إرسال البريد الآلي', 'info_envoyer_maintenant' => 'إرسال الآن', 'info_erreur_version_base_plus_recente' => 'خطأ ÙÙŠ التثبيت', @@ -316,15 +317,17 @@ return [ 'info_exceptions_proxy' => 'استثناءات للجهاز الوكيل', 'info_exportation_base' => 'نقل قاعدة البيانات الى @archive@', 'info_facilite_suivi_activite' => 'لتسهيل متابعة أنشطة تØرير -الموقع، يرسل SPIP عبر البريد الى لائØØ© اØد المØررين البريدية مثلاً، -الإعلان عن طلبات النشر وتصديق المقالات. يمكن ادخال عنوان او اكثر تÙصل بينها Ùواصل.', # MODIF +الموقع، يرسل SPIP عبر البريد إلى لائØØ© بريدية مثلاً، +الإعلان عن طلبات النشر وتصديق المقالات. يمكن إدخال عنوان او اكثر تÙصل بينها Ùواصل.', 'info_fichiers_authent' => 'مل٠التØقق «.htpasswd»', - 'info_forums_abo_invites' => 'ÙŠØتوي موقعك على منتديات بالاشتراك. يشترك الزوار اذاً من الموقع العمومي.', # MODIF - 'info_gauche_auteurs' => 'ستجد هنا جميع مؤلÙÙŠ الموقع. -يدل لون رمز كل مؤل٠على وضعه (مدير = أخضر؛ Ù…Øرر = أصÙر).', # MODIF + 'info_forums_abo_invites' => 'ÙŠØتوي موقعك على منتديات بالاشتراك. يمكن للزوار إذاً ÙØªØ Øسابات من الموقع العمومي.', + 'info_gauche_admin_bdd' => '<b>هذه الصÙØØ© متاØØ© لمسؤولي الموقع Ùقط.</b><p> ØªØªÙŠØ Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ إلى مختل٠وظائ٠إدارة قواعد البيانات. ويتطلب بعض هذه الوظائ٠عملية تعري٠+من خلال الدخول بواسطة FTP إلى الموقع.</p>', + 'info_gauche_auteurs' => 'ستجدون هنا جميع مؤلÙÙŠ الموقع. +يدل لون رمزهم على وضعهم (مدير(Ø©) = أخضر؛ Ù…Øرر(Ø©) = أصÙر).', 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'المؤلÙون الخارجيون، الذين لا يتمتعون بØÙ‚ الدخول الى الموقع، معرّÙون برمز أزرق؛ اما المؤلÙون المØذوÙون Ùبرمز رمادي.', - 'info_gauche_messagerie' => 'ØªØªÙŠØ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ø³Ù„Ø© تبادل الرسائل بين المØررين والØÙاظ على المذكرات (لاستخدامك الشخصي) وعرض الإعلانات ÙÙŠ الصÙØØ© الرئيسية للمجال الخاص (إذا كنت مديراً).', # MODIF + 'info_gauche_messagerie' => 'ØªØªÙŠØ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ø³Ù„Ø© تبادل الرسائل بين الØسابات والØÙاظ على المذكرات (لاستخدامكم الشخصي) وعرض الإعلانات ÙÙŠ الصÙØØ© الرئيسية للمجال الخاص (إذا كنتم مديراً او مديرة).', 'info_gauche_statistiques_referers' => 'تعرض هذه الصÙØØ© قائمة <i>مواقع المصدر</i>ØŒ أي المواقع التي تØتوي على وصلات تقود الى موقعك، fبين البارØØ© واليوم Ùقط: Ùيتم تأصيل هذه القائمة كل 24 ساعة.', 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'ستجد هنا الزوار المسجلين ÙÙŠ مجال الموقع العام (المنتديات بالاشتراك).', @@ -339,7 +342,7 @@ return [ 'info_images_auto' => 'يتم Øساب هذه الصور آلياً', 'info_informations_personnelles' => 'المعلومات الشخصية', 'info_inscription' => 'التسجيل ÙÙŠ', - 'info_inscription_automatique' => 'تسجيل آلي للمØررين الجدد', # MODIF + 'info_inscription_automatique' => 'تسجيل آلي Ù„Øسابات جديدة', 'info_jeu_caractere' => 'طقم Øرو٠الموقع', 'info_jours' => 'يوم', 'info_laisser_champs_vides' => 'ترك هذه الØقول Ùارغة)', @@ -347,7 +350,7 @@ return [ 'info_ldap_ok' => 'تم تثبيت تØقق LDAP .', 'info_lien_hypertexte' => 'وصلة هايبرتكست:', 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'تم إرسال لائØØ© جديد الموقع', - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'قائمة المØررين المتصلين', # MODIF + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'قائمة الأشخاص المتصلين', 'info_login_existant' => 'هذا المعرّ٠موجود سابقاً.', 'info_login_trop_court' => 'معرّ٠الدخول قصيز جداً.', 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'يجب ان ÙŠØتوي المعرّ٠@nb@ Ø£Øر٠على الأقل.', @@ -371,8 +374,8 @@ return [ 'info_mon_site_spip' => 'موقع SPIP', 'info_moyenne' => 'المتوسط:', 'info_multi_cet_article' => 'لغة هذا المقال:', - 'info_multi_langues_choisies' => 'الرجاء تØديد ادناه اللغات التي ستكون متواÙرة لمØرري موقعك. - لا يمكن ايقا٠اللغات المستخدمة Øالياً ÙÙŠ موقعك (والظاهرة ÙÙŠ اول القائمة).', # MODIF + 'info_multi_langues_choisies' => 'الرجاء تØديد أدناة اللغات التي ستكون متواÙرة للتØرير. + لا يمكن تعطيل اللغات المستخدمة Øالياً ÙÙŠ موقعكم (والظاهرة ÙÙŠ أعلى القائمة).', 'info_multi_objets' => '@objets@: تÙعيل قائمة اللغات', 'info_multi_secteurs' => '... للأقسام