diff --git a/ecrire/lang/ecrire_gl.php b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
index 44a282d6b42aeb6ba48e2da71aa103664f5001c4..b448baa5065e0a04b260070f8381e90969ca016f 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_gl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
@@ -353,8 +353,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_derniere_syndication' => 'A última afiliación deste web fíxose o',
'info_derniers_articles_publies' => 'Os teus últimos artigos publicados en liña',
'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar o uso dos foros
- públicos. Os foros públicos poderán ser autorizados caso por caso
- nos artigos; serán prohibidos nos temas, nas breves, etc.',
+ públicos. Os foros públicos poderán ser autorizados caso por caso
+ nos artigos; serán prohibidos nos temas, nas breves, etc.',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Pode activar ou desactivar a súa mensaxería persoal neste web.',
'info_descriptif' => 'Descrición:',
'info_desinstaller_plugin' => 'elimina os datos e desactiva o plugin',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_km.php b/ecrire/lang/ecrire_km.php
index 67ebf372b8bb2dbe54d74a842f23895a271505dd..50e02be459d1af3e8a90449a1117d6ea52677780 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_km.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_km.php
@@ -8,175 +8,195 @@ if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
-'activer_plugin' => 'ការ​ធ្វើ​អោយ​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ជំនួយ',
-'aide_non_disponible' => 'ផ្នែក​ជំនួយ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ​មិន​ទាន់​មាន​ជា​ភាសា​បច្ចុប្បន្ន​នៅឡើយ ។',
+'activer_plugin' => '​ធ្វើ​អោយសកម្ម plugin',
+'affichage' => '<NEW>Affichage',
+'aide_non_disponible' => 'ផ្នែក​នេះ នៃជំនួយ លើអិនរើណែត គ្មានស្រាប់ សំរាប់ភាសានេះ។',
'auteur' => 'អ្នកនិពន្ធ',
-'avis_acces_interdit' => 'ការ​ចូល​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់',
-'avis_article_modifie' => 'ការ​ព្រមាន​, @nom_auteur_modif@ )បាន​ដំណើរការ​លើ​អត្ថបទ​នេះ @date_diff@ ប៉ុន្មាន​នាទី​កន្លែង​ទៅ​នេះ',
-'avis_aucun_resultat' => 'ពុំ​មាន​ឃើញ​លទ្ធផល',
-'avis_chemin_invalide_1' => 'ផ្លូវ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើសរើស',
-'avis_chemin_invalide_2' => 'ហាក់ដូចជា​ពុំ​មាន​សុពលភាព​ទេ ។ សូម​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អោយ ។',
+'avis_acces_interdit' => 'ការ​ចូល​ទៅ ត្រូវ​បាន​ហាម។',
+'avis_article_modifie' => 'ប្រយ័ត្ន, @nom_auteur_modif@ )បានធ្វើការ លើអត្ថបទ​នេះ បាន @date_diff@ នាទី',
+'avis_aucun_resultat' => 'គ្មានឃើញ​ លទ្ធផល។',
+'avis_chemin_invalide_1' => 'ផ្លូវ ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើសរើស',
+'avis_chemin_invalide_2' => 'ដូចជាគ្មាន​សុពលភាព។ ​ត្រឡប់​ទៅ ​ទំព័រ​មុន និង ផ្ទៀងផ្ទាត់ពត៌មាន ​ដែល​ត្រូវបាន​ផ្ដល់​។',
'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>កា​រត​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ MySQL server មិន​បាន​សម្រេច​ទេ ។',
-'avis_connexion_echec_2' => 'ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​មុន ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្ដល់​អោយ ។',
+'avis_connexion_echec_2' => 'ត្រឡប់​ទៅ ទំព័រ​មុន និងផ្ទៀងផ្ទាត់ពត៌មាន ​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្ដល់​។',
'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>N.B.</b> នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​មេ​មួយ​ចំនួន អ្នក​ត្រូវ <b> ស្នើ</b> អោយ​ដំណើរការ​ចូល​របស់​អ្នក​ទៅ​កាន់​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ MySQL មុន​ពេល​អ្នក​អាច​ប្រើ​វា ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​អា​ចត​ភ្ជាប់​ទេ ត្រូវធ្វើ​អោយ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ពិតជា​បាន​ធ្វើ​សំណើ​នេះ ។',
-'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'កា​រត​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​កុំព្យូទ័រ​មេ LDAP មិន​បាន​សម្រេច​ទេ ។',
-'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​មុន ហើយ​ផ្ទៀ​ផ្ទាត់​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្ដល់​អោយ ។',
-'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'ម្យ៉ាងទៀត កុំ​ប្រើ​ការ​គាំទ្រLDAP ដើម្បី​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់ ។',
-'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b> ក្រុម​សំខាន់ ៖</b> ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​យ៉ាង​ខាំង​អោយ​ជ្រើសរើស​ពាក្យ​គន្លឹះ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។',
-'avis_deplacement_rubrique' => 'ព្រមាន ! ផ្នែក​នេះ​មាន @contient_breves@ news item@scb@: ប្រសិនបើ​អ្នក​ផ្លាស់​ប្ដូរ​វា សូម​ពិនិត្យ​មើល​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​បញ្ជាក់ ។',
-'avis_destinataire_obligatoire' => 'អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើសរើស​អ្នក​ទទួល​មុន​ពេល​ផ្ញើ​សារ​នេះ ។',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'កំហុស​ក្នុង​កា​រត​ភ្ជាប់MySQL ',
-'avis_erreur_version_archive' => '<b> ព្រមាន ! ហ្វា​ល @រក្សា​ទុក@ ត្រូវ​គ្នា​នឹង​កំណែ​ថ្មី​នៃ SPIP ជា​ជាង​ហ្វា​ល​ដែល​អ្នក​បាន​តម្លើង ។</b> អ្នក​កំពុង​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ការ​លំបាក​យ៉ាង​ខ្លាំង ៖ ហានិភ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​អោយ​ខូច​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ការ​គាំងដំណើរ​នានា​នៃ​វេ​ប​សាយ​ត៍របស់​អ្នក ។​ល​។ កុំ​ដាក់​សំណើ​នាំ​ចូល​នេះ ។<p> សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូម​មើល <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> ការ​រៀបចំ​ឯកសារSPIP </a>.
-',
-'avis_espace_interdit' => '<b>កន្លែង​ហាមឃាត់</b><div>SPIP ត្រូវ​បាន​តម្លើង​រួចរាល់​ហើយ ។</div>',
-'avis_lecture_noms_bases_1' => 'អ្នក​តម្លើង​មិន​អាច​អាន​ឈ្មោះ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​តម្លើង​ទេ ។',
-'avis_lecture_noms_bases_2' => 'ពុំ​មាន​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ ឬ​លក្ខណៈ​ដែល​អនុញ្ញាត​អោយ​មានការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ដោយ​ហេតុផល​សន្ដិសុខ (​ដែល​ជា​ប្រអប់​មាន​ខ្សែ​ជា​ច្រើន​) ។',
-'avis_lecture_noms_bases_3' => 'ក្នុង​ករណី​ដែល​ជម្រើស​ទី​ពីរ​ត្រឹមត្រូវ វា​អាច​ថា​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​ក្រោយ​ពី​ការ​ចូល​របស់​អ្នក​អាច​ប្រើ​បាន ៖',
-'avis_non_acces_message' => 'អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​បើក​មើល​សារ​នេះ​បាន​ទេ ។',
-'avis_non_acces_page' => 'អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​បើក​មើល​ទំព័រ​នេះ​បាន​ទេ ។',
-'avis_operation_echec' => 'ប្រតិបត្ដិការ​នេះ​មិន​បាន​សម្រេច​ទេ ។',
-'avis_operation_impossible' => 'ប្រតិបត្ដិការ​មិន​អាច​ប្រព្រឹត្ដ​ទៅ​បាន',
-'avis_probleme_archive' => 'កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ក្នុង​ហ្វា​ល @archive@',
-'avis_site_introuvable' => 'មិនឃើញ​វែ​ប​សាយ​ត៍',
+'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'បញ្ជាប់ទៅ ខំព្យូរើបំរើសេវា LDAP បានបរាជ័យ។',
+'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'ត្រឡប់​ទៅ ​ទំព័រ​មុន, និង​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ពត៌មាន ​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្ដល់​។',
+'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'តាមជំរើស, កុំ​ប្រើ​ប្រាស់ការ​គាំទ្រ LDAP ដើម្បី​នាំចូលអ្នក​ប្រើប្រាស់។',
+'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>ក្រុម​សំខាន់ ៖</b> មានអនុសាសខ្លាំងក្លា អោយជ្រើសយក មួយពាក្យគន្លឹះ ក្នុងក្រុមនេះ។',
+'avis_deplacement_rubrique' => 'ប្រយ័ត្ន ! មាតិកា​នេះ ​មានផ្ទុក @contient_breves@ ពត៌មានសង្ខេប @scb@ ៖ បើ​អ្នក​ប្តូរទីតាំងវា, សូមគូស ប្រអប់បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ នេះ។',
+'avis_destinataire_obligatoire' => 'អ្នក​ត្រូវតែ បញ្ចូល ឈ្មោះត្រូវផ្ញើទៅ មិននឹងផ្ញើសារនេះ។',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'កំហុស​ ភ្ជាប់ទៅ SQL ',
+'avis_erreur_version_archive' => '<b>ប្រយ័ត្ន! សំណុំឯកសារ @រarchive@ ត្រូវជាមួយ ​កំណែ​ដទៃ ​នៃ SPIP ​ជាងកំណែ​ ដែល​អ្នក​បានតំលើង។</b>អ្នក​កំពុងនៅចំពោះមុខ ភាពលំបាកខ្លាំង​៖ គ្រោះថ្នាក់បំផ្លាញមូលដ្ឋានទិន្នន័យ របស់អ្នក, ភាពលែងដំណើរ​ ផ្សេងៗ នៃវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក, ​ល ​។ កុំ​ធ្វើអោយសុពលភាព ​សំណើ​នាំចូល​នេះ។<p> សំរាប់​ពត៌មាន​បន្ថែម, ​មើល <A href=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
+ កំរងឯកសារ នៃ SPIP </a>។',
+'avis_espace_interdit' => '<b>ទីបំរាម</b><div>SPIP ធ្លាប់ត្រូវ​បានតំលើង។</div>',
+'avis_lecture_noms_bases_1' => 'កម្មវិធីតំលើង គ្មាន​អាច ​អាន​ឈ្មោះ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ ដែល​ត្រូវបានតំលើង។',
+'avis_lecture_noms_bases_2' => 'គ្មានស្រាប់​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ ឬ​ បានអសកម្ម មុខងារ អនុញ្ញាតិ រាយឃ្លាំងទិន្នន័យ
+ ដើម្បីហេតុផលសុវត្ថភាព (វាជាករណី នៅច្រើនខំព្យូរើ​ផ្តល់ទីស្នាក់)។',
+'avis_lecture_noms_bases_3' => 'ករណី​ជំរើសទី​ពីរ, វា​អាច​ថា ​អាចប្រើប្រាស់បាន ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ដែលមានឈ្មោះ នៃការពិនិត្យចូល ៖',
+'avis_non_acces_message' => 'អ្នកគ្មាន​អាច ​ចូល​ទៅ​​សារ​នេះ។',
+'avis_non_acces_page' => 'អ្នក​គ្មានអាច ​ចូល​ទៅ​ ​ទំព័រ​នេះ។',
+'avis_operation_echec' => 'ប្រតិបត្ដិការ ​បានបរាជ័យ។',
+'avis_operation_impossible' => 'ប្រតិបត្ដិការ​ មិន​អាចទៅ​រួច',
+'avis_probleme_archive' => 'បញ្ហាអំណាន នៃសំណុំឯកសារ @archive@',
+'avis_site_introuvable' => 'មិនអាចរកឃើញ វ៉ែបសៃថ៍',
'avis_site_syndique_probleme' => '<MODIF>ការ​ព្រមាន ៖ ការ​បញ្ចូល​គ្នា​នៃ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ​ជួប​នូវ​បញ្ហា ជា​លទ្ធផល ប្រព័ន្ធ​នេះ​ត្រូវ​បាន​រំខាន​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​អាសយដ្ឋាន​នៃ​ហ្វា​ល​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ (<b>@url_syndic@</b>) ហើយ​សួ​ម​សាកល្បង​ទាញ​យក​ព័ត៌មាន​ថ្មី​ម្ដងទៀត ។',
-'avis_sites_probleme_syndication' => 'វែ​ប​សាយ​ត៍​ទាំងនេះ​បាន​ជួប​នូវ​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា',
-'avis_sites_syndiques_probleme' => 'វែ​ប​សាយ​ត៍​ដែល​បាន​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ទាំងនេះ​បាន​បង្កើត​អោយ​មាន​បញ្ហា
-',
-'avis_suppression_base' => 'ការ​ព្រមាន ការ​លប់​ចោល​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឡប់​មក​ដូច​ដើម​វិញ​បាន​ទេ',
-'avis_version_mysql' => 'កំណែ​ថ្មី​នៃ MySQL របស់​អ្នក (@version_mysql@) មិន​អនុញ្ញាត​អោយ​មានការ​ជួសជុល​ដោយ ស្វ័យប្រវត្ដិ​នៃ​តារាង​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ទេ ។',
+'avis_sites_probleme_syndication' => 'វ៉ែបសៃថ៍​ទាំងនេះ ​បានប្រទះ មួយបញ្ហាបញ្ជាប់',
+'avis_sites_syndiques_probleme' => 'វ៉ែបសៃថ៍បញ្ជាប់ទាំងនេះ មានបញ្ហា',
+'avis_suppression_base' => 'ប្រយ័ត្ន, ការលុបចេញ​ទិន្នន័យ គ្មានអាច​ត្រឡប់​វិញ',
+'avis_version_mysql' => 'ខំព្យូរើបំរើសេវា SQL របស់អ្នក (@version_mysql@) គ្មាន​អនុញ្ញាត ការស្វ័យជួសជុល ​តារាង​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​។',
// B
-'bouton_acces_ldap' => 'បន្ថែម​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់ LDAP >>',
+'bouton_acces_ldap' => 'បន្ថែម​ ការ​ចូល​ទៅ LDAP ',
'bouton_ajouter' => 'បន្ថែម',
-'bouton_ajouter_participant' => 'បន្ថែម​អ្នកចូលរួម',
-'bouton_annonce' => 'សេចក្ដី​ប្រកាស',
-'bouton_annuler' => 'លុប​ចោល',
-'bouton_checkbox_envoi_message' => 'លទ្ធភាព​ដើម្បី​ផ្ញើ​សារ',
-'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'អ្នក​ត្រូវ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​វែ​ប​សាយ​ត៍',
-'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង​វែ​ប​សាយ​ត៍',
-'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'បណ្ណាធិការ',
-'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'អ្នក​ទស្សនា​វែ​ប​សាយ​ត៍​សាធារណៈ នៅ​ពេល​ពួក​គេ​ដាក់់​សារ​នៅ​លើ​វេទិកា ។',
-'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'មាន​ហត្ថលេខា​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​មួយ',
-'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'មាន​ហត្ថលេខា​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​វែ​ប​សាយ​ត៍​មួយ',
-'bouton_demande_publication' => 'ស្នើ​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​អត្ថបទ​នេះ',
-'bouton_desactive_tout' => 'ធ្វើ​អោយ​មិន​ដំណើរការ​ទាំងអស់',
-'bouton_effacer_index' => 'លុប​ការ​ធ្វើ​លិបិក្រម​ទាំងអស់',
-'bouton_effacer_tout' => 'លុប​ចោល​ទាំងអស់',
-'bouton_envoi_message_02' => 'ផ្ញើ​សារ',
-'bouton_envoyer_message' => 'សារ​ចុង​ក្រោយ ៖ ផ្ញើ',
-'bouton_forum_petition' => 'វេទិកា & បដ្ឋនាលិខិត',
-'bouton_modifier' => 'កែសម្រួល',
-'bouton_pense_bete' => 'អនុស្សរណៈ​ផ្ទាល់​ខួ​ន',
-'bouton_radio_activer_messagerie' => 'ធ្វើ​អោយ​ការ​ផ្ញើ​សារ​ផ្ទៃក្នុង​ដំណើរការ',
-'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'ធ្វើ​អោយ​ការ​ផ្ញើ​សារ​ផ្ទៃក្នុង​ដំណើរការ',
-'bouton_radio_activer_petition' => 'ការ​ធ្វើ​អោយ​មានដំណើរ​ការ​នូវ​បដ្ឋនាលិខិត',
-'bouton_radio_afficher' => 'បង្ហាញ',
-'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'លេច​ចេញ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​បណ្ណាធិការ​ដែល​ទាក់ទង',
-'bouton_radio_articles_futurs' => 'ទៅ​នឹង​អត្ថបទ​នា​ពេល​អនាគត​ប៉ុណ្ណោះ (​ពុំ​មាន​សកម្មភាព​នៅ​លើ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ទេ​) ។',
-'bouton_radio_articles_tous' => 'ទៅ​នឹង​អត្ថបទ​ទាំងអស់​ដោយ​ពុំ​មានការ​លើកលែង​ណាមួយ​ឡើយ ។',
-'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'ទៅ​នឹង​អត្ថបទ​ទាំងអស់ លើកលែងតែ​អត្ថបទ​ណា​ដែល​ធ្វើ​អោយ​វេទិកា​លែង​ដំណើរការ ។',
