diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fr.php b/ecrire/lang/ecrire_fr.php index 293027bf605841864984d568fca3bde4386e290a..6fd87789de188ea15f9e0eaf4eae020700200fdb 100644 --- a/ecrire/lang/ecrire_fr.php +++ b/ecrire/lang/ecrire_fr.php @@ -141,7 +141,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'entree_base_donnee_2' => '(Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention «localhost», parfois elle est laissée totalement vide.)', 'entree_biographie' => 'Courte biographie en quelques mots.', 'entree_breve_publiee' => 'Cette brève doit-elle être publiée ?', -'entree_chemin_acces' => '<B>Entrer</B> le chemin d\'accès :', +'entree_chemin_acces' => '<b>Entrer</b> le chemin d\'accès :', 'entree_cle_pgp' => 'Votre clé PGP', 'entree_contenu_rubrique' => '(Contenu de la rubrique en quelques mots.)', 'entree_description_site' => 'Description du site', @@ -151,7 +151,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( ou du réseau.', 'entree_infos_perso' => 'Qui êtes-vous ?', 'entree_interieur_rubrique' => 'À l\'intérieur de la rubrique :', -'entree_liens_sites' => '<B>Lien hypertexte</B> (référence, site à visiter...)', +'entree_liens_sites' => '<b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...)', 'entree_login' => 'Votre login', 'entree_login_connexion_1' => 'Le login de connexion', 'entree_login_connexion_2' => '(Correspond parfois à votre login d\'accès au FTP; parfois laissé vide)', @@ -168,7 +168,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'entree_port_annuaire' => 'Le numéro de port de l\'annuaire', 'entree_signature' => 'Signature', 'entree_texte_breve' => 'Texte de la brève', -'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titre</B> [Obligatoire]<BR>', +'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]<br />', 'entree_url' => 'L\'adresse (URL) de votre site', 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier absent', 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichier de définition absent', @@ -231,8 +231,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_1_site' => '1 site', 'info_activer_cookie' => 'Vous pouvez activer un <b>cookie de correspondance</b>, ce qui vous permettra de passer facilement du site public au site privé.', -'info_activer_forum_public' => '<I>Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode - de modération par défaut:</I>', +'info_activer_forum_public' => '<i>Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode + de modération par défaut:</i>', 'info_admin_gere_rubriques' => 'Cet administrateur gère les rubriques suivantes :', 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Cet administrateur gère <b>toutes les rubriques</b>.', 'info_administrateur' => 'Administrateur', @@ -285,9 +285,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_changer_nom_groupe' => 'Changer le nom de ce groupe :', 'info_chapeau' => 'Chapeau', 'info_chapeau_2' => 'Chapeau :', -'info_chemin_acces_1' => 'Options : <B>Chemin d\'accès dans l\'annuaire</B>', +'info_chemin_acces_1' => 'Options : <b>Chemin d\'accès dans l\'annuaire</b>', 'info_chemin_acces_2' => 'Vous devez désormais configurer le chemin d\'accès aux informations dans l\'annuaire. Cette information est indispensable pour lire les profils utilisateurs stockés dans l\'annuaire.', -'info_chemin_acces_annuaire' => 'Options : <B>Chemin d\'accès dans l\'annuaire', +'info_chemin_acces_annuaire' => 'Options : <b>Chemin d\'accès dans l\'annuaire', 'info_choix_base' => 'Troisième étape :', 'info_classement_1' => '<sup>er</sup> sur @liste@', 'info_classement_2' => '<sup>e</sup> sur @liste@', @@ -296,23 +296,23 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_config_suivi' => 'Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l\'adresse à laquelle les participants au site peuvent s\'inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d\'inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d\'un sujet spécifique (par exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', 'info_config_suivi_explication' => 'Vous pouvez vous abonner à la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier électronique les annonces d\'articles et de brèves proposés à la publication.', 'info_confirmer_passe' => 'Confirmer ce nouveau mot de passe :', -'info_connexion_base' => 'Deuxième étape : <B>Essai de connexion à la base</B>', +'info_connexion_base' => 'Deuxième étape : <b>Essai de connexion à la base</b>', 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a réussi.</b><p /> Vous pouvez passer à l\'étape suivante.', -'info_connexion_mysql' => 'Première étape : <B>Votre connexion MySQL</B>', +'info_connexion_mysql' => 'Première étape : <b>Votre connexion MySQL</b>', 'info_connexion_ok' => 'La connexion a réussi.', 'info_contact' => 'Contact', 'info_contenu_articles' => 'Contenu des articles', 'info_creation_mots_cles' => 'Créez et configurez ici les mots-clés du site', 'info_creation_paragraphe' => '(Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)', -'info_creation_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<BR> vous devez créer au moins une rubrique.<BR>', -'info_creation_tables' => 'Quatrième étape : <B>Création des tables de la base</B>', -'info_creer_base' => '<B>Créer</B> une nouvelle base de données :', +'info_creation_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer au moins une rubrique.