الموجودة ÙÙŠ اصل الموقع Ùقط ', 'info_nb_articles' => '@nb@ مقال', @@ -399,8 +402,8 @@ return [ 'info_nouvelle_traduction' => 'ترجمة جديدة:', 'info_numero_article' => 'المقال رقم:', 'info_obligatoire_02' => '(إجباري)', - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'قبول تسجيل الزوار من الموقع العمومي', # MODIF - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'رÙض تسجيل الزوار من الموقع العمومي', # MODIF + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'قبول إنشاء Øسابات زائرة من الموقع العمومي', + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'رÙض إنشاء Øسابات زائرة من الموقع العمومي', 'info_options_avancees' => 'الخيارات المتطورة', 'info_ou' => 'أو...', 'info_page_interdite' => 'صÙØØ© Ù…Øظورة', @@ -418,7 +421,7 @@ return [ 'info_post_scriptum' => 'الملØÙ‚', 'info_post_scriptum_2' => 'الملØÙ‚:', 'info_pour' => 'لـ', - 'info_preview_texte' => 'من الممكن تÙعيل العرض المسبق للعناصر التØريرية التي تتمتع على الاقل بوضعية «مقترØ»، إضاÙØ© الى العناصر «قيد التØرير» العائدة للمؤل٠المتصل. هل ØªØªØ§Ø Ù‡Ø°Ù‡ الوظيÙØ© للمدراء Ùقط او لجميع المØررين او تÙعطل؟', # MODIF + 'info_preview_texte' => 'من الممكن تÙعيل العرض المسبق للعناصر التØريرية التي تتمتع على الأÙÙ„ بوضعية «مقترØ»، إضاÙØ© إلى العناصر «قيد التØرير» العائدة للمؤلÙ(Ø©) المتصل(Ø©). لأي أشخاص يجب إتاØØ© هذه الوظيÙة؟', 'info_procedez_par_etape' => 'الرجاء إتباع الخطوة خطوة ', 'info_procedure_maj_version' => 'يجب تنÙيذ عملية الترقية لتكيي٠قاعدة البيانات مع إصدار SPIP الجديد.', @@ -426,16 +429,16 @@ return [ 'info_ps' => 'ملاØظة', 'info_publier' => 'نشر', 'info_publies' => 'مقالاتك المنشورة', - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'اذا كانت صÙØات موقعك النموذجية تÙØ³Ø Ø§Ù„Ù…Ø¬Ø§Ù„ للزوار الذين لا يتمتعون بØÙ‚ الدخول الى المجال الخاص لتسجيل انÙسهم، قم بتÙعيل الخيار التالي:', # MODIF - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'هل ØªØ³Ù…Ø Ø¨ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ù…Øررين جدد من -الموقع العمومي؟ إذا واÙقت، سيتمكن الزوار من التسجيل -عبر إستمارة آلية والدخول الى المجال الخاص + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'اذا كانت صÙØات موقعكم النموذجية تÙØ³Ø Ø§Ù„Ù…Ø¬Ø§Ù„ إنشاء Øسابات دون ØÙ‚ الدخول إلى المجال الخاص، يمكن تÙعيل الخيار التالي:', + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'هل تسمØون بتسجيلات جديدة من +الموقع العمومي؟ إذا واÙقتم، سيتمكن الزوار من التسجيل +عبر استمارة آلية والدخول إلى المجال الخاص لعرض مقالاتهم. <div class="notice">خلال عملية التسجيل، -ÙŠØصل المستخدمون على رسالة آلية -تزودهم ببيانات الدخول الى المجال الخاص. إلا ان بعض - خدام المواقع يعطلون إرسال البريد الآلي ÙÙŠ +ÙŠØصل الأشخاص على رسالة آلية +تزودهم ببيانات الدخول إلى المجال الخاص. إلا ان بعض + مضيÙÙŠ المواقع يعطلون إرسال البريد الآلي ÙÙŠ أجهزتهم: ÙÙŠ هذه الØال، لا يمكن تÙعيل -التسجيل الآلي.</div>', # MODIF +التسجيل الآلي.</div>', 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ عمل على هذا المØتوى منذ @date_diff@ دقيقة ', 'info_racine_site' => 'أصل الموقع', 'info_recharger_page' => 'الرجاء إعادة تØميل الصÙØØ© بعد Ù„Øظات.', @@ -452,7 +455,7 @@ return [ 'info_refuses' => 'مقالاتك المرÙوضة', 'info_reglage_ldap' => 'خيارات: <b>ضبط جلب LDAP </b>', 'info_renvoi_article' => '<b>إعادة توجيه.</b> هذا المقال ÙŠØيل الى الصÙØØ©: ', - 'info_reserve_admin' => 'المدراء ÙˆØدهم يمكنهم تغيير هذا العنوان.', # MODIF + 'info_reserve_admin' => 'المدراء او المديرات ÙˆØدهم يمكنهم تغيير هذا العنوان.', 'info_restreindre_rubrique' => 'Øصر الإدارة ÙÙŠ القسم:', 'info_resultat_recherche' => 'نتائج البØØ«:', 'info_rubriques' => 'الأقسام', @@ -472,14 +475,14 @@ return [ 'info_sites_trouves' => 'المواقع التي عثر عليها', 'info_sous_titre' => 'العنوان الÙرعي:', 'info_statut' => 'الوضع', - 'info_statut_administrateur' => 'مدير', # MODIF + 'info_statut_administrateur' => 'مدير(Ø©)', 'info_statut_auteur' => 'وضع هذا المؤلÙ:', 'info_statut_auteur_2' => 'أنا', 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'التسجيل المطلوب التأكد منه', 'info_statut_auteur_autre' => 'وضعية اخرى:', 'info_statut_redacteur' => 