-'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'ការ​ផ្ញើ​សារ​មិន​អាច​ដំណើរការ​បាន',
-'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'ការ​ចុះបញ្ជី​ដែល​តម្រូវ​អោយ​មាន (​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ត្រូវ​ជាវ​ដោយ​ផ្ដល់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​ខ្លួន មុន​ពេល​ដាក់​អត្ថបទ​ចូលរួម​) ។',
-'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'ផ្ញើ​សេចក្ដី​ប្រកាស​ទៅ​កាន់​អាសយដ្ឋាន ៖',
-'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'ផ្ញើ​ប​ញ្ជ្ជី​ព័ត៌មាន​ថ្មី​ចុង​ក្រោយបង្អស់',
-'bouton_radio_moderation_priori' => 'ការ​កែសម្រួល​ជា​មុន (​ការ​ចូលរួម​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​តែ​ក្រោយ​ពី​ធ្វើ​អោយ​មាន​សុពលភាព​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​) ។',
-'bouton_radio_modere_abonnement' => 'តម្រូវ​អោយ​មានការ​ចុះ​ឈ្មោះ',
-'bouton_radio_modere_posteriori' => 'ការ​កែសម្រួល​នៅ​ពេល​ក្រោយ',
-'bouton_radio_modere_priori' => 'ការ​កែសម្រួល​ជា​មុន',
-'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'មិន​លេច​ចេញ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​នៃ​បណ្ណាធិការ​ដែល​ទាក់ទង​ទេ',
-'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'មិន​ផ្ញើ​សេចក្ដីជូនដំណឹង​ដែល​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ទេ',
-'bouton_radio_non_syndication' => 'ពុំ​មានការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ទេ',
-'bouton_radio_pas_petition' => 'ពុំ​មាន​បដ្ឋនាលិខិត​ទេ',
-'bouton_radio_petition_activee' => 'បដ្ឋនាលិខិត​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​អោយ​ដំណើរការ',
-'bouton_radio_publication_immediate' => 'ការ​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​សារ​ជា​បន្ទាន់ (​ការ​ចូលរួម​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​ដែល​សារ​ទាំងនោះ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ភ្លាម បន្ទាប់​មក​អ្នកគ្រប់គ្រង​អាច​លប់​សារ​ទាំងនោះ​ចោល​) ។',
-'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'រក្សា​ទុកជា​ហ្វា​ល​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់​នៅ​ក្នុង @fichier@',
-'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'រក្សា​ទុកជា​ហ្វា​ល​ដែល​មិន​បាន​បង្ហាប់​នៅ​ក្នុង @fichier@',
-'bouton_radio_supprimer_petition' => 'លុប​បដ្ឋនាលិខិត',
-'bouton_radio_syndication' => 'ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា ៖',
-'bouton_redirection' => 'ការ​ដឹកនាំ​ឡើង​វិញ',
-'bouton_relancer_installation' => 'បង្កើត​ការ​តម្លើង​សារ​ជា​ថ្មី',
-'bouton_restaurer_base' => 'ស្ដារ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ',
+'bouton_ajouter_participant' => 'បន្ថែម​ អ្នកចូលរួម ៖',
+'bouton_annonce' => 'ការប្រកាសដំណឹង',
+'bouton_annuler' => 'បោះបង់',
+'bouton_checkbox_envoi_message' => 'លទ្ធភាពផ្ញើ​មួយសារ',
+'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'ត្រូវ​តែបញ្ចូល​ មួយវ៉ែបសៃថ៍',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'អ្នកអភិបាលសៃថ៍',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'អ្នកតែងនិពន្ធ',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'ពួក​ទស្សនាករ សៃថ៍សាធារណៈ ពេល​ពួក​គេ ​ដាក់មួយសារ ​លើមួយ​វេទិកា។',
+'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'មួយគត់ ហត្ថលេខា​ ក្នុងមួយ​អ៊ីមែវល៍អាសយដ្ឋាន',
+'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'មួយគត់ ហត្ថលេខា​ ក្នុងមួយវ៉ែបសៃថ៍',
+'bouton_demande_publication' => 'សួររក ការផ្សព្វផ្សាយ នៃអត្ថបទនេះ',
+'bouton_desactive_tout' => 'អសកម្មទាំងអស់',
+'bouton_desinstaller' => '<NEW>Désinstaller',
+'bouton_effacer_index' => 'លុប​សំអាត បញ្ជីលំដាប់អក្សរ',
+'bouton_effacer_statistiques' => '<NEW>Effacer les statistiques',
+'bouton_effacer_tout' => 'លុប​សំអាត ទាំងអស់',
+'bouton_envoi_message_02' => 'ផ្ញើ​ មួយសារ',
+'bouton_envoyer_message' => 'សារ​បញ្ចប់ ៖ ផ្ញើ',
+'bouton_forum_petition' => 'វេទិកា & បណ្តឹងជំទាស់',
+'bouton_modifier' => 'កែប្រែ',
+'bouton_pense_bete' => 'ការក្រើនរំលឹក សំរាប់ប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន',
+'bouton_radio_activer_messagerie' => 'សកម្ម បញ្ញើសារខាងក្នុង',
+'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'សកម្ម បញ្ញើសារ ខាងក្នុង',
+'bouton_radio_activer_petition' => 'សកម្ម បណ្តឹងជំទាស់',
+'bouton_radio_afficher' => 'បង្ហាញចេញ',
+'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'លេច​ចេញ ​ក្នុង​បញ្ជី​អ្នកតែងនិពន្ធ ​ដែល​បានភ្ជាប់',
+'bouton_radio_articles_futurs' => 'ចំពោះ​តែ អត្ថបទ​អនាគត (គ្មាន​សកម្មភាព ​លើ​ឃ្លាំងទិន្នន័យ​)។',
+'bouton_radio_articles_tous' => 'ចំពោះគ្រប់​អត្ថបទ គ្មានលើកលែង។',
+'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'ចំពោះគ្រប់​អត្ថបទ, លើកលែងអត្ថបទ ​ដែលវេទិកា​លែងសកម្ម។',
+'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'អសកម្ម បញ្ញើសារ',
+'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'តំរូវអោយ​ចុះបញ្ជី​ (ពួក​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ ត្រូវតែ​ជាវប្រចាំ​ដោយ​ផ្ដល់​ អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែវល៍ ​របស់​ពួកគេ មុននឹងអាច ​ដាក់​ការរួមចំណែក​)។',
+'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'ផ្ញើ​ ការប្រកាសដំណឹង ទៅអាសយដ្ឋាន ៖',
+'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'ផ្ញើ​ ប​ញ្ជី នៃអ្វី ដែលថ្មី',
+'bouton_radio_moderation_priori' => 'សំរបសំរួល ជាដំបូង (​ការរួមចំណែក បង្ហាញចេញ សាធារណៈ តែបន្ទាប់ពី ការផ្តល់សុពលភាព ដោយអ្នកអភិបាល)។',
+'bouton_radio_modere_abonnement' => 'ផ្អែកលើ ការជាវប្រចាំ',
+'bouton_radio_modere_posteriori' => 'សំរបសំរួល ពេលបន្ទាប់',
+'bouton_radio_modere_priori' => 'សំរបសំរួល ជាដំបូង',
+'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'មិន​លេច​ចេញ ​ក្នុង​បញ្ជី​ អ្នកតែងនិពន្ធ',
+'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'មិន​ផ្ញើ​ ការប្រកាសដំណឹង ​ដែល​ផ្សព្វផ្សាយ',
+'bouton_radio_non_syndication' => 'គ្មានបញ្ជាប់',
+'bouton_radio_pas_petition' => 'គ្មាន បណ្តឹងជំទាស់',
+'bouton_radio_petition_activee' => 'បានសកម្ម បណ្តឹងជំទាស់',
+'bouton_radio_publication_immediate' => 'ការផ្សព្វ​ផ្សាយ​​បន្ទាន់ នៃសារ (​ការរួមចំណែក ​បង្ហាញ​ចេញ ពេល​ផ្ញើពួកវា, ពួកអ្នកអភិបាល អាចលុបចេញ ពួកវា​ ពេលបន្ទាប់)។',
+'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'ច្បាប់ចំលង ត្រូវបានបង្ហាប់ ជា @fichier@',
+'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'ច្បាប់ចំលង គ្មានត្រូវបានបង្ហាប់ ជា @fichier@',
+'bouton_radio_supprimer_petition' => 'លុបចេញ បណ្តឹងជំទាស់',
+'bouton_radio_syndication' => 'ការបញ្ជាប់​គ្នា ៖',
+'bouton_redirection' => 'បណ្តូរទិស',
+'bouton_relancer_installation' => 'តំលើង ឡើងវិញ',
+'bouton_restaurer_base' => 'ធ្វើអោយដូចដើម ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​',
'bouton_suivant' => 'បន្ទាប់',
-'bouton_tenter_recuperation' => 'ការ​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើការ​ជួសជុល',
-'bouton_test_proxy' => 'សាកល្បង​ប្រូ​ក​ស៊ី',
-'bouton_vider_cache' => 'ធ្វើ​អោយ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទទេរ',
-'bouton_voir_message' => 'បើក​មើល​សារ​មុន​ពេល​ធ្វើ​អោយ​មាន​សុពលភាព',
+'bouton_tenter_recuperation' => 'ព្យាយាម​ជួសជុល',
+'bouton_test_proxy' => 'សាកល្បង ខំព្យូរើបំរើសេវា Proxy',
+'bouton_vider_cache' => 'ពង្រីង សតិភ្ជាប់',
+'bouton_voir_message' => 'មើល​ សារនេះ ​មុននឹងធ្វើ​អោយ ​សុពលភាព',
// C
-'cache_mode_compresse' => 'ហ្វា​ល​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​បង្ហាប់ ។',
-'cache_mode_non_compresse' => 'ហ្វា​ល​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​ដែល​មិន​បាន​បង្ហាប់ ។',
-'cache_modifiable_webmestre' => 'ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល​ដោយ​វែ​ប​សាយ​ត៍​មេ ។',
-'calendrier_synchro' => 'ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើ​កម្មវិធី​ប្រតិទិន​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង <b>iCal</b>, អ្នក​អាច​ធ្វើ​អោយ​វា​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ព័ត៌មាន​របស់ វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ ។',
-'connexion_ldap' => 'កា​រត​ភ្ជាប់ ៖',
+'cache_mode_compresse' => 'បានរក្សាទុក សំណុំឯកសារ នៃសតិភ្ជាប់​ ជា ទំរង់បង្ហាប់។',
+'cache_mode_non_compresse' => 'បានរក្សាទុក សំណុំឯកសារ នៃសតិភ្ជាប់ ជាទំរង់គ្មានបង្ហាប់។',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'អាចផ្លាស់ប្តូរ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ​ ដោយអ្នកជំនាញវ៉ែប នៃសៃថ៍។',
+'calendrier_synchro' => 'បើ​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់ ផ្នែកទន់សៀវភៅកត់ត្រា សមស្រប <b>iCal</b>, អ្នក​អាច សមកាលវា ជាមួយពត៌មាន នៃសៃថ៍នេះ។',
+'config_activer_champs' => '<NEW>Activer les champs suivants',
+'config_choix_base_sup' => '<NEW>indiquer une base sur ce serveur',
+'config_erreur_base_sup' => '<NEW>SPIP n\'a pas accès à la liste des bases accessibles',
+'config_info_base_sup' => '<NEW>Si vous avez d\'autres bases de données à interroger à travers SPIP, avec son serveur SQL ou avec un autre, le formulaire ci-dessous, vous permet de les déclarer. Si vous laissez certains champs vides, les identifiants de connexion à la base principale seront utilisés.',
+'config_info_base_sup_disponibles' => '<NEW>Bases supplémentaires déjà interrogeables:',
+'config_info_logos' => '<NEW>Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu\'un « logo de survol »',
+'config_info_logos_utiliser' => '<NEW>Utiliser les logos',
+'config_info_logos_utiliser_non' => '<NEW>Ne pas utiliser les logos',
+'config_info_logos_utiliser_survol' => '<NEW>Utiliser les logos de survol',
+'config_info_logos_utiliser_survol_non' => '<NEW>Ne pas utiliser les logos de survol',
+'config_info_redirection' => '<NEW>En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d\'articles publiés sur d\'autres sites ou hors de SPIP.',
+'config_redirection' => '<NEW>Articles virtuels',
+'config_titre_base_sup' => '<NEW>Déclaration d\'une base supplémentaire',
+'config_titre_base_sup_choix' => '<NEW>Choisissez une base supplémentaire',
+'connexion_ldap' => 'កា​រ​ភ្ជាប់ ៖',
+'copier_en_local' => '<NEW>Copier en local',
// D
-'date_mot_heures' => 'H',
-'diff_para_ajoute' => 'កថាខណ្ឌ​បន្ថែម',
-'diff_para_deplace' => 'កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​យក​ចេញ',
-'diff_para_supprime' => 'កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​លប់​ចោល',
-'diff_texte_ajoute' => 'អត្ថបទ​ដែល​បាន​បន្ថែម',
-'diff_texte_deplace' => 'អត្ថបទ​ដែល​បាន​យក​ចេញ',
-'diff_texte_supprime' => 'អត្ថបទ​ដែល​បាន​លុប​ចោល',
-'double_clic_inserer_doc' => 'ចុច​ពីរ​ដង​ដើម្បី​បញ្ចូល​វិធី​ផ្លូវ​កាត់​នេះ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ',
+'date_mot_heures' => 'ម៉ោង',
+'diff_para_ajoute' => 'បានបន្ថែម កថាខណ្ឌ',
+'diff_para_deplace' => 'បានប្តូរទីតាំង កថាខណ្ឌ',
+'diff_para_supprime' => 'បានលុបចេញ កថាខណ្ឌ',
+'diff_texte_ajoute' => '​បាន​បន្ថែម អត្ថបទ​',
+'diff_texte_deplace' => 'បានប្តូរទីតាំង អត្ថបទ​',
+'diff_texte_supprime' => 'បានលុបចេញ អត្ថបទ',
+'double_clic_inserer_doc' => 'ចុច​ផ្ទួន ​ដើម្បី​បញ្ចូល ផ្លូវ​កាត់​នេះ ​ក្នុង​អត្ថបទ',
// E
-'email' => 'អ៊ីមែល',
-'email_2' => 'អ៊ីមែល ៖',
-'entree_adresse_annuaire' => 'អាសយដ្ឋាន​របស់​បញ្ជី​រាយ​ឈ្មោះ',
-'entree_adresse_email' => 'អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក',
-'entree_adresse_fichier_syndication' => 'អា​សយ​ដ្ឋ​ន​ហ្វា​ល​សម្រាប់​ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា ៖',
-'entree_adresse_site' => '<b>Site URL</b> [តម្រូវ​អោយ​មាន]',
-'entree_base_donnee_1' => 'អាសយដ្ឋាន​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ',
-'entree_base_donnee_2' => '(​ជា​និច្ចកាល អា​សយ​ដ្ឋ​ន​នេះ​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​អាសយដ្ឋាន​វែ​ប​សាយ​ត៍របស់​អ្នក ជួនកាល​វា​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ឈ្មោះ «localhost», ហើយ​ជួនកាល​វា​នៅ​ទទេរ​ទាំងស្រុង ។​)',
-'entree_biographie' => 'ជីវប្រវត្ដិ​ខ្លី​តែ​ពីរ​បី​ពាក្យ ។',
-'entree_breve_publiee' => 'តើ​នេះ​គឺជា​ព័ត៌មាន​ដែល​ត្រូវ​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ឬទេ ?',
-'entree_chemin_acces' => '<b>Enter</b> the path:',
-'entree_cle_pgp' => 'កូនសោរ PGP របស់​អ្នក',
-'entree_contenu_rubrique' => 'មាតិកា​នៃ​ផ្នែក​នេះ​មាន​ពីរ​បី​ពាក្យ ។​)',
-'entree_description_site' => 'សេចក្ដីអធិប្បាយ​អំពី​វែ​ប​សាយ​ត៍',
-'entree_identifiants_connexion' => 'អត្ដសញ្ញាណ​សម្គាល់ការ​ត​ភ្ជាប់​របស់​អ្នក​....',
-'entree_informations_connexion_ldap' => 'សូម​បំពេញ​ទម្រង់​នេះ​នូវ​ព័ត៌មាន​កា​រត​ភ្ជាប់ LDAP ។ គេ​នឹង​ផ្ដល់​អោយ​អ្នក​នូវ​ព័ត៌មាន​នេះ​តាម​រយៈ​ប្រព័ន្ធ ឬ​អ្នកគ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ។',
-'entree_infos_perso' => 'តើ​អ្នកជា​នរណា ?',
-'entree_interieur_rubrique' => 'នៅ​ក្នុង​ផ្នែក ៖',
-'entree_liens_sites' => '<b>Hyperlink</b> (​ឯកសារយោង វែ​ប​សាយ​ត៍​ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ទស្សនា​...)',
-'entree_login' => 'ការ​ចូល​របស់​អ្នក',
-'entree_login_connexion_1' => 'ការ​ចូល​ត​ភ្ជាប់',
-'entree_login_connexion_2' => '(​ជួនកាល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់ FTP របស់​អ្នក ហើយ​ជួនកាល​នៅ​ទំនេរ​)',
-'entree_login_ldap' => 'ការ​ចូល​ទៅ LDAP ដំបូង',
-'entree_mot_passe' => 'លេខ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក',
-'entree_mot_passe_1' => 'លេខ​សម្ងាត់​កា​រត​ភ្ជាប់',
-'entree_mot_passe_2' => '(​ជួនកាល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់ FTP របស់​អ្នក ហើយ​ជួនកាល​នៅ​ទំនេរ​)',
-'entree_nom_fichier' => 'សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ហ្វា​ល @texte_compresse@:',
