diff --git a/dist/article.html b/dist/article.html
index 28ea613c1bac16f2c9369374b04edb66781c59b1..48b131aec6f7ea83483b87413dbc882ac394312d 100644
--- a/dist/article.html
+++ b/dist/article.html
@@ -98,7 +98,7 @@
 
 <ul class="forums">
 
-<li class="menu-titre"><:messages_forum:>: (#TOTAL_BOUCLE)</li>]
+<li class="menu-titre"><:messages_forum:>: (#TOTAL_BOUCLE|sinon)</li>]
 <//B_forums_decompte>
 <BOUCLE_forums_liens(FORUMS){id_article}{par date}{inverse}{0,5}>
     <li class="menu-item">[<i>(#DATE|affdate_court)</i>:]
@@ -226,7 +226,7 @@
 <!-- Signatures petition -->
 
 <BOUCLE_signatures_decompte(SIGNATURES) {id_article}></BOUCLE_signatures_decompte>
-[<div class="signatures-titre"><:signatures_petition:>: (#TOTAL_BOUCLE)</div>
+[<div class="signatures-titre"><:signatures_petition:>: (#TOTAL_BOUCLE|sinon)</div>
 
 <table class="signatures">
 <thead class="structure">
diff --git a/inc-balises.php3 b/inc-balises.php3
index 4089d8c42c13f8bee18e5adf0947f8b249c7e436..49a3843b8cc0c77550280c6da9b80bdc2c8c87c2 100644
--- a/inc-balises.php3
+++ b/inc-balises.php3
@@ -302,7 +302,7 @@ function balise_TOTAL_BOUCLE_dist($p) {
 			), $p->id_boucle);
 		$p->code = "''";
 	} else {
-		$p->code = "(\$Numrows['$b']['total'] | '')"; //  0 => ''
+		$p->code = "\$Numrows['$b']['total']";
 		$p->boucles[$b]->numrows = true;
 		$p->statut = 'php';
 	}