'Ù…Øرر', - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'الوضع الاÙتراضي للمستخدمين المجلوبين', # MODIF - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'قم باختيار الوضع المخصص للأشخاص الموجودين ÙÙŠ دليل LDAP عندما سيتصلون للمرة الأولى. لاØقاً، يمكنك تغيير هذه القيمة لكل مؤل٠على Øدى.', # MODIF + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'الوضع الاÙتراضي للØسابات المجلوبة', + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'قوموا باختيار الوضع المخصص للأشخاص الموجودين ÙÙŠ دليل LDAP عندما سيتصلون للمرة الأولى. لاØقاً، يمكنكم تغيير هذه القيمة لكل شخص على Øدى.', 'info_suivi_activite' => 'متابعة أنشطة التØرير', 'info_surtitre' => 'عنوان المدخل:', 'info_syndication_integrale_1' => 'يقدم موقعك ملÙات ترخيص (انظر «<a href="@url@">@titre@</a>»).', @@ -526,7 +529,7 @@ return [ 'info_visiteur_2' => 'للموقع العمومي', 'info_visiteurs' => 'الزوار', 'info_visiteurs_02' => 'زوار الموقع العمومي', - 'info_webmestre_forces' => 'المشرÙون Ù…Øددون Øالياً ÙÙŠ <tt>@file_options@</tt>.', # MODIF + 'info_webmestre_forces' => 'المشرÙون او المشرÙات Ù…Øددون Øالياً ÙÙŠ <tt>@file_options@</tt>.', 'install_adresse_base_hebergeur' => 'عنوان قاعدة البيانات التي خصصها لك المضيÙ', 'install_connect_ok' => 'تم Ùعلاً تعري٠قاعدة البيانات باسم جهاز الخدمة @connect@.', 'install_echec_annonce' => 'Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¬Ø Ø§Ù† التثبيت سيÙشل او يؤدي الى موقع غير سليم...', @@ -556,10 +559,10 @@ return [ 'intitule_licence' => 'الرخصة', 'item_accepter_inscriptions' => 'Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨Ø§Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„', 'item_activer_messages_avertissement' => 'تÙعيل رسائل التØذير', - 'item_administrateur_2' => 'مدير', # MODIF + 'item_administrateur_2' => 'مدير(Ø©)', 'item_afficher_calendrier' => 'إظهار ÙÙŠ الروزنامة', 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'نشر كامل المقالات ÙÙŠ ملÙات الترخيص', - 'item_choix_administrateurs' => 'المدراء', # MODIF + 'item_choix_administrateurs' => 'المدراء او المديرات', 'item_choix_generation_miniature' => 'إنشاء مصغرات عن الصور آلياً.', 'item_choix_non_generation_miniature' => 'عدم إنشاء مصغرات عن الصور.', 'item_choix_redacteurs' => 'المØررون', @@ -592,6 +595,7 @@ return [ 'label_bando_outils' => 'شريط الأدوات', 'label_bando_outils_afficher' => 'عرض الأدوات', 'label_bando_outils_masquer' => 'إخÙاء الأدوات', + 'label_choisir_timezone' => 'المنطقة الزمنية للموقع', 'label_choix_langue' => 'Øدد لغتك', 'label_langue' => 'اللغة', 'label_nom_fichier_connect' => 'أدخل الاسم الذي يستخدمه هذا الخادم', @@ -762,17 +766,17 @@ return [ 'taille_repertoire_cache' => 'Øجم دليل الذاكرة المخبأة', 'text_article_propose_publication' => 'مقال معروض للنشر.', 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'بعض خدام LDAP تمنع الدخول المغÙÙ„. ÙÙŠ هذه الØال عليك بإدخال بيانات دخول أولية لتتمكن من البØØ« عن معلومات ÙÙŠ الدليل لاØقاً. إلا أنه، ÙÙŠ معظم الأØيان، يمكن ترك الØقول التالية Ùارغة.', - 'texte_admin_effacer_01' => 'يقوم هذا الأمر بØذ٠كامل Ù…Øتوى قاعدة البيانات، -بما ÙÙŠ ذلك كل وسائط الوصول للمØررين والمدراء. بعد تنÙيذه، يتØتم عليك -إعادة تثبيت SPIP لإعادة إنتاج قاعدة جديدة ووسيط دخول أول مدير.', # MODIF + 'texte_admin_effacer_01' => 'يقوم هذا الأمر بØØ°Ù <b>كامل</b> Ù…Øتوى قاعدة البيانات، +بما ÙÙŠ ذلك <b>كل</b> وسائط الوصول الى المجال الخص. بعد تنÙيذه، يتØتم عليكم +إعادة تثبيت SPIP لإعادة إنتاج قاعدة جديدة وأول Øساب دخول.', 'texte_adresse_annuaire_1' => 'إذا كان دليلك مثبت على الجهاز Ù†Ùسه الذي ÙŠØتوي موقعك، Ùإنه على Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¬Ø Â«localhost»)).', 'texte_ajout_auteur' => 'تمت إضاÙØ© المؤل٠التالي الى المقال:', - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'إذا كان لديك إمكتان وصول الى دليل LDAPØŒ يمكنك استخدامه لجلب المستخدمين آلياً الى SPIP.', # MODIF + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'إذا كان لديكم إمكان وصول إلى دليل LDAPØŒ يمكنكم استخدامه لجلب الØسابات آلياً إلى SPIP.', 'texte_article_statut' => 'هذا المقال:', 'texte_article_virtuel' => 'مقال