-'entree_nom_pseudo' => 'ឈ្មោះ ឬ​ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​របស់​អ្នក',
-'entree_nom_pseudo_1' => '(​ឈ្មោះ ឬ​ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​របស់​អ្នក​)',
-'entree_nom_site' => 'ឈ្មោះ​វែ​ប​សាយ​ត៍របស់​អ្នក',
-'entree_nouveau_passe' => 'លេខ​សម្ងាត់​ថ្មី',
-'entree_passe_ldap' => 'លេខ​សម្ងាត់',
-'entree_port_annuaire' => 'លេខ​ច្រក​នៃ​បញ្ជី​រាយ​ឈ្មោះ',
+'email' => 'អ៊ីមែវល៍',
+'email_2' => 'អ៊ីមែវល៍ ៖',
+'entree_adresse_annuaire' => 'អាសយដ្ឋាន​ នៃបញ្ជី​​ឈ្មោះ',
+'entree_adresse_email' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់​អ្នក',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'អា​សយ​ដ្ឋាន នៃសំណុំឯកសារបញ្ជាប់ ៖',
+'entree_adresse_site' => '<b>អាសយដ្ឋាន នៃសៃថ៍</b> [តំរូវអោយ​ដាក់]',
+'entree_base_donnee_1' => 'អាសយដ្ឋាន នៃ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ',
+'entree_base_donnee_2' => '(​ជា​រឿយៗ អា​សយ​ដ្ឋាន​នេះ​ ត្រូវ​តាម ​អាសយដ្ឋាន នៃសៃថ៍ របស់​អ្នក, ជួនកាល ​វា​ត្រូវតាមការកំណត់ «localhost», ជួនកាល ​វា​នៅ​ទទេ ​ទាំងស្រុង។​)',
+'entree_biographie' => 'ជីវប្រវត្ដិ​ខ្លី​ ត្រឹមប៉ុន្មានពាក្យ។',
+'entree_breve_publiee' => 'ពត៌មាន​សង្ខេបនេះ ត្រូវតែបានផ្សព្វផ្សាយ​ ឬ?',
+'entree_chemin_acces' => '<b>បញ្ចូល</b> ផ្លូវចូលទៅ៖',
+'entree_cle_pgp' => 'កូនសោ PGP របស់​អ្នក',
+'entree_contenu_rubrique' => 'ខ្លឹមសារ ​នៃ​ផ្នែក​នេះ​ ត្រឹមតែប៉ុន្មានពាក្យ។​)',
+'entree_description_site' => 'ការពិពណ៌នា នៃសៃថ៍',
+'entree_identifiants_connexion' => 'អត្ដសញ្ញា ​ភ្ជាប់​ របស់​អ្នក​...',
+'entree_informations_connexion_ldap' => 'បំពេញបែបបទ​នេះ ​ពត៌មានបញ្ជាប់ ទៅបញ្ជីឈ្មោះ LDAP របស់អ្នក។
+​ពត៌មាន​តាំងនេះ ត្រូវតែអាចផ្តល់ទៅអ្នក ​តាមអ្នកអភិបាល នៃប្រព័ន្ធ,
+ ឬ នៃបណ្តាញ។',
+'entree_infos_perso' => 'អ្នកជា អ្នកណា?',
+'entree_interieur_rubrique' => 'ពី​ក្នុង​ផ្នែក ៖',
+'entree_liens_sites' => '<b>តំណភ្ជាប់ខ្ពស់</b> (​ឯកសារយោង សៃថ៍​ សំរាប់ទស្សនា...)',
+'entree_login' => 'ការ​ពិនិត្យចូល​ របស់​អ្នក',
+'entree_login_connexion_1' => 'ការ​ពិនិត្យចូល ដើម្បី​ភ្ជាប់',
+'entree_login_connexion_2' => '(​ជួនកាល ត្រូវតាម ​ការពិនិត្យ​ចូល​ ទៅ FTP របស់​អ្នក, ជួនកាល ទុកនៅទទេ​)',
+'entree_login_ldap' => 'ការ​ពិនិត្យចូល LDAP ដំបូង',
+'entree_mot_passe' => 'ពាក្យសំងាត់ ​របស់​អ្នក',
+'entree_mot_passe_1' => 'ពាក្យសំងាត់ សំរាប់ភ្ជាប់',
+'entree_mot_passe_2' => '(​ជួនកាល ​ត្រូវតាម ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក សំរាប់ FTP, ​ជួនកាល ទុកនៅទទេ)',
+'entree_nom_fichier' => 'សូមបញ្ចូល ​ឈ្មោះ​សំណុំឯកសារ @texte_compresse@៖',
+'entree_nom_pseudo' => 'ឈ្មោះ របស់អ្នក ឬ ​ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​ របស់​អ្នក',
+'entree_nom_pseudo_1' => '(​ឈ្មោះ របស់អ្នក ឬ ​ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​ របស់​អ្នក​)',
+'entree_nom_site' => 'ឈ្មោះសៃថ៍ របស់​អ្នក',
+'entree_nouveau_passe' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី',
+'entree_passe_ldap' => 'ពាក្យសំងាត់',
+'entree_port_annuaire' => 'លេខ​ច្រក​ នៃ​បញ្ជី​​ឈ្មោះ',
'entree_signature' => 'ហត្ថលេខា',
-'entree_texte_breve' => 'អត្ថបទ​នៃ​សារព័ត៌មាន',
-'entree_titre_obligatoire' => '<b>Title</b> [តម្រូវ​អោយ​មាន]<br />',
-'entree_url' => 'URL វែ​ប​សាយ​ត៍របស់​អ្នក',
-'erreur_plugin_fichier_absent' => 'ការ​បាត់​ហ្វា​ល',
-'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'បាត់​ហ្វា​ល​និយម​ន័យ',
-'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'ឈ្មោះ​មុខងារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់',
-'erreur_plugin_nom_manquant' => 'ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​បាត់',
-'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​មិន​បាន​កំណត់',
-'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> បាត់​នៅ​ក្នុង​ហ្វា​ល​និយម​ន័យ',
-'erreur_plugin_version_manquant' => 'បាត់​កំណែ​នៃ​កម្មវិធី​ជំនួយ',
+'entree_texte_breve' => 'អត្ថបទ​ នៃ​ពត៌មានសង្ខេប',
+'entree_titre_obligatoire' => '<b>ចំណងជើង</b> [តំរូវ​អោយ​មាន]<br />',
+'entree_url' => 'អាសយដ្ឋាន (URL) នៃសៃថ៍ របស់អ្នក',
+'erreur_plugin_fichier_absent' => 'សំណុំឯកសារ អវត្តមាន',
+'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'អវត្តមាន សំណុំឯកសារនិយម​ន័យ',
+'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'ឈ្មោះ​មុខងារ ត្រូវ​បាន​ហាម',
+'erreur_plugin_nom_manquant' => 'ខ្វះឈ្មោះ​កម្មវិធី​ជំនួយ',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'គ្មានបានកំណត់ វាលដាក់ឈ្មោះ​ នៃកម្មវិធី​ជំនួយ​',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> ខ្វះ ​ក្នុងសំណុំឯកសារ​និយម​ន័យ',
+'erreur_plugin_version_manquant' => 'ខ្វះកំណែ​ នៃ​កម្មវិធី​ជំនួយ',
// F
-'forum_info_original' => 'ដើម',
+'forum_info_original' => 'ភាពដើម',
// I
-'ical_info1' => 'ទំព័រ​នេះ​បង្ហាញ​ជូន​អ្នក​នូវ​វិធី​ជា​ច្រើន​ដើម្បី​រក្សា​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​សកម្មភាព​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ ។',
-'ical_info2' => 'សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូមកុំ​ស្ទាក់ស្ទើរ​ក្នុង​ការ​ចូល​ទៅ​ទស្សនា <a href=\\"http://www.spip.net/en_suivi\\">SPIP\'s documentation</a>.',
-'ical_info_calendrier' => '\\"មាន​កាលវិភាគ​ពីរ​ដែល​អ្នក​អាច​លុប​ចោល ។ ទី​មួយ​គឺជា​ផែនទី​វែ​ប​សាយ​ត៍​ដែល​បង្ហាញ​នូវ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ទាំងអស់ ។ ទី​ពីរ​មាន​សេចក្ដី​ប្រកាស​ដែល​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ ដូច​ជា សារ​ឯកជន​ចុង​ក្រោយបង្អស់​របស់​អ្នក ៖
-វា​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​សម្រាប់​អ្នក​ដោយសារ​តែ ពាក្យ​គន្លឹះ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​នៅ​ពេល​ណាមួយ​ដោយ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​លេខ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក ។\\"',
-'ical_lien_rss_breves' => 'ការ​រួម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍',
-'ical_methode_http' => 'ការ​ដោ​ន​ឡូត',
-'ical_methode_webcal' => 'ការ​ធ្វើ​អោយ​ត្រូវ​គ្នា (webcal://)',
-'ical_texte_js' => 'អត្ថបទ Java script មួយ​ជួរ​អនុញ្ញាត​អោយ​បង្ហាញ​យ៉ាង​ងាយស្រួល​ណាស់ ហើយ​នៅ​ក្នុង​វែ​ប​សាយ​ត៍​ណាមួយ​ជា​របស់​អ្នក អត្ថបទ​ថ្មី​បំផុត​ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​នៅ​លើ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ ។',
+'ical_info1' => 'ទំព័រ​នេះ​ បង្ហាញ​ ច្រើន​វិធី ​ដើម្បី​ទាក់ទង ជានិច្ច ​ជាមួយជីវិត នៃសៃថ៍នេះ។',
+'ical_info2' => 'សំរាប់ពត៌មាន​បន្ថែម លើគ្រប់បច្ចេកទេស, សូមកុំ​ស្ទាក់ស្ទើរ​ ​ចូលពិនិត្យ <a href=\\"http://www.spip.net/en_suivi\\">កំរងឯកសារ SPIP</a>។',
+'ical_info_calendrier' => 'ពីប្រក្រតីទិន មានស្រាប់ សំរាប់អ្នក។ ទី​មួយ ជា​ផែនទី​ នៃសៃថ៍ ប្រកាសអំពី គ្រប់អត្ថបទ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ។ ទី​ពីរ ​មានផ្ទុក ការប្រកាសដំណឹង ផ្សព្វផ្សាយក៏ដូច​ជា សារ​ឯកជនថ្មីៗ របស់​អ្នក៖
+វា​បង្ការ សំរាប់អ្នក ដោយសារតែ មួយកូនសោផ្ទាល់ខ្លួន, ដែលអ្នកអាច កែប្រែ នៅគ្រប់ពេល ដោយធ្វើថ្មីឡើងវិញ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក។',
+'ical_lien_rss_breves' => 'បញ្ជាប់ពត៌មានសង្ខេប ​របស់​សៃថ៍',
+'ical_methode_http' => 'ទំនាញយក',
+'ical_methode_webcal' => 'ភាពសមកាល (webcal://)',
+'ical_texte_js' => 'មួយបន្ទាត់ ចាវ៉ាស្ក្រិប (Java script) អនុញ្ញាតិអ្នក បង្ហាញចេញយ៉ាងសាមញ្ញ, លើគ្រប់សៃថ៍ របស់អ្នក, អត្ថបទថ្មីៗ បានផ្សព្វផ្សាយ លើសៃថ៍នេះ។',
'ical_texte_prive' => 'ប្រតិទិន​នេះ ដែល​ជា​រឿង​ផ្ទាល់ខ្លួន​បំផុត ប្រាប់​អ្នក​អំពី​សកម្មភាព​ដែល​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ឯកជន​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ (​ភារកិច្ច ការ​ណាត់ជួប​ផ្ទាល់ខ្លួន អត្ថបទ និង​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ដាក់​...)​។',
'ical_texte_public' => 'ប្រតិទិន​នេះ​អនុញ្ញាត​អោយ​អ្នក​ធ្វើ​តាម​សកម្មភាព​សាធារណៈ​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ (​អត្ថបទ និង​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​) ។',
'ical_texte_rss' => 'អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ថ្មី​បំផុត​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ​ទៅ​ក្នុង​អ្នក​អាន​ហ្វា​ល XML/RSS ណាមួយ(Rich Site Summary) ។ នេះ​ក៏​ជា​ទម្រង់​ដែល​អនុញ្ញាត​អោយ SPIP អាន​ព័ត៌មាន​ថ្មី​បំផុត​ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ដោយ​វែ​ប​សាយ​ត៍​ដទៃ​ទៀត​ដោយ​ប្រើ​ទម្រង់​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា (​វែ​ប​សាយ​ត៍​ដែល​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​) ។',
@@ -192,6 +212,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_groupe_mots' => 'បង្កើត​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ​ថ្មី',
'icone_creation_mots_cles' => 'បង្កើត​ពាក្យ​គន្លឹះ​ថ្មី',
'icone_creer_auteur' => 'បង្កើត​អ្នកនិពន្ធ​ថ្មី និង​ភ្ជាប់​អ្នកនិពន្ធ​នេះ​ជាមួយ​អត្ថបទ​នេះ',
+'icone_creer_mot_cle' => '<NEW>Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article',
+'icone_creer_mot_cle_breve' => '<NEW>Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette brève',
+'icone_creer_mot_cle_rubrique' => '<NEW>Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette rubrique',
+'icone_creer_mot_cle_site' => '<NEW>Créer un nouveau mot-clé et le lier à ce site',
'icone_creer_rubrique_2' => 'បង្កើត​ផ្នែក​ថ្មី',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​នេះ',
'icone_envoyer_message' => 'ផ្ញើ​សារ​នេះ',
@@ -200,12 +224,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_modifier_article' => 'កែសម្រួល​អត្ថបទ​នេះ',
'icone_modifier_breve' => 'កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​នេះ',
'icone_modifier_message' => 'កែសម្រួល​សារ​នេះ',
+'icone_modifier_mot' => '<NEW>Modifier ce mot-clé',
'icone_modifier_rubrique' => 'កែសម្រួល​ផ្នែក​នេះ',
'icone_modifier_site' => 'កែសម្រួល​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ',
'icone_poster_message' => 'ផ្ញើ​សារ',
'icone_publier_breve' => 'បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​នេះ',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'យោង​លើ​វែ​ប​សាយ​ត៍​ថ្មី',
'icone_refuser_breve' => 'បដិសេធ​ព័ត៌មាន​នេះ',
+'icone_relancer_signataire' => '<NEW>Relancer le signataire',
'icone_retour' => 'ត្រឡប់​ក្រោយ',
'icone_retour_article' => 'ត្រឡប់​ទៅ​អត្ថបទ',
'icone_suivi_forum' => 'តាមដាន​វេទិកាសាធារណៈ ៖ @nb_forums@ contribution(s)',
@@ -260,6 +286,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_auteurs_trouves' => 'អ្នកនិពន្ធ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ',
'info_authentification_externe' => 'យថាភាព​ខាងក្រៅ',
'info_avertissement' => 'ការ​ព្រមាន',
+'info_barre_outils' => '<NEW>avec sa barre d\'outils ?',
'info_base_installee' => 'រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​តម្លើង ។',
'info_base_restauration' => 'ការ​ស្ដារ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​កំពុង​ដំណើរការ ។',
'info_bloquer' => 'រារាំង',
@@ -279,10 +306,22 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_classement_2' => ' out of @liste@',
'info_code_acces' => 'កុំ​ភ្លេច​លេខ​កូដ​ច្រកចូល​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក !',
'info_comment_lire_tableau' => 'របៀប​អាន​ក្រាហ្វិក​នេះ',
+'info_compresseur_gzip' => '<NEW><b>N. B. :</b> Il est recommandé de vérifier au préalable si l\'hébergeur compresse déjà systématiquement les scripts php ; pour cela, vous pouvez par exemple utiliser le service suivant : @testgzip@',
+'info_compresseur_texte' => '<NEW>Si votre serveur ne comprime pas automatiquement les pages html pour les envoyer aux internautes, vous pouvez essayer de forcer cette compression pour diminuer le poids des pages téléchargées. <b>Attention</b> : cela peut ralentir considerablement certains serveurs.',
+'info_compresseur_titre' => '<NEW>Optimisations et compression',
+'info_config_forums_prive' => '<NEW>Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :',
+'info_config_forums_prive_admin' => '<NEW>Un forum réservé aux administrateurs du site :',
+'info_config_forums_prive_global' => '<NEW>Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :',
+'info_config_forums_prive_objets' => '<NEW>Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :',
'info_config_suivi' => 'ប្រសិនបើ​អាសយដ្ឋាន​នេះ​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​បញ្ជី​ផ្ញើ​មែ​ល នោះ​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ខាងក្រោម​នូវ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​អ្នកចូលរួម​របស់ វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ​អាច​ចុះ​ឈ្មោះ​បាន ។ អាសយដ្ឋាន​នេះ​អាច​ជា URL (​ឧទាហរណ៍ ទំព័រ​នៃ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បញ្ជី​តាម​រយៈ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ​) ឬ​ក៏​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​មាន​ប្រធានបទ​ជាក់លាក់ (​ឧទាហរណ៍ ៖ <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'អ្នក​អាច​ជាវ​បញ្ជី​ការ​ផ្ញើ​មែ​ល​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ ។ ពេល​នោះ​អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ នូវ​មែ​ល​អេ​ឡិច​ត្រូ​និក សេចក្ដី​ប្រកាស​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អត្ថបទ និង​ព័ត៌មាន​ដែល​ដាក់​ជូន សម្រាប់​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ ។',
'info_confirmer_passe' => 'បញ្ជាក់​អំពី​លេខ​សម្ងាត់​ថ្មី ៖',
+'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => '<NEW>Attention, les champs suivants ont été modifiés par ailleurs. Vos modifications sur ces champs n\'ont donc pas été enregistrées.',