<br />', +'info_creation_tables' => 'Quatrième étape : <b>Création des tables de la base</b>', +'info_creer_base' => '<b>Créer</b> une nouvelle base de données :', 'info_dans_groupe' => 'Dans le groupe :', 'info_dans_rubrique' => 'Dans la rubrique :', 'info_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :', 'info_date_referencement' => 'DATE DE RÉFÉRENCEMENT DE CE SITE :', 'info_delet_mots_cles' => 'Vous avez demandé à supprimer le mot-clé -<B>@titre_mot@</B> (@type_mot@). Ce mot-clé étant lié à +<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Ce mot-clé étant lié à <b>@texte_lie@</b> vous devez confirmer cette décision :', 'info_derniere_etape' => 'Dernière étape : C\'est terminé !', 'info_derniere_syndication' => 'La dernière syndication de ce site a été effectuée le', @@ -364,8 +364,8 @@ exige d\'avoir un accès FTP au site Web.', 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMÉRO', 'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVE NUMÉRO', 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Cette page présente la liste des <i>referers</i>, c\'est-à-dire des sites contenant des liens menant vers votre propre site, uniquement pour hier et aujourd\'hui ; cette liste est remise à zéro toutes les 24 heures.', -'info_gauche_suivi_forum' => 'La page de <I>suivi des forums</I> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions du forum public de cet article et vous permet de gérer ces contributions.', -'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La page de <I>suivi des forums</I> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que de l\'espace privé et vous permet de gérer ces contributions.', +'info_gauche_suivi_forum' => 'La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions du forum public de cet article et vous permet de gérer ces contributions.', +'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que de l\'espace privé et vous permet de gérer ces contributions.', 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Vous trouverez ici les visiteurs enregistrés dans l\'espace public du site (forums sur abonnement).', 'info_generation_miniatures_images' => 'Génération de miniatures des images', @@ -387,7 +387,7 @@ exige d\'avoir un accès FTP au site Web.', 'info_image_process' => 'Veuillez sélectionner la meilleure méthode de fabrication des vignettes en cliquant sur l\'image correspondante.', 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Si aucune image n\'apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n\'a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez le responsable technique et demandez les extensions «GD» ou «Imagick».</i>', 'info_images_auto' => 'Images calculées automatiquement', -'info_informations_personnelles' => 'Cinquième étape : <B>Informations personnelles</B>', +'info_informations_personnelles' => 'Cinquième étape : <b>Informations personnelles</b>', 'info_inscription_automatique' => 'Inscription automatique de nouveaux rédacteurs', 'info_jeu_caractere' => 'Jeu de caractères du site', 'info_jours' => 'jours', @@ -526,8 +526,8 @@ exige d\'avoir un accès FTP au site Web.', 'info_redirection' => 'Redirection', 'info_referencer_doc_distant' => 'Référencer un document sur l\'internet :', 'info_refuses' => 'Vos articles refusés', -'info_reglage_ldap' => 'Options : <B>Réglage de l\'importation LDAP</B>', -'info_renvoi_article' => '<B>Redirection.</B> Cet article renvoie à la page:', +'info_reglage_ldap' => 'Options : <b>Réglage de l\'importation LDAP</b>', +'info_renvoi_article' => '<b>Redirection.</b> Cet article renvoie à la page:', 'info_reserve_admin' => 'Seuls les administrateurs peuvent modifier cette adresse.', 'info_restauration_sauvegarde' => 'restauration de la sauvegarde @archive@', 'info_restreindre_rubrique' => 'Restreindre la gestion à la rubrique :', @@ -821,7 +821,7 @@ réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu\'un une revue de presse, un calendrier d\'événements...', 'texte_choix_base_1' => 'Choisissez votre base :', 'texte_choix_base_2' => 'Le serveur MySQL contient plusieurs bases de données.', -'texte_choix_base_3' => '<B>Sélectionnez</B> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur:', +'texte_choix_base_3' => '<b>Sélectionnez</b> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur:', 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilisez cette commande afin de vider les tables d\'indexation utilisées par le moteur de recherche intégré à SPIP. Cela vous permettra de gagner de l\'espace disque.', @@ -846,7 +846,7 @@ réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu\'un 'texte_crash_base' => 'Si votre base de données a crashé, vous pouvez tenter une réparation automatique.', -'texte_creer_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<BR> vous devez créer une rubrique.', +'texte_creer_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer une rubrique.', 'texte_date_creation_article' => 'DATE DE CRÉATION DE L\'ARTICLE :', 'texte_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :', 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne pas afficher de date de rédaction antérieure.', @@ -922,7 +922,7 @@ réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu\'un 'texte_presente_plugin' => 'Cette page liste les plugins disponibles sur le site. Vous pouvez activer les plugins nécessaires en cochant la case correspondante.', 'texte_proposer_publication' => 'Lorsque votre article est terminé,<br> vous pouvez proposer