Ø¥Ùتراضي', 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>مقال Ø¥Ùتراضي: <b/>مقال مبوّب ÙÙŠ موقع SPIP لديك، لكنه موجه الى عنوان آخر. لإلغاء التوجيه، قم بØذ٠العنوان أعلاه.', 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'لا توجد نتائج لـ "@cherche_auteur@"', - 'texte_auteur_messagerie' => 'يمكن لهذا الموقع رصد قائمة المØررين المتصلين بشكل دائم مما ÙŠØªÙŠØ Ù„Ùƒ تبادل الرسائل ÙÙŠ الوقت الØقيقي. يمكنك التقرير بعدم الظهور ÙÙŠ هذه القائمة (وبالتالي تكون «مخÙياً» بالنسبة للمستخدمين الآخرين).', # MODIF + 'texte_auteur_messagerie' => 'يقوم المجال الخاص برصد قائمة الأشخاص المتصلين بشكل دائم مما ÙŠØªÙŠØ Ù„ÙƒÙ… تبادل الرسائل ÙÙŠ الوقت الØقيقي. يمكنكم التقرير بعدم الظهور ÙÙŠ هذه القائمة (وبالتالي تكونون «مخÙيين» بالنسبة للآخرين).', 'texte_auteurs' => 'المؤلÙون', 'texte_choix_base_1' => 'Øدد قاعدة بياناتك:', 'texte_choix_base_2' => 'ÙŠØتوي خادم SQL على عدة قواعد بيانات.', @@ -804,12 +808,12 @@ return [ 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'يمكنك استخدام «إختصارات الكتابة» لتØسين مظهر مادتك.', 'texte_fichier_authent' => '<b>هل يقوم SPIP بإنشاء الملÙات الخاصة<tt>.htpasswd</tt> Ùˆ<tt>.htpasswd-admin</tt> ÙÙŠ المجلد @dossier@ØŸ</b> -<p>تستخدم هذه الملÙات للØد من دخول المؤلÙين - والمدراء الى اجزاء اخرى من الموقع +<p>تستخدم هذه الملÙات للØد من دخول الأشخاص المتصلين + إلى أجزاء أخرى من الموقع (تطبيقات Ø¥Øصائية خارجية مثلاً).</p><p> -إذا كنت لا تØتاج الى هذه الملÙات يمكنك الإبقاء على القيمة +إذا كنتم لا تØتاجون إلى هذه الملÙات يمكنكم الإبقاء على القيمة الاÙتراضية لهذا الخيار (عدم إنشاء -الملÙات).</p>', # MODIF +الملÙات).</p>', 'texte_informations_personnelles_1' => 'سيزودك النظام الآن بدخول شخصي الى الموقع.', 'texte_informations_personnelles_2' => '(ملاØظة: هذه إعادة تثبيت، اذا كان دخولك لا يزال يعمل، يمكنك', 'texte_introductif_article' => '(نص تقديمي للمقال)', @@ -819,7 +823,7 @@ return [ 'texte_login_ldap_1' => ')أتركه Ùارغاً للدخول المغÙÙ„ أو قم بإدخال المسار الكامل، مثلاً «<tt>uid=salim, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt>»).', 'texte_login_precaution' => 'تØذير! هذا هو المعرّ٠الذي تتصل من خلاله الآن. إستخدم هذه الاستمارة بØذر...', - 'texte_messagerie_agenda' => 'ÙŠØªÙŠØ Ù†Ø¸Ø§Ù… مراسلة لمØرري الموقع التواصل بين بعضهم مباشرة ÙÙŠ المجال الخاص. وهو مرتبط بالمÙكرة.', # MODIF + 'texte_messagerie_agenda' => 'ÙŠØªÙŠØ Ù†Ø¸Ø§Ù… المراسلة تبادل الرسائل ÙÙŠ المجال الخاص. وهو مرتبط بالمÙكرة.', 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'لقد قمت بتØديث ملÙات SPIP. يجب الآن تØديث قاعدة بيانات الموقع.', @@ -878,14 +882,15 @@ return [ 'texte_titre_obligatoire' => '<b>العنوان</b> [إجباري]', 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ تعامل مع هذا المقال منذ @date_diff@ دقيقة', 'texte_travail_collaboratif' => 'كثيراً ما ÙŠØدث أن يتعاون -عدة Ù…Øررين ÙÙŠ تØرير المقال Ù†Ùسه، Ùيمكن +عدة أشخاص ÙÙŠ تØرير المقال Ù†Ùسه، Ùيمكن للنظام أن يعرض المقالات «المÙتوØة» Øديثاً بهد٠تجنب إدخال تعديلات متزامنة عليها. هذا الخيار متوق٠اÙتراضياً لتجنب عرض رسائل تØذير -Ù…Ùاجئة.', # MODIF +Ù…Ùاجئة.', 'texte_vide' => 'Ùارغ', 'texte_vider_cache' => 'تÙريغ الذاكرة المخبأة', + 'titre_admin_bdd' => 'قواعد البيانات', 'titre_ajouter_un_auteur' => 'إضاÙØ© مؤلÙ', 'titre_ajouter_un_mot' => 'إضاÙØ© Ù…ÙتاØ', 'titre_cadre_afficher_article' => 'إظهار المقالات', diff --git a/ecrire/lang/ecrire_en.php b/ecrire/lang/ecrire_en.php index 10d4f497dd..cbf212e4e2 100644 --- a/ecrire/lang/ecrire_en.php +++ b/ecrire/lang/ecrire_en.php @@ -194,6 +194,7 @@ return [ 'icone_mes_preferences' => 'Preferences', 'icone_modifier_article' => 'Edit this article', 'icone_modifier_rubrique' => 'Edit this section', + 'icone_outils_rapides' => 'Create', 'icone_publication' => 'Publish', 'icone_relancer_signataire' => 'Contact the signatory again', 'icone_retour' => 'Back', @@ -317,10 +318,12 @@ return [ notifications of publication requests and articles validations. Enter one or more addresses separated by commas.', 'info_fichiers_authent' => 'Authentication file ".htpasswd"', 'info_forums_abo_invites' => 'Your site contains forums by subscription; visitors may register for them on the public site.', + 'info_gauche_admin_bdd' => '<b>This page is available to the persons responsible of the site only.