+'info_conflit_edition_differences' => '<NEW>Différences :',
+'info_conflit_edition_version_enregistree' => '<NEW>La version enregistrée :',
+'info_conflit_edition_votre_version' => '<NEW>Votre version :',
'info_connexion_base' => 'ជំហាន​ទី​ពីរ ៖<b>ព្យាយាម​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ</b>',
+'info_connexion_base_donnee' => '<NEW>Connexion à votre base de données',
'info_connexion_ldap_ok' => 'កា​រត​ភ្ជាប់ LDAP របស់​អ្នក​បាន​សម្រេច​ជោគជ័យ</b><p /> អ្នក​អាច​ទៅ​កាន់​ជំហាន​បន្ទាប់​បាន ។',
'info_connexion_mysql' => 'ជំហាន​ទី​មួយ ៖ <b>កា​រត​ភ្ជាប់ MySQL របស់​អ្នក</b>',
'info_connexion_ok' => 'កា​រត​ភ្ជាប់​បាន​សម្រេច​ជោគជ័យ ។',
@@ -304,6 +343,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_desactiver_forum_public' => 'ធ្វើ្វ​អោយ​វេទិកាសាធារណៈ​លែង​ប្រើប្រាស់​បាន ។ វេទិកាសាធារណៈ​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ដោយ​ឈរ​លើ​មូលដ្ឋាន​មួយ​ករណី​ម្ដងៗ​សម្រាប់​អត្ថបទ ។ វេទិការ​នោះ​នឹង​ត្រូវ​ហាមឃាត់​សម្រាប់​ផ្នែក ព័ត៌មាន​នេះ ។​ល​។',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'អ្នក​អាច​ធ្វើ​អោយ​ការ​ផ្ញើ​សារ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​ដំណើរការ ឬ​មិន​ដំណើរការ​នៅ​លើ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ ។',
'info_descriptif' => 'សេចក្ដីអធិប្បាយ ៖',
+'info_desinstaller_plugin' => '<NEW>supprime les données et désactive le plugin',
'info_discussion_cours' => 'ការ​ពិភាក្សា​កំពុង​ដំណើរការ',
'info_ecrire_article' => 'មុន​ពេល​អាច​សរសេរ​អត្ថបទ​បាន អ្នក​ត្រូវ​បង្កើត​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ​ផ្នែក ។',
'info_email_envoi' => 'អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​ផ្ញើ (​ជា​ជម្រើស​)',
@@ -373,6 +413,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'បញ្ជី​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង',
'info_login_existant' => 'អត្ដសញ្ញាណ​ដែល​បញ្ចូល​នេះ​មាន​រួច​មក​ហើយ​។',
'info_login_trop_court' => 'អត្ដសញ្ញាណ​ដែល​បញ្ចូល​នេះ​ខ្លី​ពេក​។',
+'info_logos' => '<NEW>Les logos',
'info_maximum' => 'អតិបរមាៈ',
'info_meme_rubrique' => 'នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ដដែល',
'info_message' => 'សារ​ពី',
@@ -383,7 +424,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_mise_a_niveau_base' => 'ការ​កែ​លំអ​សំណុំ​ទិន្នន័យMySQL ',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{ប្រយ័ត្ន!}} លោក​អ្នក​បាន​ដំឡើង​ហ្វា​ល (file)SPIP ដែល​មាន​វើ​សឹ​ន (version){ចាស់} ជាង​ហ្វា​ល​ដែល​បាន​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​ពី​មុនៈ សំណុំ​ទិន្នន័យ​របស់​លោក​អ្នក​អាច​នឹង​បាត់ ហើយ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​អាច​នឹង​ដំណើរការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទៀត​ទេ​។<br />{{ំ​ដំឡើង​ហ្វា​ល SPIP ជា​ថ្មី​។}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'របៀប (mode) ប្រតិបត្ដិការ​ដើម​របស់​វេទិកា',
+'info_modifier_auteur' => '<NEW>Modifier l\'auteur :',
'info_modifier_breve' => 'កែសម្រួល​មាតិកា​ព័ត៌មានៈ',
+'info_modifier_mot' => '<NEW>Modifier le mot-clé :',
'info_modifier_rubrique' => 'កែសម្រួល​ផ្នែកៈ',
'info_modifier_titre' => 'កែសម្រួល: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'វ៉ិ​ប​សាយSPIP របស់ខ្ញុំ',
@@ -392,7 +435,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_mots_cles' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ',
'info_mots_cles_association' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ​អាច​ទាក់ទិន​ទៅ​នឹងៈ',
'info_moyenne' => 'មធ្យមៈ',
-'info_multi_articles' => 'បើកមុខ​ងារ​តារាង​ភាសា​សំរាប់​អត្ថបទ?',
+'info_multi_articles' => 'សកម្ម មែនញាវភាសា លើអត្ថបទ ឬ ?',
'info_multi_cet_article' => 'ភាសា​ក្នុង​អត្ថបទ​នេះ',
'info_multi_langues_choisies' => 'សូម​ជ្រើសរើស​យក (select) ផ្នែក​ខាងក្រោម​ភាសា​ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​អាច​ប្រើប្រាស់​បាន​។ ភាសា​ដែល​បាន​ប្រើ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​រួច​ហើយ (​នៅ​ផ្នែក​ខាងលើ​តារាង​) មិន​អាច​បិទមុខ​ងារ​បាន​ទេ',
'info_multi_rubriques' => 'បើកមុខ​ងារ​តារាង​ភាសា​សំរាប់​ផ្នែក​នេះ​?',
@@ -458,11 +501,19 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_publier' => 'ចុះ​ផ្សាយ',
'info_publies' => 'អត្ថបទ​របស់​លោក​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ផ្សាយ​តាម​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធឺណិត',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'ប្រសិនបើ​ទម្រង់​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ទស្សនា​ចុះ​ឈ្មោះ​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ឯកជន សូម​បើកមុខ​ងារ​ជំរើស​ខាងក្រោមៈ',
+'info_question_activer_compactage_css' => '<NEW>Souhaitez-vous activer le compactage des feuilles de style (CSS) ?',
+'info_question_activer_compactage_js' => '<NEW>Souhaitez-vous activer le compactage des scripts (javascript) ?',
+'info_question_activer_compresseur' => '<NEW>Voulez-vous activer la compression du flux HTTP ?',
'info_question_gerer_statistiques' => 'តើ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​ត្រូវ​គ្រប់គ្រង​ស្ថិតិ​របស់​អ្នក​ទស្សនា​ដែរ​ឬទេ​?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​ថ្មី​ចុះ​ឈ្មោះ​ពី​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ​ដែល​ឬទេ​? ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​យល់ព្រម អ្នក​ទស្សនា​នឹង​អាច​ចុះ​ឈ្មោះ​ដោយ​ប្រើប្រាស់​ទម្រង់​ស្វ័យប្រវត្ដិ​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចូល​ក្នុង​ផ្នែក​ឯកជន​ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ផ្ទា់ល់​របស់​ពួក​គេ​។ <blockquote> ក្នុង​ពេល​ដំណើរការ​ចុះ​ឈ្មោះ អ្នក​ប្រើប្រាស់​ទទួល​បាន​អ៊ី​ម៉ែ​ល​ស្វ័យប្រវត្ដិ​ដែល​ផ្ដល់​ជូន​ពួក​គេ​នូវ​លេខ​កូដ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ឯកជន​។ ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​សេវា​មួយ​ចំនួន​មិន​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​ផ្ញើ​អ៊ី​ម៉ែ​ល​ម៉ាស៊ីន​មេ (servers)​របស់​ពួក​គេ​ទេ ៖ ក្នុង​ករណី​នោះ ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​គឺ​មិន​អាច​អនុវត្ដ​បាន​ទេ​។',
'info_question_mots_cles' => 'តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​ប្រើប្រាស់​ពាក្យ​គន្លឹះ​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​ដែរ​ឬទេ​?',
'info_question_proposer_site' => 'តើ​នរណា​អាច​ស្នើ​នូវ​វ៉ិ​ប​សាយ​យោង​?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​ប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​ស្វែងរក​វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង SPIP ដែរ​ឬទេ​? (​ការ​បិទមុខ​ងារ​របស់​វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រព័ន្ធ​ដំណើរការ​បាន​កាន់តែ​លឿន​។​)',
+'info_question_vignettes_referer' => '<NEW>Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d\'origine des visites',
+'info_question_vignettes_referer_non' => '<NEW>Ne pas afficher les captures des sites d\'origine des visites',
+'info_question_vignettes_referer_oui' => '<NEW>Afficher les captures des sites d\'origine des visites',
+'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => '<NEW>Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons...) à leurs messages de forum, indiquer ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex: gif, jpg, png, mp3).',
+'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => '<NEW>Si vous souhaitez autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mettre une étoile. Pour ne rien autoriser, ne rien indiquer.',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​ដោយៈ',
'info_racine_site' => 'បញ្ជី​ឈ្មោះ​ដើម​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ',
'info_recharger_page' => 'សូម​បញ្ចូល​ទំព័រ​នេះ​ជា​ថ្មី​ម្ដងទៀត​នៅ​មួយសន្ទុះ​ក្រោយ',
@@ -481,6 +532,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_renvoi_article' => '<b>Redirection.</b> អត្ថបទ​នេះ​ត្រូវ​ប្ដូរ​ទិស​ដៅ​ជា​ថ្មី​ទៅៈ',
'info_reserve_admin' => 'មាន​តែ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ប៉ុណ្ណោះ​ទើប​អាច​កែសម្រួល​អាសយដ្ឋាន​នេះ',
'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>ការ​កែ​លំអ​កម្មវិធី​ថត​ទុក​នូវ​ឯកសារ (backup) @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde_insert' => '<NEW>Insertion de @archive@ dans la base',
'info_restreindre_rubrique' => 'កំណត់​ការ​គ្រប់គ្រង​ត្រឹមតែ​ចំពោះ​ផ្នែកៈ',
'info_resultat_recherche' => 'លទ្ធផល​នៃ​ការ​ស្វែងរកៈ',
'info_rubriques' => 'ផ្នែក',
@@ -489,63 +541,66 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_rubriques_trouvees' => 'ផ្នែក​ដែល​ឃើញ​មាន',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'ផ្នែក​ដែល​ឃើញ​មាន (​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​)',
'info_sans_titre' => 'គ្មាន​ចំណងជើង',
-'info_sauvegarde' => 'ការ​ថត​ទុក',
-'info_sauvegarde_articles' => 'ការ​ថត​ទុក​ឯកសារ​អត្ថបទ',
-'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'ការ​ថត​ទុក​អត្ថបទ​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​យោង',
-'info_sauvegarde_auteurs' => 'ការ​ថត​ទុក​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី',
-'info_sauvegarde_breves' => 'ការ​ថត​ទុក​ព័ត៌មាន',
-'info_sauvegarde_documents' => 'ការ​ថត​ទុក​ឯកសារ',
-'info_sauvegarde_echouee' => 'ប្រសិនបើ​មិន​អាច​ថត​ទុក​បាន​ទេ («Maximum execution time exceeded»),',
-'info_sauvegarde_forums' => 'ការ​ថត​ទុក​វេទិកា',
-'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'ការ​ថត​ទុក​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ',
-'info_sauvegarde_messages' => 'ការ​ថត​ទុក​សារ',
-'info_sauvegarde_mots_cles' => 'ការ​ថត​ទុក​ពាក្យ​គន្លឹះ',
-'info_sauvegarde_petitions' => 'ការ​ថត​ទុក​បដ្ឋនាលិខិត',
-'info_sauvegarde_refers' => 'ការ​ថត​ទុក​អ្នក​បញ្ជូន',
-'info_sauvegarde_reussi_01' => 'ការ​ថត​ទុក​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ',
-'info_sauvegarde_reussi_02' => 'សំណុំ​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង @archive@។ លោក​អ្នក​អាច',
-'info_sauvegarde_reussi_03' => 'ត្រឡប់​មក​រក​ការ​គ្រប់គ្រង',
-'info_sauvegarde_reussi_04' => 'នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក',
-'info_sauvegarde_rubriques' => 'ការ​ថត​ទុក​ផ្នែក',
-'info_sauvegarde_signatures' => 'ការ​ថត​ទុក​ហត្ថលេខា​លើ​បដ្ឋនាលិខិត',
-'info_sauvegarde_sites_references' => 'ការ​ថត​ទុក​វ៉ិ​ប​សាយ​យោង',
+'info_sauvegarde' => 'ច្បាប់ចំលង',
+'info_sauvegarde_articles' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង អត្ថបទនានា',
+'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង អត្ថបទនានា នៃសៃថ៍យោង',
+'info_sauvegarde_auteurs' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង អ្នកនិពន្ធនានា',
+'info_sauvegarde_breves' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង ពត៌មានសង្ខេបទាំងឡាយ',
+'info_sauvegarde_documents' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង ឯកសារទាំងឡាយ',
+'info_sauvegarde_echouee' => 'បើ​ច្បាប់ចំលង បានបរាជ័យ («បានផុតកំណត់ពេល អតិបរិមា»),',
+'info_sauvegarde_forums' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង វេទិកាទាំងឡាយ',
+'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង ក្រុមទាំងឡាយ នៃពាក្យ',
+'info_sauvegarde_messages' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង សារទាំងឡាយ',
+'info_sauvegarde_mots_cles' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង ពាក្យគន្លឹះទាំងឡាយ',
+'info_sauvegarde_petitions' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង បណ្តឹងជំទាស់ទាំងឡាយ',
+'info_sauvegarde_refers' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង ឧបករយោងទាំងឡាយ',
+'info_sauvegarde_reussi_01' => 'ការបង្កើតច្បាប់ចំលង បានជោគជ័យ។',
+'info_sauvegarde_reussi_02' => 'ឃ្លាំងទិន្នន័យ ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ជាច្បាប់ចំលង ក្នុង @archive@។ អ្នក​អាច',
+'info_sauvegarde_reussi_03' => 'ត្រឡប់​ទៅ ​ការ​គ្រប់គ្រង',
+'info_sauvegarde_reussi_04' => 'នៃសៃថ៍ របស់អ្នក។',
+'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => '<NEW>Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez',
+'info_sauvegarde_rubriques' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង ផ្នែកទាំងឡាយ',
+'info_sauvegarde_signatures' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង ហត្ថលេខាទាំងឡាយ នៃបណ្តឹងជំទាស់',
+'info_sauvegarde_sites_references' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង សៃថ៍យោងទាំងឡាយ',
'info_sauvegarde_type_documents' => 'ការ​ថត​ទុក​ប្រភេទ​ឯកសារ',
-'info_sauvegarde_visites' => 'ការ​ថត​ទុក​ការ​ទស្សនា',
-'info_selection_chemin_acces' => '<b>Select</b> ខាងក្រោម​ផ្លូវ (path) ចូល​ទៅ​កាន់ ដែល​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី (directory)​ៈ',
-'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'លោក​អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស<b>only one keyword</b> ម្ដង នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ​។',
+'info_sauvegarde_visites' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង ការទស្សនាទាំងឡាយ',
+'info_selection_chemin_acces' => '<b>ជ្រើសយក</b> ខាងក្រោម ​ផ្លូវចូល​ទៅ​បញ្ជីឈ្មោះ ៖',
+'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'អ្នក​អាច​ជ្រើសយក ម្តង ត្រឹម<b>មួយពាក្យគន្លឹះ</b> ក្នុង​ក្រុម​នេះ​។',
'info_signatures' => 'ហត្ថលេខា',
-'info_site' => 'វ៉ិ​ប​សាយ',
-'info_site_2' => 'វ៉ិ​ប​សាយ:',
-'info_site_min' => 'វ៉ិ​ប​សាយ',
-'info_site_propose' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​បញ្ជូន​តាម ៖',