sa publication.', 'texte_proxy' => 'Dans certains cas (intranet, réseaux protégés...), - il peut être nécessaire d\'utiliser un <I>proxy HTTP</I> pour atteindre les sites syndiqués. + il peut être nécessaire d\'utiliser un <i>proxy HTTP</i> pour atteindre les sites syndiqués. Le cas échéant, indiquez ci-dessous son adresse, sous la forme <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En général, vous laisserez cette case vide.', @@ -983,7 +983,7 @@ avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.', 'texte_test_proxy' => 'Pour faire un essai de ce proxy, indiquez ici l\'adresse d\'un site Web que vous souhaitez tester.', 'texte_titre_02' => 'Titre :', -'texte_titre_obligatoire' => '<B>Titre</B> [Obligatoire]', +'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]', 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes', 'texte_travail_collaboratif' => 'S\'il est fréquent que plusieurs rédacteurs travaillent sur le même article, le système @@ -1023,7 +1023,7 @@ avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.', 'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interne', 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'À l\'intérieur de la rubrique', 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMÉRO', -'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Signature</B> [Obligatoire]<BR>', +'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signature</b> [Obligatoire]<br />', 'titre_config_fonctions' => 'Configuration du site', 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuration des groupes de mots-clés', 'titre_configuration' => 'Configuration du site', diff --git a/ecrire/lang/spip_fr.php b/ecrire/lang/spip_fr.php index 1d4d1e9a01208ed2efd34dbc8e278761bb3e6838..ca7928d1d74d7145bfda00ff85531adb277de90b 100644 --- a/ecrire/lang/spip_fr.php +++ b/ecrire/lang/spip_fr.php @@ -429,7 +429,7 @@ Merci de votre participation 'info_grand_ecran' => 'Grand écran', 'info_image_aide' => 'AIDE', 'info_image_process_titre' => 'Méthode de fabrication des vignettes', -'info_impossible_lire_page' => '<B>Erreur !</B> Impossible de lire la page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à travers le proxy <tt>', +'info_impossible_lire_page' => '<b>Erreur !</b> Impossible de lire la page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à travers le proxy <tt>', 'info_inclusion_directe' => 'Inclusion directe :', 'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vignette :', 'info_installation_systeme_publication' => 'Installation du système de publication...', @@ -505,9 +505,9 @@ Merci de votre participation 'info_site_refuse' => 'Site Web refusé', 'info_sites_referencer' => 'Référencer un site', 'info_supprimer_vignette' => 'supprimer la vignette', -'info_symbole_bleu' => 'Le symbole <B>bleu</B> indique un <B>pense-bête</B>: c\'est-à-dire un message à votre usage personnel.', -'info_symbole_jaune' => 'Le symbole <B>jaune</B> indique une <B>annonce à tous les rédacteurs</B> : modifiable par tous les administrateurs, et visible par tous les rédacteurs.', -'info_symbole_vert' => 'Le symbole <B>vert</B> indique les <B>messages échangés avec d\'autres utilisateurs</B> du site.', +'info_symbole_bleu' => 'Le symbole <b>bleu</b> indique un <b>pense-bête</b>: c\'est-à-dire un message à votre usage personnel.', +'info_symbole_jaune' => 'Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les administrateurs, et visible par tous les rédacteurs.', +'info_symbole_vert' => 'Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d\'autres utilisateurs</b> du site.', 'info_syndication' => 'syndication :', 'info_syndication_articles' => 'article(s)', 'info_telecharger' => 'Télécharger depuis votre ordinateur :', @@ -680,21 +680,21 @@ et vous reconnecter au site. insérés. Selon la mise en page du site public, ils pourront apparaître sous forme de documents joints.', 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erreur de base de données lors de la mise à niveau. - L\'image <B>@fichier@</B> n\'est pas passée (article @id_article@). + L\'image <b>@fichier@</b> n\'est pas passée (article @id_article@). Notez bien cette référence, réessayez la mise à niveau, et enfin vérifiez que les images apparaissent toujours dans les articles.', 'texte_inc_auth_1' => 'Vous êtes identifié sous le - login <B>@auth_login@</B>, mais celui-ci n\'existe pas/plus dans la base. + login <b>@auth_login@</b>, mais celui-ci n\'existe pas/plus dans la base. Essayez de vous', 'texte_inc_auth_2' => 'reconnecter', 'texte_inc_auth_3' => ', après avoir éventuellement quitté puis redémarré votre navigateur.', 'texte_inc_config' => 'Les modifications effectuées dans ces pages influent notablement sur le fonctionnement de votre site. Nous vous recommandons de ne pas y intervenir tant que vous n\'êtes pas - familier du fonctionnement du système SPIP. <P align="justify"><B>Plus + familier du fonctionnement du système SPIP. <p align="justify"><b>Plus généralement, il est fortement conseillé - de laisser la charge de ces pages au webmestre principal de votre site.</B>', + de laisser la charge de ces pages au webmestre principal de votre site.</b>', 'texte_inc_meta_1' => 'Le système a rencontré une erreur lors de l\'écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu\'administrateur du site,', 'texte_inc_meta_2' => 'vérifier les droits d\'écriture', 'texte_inc_meta_3' => 'sur le répertoire <code>@repertoire@</code>.',