</b><p> It gives access to the various database features. Some of them require a specific authentication process which +involves an FTP access to the site.</p>', 'info_gauche_auteurs' => 'All the site authors are listed here. - The status of each is indicated by the colour of their icon (administrator = green; editor = yellow).', # MODIF + The status of each is indicated by the colour of their icon (admin = green; editor = yellow).', 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Visiting authors, without any access to the site, are indicated by a blue icon; deleted authors by a grey icon.', - 'info_gauche_messagerie' => 'Internal messaging lets you exchange messages between editors, keep memos (for personal use) or, display announcements on the admin area’s homepage (if you are an administrator).', # MODIF + 'info_gauche_messagerie' => 'Internal messaging lets you exchange messages between accounts, keep memos (for personal use) or, display announcements on the back office homepage (if you are an admin).', 'info_gauche_statistiques_referers' => 'This page displays the list of <i>referrers</i>, i.e. websites containing links to your own site, for yesterday and today. The list is reset every 24 hours.', 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'You will find here the visitors registered for the public area of the site (subscription-only forums).', @@ -335,7 +338,7 @@ return [ 'info_images_auto' => 'Images calculated automatically', 'info_informations_personnelles' => 'Personal information', 'info_inscription' => 'Registered on', - 'info_inscription_automatique' => 'Automatic registration for new editors', # MODIF + 'info_inscription_automatique' => 'Automatic registration of new accounts', 'info_jeu_caractere' => 'Character set for the site', 'info_jours' => 'days', 'info_laisser_champs_vides' => 'leave these fields empty)', @@ -343,7 +346,7 @@ return [ 'info_ldap_ok' => 'LDAP authentication is installed.', 'info_lien_hypertexte' => 'Hyperlink:', 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'The news update list has been sent', - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'List of editors online', # MODIF + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'List of persons on-line', 'info_login_existant' => 'This login already exists.', 'info_login_trop_court' => 'Login too short.', 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Your login must contain at least @nb@ characters.', @@ -366,8 +369,8 @@ return [ 'info_mon_site_spip' => 'My SPIP site', 'info_moyenne' => 'average:', 'info_multi_cet_article' => 'Language for this article:', - 'info_multi_langues_choisies' => 'Please select the languages to be made available to the editors of your site. - Languages already used on your site (at the top of the list) cannot be disabled.', # MODIF + 'info_multi_langues_choisies' => 'Please select the languages to be made available for editing. + Languages already used on your site (at the top of the list) cannot be disabled.', 'info_multi_objets' => '@objets@: activate the language menu', 'info_multi_secteurs' => '... only for root-level sections?', 'info_nb_articles' => '@nb@ articles', @@ -394,8 +397,8 @@ return [ 'info_nouvelle_traduction' => 'New translation:', 'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMBER:', 'info_obligatoire_02' => '(Required)', - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Allow visitor registration via the public site', # MODIF - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Disable visitor registration', # MODIF + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Allow the creation of visitors accounts via the public site', + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Disable visitors’ accounts creation', 'info_options_avancees' => 'ADVANCED OPTIONS', 'info_ou' => 