-'info_site_reference_2' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​យោង',
-'info_site_syndique' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​....',
-'info_site_valider' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​សុពលភាព',
-'info_site_web' => 'វ៉ិ​ប​សាយៈ',
-'info_sites' => 'វ៉ិ​ប​សាយ',
-'info_sites_lies_mot' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​យោង​ដែល​ទាក់ទិន​នឹង​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ',
-'info_sites_proxy' => 'ការ​ប្រើប្រាស់​តំណាង',
-'info_sites_refuses' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ',
-'info_sites_trouves' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​ឃើញ​មាន',
-'info_sites_trouves_dans_texte' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​ឃើញ​មាន (​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​)',
-'info_sous_titre' => 'ចំណងជើង​រងៈ',
-'info_statut_administrateur' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ',
+'info_site' => 'សៃថ៍',
+'info_site_2' => 'សៃថ៍៖',
+'info_site_min' => 'សៃថ៍',
+'info_site_propose' => 'បានស្នើ សៃថ៍ ៖',
+'info_site_reference_2' => 'សៃថ៍​យោង',
+'info_site_syndique' => 'សៃថ៍នេះ​ ត្រូវ​បានបញ្ជាប់...',
+'info_site_valider' => '​​សៃថ៍ ដែល​ត្រូវធ្វើអោយសុពលភាព',
+'info_site_web' => 'វ៉ែប​​សៃថ៍ ៖',
+'info_sites' => '​​សៃថ៍',
+'info_sites_lies_mot' => '​​សៃថ៍យោង​ ដែល​មាន​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ',
+'info_sites_proxy' => '​ប្រើប្រាស់​ មួយខំព្យូរើបំរើសេវា Proxy',
+'info_sites_refuses' => 'សៃថ៍ ​ដែល​បានត្រូវ​​បដិសេធ',
+'info_sites_trouves' => 'បានរកឃើញ សៃថ៍',
+'info_sites_trouves_dans_texte' => 'បានរកឃើញ សៃថ៍ (​ក្នុង ​អត្ថបទ​)',
+'info_sous_titre' => 'ចំណងជើង​រង៖',
+'info_statut_administrateur' => 'អ្នកអភិបាល',
'info_statut_auteur' => '<MODIF>ស្ថានភាព​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​នេះៈ',
-'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ដែល​ត្រូវ​បញ្ជាក់',
-'info_statut_auteur_autre' => 'ស្ថានភាព​ផ្សេង​ទៀតៈ',
-'info_statut_efface' => 'ត្រូវ​បាន​លុប​ចោល',
-'info_statut_redacteur' => 'អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ',
-'info_statut_site_1' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​គឺៈ',
-'info_statut_site_2' => 'ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព',
-'info_statut_site_3' => 'ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន',
-'info_statut_site_4' => 'នៅ​ក្នុង​ធុងសំរាម',
-'info_statut_utilisateurs_1' => 'ស្ថានភាព​ដើម​របស់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ដែល​បាន​បញ្ចូល',
+'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ ដែល​ត្រូវ​បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់',
+'info_statut_auteur_autre' => 'ស្ថានភាព ដទៃ ៖',
+'info_statut_efface' => 'បាន​ត្រូវ​លុប​សំអាត',
+'info_statut_redacteur' => 'អ្នក​តែងនិពន្ធ',
+'info_statut_site_1' => 'សៃថ៍នេះ​ គឺ ៖',
+'info_statut_site_2' => 'បានត្រូវ​​ផ្សព្វផ្សាយ',
+'info_statut_site_3' => 'បាន​ត្រូវ​ស្នើ',
+'info_statut_site_4' => 'នៅ​ធុងសំរាម',
+'info_statut_utilisateurs_1' => 'ស្ថានភាព​ លំនាំដើម នៃអ្នក​ប្រើប្រាស់​ ដែល​បានត្រូវនាំចូល',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'ជ្រើសរើស​ស្ថានភាព​ដែល​បញ្ជាក់​អំពី​បុគ្គល​ដែល​មាននៅ​ក្នុង​បញ្ជី (directory) LDAP នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​ភ្ជាប់​ជា​លើក​ដំបូង​។ ក្រោយមក​លោក​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​តម្លៃ​នេះ​សំរាប់​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​នីមួយៗ ដោយ​ផ្នែក​លើ​ករណី​មួយៗ​។',
'info_suivi_activite' => 'ការ​តាមដាន​សកម្មភាព​កែសម្រួល',
'info_supprimer_mot' => 'លុប​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ',
'info_surtitre' => 'ចំណងជើង​ខាងលើ​បំផុត ៖',
'info_syndication_integrale_1' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​ផ្ដល់​នូវ​ហ្វា​ល (file) បញ្ចូល(see “<a href=\\"@url@\\">@titre@</a>”)។',
'info_syndication_integrale_2' => 'តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​ផ្ញើ​អត្ថបទ​ទាំងមូល ឬ​ក្រាន់​តែ​សេចក្ដី​សង្ខេប​ដែល​មាន​ពីរ​បី​រយ​តួអក្សរ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​?',
+'info_table_prefix' => '<NEW>Vous pouvez modifier le préfixe du nom des tables de données (ceci est indispensable lorsque l\'on souhaite installer plusieurs sites dans la même base de données). Ce préfixe s\'écrit en lettres minuscules, non accentuées, et sans espace.',
+'info_taille_maximale_images' => '<NEW>SPIP va tester la taille maximale des images qu\'il peut traiter (en millions de pixels).<br /> Les images plus grandes ne seront pas réduites.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'ទំហំ​អតិបរមា​នៃ​ម៉ូត​រចនា​ដែល​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ប្រព័ន្ធ ៖',
'info_terminer_installation' => 'លោក​អ្នក​អាច​បញ្ចប់​នូវ​ដំណើរការ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជា​ស្ដង់ដា​។',
'info_texte' => 'អត្ថបទ',
@@ -573,30 +628,48 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_une_breve' => 'មាតិកា​ព័ត៌មាន',
'info_une_rubrique' => 'ផ្នែក',
'info_une_rubrique_02' => 'មួយ​ផ្នែក',
-'info_url' => 'URL:',
-'info_url_site' => 'URL របស់​វ៉ិ​ប​សាយៈ',
-'info_urlref' => 'ចំណុច​ភ្ជាប់​ទៅ​វ៉ិ​ប​សាយ​ផ្សេងៈ',
-'info_utilisation_spip' => 'SPIP មាន​លក្ខណៈ​រួចរាល់​សំរាប់​ការ​ប្រើប្រាស់​.....',
-'info_visites_par_mois' => 'ការ​បង្ហាញ​មាតិកា​ប្រចាំខែៈ',
-'info_visites_plus_populaires' => 'បង្ហ្ក​ញ​នូវ​ការ​ទស្សនា​សំរាប់ <b>អត្ថបទ​ដែល​ពេញ​និយម​បំផុត</b> និង​សំរាប់ <b>អត្ថបទ​ដែល​ចេញផ្សាយ​ក្រោយ​គេ​បំផុតៈ</b>',
-'info_visiteur_1' => 'អ្នក​ទស្សនា',
-'info_visiteur_2' => 'របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ',
-'info_visiteurs' => 'អ្នក​ទស្សនា',
-'info_visiteurs_02' => 'អ្នក​ទស្សនា​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ',
-'install_echec_annonce' => 'ការ​ដំឡើង​នេះ​អាច​នឹង​មិន​ដំណើរការ ឬ​អាច​នាំ​ឱ្យ​វ៉ិ​ប​សាយ​មិ​ិ​ន​ដំណើរការ​....',
-'install_extension_mbstring' => 'SPIP មិន​ដំណើរការ​ជាមួយនឹងៈ',
-'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP ត្រូវការ​ឈ្មោះ​បន្ថែម​ចុង (extension)php:',
-'install_php_version' => 'វឺ​សឹ​ន (version) PHP @version@ ចាស់​ពេក (​អប្បបរមា = @minimum@))',
-'install_select_langue' => 'ជ្រើសរើស​ភាសា បន្ទាប់​មក​ចុច​យក​ប៊ូ​តុង\\"next\\" ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ដំនើរការ​តំឡើង',
-'intem_redacteur' => 'អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ',
-'item_accepter_inscriptions' => 'អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ',
-'item_activer_forum_administrateur' => 'បើក​មុខងារ​វេទិកា​ក្រុម​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ',
-'item_activer_messages_avertissement' => 'បើកមុខ​ងារ​សារ​រំលឹក',
-'item_administrateur_2' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ',
-'item_afficher_calendrier' => 'បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រតិទិន',
-'item_ajout_mots_cles' => 'អនុញ្ញាត​ការ​បន្ថែម​ពាក្យ​គ​ន្លឺះ​ទៅ​ក្នុង​វេទិកា',
-'item_autoriser_documents_joints' => 'អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ភ្ជាប់​ឯកសារ​ជាមួយនឹង​អត្ថបទ',
-'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'អនុ​ញ្ញា​ឱ្យ​មាន​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក',
+'info_url' => 'URL ​៖',
+'info_url_site' => 'URL នៃសៃថ៍ ៖',
+'info_urlref' => 'តំណភ្ជាប់ខ្ពស់ ៖',
+'info_utilisation_spip' => 'ពេលនេះ អ្នកអាចផ្តើមប្រើប្រាស់ SPIP មានការជួយណែនាំ....',
+'info_visites_par_mois' => 'ការ​បង្ហាញ​ចេញ ប្រចាំខែ ៖',
+'info_visites_plus_populaires' => 'បង្ហាញ​ចេញ ​ការ​ទស្សនា​ទាំងឡាយ សំរាប់<b>អត្ថបទ​ដែល​ប្រជាប្រិយ​បំផុត</b> និង​ សំរាប់ <b>អត្ថបទ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ ថ្មីៗ ៖</b>',
+'info_visiteur_1' => 'ទស្សនាករ',
+'info_visiteur_2' => 'នៃសៃថ៍​សាធារណៈ',
+'info_visiteurs' => 'ទស្សនាករ',
+'info_visiteurs_02' => '​ទស្សនាករ នៃសៃថ៍​សាធារណៈ',
+'install_adresse_base_hebergeur' => '<NEW>Adresse de la base de données attribuée par l\'hébergeur',
+'install_base_ok' => '<NEW>La base @base@ a été reconnue',
+'install_echec_annonce' => 'ការ​តំលើង​នេះ ​អាច​នឹងបរាជ័យ, ឬ​ អាចនាំ​ទៅ មួយសៃថ៍ខូច...',
+'install_extension_mbstring' => 'SPIP គ្មានធ្វើការ ​ជាមួយ ៖',
+'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP ទាមទារ កន្ទុយ .php ៖',
+'install_login_base_hebergeur' => '<NEW>Login de connexion attribué par l\'hébergeur',
+'install_nom_base_hebergeur' => '<NEW>Nom de la base attribué par l\'hébergeur :',
+'install_pas_table' => '<NEW>Base actuellement sans tables',
+'install_pass_base_hebergeur' => '<NEW>Mot de passe de connexion attribué par l\'hébergeur',
+'install_php_version' => 'កំណែ PHP @version@ មិនគ្រប់សមត្ថភាព (​យ៉ាងអន់ = @minimum@))',
+'install_select_langue' => 'ជ្រើសយក មួយ​ភាសា រួច​ចុចលើប្រអប់ « បន្ទាប់ » ដើម្បី​ផ្ដើម ដំណើរតំលើង។',
+'install_select_type_db' => '<NEW>Indiquer le type de base de données :',
+'install_select_type_mysql' => '<NEW>MySQL',
+'install_select_type_pgsql' => '<NEW>PostgreSQL',
+'install_select_type_sqlite2' => '<NEW>SQLite 2',
+'install_select_type_sqlite3' => '<NEW>SQLite 3',
+'install_serveur_hebergeur' => '<NEW>Serveur de base de données attribué par l\'hébergeur',
+'install_table_prefix_hebergeur' => '<NEW>Préfixe de table attribué par l\'hébergeur :',
+'install_tables_base' => '<NEW>Tables de la base',
+'install_types_db_connus' => '<NEW>SPIP sait utiliser <b>MySQL</b> (le plus répandu), <b>PostgreSQL</b> et <b>SQLite</b>.',
+'install_types_db_connus_avertissement' => '<NEW>Attention : plusieurs plugins ne fonctionnent qu\'avec MySQL',
+'intem_redacteur' => 'អ្នកតែងនិពន្ធ',
+'intitule_licence' => '<NEW>Licence',
+'item_accepter_inscriptions' => 'ព្រមទទួល ការ​ចុះ​ឈ្មោះទាំងឡាយ',
+'item_activer_forum_administrateur' => 'សកម្ម វេទិកា នៃអ្នកអភិបាល',
+'item_activer_messages_avertissement' => 'សកម្ម សារព្រមាន',
+'item_administrateur_2' => 'អ្នកអភិបាល',
+'item_afficher_calendrier' => 'បង្ហាញ​ចេញ ក្នុង​ប្រក្រតីទិន',
+'item_ajout_mots_cles' => 'អនុញ្ញាត ​បន្ថែម​ពាក្យ​គ​ន្លឺះ ​ទៅ​វេទិកា',
+'item_autoriser_documents_joints' => 'អនុញ្ញាត​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ ទៅអត្ថបទ',
+'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'អនុ​ញ្ញា​​ឯកសារភ្ជាប់ ​ក្នុង​ផ្នែក',
+'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => '<NEW>Permettre de modifier la date de chaque document',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'បញ្ចូល​អត្ថបទ​ទាំងមូល​ទៅ​ក្នុង​ហ្វា​ល (files) បញ្ចូល​។',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'បញ្ឈប់​ទំនាក់ទំនង​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដើម្បី​ផ្ដល់​សុពលភាព',
'item_breve_refusee' => 'ទេ - ព័ត៌មាន​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ',
@@ -606,12 +679,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'item_choix_non_generation_miniature' => 'មិន​បង្កើត​ទម្រង់​រូបភាព​សង្ខេប​ច្បាស់',
'item_choix_redacteurs' => 'អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ',
'item_choix_visiteurs' => 'អ្នក​ទស្សនា​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ',
+'item_compresseur' => '<NEW>Activer la compression',
+'item_config_forums_prive_global' => '<NEW>Activer le forum des rédacteurs',
+'item_config_forums_prive_objets' => '<NEW>Activer ces forums',
'item_creer_fichiers_authent' => 'បង្កើត​ហ្វា​ល (files).htpasswd',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'បិទ​មុខងារ​វេទិកា​ក្រុម​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'គ្រប់គ្រង​បញ្ជី (directory) របស់​វ៉ិ​ប​សាយ',
'item_gerer_statistiques' => 'គ្រប់គ្រង​ស្ថិតិ',
'item_limiter_recherche' => 'កំណត់​ការ​ស្វែងរក​ត្រឹមតែ​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក',
'item_login' => 'ការ​បញ្ចូល​អត្ដសញ្ញាណ​ដើម្បី​បើក​ប្រើប្រាស់',
+'item_messagerie_agenda' => '<NEW>Activer la messagerie et l’agenda',
'item_mots_cles_association_articles' => 'អត្ថបទ',
'item_mots_cles_association_breves' => 'មាតិកា​ព័ត៌មាន',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ផ្នែក',
@@ -623,12 +700,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'item_non_ajout_mots_cles' => 'មិន​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​បន្ថែម​ពាក្យ​គន្លឹះ​ដល់​វេទិកា',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'មិន​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​បញ្ចូល​ឯកសារ​ទៅ​ក្នុង​អត្ដ​បទ',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'មិន​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​បញ្ចូល​ឯកសារ​ទៅ​ក្នុង​ផ្នែក',
+'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => '<NEW>La date des documents est celle de leur ajout sur le site',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'គ្រាន់តែ​ផ្ញើ​សេចក្ដី​សង្ខេប',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'មិន​បញ្ឈប់​ទំនាក់ទំនង​មក​ពី​ការ​បញ្ចូល (syndication)',
+'item_non_compresseur' => '<NEW>Désactiver la compression',
+'item_non_config_forums_prive_global' => '<NEW>Désactiver le forum des rédacteurs',
+'item_non_config_forums_prive_objets' => '<NEW>Désactiver ces forums',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'មិន​បង្កើត​ឯកសារ​ទាំងនេះ',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'បិទមុខ​ងារ​បញ្ជ (directory) របស់​វ​វ៉ិ​ប​សាយ',