'or...', 'info_page_interdite' => 'Forbidden page', @@ -413,7 +416,7 @@ return [ 'info_post_scriptum' => 'Postscript', 'info_post_scriptum_2' => 'Postscript:', 'info_pour' => 'for', - 'info_preview_texte' => 'It is possible to preview the site’s various editorial elements with at least the "submitted" status, as well as the"editing in progress" elements of which you are the author. Should this preview mode be restricted to administrators, open to all authors, or disabled completely?', # MODIF + 'info_preview_texte' => 'It is possible to preview the site’s various editorial elements with at least the "submitted" status, as well as the "editing in progress" elements of which you are the author. for which status should this feature be available?', 'info_procedez_par_etape' => 'please proceed step by step', 'info_procedure_maj_version' => 'the upgrade procedure must be run to adapt the database to this new version of SPIP.', @@ -421,15 +424,15 @@ return [ 'info_ps' => 'P.S.', 'info_publier' => 'publish', 'info_publies' => 'Your articles published online', - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'If your website’s templates allows visitors to register with no access to the admin area, please activate the following option:', # MODIF - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Do you wish to allow new editors to register - from the public website? If you agree with this, visitors will be able to register - using an automatic form, and then access the admin area to - write their own articles. <div class="notice">During the registration process, users usually receive an automatic email - giving them their access code for the admin area. Some - service providers disallow sending emails from their + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'If your website’s templates allows accounts creation with no access to the back office, please enable the following option:', + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Do you wish to allow new registrations + from the public site? If you agree with this, visitors will be able to register + using an automatic form, and then access the back office to + write their own articles. <div class="notice">During the registration process, they usually receive an automatic email + giving them their access code for the back office. Some + hosting providers disable sending emails from their servers: in that case, automated registration is not - possible.</div>', # MODIF + possible.</div>', 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ worked on the contents @date_diff@ minutes ago', 'info_racine_site' => 'Site root', 'info_recharger_page' => 'Please wait a few moments, then reload this page.', @@ -446,7 +449,7 @@ return [ 'info_refuses' => 'Your rejected articles ', 'info_reglage_ldap' => 'Options: <b>Adjusting LDAP import</b>', 'info_renvoi_article' => '<b>Redirection.</b> This article redirects to:', - 'info_reserve_admin' => 'Only administrators can modify this address.', # MODIF + 'info_reserve_admin' => 'Only admins can modify this address.', 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrict management to section:', 'info_resultat_recherche' => 'Search results:', 'info_rubriques' => 'Sections', @@ -466,14 +469,14 @@ return [ 'info_sites_trouves' => 'Sites found', 'info_sous_titre' => 'Subtitle:', 'info_statut' => 'Status', - 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', # MODIF + 'info_statut_administrateur' => 'Admin', 'info_statut_auteur' => 'This author’s status:', 'info_statut_auteur_2' => 'I am', 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Registration to be confirmed', 'info_statut_auteur_autre' => 'Other status:', 'info_statut_redacteur' => 'Editor', - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Default status for imported users', # MODIF - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Choose the status to be attributed to persons present in the LDAP directory when they connect for the first time. You can modify this value for each individual author later on.', # MODIF + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Default status for imported accounts', + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Choose the status to be attributed to persons present in the LDAP directory when they connect for the first time. You can modify this value for each person later on.', 'info_suivi_activite' => 'Follow editorial activity', 'info_surtitre' => 'Top title:', 'info_syndication_integrale_1' => 'Your site provides syndication files (see "<a href="@url@">@titre@</a>").', @@ -520,7 +523,7 @@ and their status is colour-coded:', 'info_visiteur_2' => 'to the public site', 'info_visiteurs' => 'Visitors', 'info_visiteurs_02' => 'Public site visitors', - 'info_webmestre_forces' => 'The web administrators are currently defined in <tt>@file_options@</tt>.', # MODIF + 'info_webmestre_forces' => 'The web-masters and web-mistresses are currently defined in <tt>@file_options@</tt>.', 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Database address attributed by the hosting provider', 'install_connect_ok' => 'The new database has been declared using the server name @connect@.', 'install_echec_annonce' => 'This installation will probably fail, or damage your site.', @@ -550,10 +553,10 @@ and their status is colour-coded:', 'intitule_licence' => 'Licence', 'item_accepter_inscriptions' => 'Allow registration', 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activate warning messages', - 'item_administrateur_2' => 'administrator', # MODIF + 'item_administrateur_2' => 'admin', 'item_afficher_calendrier' => 'Display in calendar', 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Include entire articles in syndication feeds', - 'item_choix_administrateurs' => 'administrators', # MODIF + 'item_choix_administrateurs' => 'admins', 'item_choix_generation_miniature' => 'Generate thumbnails automatically.', 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Do not generate thumbnails.', 'item_choix_redacteurs' => 'editors', @@ -586,6 +589,7 @@ and their status is colour-coded:', 'label_bando_outils' => 'Toolbar', 'label_bando_outils_afficher' => 'Show the tools', 'label_bando_outils_masquer' => 'Hide the tools', + 'label_choisir_timezone' => 'Time zone of the site', 'label_choix_langue' => 'Choose your language', 'label_langue' => 'Language', 'label_nom_fichier_connect' => 'Indicate the name for this server', @@ -756,17 +760,17 @@ and their status is colour-coded:', 'taille_repertoire_cache' => 'Current cache size ', 'text_article_propose_publication' => 'Article submitted for publication.', 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Some LDAP servers do not allow anonymous access. In this case you must indicate an initial access identifier for future directory searches. However, in most cases the following fields can be left empty.', - 'texte_admin_effacer_01' => 'This command deletes <i>all</i> content in the database, -including <i>all</i> the access parameters for editors and administrators. After using it, you must -reinstall SPIP, create a new database and a new administrator account.', # MODIF + 'texte_admin_effacer_01' => 'This command deletes <i>the entire</i> content of the database, +including <i>all</i> the accesses to the back office. After using it, you must +reinstall SPIP, to re-create a new database and a new admin access.', 'texte_adresse_annuaire_1' => '(If your directory is installed on the same machine as your website, it is probably «localhost».)', 'texte_ajout_auteur' => 'The following author was added to the article:', - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'If you have access to a LDAP directory server, you can use it to import users automatically into SPIP.', # MODIF + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'If you have access to a LDAP directory server, you can use it to import accounts automatically into SPIP.', 'texte_article_statut' => 'Article