'item_non_gerer_statistiques' => 'មិន​គ្រប់គ្រង​ស្ថិតិ',
'item_non_limiter_recherche' => 'ពង្រីក​ការ​ស្វែងរក​ទៅ​ក្នុង​ខ្លឹមសារ​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​យោង',
+'item_non_messagerie_agenda' => '<NEW>Désactiver la messagerie et l’agenda',
'item_non_publier_articles' => 'មិន​ចុះ​ផ្សាយ​អត្ថបទ​មុន​កាលបរិច្ឆេទ​ចុះ​ផ្សាយ​របស់​វា',
'item_non_utiliser_breves' => 'សូមកុំ​ប្រើប្រាស់​ព័ត៌មាន',
'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'មិន​ប្រើប្រាស់​ទម្រង់​ខ្ពស់ៗ​នៃ​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ',
@@ -695,7 +777,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'mois_non_connu' => 'មិន​ស្គាល់',
// O
+'onglet_contenu' => '<NEW>Contenu',
+'onglet_declarer_une_autre_base' => '<NEW>Déclarer une autre base',
+'onglet_discuter' => '<NEW>Discuter',
+'onglet_documents' => '<NEW>Documents',
+'onglet_interactivite' => '<NEW>Interactivité',
+'onglet_proprietes' => '<NEW>Propriétés',
'onglet_repartition_actuelle' => 'ឥឡូវ',
+'onglet_sous_rubriques' => '<NEW>Sous-rubriques',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'បន្ថែម​ពាក្យ​នេះ​ទៅ​ក្នុង​វចនានុក្រម',
'ortho_aucune_suggestion' => 'មិនឃើញ​មាន​មតិ​អ្វី​ទេ​សំរាប់​ពាក្យ​នេះ',
'ortho_avis_privacy' => 'Spip មានកម្ម​វិធី​ពិនិត្យ​កំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ​។ ប៉ុន្ដែ មុន​នឹង​បើកមុខ​ងារ​វា សូម​អា​នក​ឋា​ខ័​ណ​ខាងក្រោម​ដោយ​ប្រុង​ប្រ​យ័​ត្នៈ',
@@ -711,11 +800,53 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'ortho_verifier' => 'ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ',
// P
+'page_pas_proxy' => '<NEW>Cette page ne doit pas passer par le proxy',
+'pas_de_proxy_pour' => '<NEW>Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s\'appliquer (par exemple : @exemple@)',
+'plugin_charge_paquet' => '<NEW>Chargement du paquet @name@',
+'plugin_erreur_charger' => '<NEW>erreur : impossible de charger @zip@',
+'plugin_erreur_droit1' => '<NEW>Le répertoire <code>@dest@</code> n\'est pas accessible en écriture.',
+'plugin_erreur_droit2' => '<NEW>Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP.',
+'plugin_erreur_zip' => '<NEW>echec pclzip : erreur @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'កំពុង​ដំណើរការ​បង្កើត',
'plugin_etat_experimental' => 'ដែល​ពិសោធន៍',
'plugin_etat_stable' => 'នឹង',
'plugin_etat_test' => 'ដែល​ត្រូវ​បាន​ពិសោធ',
+'plugin_impossible_activer' => '<NEW>Impossible d\'activer le plugin @plugin@',
+'plugin_info_automatique1' => '<NEW>Si vous souhaitez autoriser l\'installation automatique des plugins, veuillez :',
+'plugin_info_automatique2' => '<NEW>créer un répertoire <code>@rep@</code> ;',
+'plugin_info_automatique3' => '<NEW>vérifier que le serveur est autorisé à écrire dans ce répertoire.',
+'plugin_info_automatique_creer' => '<NEW>à créer à la racine du site.',
+'plugin_info_automatique_exemples' => '<NEW>exemples :',
+'plugin_info_automatique_ftp' => '<NEW>Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt>',
+'plugin_info_automatique_lib' => '<NEW>Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site.',
+'plugin_info_automatique_liste' => '<NEW>Vos listes de plugins :',
+'plugin_info_automatique_liste_officielle' => '<NEW>les plugins officiels',
+'plugin_info_automatique_liste_update' => '<NEW>Mettre à jour les listes',
+'plugin_info_automatique_ou' => '<NEW>ou...',
+'plugin_info_automatique_select' => '<NEW>Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l\'installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour.',
+'plugin_info_telecharger' => '<NEW>à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@',
+'plugin_librairies_installees' => '<NEW>Librairies installées',
+'plugin_necessite_lib' => '<NEW>Ce plugin nécessite la librairie @lib@',
+'plugin_necessite_plugin' => '<NEW>Nécessite le plugin @plugin@ en version @version@ minimum.',
+'plugin_necessite_spip' => '<NEW>Nécessite SPIP en version @version@ minimum.',
+'plugin_source' => '<NEW>source: ',
+'plugin_titre_automatique' => '<NEW>Installation automatique',
+'plugin_titre_automatique_ajouter' => '<NEW>Ajouter des plugins',
+'plugin_zip_active' => '<NEW>Continuez pour l\'activer',
+'plugin_zip_adresse' => '<NEW>indiquez ci-dessous l\'adresse d\'un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l\'adresse d\'une liste de plugins.',
+'plugin_zip_adresse_champ' => '<NEW>Adresse du plugin ou de la liste ',
+'plugin_zip_content' => '<NEW>Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code>',
+'plugin_zip_installe_finie' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été décompacté et installé.',
+'plugin_zip_installe_rep_finie' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@',
+'plugin_zip_installer' => '<NEW>Vous pouvez maintenant l\'installer.',
+'plugin_zip_telecharge' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été téléchargé',
+'plugins_actifs' => '<NEW>@count@ plugins activés.',
+'plugins_compte' => '<NEW>@count@ plugins',
+'plugins_disponibles' => '<NEW>@count@ plugins disponibles.',
+'plugins_erreur' => '<NEW>Erreur dans les plugins : @plugins@',
'plugins_liste' => 'បញ្ជី​កម្មវិធី​ជំនួយ',
+'plugins_vue_hierarchie' => '<NEW>Hiérarchie',
+'plugins_vue_liste' => '<NEW>Liste',
'protocole_ldap' => 'វឺ​សឹ​ន (version) ពិធីការ',
// R
@@ -723,6 +854,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'ប​ញ្ជូ​ល​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ថ្មីៗ​ជាមួយនឹង​ទិន្នន័យ​ថត​ទុក',
+'sauvegarde_fusionner_depublier' => '<NEW>Dépublier les objets fusionnés',
'sauvegarde_url_origine' => 'ប្រសិនបើ​ចាំបាច់URL នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​ប្រភព ៖',
'statut_admin_restreint' => '(​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ដែល​ត្រូវ​ហាមឃាត់​)',
'syndic_choix_moderation' => 'តើ​ត្រូវធ្វើ​អ្វី​ចំពោះ​ទំនាក់ទំនង​បន្ទាប់​ចេញពី​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​?',
@@ -743,11 +875,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'taille_cache_vide' => 'ថត​លាក់ខ្លួន​ទទេ​។',
'taille_repertoire_cache' => 'ទំហំ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ថត​លាក់ខ្លួន​។',
'text_article_propose_publication' => '<MODIF>អត្ថបទ​ដែល​បញ្ជូន​សំរាប់​ចុះ​ផ្សាយ​។ សូមកុំ​ស្ទាក់ស្ទើរ​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញមតិ​តាម​រយៈ​វេទិកា​ដែល​ភ្ជាប់​មក​ជាមួយនឹង​អត្ថបទ​នេះ (​នៅ​ជើង​ទំព័រ​)​។',
+'text_article_propose_publication_forum' => '<NEW>N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'ម៉ាស៊ីន​មេLDAP មួយ​ចំនួន​មិន​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​ប្រើប្រាស់​ជា​លក្ខណៈ​អនាមិក​នោះ​ទេ​។ នៅ​ក្នុង​ករណី​នេះ លោក​អ្នក​ត្រូវ​បង្ហាញ​នូវ​អ្នក​កំណត់​អត្ដសញ្ញាណ​ក្នុង​ការ​ប្រើប្រាស់​ដំបូង ដើម្បី​អាច​ស្វែងរក​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​ថត (directory) បន្ទាប់​ពី​នោះ​។ ប៉ុន្ដែ នៅ​ក្នុង​ករណី​ភាគច្រើន​ក្រឡោ​ន​ខាងក្រោម​នេះ​អាច​ទុក​ចំហ​ដដែល​។',
'texte_admin_effacer_01' => 'បញ្ជា​នេះ​លុប <i>all</i> ខ្លឹមសារ​នៃ​សំណុំ​ទិន្នន័យ រាប់​បញ្ចូល​ទាំង <i>all</i> លក្ខណៈ​តម្រូវ​សំរាប់​ការ​ប្រើប្រាស់​របស់​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ និង​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​។ បន្ទាប់​ពី​ប្រើប្រាស់​វា លោក​អ្នក​ត្រូវ​តំឡើង SPIP ជា​ថ្មី ដើម្បី​បង្កើត​ទិន្នន័យ​ថ្មី និង​ការ​ប្រើប្រាស់​អ្នកគ្រប់គ្រង​លើក​ទី​មួយ​ម្ដងទៀត​។',
+'texte_admin_effacer_stats' => '<NEW>Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles.',
'texte_admin_tech_01' => 'ជម្រើស​នេះ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​លោក​អ្នករក្សា​ទុក​នូវ​ខ្លឹមសារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ហ្វា​ល​ដែល​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​ថត (directory) @dossier@។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ សូម​ចង​ចាំ​ត្រូវ​បើក @img@ ទាំងមូល ដែល​មាន​រូបភាព និង​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើប្រាស់​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ និង​ផ្នែក​។',
'texte_admin_tech_02' => 'ប្រយ័ត្ន ៖ ការ​ថត​ទុក​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​តែ​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​បាន​តំឡើង​ក្រោម SPIP ដែល​មាន​វឺ​សឹ​ន​ដូច​គ្នា​ប៉ុណ្ណោះ​។ លោក​អ្នក​មិន​ត្រូវ “​លុប​សំណុំ​ទិន្នន័យ​” រួច​រំពឹង​ថា​នឹង​តំឡើង​ការ​ថត​ទុកជា​ថ្មី​បន្ទាប់​ពី​ការ​កែ​លំអ​នោះ​ទេ​.....​។ សំរាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​សូម​ទស្សនា <a href=\'http://www.spip.net/en_article2428.html\'>SPIP documentation</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'លោក​អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស​រក្សា​ទុក​ហ្វា​ល​ដែល​មាន​ទម្រង់​បន្ថែ​ន​រួច ដើម្បី​ព​ន្លឿ​ន​ការ​ផ្ទេរ​របស់​វា​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​របស់​លោក​អ្នក ឬ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ​រក្សា​ទុក និង​ដើម្បី​រក្សា​បាន​នូវ​ថាស​ឌី​ស​ខ្លះៗ​។',
+'texte_admin_tech_04' => '<NEW>Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique: ',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(​ប្រសិនបើ​ថត​របស់​លោក​អ្នក​ត្រូវ​បាន​តំឡើង​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​តែ​មួយ​ដូច​គ្នា​នឹង​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក វា​អាច «localhost»)',
'texte_ajout_auteur' => 'អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​ខាងក្រោម​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​អត្ថបទៈ',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​អាច​ប្រើប្រាស់​ថត (directory) (LDAP) លោក​អ្នក​អាច​ប្រើប្រាស់​វា​ដើម្បី​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ក្រោម SPIP ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​។',
@@ -762,12 +897,20 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_choix_base_1' => 'ជ្រើសរើស​សំណុំ​ទិន្នន័យ​របស់​លោក​អ្នក',
'texte_choix_base_2' => 'ម៉ាស៊ីន​មេMySQL មាន​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ច្រើន​។',
'texte_choix_base_3' => '<b>Select</b> ខាងក្រោម​ផ្នែក​មួយ​ដែល​ក្រុមហ៊ុន​ផ្គត់ផ្គង់​សេវា​អ៊ីនធឺណិត​របស់​លោក​អ្នក​ចែក​ជូន​លោក​អ្នកៈ',
+'texte_choix_table_prefix' => '<NEW>Préfixe des tables :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'ប្រើប្រាស់​បញ្ជា​នេះ​ដើម្បី​លុប​តារាង​លិបិក្រម​ដែល​ប្រើប្រាស់​ដោយ​កម្មវិធី​ស្វែងរក​វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង SPIP។ វា​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​លោក​អ្នក​សន្សំ​បាន​ទំហំ​ថាស​ខ្លះ​។',
'texte_comment_lire_tableau' => 'កំរិត​នៃ​អត្ថបទ នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​ភាព​ពេញ​និយម ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​រឹម​ទំព័រ​។ ភាព​ពេញ​និយម​របស់​អត្ថបទ (​ចំនួន​ប៉ាន់​ប្រមាណ​នៃ​ការ​ទស្សនា​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ដែល​វា​មាន​ប្រសិនបើ​ល្បឿន​ជាក់ស្ដែង​នៃ​ចរាចរ​សេវាកម្ម​ត្រូវ​បាន​រក្សា​) ហើយ​ចំនួន​នៃ​ការ​ទស្សនា​ដែល​កត់ត្រា​តាំងពី​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បា​ឡូង​ដែល​មាន​សភាព​ជា​រូប​សំកាំង​នៅ​លើ​ចំណងជើង​។',
+'texte_compacter_avertissement' => '<NEW>Attention à ne pas activer ces options durant le développement de votre site : les éléments compactés perdent toute lisibilité.',
+'texte_compacter_script_css' => '<NEW>SPIP peut compacter les scripts javascript et les feuilles de style CSS, pour les enregistrer dans des fichiers statiques ; cela accélère l\'affichage du site.',
'texte_compresse_ou_non' => '(​នេះ​អាច​ត្រូវ​បង្រួម ឬ​មិន​អាច​)',
+'texte_compresseur_page' => '<NEW>SPIP peut compresser automatiquement chaque page qu\'il envoie aux
+visiteurs du site. Ce réglage permet d\'optimiser la bande passante (le
+site est plus rapide derrière une liaison à faible débit), mais
+demande plus de puissance au serveur.',
'texte_compte_element' => 'សមាសធាតុ',
'texte_compte_elements' => 'សមាសធាតុ',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​បើកមុខ​ងារ​ទម្រង់​ខ្ពស់​នៃ​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែរ​ឬទេ ដោយ​កំណត់​ជាក់លាក់ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ​ជាក់លាក់​មួយ​ក្នុង​ក្រុម​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើ​រើស ដែល​ក្រុម​នោះ​មាន​សារៈសំខាន់​.......?',
+'texte_conflit_edition_correction' => '<NEW>Veuillez contrôler ci-dessous les différences entre les deux versions du texte ; vous pouvez aussi copier vos modifications, puis recommencer.',
'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>សូម​អាន​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ជូន​លោក​អ្នក​ដោយ​កុំព្យូទ័រ​របស់​លោក​អ្នកៈ វា​គួរ​ជំរាប់​លោក​អ្នក​ថា ប្រសិនបើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​លោក​អ្នក​អាច​ប្រើប្រាស់ MySQL, បណ្ដាញ​នឹង​ភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ MySQL។',
'texte_contenu_article' => '(​ខ្លឹមសារ​អត្ថបទ​ដោយ​សង្ខេប​)',
'texte_contenu_articles' => 'ដោយ​ផ្អែក​លើ​ទម្រង់​ដែល​ជ្រើសរើស​សំរាប់​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក លោក​អ្នក​អាច​សំរេច​ថា​ធាតុ​នៃ​អត្ថបទ​ខ្លះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​។ សូម​ប្រើ​បញ្ជី​ខាងក្រោម​ដើម្បី​ជ្រើសរើស​ធាតុ​ដែល​គួរ​មាន​។',
@@ -783,7 +926,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_documents_joints_2' => 'ការ​កំណត់​នេះ​មិន​បញ្ឈប់​ការ​បញ្ចូល​រូបភាព​ទោ​ក្នុង​អត្ថបទ​នេះ​ដោយ​ផ្ទាល់​នោះ​ទេ​។',
'texte_effacer_base' => 'លុប​សំណុំ​ទិន្នន័យSPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'លុប​ទិន្នន័យ​លិបិក្រម',
+'texte_effacer_statistiques' => '<NEW>Effacer les statistiques',
'texte_en_cours_validation' => '<MODIF>អត្ថបទ និង​ព័ត៌មាន​ខាងក្រោម​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ដើម្បី​ធ្វើការ​ចុះ​ផ្សាយ​។ សូម​កូំ​ស្ទាក់ស្ទើរ​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញមតិ​របស់​លោក​អ្នក​តាម​វេទិកា​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​វា​។',
+'texte_en_cours_validation_forum' => '<NEW>N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'លោក​អ្នក​អាច​កែ​លំអ​ទម្រង់​អត្ថបទ​របស់​លោក​អ្នក ដោយ​ប្រើប្រាស់ «typographical shortcuts».',
'texte_fichier_authent' => '<MODIF><b>តើ SPIP គួរ​បង្កើត <tt>.htpasswd</tt> និង​ហ្វា​ល<tt>.htpasswd-admin</tt> នៅ​ក្នុង​ថត @dossier@?</b><p /> ហ្វា​ល​ទាំងនេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​ដើម្បី​កំណត់​ចំពោះ​ការ​ប្រើប្រាស់​របស់​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី និង​អ្នក​គ្រង់​គ្រង​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក (​ឧទាហរណ៍ កម្មវិធី​ស្ថិតិ​ខាងក្រៅ​)​។p /> ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​មិន​ត្រូវការ​ហ្វា​ល​បែប​នេះ លោក​អ្នក​អាច​ទុក​ជម្រើស​នៅ​ក្នុង​តម្លៃ​ដើម (​គ្មាន​ការ​បង្កើត​ហ្វា​ល​)​។',
'texte_informations_personnelles_1' => 'ប្រព័ន្ធ​នឹង​ផ្ដល់​ជូន​លោក​អ្នក​នូវ​លទ្ធភាព​ប្រើប្រាស់​ធម្មតា​នូវ​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​។',
@@ -799,6 +944,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_login_ldap_1' => '(​ត្រូវ​ទុក​ប្រអប់​ភ្ជាប់​អនាមិក ឬ​ចូល​ទៅ​ផ្លូវ​ពេញលេញ ឧទាហរណ៍ «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>»)​។',
'texte_login_precaution' => 'ប្រយ័ត្ន​! ការ​ចូល​ប្រើ​នេះ​ដែល​ឥឡូវនេះ​លោក​អ្នក​ភ្ជាប់​។ សូម​ប្រើ​ទម្រង់​នេះ​ដោយ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​...',
'texte_message_edit' => 'ប្រ​យ័​ត្នៈ សារ​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​វ៉ិ​ប​សាយ​ទាំងអស់ ហើយ​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​ទាំងអស់​អាច​មើលឃើញ​។ សូម​ប្រើប្រាស់​ការ​ប្រកាស​ដើម្បី​តែ​សង្កត់ធ្ងន់​លើ​ព្រឹត្ដិការណ៍​នៅ​ក្នុង​អាយុកាល​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​។',
+'texte_messagerie_agenda' => '<NEW>Une messagerie permet aux rédacteurs du site de communiquer entre eux directement dans l’espace privé du site. Elle est associée à un agenda.',
'texte_messages_publics' => 'សារ​សាធារណៈ​នៃ​អត្ថបទ​នេះៈ',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'លោក​អ្នក​ទើបតែ​បាន​កែសម្រួល​ហ្វា​លSPIP។ ឥឡូវ​លោក​អ្នក​ត្រូវ​តែ​កែ​លំអ​សំណុំ​ទិន្នន័យ​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ',
'texte_modifier_article' => 'កែសម្រួល​អត្ថបទ​នេះៈ',
@@ -828,6 +974,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_recuperer_base' => 'ជួសជុល​សំណុំ​ទិន្នន័យ',
'texte_reference_mais_redirige' => 'អត្ថបទ​យោង​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយSPIP របស់​លោក​អ្នក ប៉ុន្ដែ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទិស​ដៅ​ជា​ថ្មី​ទៅ​រកURL មួយ​ផ្សេង​ទៀត​។',
'texte_referencement_automatique' => '<b>ការ​យោង​ទៅ​វ៉ិ​ប​សាយ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ</b><br /> លោក​អ្នក​អាច​យោង​ទៅ​វ៉ិ​ប​សាយ​មួយ​យ៉ាង​រហ័ស ដោយ​ចង្អុល​ខាងក្រោមURL ដែល​ចង់បាន ឬ​អាសយដ្ឋាន​របស់​ហ្វា​ល​បញ្ចូល​នីមួយៗ​។SPIP និង​បង្ហាញ​នូវ​ព័ត៌មាន (​ចំណងជើង ់លក្ខណៈ​....) របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​នោះ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​។',
+'texte_referencement_automatique_verifier' => '<NEW>Veuillez vérifier les informations fournies par <tt>@url@</tt> avant d\'enregistrer.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>នៅ​ពេល​ដែល​សំណួរ MySQL មិន​ដំណើរការ​ជា​លក្ខណៈ​ប្រព័ន្ធ និង​ដោយ​គ្មាន​ហេតុផល​ច្បាស់លាស់ វា​អាច​ដោយសារ​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​របស់​វា​នោះ​។</b><p /> MySQL មាន​លក្ខណៈ​ជួសជុល​នូវ​តារាង​របស់​ខ្លួន​ទៅ​តាម​ការ​សំរេច​របស់​ខ្លួន នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​វា​មានការ​ខូចខាត​ដោយ​ចៃដន្យ​។ លោក​អ្នក​អាច​ព្យាយាម​ធ្វើការ​ជួសជុល​បែប​នេះ នៅ​ក្នុង​ករណី​មានការ​ខូចខាត លោក​អ្នក​ត្រូវ​រក្សា​ច្បាប់​ថតចំលង​នៃ​ផ្ទាំង​បង្ហាញ ដែល​អាច​មាន​គន្លឹះ​មួយ​ចំនួន​ស្ដី​ពី​អ្វី​ដែល​ខុស​ប្រក្រតី​...<p /> ប្រសិនបើ​បញ្ហា​ទាំងនោះ​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បាន សូម​ទាក់ទង​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​កូន​របស់​លោក​អ្នក​។ host.<p />',
'texte_restaurer_base' => 'ដំឡើង​ខ្លឹមសារ​ឯកសារ​ថតចំលង​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'ជម្រើស​នេះ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​លោក​អ្នក​តំឡើង​ឯកសារ​ថត​ទុក​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ពី​មុន​ឡើង​វិញ​។ ដើម្បី​សម្រេច​បាន​ដូច្នេះ ហ្វា​ល​ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​ថត​ទុក​ត្រូវ​តែ​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ថត (directory)@dossier@។ សូម​ប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​ចំណុច​នេះ ៖ <b>រាល់​ការ​កែសម្រួល ឬ​បាត់បង់​ជា​សក្ដានុពល​គឺ​មិន​អាច​កែប្រែ​វិញ​ឡើយ​។</b>',
@@ -855,6 +1002,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_travail_article' => 'បាន​ដំណើរការ​លើ​អត្ថបទ​នេះ @date_diff@ នាទី​ក្រោម​មក',
'texte_travail_collaboratif' => 'ប្រសិនបើជា​រឿយៗ មាន​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​ច្រើន​អាច​ធ្វើការ​ងារ​លើ​អត្ថបទ​តែ​មួយ ប្រព័ន្ធ​អាច​កត់សំគាល់​ការងារ​ថ្មី​ជាងគេ «opened»។ អត្ថបទ​ត្រូវ​រៀបចំ​ឱ្យ​មាន​របៀបរៀបរយ ដើម្បី​ជៀសវាង​ការ​កែប្រែ​រួម​គ្នា​ដែល​ធ្វើ​ឡើង​។ ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​បិទមុខ​ងារ​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត ដើម្បី​ជៀស​វា​ពី​ការ​រំលឹក​មិន​ចាំបាច់​។ សារ​។',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'លទ្ធផល​ច្រើន​ជ្រុល​សំរាប់\\"@cherche_auteur@\\"។ សូម​កំណត់​ការ​ស្វែងរក​ជា​ថ្មី​។',
+'texte_type_urls' => '<NEW>Vous pouvez choisir ci-dessous le mode de calcul de l\'adresse des pages.',
+'texte_type_urls_attention' => '<NEW>Attention ce réglage ne fonctionnera que si le fichier @htaccess@ est correctement installé à la racine du site.',
'texte_unpack' => 'ការ​ដោ​ន​ឡត​អត្ថបទ​កែសម្រួល​ថ្មី​បំផុត',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => '<MODIF>នៅ​ពេល​ដែល​លោក​អ្នក​ប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​ស្វែងរក​រួម​របស់ SPIP លោក​អ្នក​អាច​ស្វែងរក​វ៉ិ​ប​សាយ និង​អត្ថបទ​ដែល​បញ្ចូល​តាម​ពីរ​របៀប​ផ្សេង​គ្នា​។ <br />- បៀ​ប​ងាយ​បំផុត​គឺ​ត្រូវ​ស្វែង​រកតែ​ចំណងជើង និង​លក្ខណៈ​អត្ថបទ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​។ <br />- ទី​ពីរ ដែល​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ជាង វ៉ិ​ធី​នេះ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ SPIP ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​យោង​ផង​ដែរ​។ ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​យោង​ទៅ​វ៉ិ​ប​សាយ​មួយSPIP និង​ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​ខ្លួន​វា​។',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'វិធី​នេះ​ជំរុញ​ឱ្យ SPIP ចូល​មើ​លក​វ៉ិ​ប​សាយ​យោង​ជា​ទៀត​ទាត់ ដែល​អាច​នាំ​ឱ្យ​មានការ​រអាក់រអួល​នៅ​ក្នុង​ការ​អនុវត្ដន៍​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​ផ្ទាល់​របស់​លោក​អ្នក​។',
@@ -873,9 +1022,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'នៅ​ក្នុង​ផ្នែក',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​លេខ',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signature</b> [ចាំបាច់]<br />',
+'titre_compacter_script_css' => '<NEW>Compactage des scripts et CSS',
+'titre_compresser_flux_http' => '<NEW>Compression du flux HTTP',
+'titre_config_contenu_notifications' => '<NEW>Notifications',
+'titre_config_contenu_prive' => '<NEW>Dans l’espace privé',
+'titre_config_contenu_public' => '<NEW>Sur le site public',
'titre_config_fonctions' => 'ទម្រង់​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ',
+'titre_config_forums_prive' => '<NEW>Forums de l’espace privé',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'ទម្រង់​របស់​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ',
'titre_configuration' => 'ទម្រង់​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ',
+'titre_conflit_edition' => '<NEW>Conflit lors de l\'édition',
'titre_connexion_ldap' => 'ជម្រើស <b>Your LDAP បណ្ដាញ</b>',
'titre_dernier_article_syndique' => 'អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ថ្មី​បំផុត',
'titre_documents_joints' => 'ឯកសារ​ភ្ជាប់',
@@ -888,6 +1044,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'titre_langue_rubrique' => 'ភាសា​ក្នុង​ផ្នែក',
'titre_langue_trad_article' => 'ភាសា និង​ការ​បកប្រែ​អត្ថបទ',
'titre_les_articles' => 'អត្ថបទ',
+'titre_messagerie_agenda' => '<NEW>Messagerie et agenda',
'titre_mots_cles_dans_forum' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ​ក្នុង​វេទិកា​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ',
'titre_mots_tous' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'ជ្រើសរើស​វ៉ិ​ប​សាយ​......',
@@ -919,7 +1076,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'titre_page_recherche' => 'លទ្ធផល​នៃ​ការ​ស្វែងរក @recherche@',
'titre_page_sites_tous' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​យោង',
'titre_page_statistiques' => 'ស្ថិតិ​ទៅ​តាម​ផ្នែក',
+'titre_page_statistiques_messages_forum' => '<NEW>Messages de forum',
'titre_page_statistiques_referers' => 'ស្ថិតិ (​ទំនាក់ទំនង​ចូល​)',
+'titre_page_statistiques_signatures_jour' => '<NEW>Nombre de signatures par jour',
+'titre_page_statistiques_signatures_mois' => '<NEW>Nombre de signatures par mois',
'titre_page_statistiques_visites' => 'ទស្សនា​ស្ថិតិ',
'titre_page_upgrade' => 'ការ​កែ​លំអSPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'ការ​ចុះ​ផ្សាយ​អត្ថបទ​ដែល​ចុះ​កាលបរិច្ឆេទ​យឺត',
@@ -934,6 +1094,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'titre_sites_tous' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​យោង',
'titre_suivi_petition' => 'ការ​តាមដាន​បដ្ឋនាលិខិត',
'titre_syndication' => 'ការ​បញ្ចូល​វ៉ិ​ប​សាយ',
+'titre_type_urls' => '<NEW>Type d\'adresses URL',
'tls_ldap' => 'សុវត្ថិភាព​គាំទ្រ​ការ​ជញ្ជូន (Transport Layer Security)​ៈ',
'tout_dossier_upload' => 'ថត @upload@ ទាំងមូល',
'trad_article_inexistant' => 'គ្មាន​អត្ថបទ​ដែល​មាន​លេខ​នេះ​ទេ',
@@ -944,25 +1105,30 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'trad_new' => 'សរសេរ​អត្ថបទ​បកប្រែ​ថ្មី​នៃ​អត្ថបទ​នេះ',
// U
-'upload_fichier_zip' => 'ឯកសារ ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'ឯកសារ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​តម្លើង​គឺ​ហ្វា​ល ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'ឯកសារ​នេះ​អាច​ជា ៖',
-'upload_limit' => 'ឯកសារ​នេះ​ធំ​ពេក​សម្រាប់​កុំព្យូទ័រ​មេ; ទំហំ​អតិបរមា​ដែល​បាន​អនុញាត​សម្រាប់ <i>​ដាក់​ឯកសារ​ឡើង​</i> គឺ @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​អោយ​ទូលាយ ហើយ​ឯកសារ​នីមួយ​ៗ​ដែល​វា​មាន​នឹង​ត្រូវ​តម្លើង​នៅ​លើ​វែ​ប​សាយ​ត៍ ។ ឯកសារ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​តម្លើង​មាន ៖',
-'upload_zip_telquel' => 'ត្រូវ​បាន​តម្លើង​ជា​ឯកសារ ZIP',
-'utf8_convert_attendez' => 'រង់ចាំ​ពីរ​បី​វិនាទី រួច​បញ្ចូល​ទំព័រ​នេះ​ជា​ថ្មី​។',
-'utf8_convert_avertissement' => 'លោក​អ្នក​រៀបនឹង​បំ​លែង​ខ្លឹមសារ​សំណុំ​ទិន្នន័យ​របស់​លោក​អ្នក (​អត្ថបទ ព័ត៌មាន​។​ល​។​) ពី​សំណុំ​អក្ខរាវិរុទ្ធ <b>@orig@</b> ទៅ​សំណុំ​អក្ខរាវិរុទ្ធ <b>@charset@</b>។',
-'utf8_convert_backup' => 'សូមកុំ​ភ្លេច​ថត​ទុក​ឱ្យ​បាន​ពេញលេញ​នូវ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​។ លោក​អ្នក​ត្រូវ​ពិនិត្យ​ផង​ដែរ​ថា ទម្រង់ និង​ហ្វា​ល​ភាសា​របស់​លោក​អ្នក​គឺ​ត្រូវ​គ្នា​នឹង @charset@។',
-'utf8_convert_erreur_deja' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង @charset@, ដូច្នេះ​ពុំ​អាច​ផ្លាស់​ប្ដ្ដូ​របា​ន​ឡើយ​។',
-'utf8_convert_erreur_orig' => 'កំហុសៈ សំណុំ​អក្ខរាវិរុទ្ធ @charset@ មិន​អាច​ដំណើរការ​បាន​ទេ​។',
-'utf8_convert_termine' => 'ចប់​!',
-'utf8_convert_timeout' => '<b>សំខាន់ៈ</b> ប្រសិនបើ​ម៉ាស៊ីន​មេ​បង្ហាញ <i>timeout</i>, សូម​បន្ដ​បញ្ចូល​ទំព័រ​ម្ដងទៀត រហូត​ដល់​លោក​អ្នក​ទទួល​បាន​សារ«Finished!»។.',
-'utf8_convert_verifier' => 'ឥឡូវនេះ​លោក​អ្នក​ត្រូវ​សំអាត​នូវ​ហ្វា​ល​លាក់ខ្លួន​ទាំងអស់​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ពិនិត្យ​ថា​តើ ហ្វា​ល​ទាំង​អស់នោះ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​សាធារណៈ​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​ឬទេ​។ ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បង្អាក់​ដោយ​បញ្ហា​ធំៗ ការ​ថត​ទុក​នូវ​ទិន្នន័យ​ដើម​របស់​លោក​អ្នក (​ក្នុង​ទម្រង់ SQL) គឺ​មាននៅ​ក្នុង​ថត (directory) @rep@។',
-'utf8_convertir_votre_site' => 'បំ​លែង​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​ទៅ​ជា utf-8',
+'upload_fichier_zip' => 'សំណុំឯកសារ ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'សំណុំឯកសារ ​ដែល​អ្នកស្នើតំលើង ជា មួយសំណុំឯកសារ ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'សំណុំឯកសារ​នេះ ​អាច​ជា ៖',
+'upload_info_mode_document' => '<NEW>Déposer cette image dans le portfolio',
+'upload_info_mode_image' => '<NEW>Retirer cette image du portfolio',