status:', 'texte_article_virtuel' => 'Virtual article', 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtual article:</b> an article on your SPIP website which redirects to another URL. To remove redirection, delete the URL.', 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'No results for "@cherche_auteur@".', - 'texte_auteur_messagerie' => 'This site can update the list of editors online in real time, which allows you to be contacted by other users. You can opt not to appear in this list (you are then "invisible" to other users).', # MODIF + 'texte_auteur_messagerie' => 'The back office shows connected persons in real time, which allows you to exchange messages directly . You can opt not to appear in this list (you are then "invisible" to others).', 'texte_auteurs' => 'THE AUTHORS', 'texte_choix_base_1' => 'Select your database:', 'texte_choix_base_2' => 'The SQL server contains several databases.', @@ -798,7 +802,7 @@ reinstall SPIP, create a new database and a new administrator account.', # MODIF 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'You can enrich the layout of your text by using "typographical shortcuts".', 'texte_fichier_authent' => '<b>Should SPIP create the special files <tt>.htpasswd</tt> and <tt>.htpasswd-admin</tt> in the directory @dossier@?</b> -<p>These files can be used to restrict access to authors and administrators to other parts of your site (for instance, external statistical programme).</p><p>If you have no need of such files, you can keep this option with its default value (no file creation).</p>', # MODIF +<p>These files can be used to restrict access to connected persons to other parts of your site (for instance, external statistical programme).</p><p>If you have no need of such files, you can keep this option with its default value (no file creation).</p>', 'texte_informations_personnelles_1' => 'The system will now create your personal account for this site.', 'texte_informations_personnelles_2' => '(Note: if it is a reinstallation, if your former access is still working, you can', 'texte_introductif_article' => '(Introductory text for the article.)', @@ -808,7 +812,7 @@ reinstall SPIP, create a new database and a new administrator account.', # MODIF 'texte_login_ldap_1' => '(Keep empty for anonymous access or enter complete path, for instance «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>».)', 'texte_login_precaution' => 'Warning! This is the login which you are currently using. Use this form with caution...', - 'texte_messagerie_agenda' => 'A messaging system lets website’s authors communicate directly into the admin area. It is linked to a calendar.', # MODIF + 'texte_messagerie_agenda' => 'This messaging system allows the exchange of messages in the back office. It is linked to a calendar.', 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'You have just updated SPIP files. Now you must upgrade the site database.', @@ -867,11 +871,12 @@ significant modifications to the site’s graphics or structure.', 'texte_titre_02' => 'Subject:', 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Title</b> [Required]', 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ edited this article @date_diff@ minutes ago', - 'texte_travail_collaboratif' => 'If several editors often work on the same article, the system can mark recently "opened" articles in order to avoid multiple simultaneous editing. + 'texte_travail_collaboratif' => 'If several persons often work on the same article, the system can mark recently "opened" articles in order to avoid multiple simultaneous editing. This option is disabled by default to avoid displaying unnecessary warning - messages.', # MODIF + messages.', 'texte_vide' => 'empty', 'texte_vider_cache' => 'Empty the cache', + 'titre_admin_bdd' => 'Database', 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Add an author', 'titre_ajouter_un_mot' => 'Add a keyword', 'titre_cadre_afficher_article' => 'Show the articles:', -- GitLab