+'upload_limit' => 'សំណុំឯកសារ​នេះ មានទំហំ​ធំ​ពេក សំរាប់ខំព្យូរើបំរើសេវា ; ទំហំ​អតិបរិមា ត្រូវបានអនុញ្ញាតិ <i>​ផ្ទុកឡើង​</i> គឺ @max@។',
+'upload_zip_conserver' => '<NEW>Conserver l’archive après extraction',
+'upload_zip_decompacter' => 'បានពន្លាត និង សំណុំឯកសារនីមួយៗ ដែលវាមានផ្ទុក ត្រូវ​បានតំលើង លើសៃថ៍។ សំណុំឯកសារ នឹងត្រូវបានតំលើង លើសៃថ៍ គឺ៖',
+'upload_zip_telquel' => 'បានតំលើង តាមដំណើរ, ជាទំរង់បណ្ណសារ ត្រូវបានបង្ហាប់ ZIP ;',
+'upload_zip_titrer' => '<NEW>Titrer selon le nom des fichiers',
+'utf8_convert_attendez' => 'រង់ចាំ​មួយសន្ទុះ និង ផ្ទុកឡើងម្តងទៀត ​ទំព័រ​នេះ។',
+'utf8_convert_avertissement' => '​អ្នកត្រៀម​​បំ​លែង ​ខ្លឹមសារ​ នៃឃ្លាំងទិន្នន័យ ​របស់​អ្នក (​អត្ថបទ, ពត៌មានសង្ខេប, ​ល​។​) ពី​កញ្ចប់​អក្សរ <b>@orig@</b> ទៅ​កញ្ចប់​អក្សរ <b>@charset@</b>។',
+'utf8_convert_backup' => 'កុំ​ភ្លេច​ជាមុន បង្កើត មួយច្បាប់ចំលងតាំងមូល នៃសៃថ៍ របស់អ្នក។ ​អ្នក​ត្រូវ​តែផងដែរ ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពសមស្រប រវាង គ្រោងឆ្អឹង និង សំណុំឯកសារភាសា របស់អ្នក @charset@។',
+'utf8_convert_erreur_deja' => 'សៃថ៍ ​របស់​អ្នក ​នៅ​ជា @charset@, គ្មានប្រយោជ ដើម្បីបំលែងវា...',
+'utf8_convert_erreur_orig' => 'កំហុស ៖ មិនគាំទ្រ កញ្ចប់អក្សរ @charset@។',
+'utf8_convert_termine' => 'ចប់​សព្វគ្រប់!',
+'utf8_convert_timeout' => '<b>សំខាន់ ៖</b> ករណី <i>អស់ពេល</i> នៃខំព្យូរើបំរើសេវា, សូម​ផ្ទុកឡើង​ម្ដងទៀត ទំព័រ លុះត្រាវាបង្ហាញ «បានចប់!»។',
+'utf8_convert_verifier' => 'ពេលនេះ​ អ្នក​ត្រូវ​តែសំអាត សតិភ្ជាប់, និងផ្ទៀងផ្ទាត់ អោយឃើញថា ដំណើរបានល្អ លើទំព័រសាធារណៈ​នៃសៃថ៍។ ករណី មានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ, ច្បាប់ចំលងទិន្នន័យ របស់អ្នក ត្រូវបានតំលើង (ជាទ្រង់ទ្រាយ SQL) ក្នុង​ថតឯកសារ @rep@។',
+'utf8_convertir_votre_site' => 'បំ​លែង​ សៃថ៍ របស់អ្នក ជា utf-8',
// V
-'version' => 'អត្ថបទ​កែសម្រួល',
-'version_initiale' => 'អត្ថបទ​ដំបូង'
+'version' => 'កំណែ ៖',
+'version_deplace_rubrique' => '<NEW>Déplacé de <b>« @from@ »</b> vers <b>« @to@ »</b>.',
+'version_initiale' => 'កំណែដើម'
);
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
index 76ebbe70027d9730b8fcfa00f806fff81adb987e..f95de0719a8ce3a4112756fbae670b1b690d9dad 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
@@ -521,8 +521,8 @@ Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser
'info_question_vignettes_referer' => 'Ao consultar as estatísticas, você poderá visualizar resumos dos sites que originaram as visitas',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Não exibir as capturas dos sites de origem das visitas',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Exibir as capturas dos sites de origem das visitas',
-'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => '<MODIF>Você deseja autorizar os visitantes a anexarem documentos (imagens, áudios...) às suas mensagens em fóruns?',
-'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => '<MODIF>Se sim, indique abaixo a lista de estensões de formatos autorizados para os fóruns (ex: gif, jpg, png, mp3).',
+'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Se você deseja autorizar os visitantes a anexarem documentos (imagens, áudios...) às suas mensagens em fóruns, indique abaixo a lista das extensões de arquivos permitidos para os fóruns (ex.: gif, jpg, png, mp3).',
+'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Se você deseja permitir todos os tipos de documentos considerados como seguros pelo SPIP, digite * (asterisco). Para não permitir, deixe em branco.',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'As palavras-chave deste grupo podem ser atribuídas por:',
'info_racine_site' => 'Raiz do site',
'info_recharger_page' => 'Por favor, atualize esta página em alguns instantes.',
@@ -592,7 +592,7 @@ Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sites encontrados (no texto)',
'info_sous_titre' => 'Subtítulo:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrador',
-'info_statut_auteur' => '<MODIF>Status deste autor:',
+'info_statut_auteur' => 'Status deste autor:',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscrição a confirmar',
'info_statut_auteur_autre' => 'Outro status:',
'info_statut_efface' => 'Excluído',
@@ -670,6 +670,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'install_types_db_connus' => 'SPIP pode usar <b>MySQL</b> (a mais ampla), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.',
'install_types_db_connus_avertissement' => 'Atenção: diversos plugins só funcionam com MySQL',
'intem_redacteur' => 'redator',
+'intitule_licence' => 'Licença',
'item_accepter_inscriptions' => 'Aceitar as inscrições',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Ativar o fórum dos administradores',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Ativar as mensagens de aviso',
@@ -678,7 +679,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar a associação de palavras-chave nos fóruns',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar os documentos anexos às matérias',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar os documentos nas seções',
-'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => '<MODIF>Poder selecionar a data de publicação online de cada documento',
+'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permite modificar a data de cada documento',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir a íntegra das matérias nos arquivos de sindicação',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloquear os links sindicados para validação',
'item_breve_refusee' => 'NÃO - Nota recusada',
@@ -709,7 +710,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Impedir a utilização das palavras-chaves nos fóruns',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Não permitir os documentos nas matérias',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Não autorizar os documentos nas seções',
-'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => '<MODIF>Não poder alterar manualmente a data dos documentos',
+'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'A data dos documentos é a mesma da incorporação ao site',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir apenas um resumo',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Não bloquear os links vindos da sindicação',
'item_non_compresseur' => 'Desativar a compressão',
@@ -883,7 +884,8 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'taille_cache_octets' => 'O tamanho do cache é atualmente de @octets@.',
'taille_cache_vide' => 'O cache está vazio.',
'taille_repertoire_cache' => 'Tamanho do diretório cache',
-'text_article_propose_publication' => '<MODIF>Matéria proposta para publicação. Não deixe de contribuir no fórum anexado à matéria (no pé da página).',
+'text_article_propose_publication' => 'Matéria proposta para publicação.',
+'text_article_propose_publication_forum' => 'Não hesite a dar a sua contribuição no fórum associado a esta matéria (no pé da página).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alguns servidores LDAP não aceitam nenhum acesso anônimo. Neste caso, é necessário especificar um identificador de acesso inicial de modo a poder, em seguida, pesquisar as informações no diretório. Na maior parte dos casos, entretanto, os campos a seguir poderão ser deixados em branco.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando apaga <i>todo</i> o conteúdo da base de dados,incluindo <i>todos</i> os acessos dos redatores e administradores. Após executá-lo, você deverá reinstalar o SPIP para recriar uma nova base de dados bem como um acesso inicial de administrador.',
'texte_admin_effacer_stats' => 'Este comando apaga todos os dados ligados às estatísticas de visitação do site, incluindo a popularidade das matérias.',
@@ -932,7 +934,8 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'texte_effacer_base' => 'Apagar a base de dados do SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Apagar os dados de indexação',
'texte_effacer_statistiques' => 'Apagar as estatísticas',
-'texte_en_cours_validation' => '<MODIF>As matérias e notas abaixo estão propostas para publicação. Não hesite a dar a sua opinião sobre as mesmas nos fóruns anexos.',
+'texte_en_cours_validation' => 'As matérias e notas abaixo estão propostas para publicação.',
+'texte_en_cours_validation_forum' => 'Não hesite a dar a sua opinião sobre as mesmas nos fóruns a elas associados.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Você pode enriquecer a diagramação do seu texto usando «atalhos tipográficos».',
'texte_fichier_authent' => '<b>O SPIP pode criar os arquivos especiais <tt>.htpasswd</tt> e <tt>.htpasswd-admin</tt> no diretório @dossier@?</b><p />
Estes arquivos podem servir para restringir o acesso aos autores e administradores em outras áreas do seu site (programas externos de estatísticas, por exemplo).<p />
@@ -981,6 +984,7 @@ Agora é necessário atualizar a base de dados do site.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de dados',
'texte_reference_mais_redirige' => 'matéria referenciada no seu site em SPIP, mas redirecionada para outro URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciamento automatizado de um site</b><br />Você pode referenciar rapidamente um websites indicando abaixo o URL desejado, ou o endereço do seu arquivo de sindicação. O SPIP recuperará automaticamente as informações relativas ao site (título, descrição...).',
+'texte_referencement_automatique_verifier' => 'Por favor, verifique as informações fornecidas em <tt>@url@</tt> antes de se registrar.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Já que certas solicitações SQL falharam sistematicamente e sem razão aparente, é possível que a causa esteja na base de dados em si.</b><p />
O SQL dispõe de uma funcionalidade de reparação das suas tabelas quando elas são danificadas por acidente. Você poderá tentar esta reparação; em caso de falha, conserve uma cópia da mensagem de erro, que poderá conter indícios do que não está funcionando...<p />
Se o problema persistir, contate o seu serviço de hospedagem.<p />',
@@ -1016,6 +1020,8 @@ neste caso, você não poderá usar a sindicação
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ trabalhou nesta matéria há @date_diff@ minutos',
'texte_travail_collaboratif' => 'Se é frequente acontecer de mais de um redator trabalhar em uma mesma matéria, o sistema pode exibir as matérias recentemente «abertas», de modo a evitar modificações concorrentes.Esta opção está desativada por padrão para evitar a exibição de mensagens de aviso intempestivas.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Demasiados resultados para "@cherche_auteur@"; por favor, refine a pesquisa.',
+'texte_type_urls' => 'Você pode escolher abaixo o modo de exibição do endereço das páginas.',
+'texte_type_urls_attention' => 'Atenção: esta configuração não funcionará se o arquivo @htaccess@ não estiver corretamente instalado na raiz do site.',
'texte_unpack' => 'transferência da última versão',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Ao utilizar o motor de busca integrado ao SPIP, você poderá efetuar buscas nos sites e nas matérias sindicadas de dois modos diferentes.<br />- A mais simples consiste em procurar unicamente nos títulos e nas descrições das matérias.<br />- O outro método, muito mais potente, permite ao SPIP procurar no texto dos sites referenciados. Se você referenciar um site, o SPIP irá efetuar a busca no próprio texto do site.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Este método obriga o SPIP a visitar regularmente os sites referenciados, o que pode provocar um ligeiro retardamento do seu próprio site.',
@@ -1106,6 +1112,7 @@ neste caso, você não poderá usar a sindicação
'titre_sites_tous' => 'Os sites referenciados',
'titre_suivi_petition' => 'Acompanhamento das petições',
'titre_syndication' => 'Sindicação de sites',
+'titre_type_urls' => 'Tipo de endereços URL',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:',
'tout_dossier_upload' => 'Todo o diretório @upload@',
'trad_article_inexistant' => 'Não há nenhuma matéria com este número.',
@@ -1119,6 +1126,8 @@ neste caso, você não poderá usar a sindicação
'upload_fichier_zip' => 'Arquivo ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'O arquivo que você propôs instalar é um arquivo Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este arquivo pode ser:',
+'upload_info_mode_document' => 'Gravar esta imagem no portfolio',
+'upload_info_mode_image' => 'Retirar esta imagem do portfolio',
'upload_limit' => 'Este arquivo é grande demais para o servidor; o tamanho máximo autorizado para <i>upload</i> é de @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Manter o arquivo após extração',
'upload_zip_decompacter' => 'expandido e cada elemento que ele contém gravados no site. Os arquivos que serão então gravados são:',