diff --git a/ecrire/lang/spip.xml b/ecrire/lang/spip.xml
index d6c27b0c5029e908e8076785d8234466db3af664..6e80bf1c81dce8145c46f25b8c4575f8ed8f5177 100644
--- a/ecrire/lang/spip.xml
+++ b/ecrire/lang/spip.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
 	<langue code="cs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cs" total="631" traduits="497" relire="0" modifs="38" nouveaux="96" pourcent="78.76">
 	</langue>
 	<langue code="da" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=da" total="631" traduits="450" relire="0" modifs="54" nouveaux="127" pourcent="71.32">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=de" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
 		<traducteur nom="Benjamin Tricault" lien="http://trad.spip.net/auteur/benjamin-tricault" />
@@ -63,14 +64,17 @@
 		<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
 	</langue>
 	<langue code="fi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fi" total="631" traduits="287" relire="0" modifs="41" nouveaux="303" pourcent="45.48">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
-	<langue code="fon" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fon" total="631" traduits="451" relire="0" modifs="50" nouveaux="130" pourcent="71.47">
+	<langue code="fon" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fon" total="631" traduits="451" relire="0" modifs="49" nouveaux="131" pourcent="71.47">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_fem" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_tu" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
 		<traducteur nom="beatnick" lien="http://trad.spip.net/auteur/beatnick" />
@@ -78,100 +82,134 @@
 		<traducteur nom="orlammd" lien="http://trad.spip.net/auteur/orlammd" />
 		<traducteur nom="PatV" lien="http://trad.spip.net/auteur/pat" />
 		<traducteur nom="RealET" lien="http://trad.spip.net/auteur/realet" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="gl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=gl" total="631" traduits="607" relire="0" modifs="5" nouveaux="19" pourcent="96.20">
 		<traducteur nom="AntÃģn MÃĐixome" lien="http://trad.spip.net/auteur/anton-meixome" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="hac" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hac" total="631" traduits="622" relire="0" modifs="1" nouveaux="8" pourcent="98.57">
 		<traducteur nom="akomarani" lien="http://trad.spip.net/auteur/akomarani" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="he" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=he" total="631" traduits="569" relire="0" modifs="11" nouveaux="51" pourcent="90.17">
 	</langue>
 	<langue code="hr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hr" total="631" traduits="562" relire="0" modifs="10" nouveaux="59" pourcent="89.06">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="hu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hu" total="631" traduits="530" relire="0" modifs="40" nouveaux="61" pourcent="83.99">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="id" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=id" total="631" traduits="529" relire="0" modifs="28" nouveaux="74" pourcent="83.84">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Cap" lien="http://trad.spip.net/auteur/cap" />
 		<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="it_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it_fem" total="631" traduits="545" relire="0" modifs="29" nouveaux="57" pourcent="86.37">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="ja" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ja" total="631" traduits="483" relire="0" modifs="55" nouveaux="93" pourcent="76.55">
 		<traducteur nom="Cap" lien="http://trad.spip.net/auteur/cap" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="km" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=km" total="631" traduits="568" relire="0" modifs="12" nouveaux="51" pourcent="90.02">
 	</langue>
 	<langue code="la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=la" total="631" traduits="373" relire="0" modifs="31" nouveaux="227" pourcent="59.11">
 		<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=lb" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
 		<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
 	</langue>
 	<langue code="lt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=lt" total="631" traduits="359" relire="0" modifs="25" nouveaux="247" pourcent="56.89">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="my" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=my" total="631" traduits="526" relire="0" modifs="28" nouveaux="77" pourcent="83.36">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="nap" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nap" total="631" traduits="533" relire="0" modifs="30" nouveaux="68" pourcent="84.47">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="nb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nb" total="631" traduits="520" relire="0" modifs="39" nouveaux="72" pourcent="82.41">
 	</langue>
 	<langue code="ne" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ne" total="631" traduits="544" relire="0" modifs="28" nouveaux="59" pourcent="86.21">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nl" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
 		<traducteur nom="gerbrand" lien="http://trad.spip.net/auteur/gerbrand" />
 		<traducteur nom="mpossoz" lien="http://trad.spip.net/auteur/mpossoz" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 		<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
 	</langue>
 	<langue code="oc_auv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_auv" total="631" traduits="475" relire="0" modifs="25" nouveaux="131" pourcent="75.28">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="oc_gsc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_gsc" total="631" traduits="454" relire="0" modifs="49" nouveaux="128" pourcent="71.95">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="oc_lms" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lms" total="631" traduits="475" relire="0" modifs="24" nouveaux="132" pourcent="75.28">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="oc_lnc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lnc" total="631" traduits="529" relire="0" modifs="28" nouveaux="74" pourcent="83.84">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="oc_ni" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni" total="631" traduits="567" relire="0" modifs="2" nouveaux="62" pourcent="89.86">
 		<traducteur nom="Bastian" lien="http://trad.spip.net/auteur/bastian" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="oc_ni_la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni_la" total="631" traduits="475" relire="0" modifs="24" nouveaux="132" pourcent="75.28">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="oc_prv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_prv" total="631" traduits="479" relire="0" modifs="24" nouveaux="128" pourcent="75.91">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="oc_va" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_va" total="631" traduits="475" relire="0" modifs="24" nouveaux="132" pourcent="75.28">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="pl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pl" total="631" traduits="566" relire="0" modifs="27" nouveaux="38" pourcent="89.70">
 		<traducteur nom="Dominik Paszkiewicz" lien="http://trad.spip.net/auteur/dominik-pologne" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="ClÃĄudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
 		<traducteur nom="Fernando Ferreira" lien="http://trad.spip.net/auteur/fernando-ferreira" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt_br" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
 		<traducteur nom="joao1315" lien="http://trad.spip.net/auteur/joao1315" />
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="ro" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ro" total="631" traduits="615" relire="0" modifs="2" nouveaux="14" pourcent="97.46">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 		<traducteur nom="vmurariu" lien="http://trad.spip.net/auteur/vmurariu" />
 	</langue>
 	<langue code="roa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=roa" total="631" traduits="520" relire="0" modifs="32" nouveaux="79" pourcent="82.41">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ru" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 		<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
 	</langue>
 	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sk" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="sq" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sq" total="631" traduits="470" relire="0" modifs="52" nouveaux="109" pourcent="74.48">
 		<traducteur nom="minijack" lien="http://trad.spip.net/auteur/minijack" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="sv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sv" total="631" traduits="571" relire="0" modifs="26" nouveaux="34" pourcent="90.49">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="tr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=tr" total="631" traduits="545" relire="0" modifs="29" nouveaux="57" pourcent="86.37">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="vi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=vi" total="631" traduits="495" relire="0" modifs="50" nouveaux="86" pourcent="78.45">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="wo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=wo" total="631" traduits="427" relire="0" modifs="56" nouveaux="148" pourcent="67.67">
 		<traducteur nom="usufaati" lien="http://trad.spip.net/auteur/usufaati" />
diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php b/ecrire/lang/spip_ar.php
index 1b86260d58d64c1d2e78f754334020760257d90a..cac8815346ff296338fa7376d5a7a69fb0a65605 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ar.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ar.php
@@ -388,9 +388,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'ØŪØ·ØĢ ŲŲŠ اŲ„اØģØŠŲØģØ§Øą:',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Ų„ا ØŠŲˆØŽØŊ ØĩŲØ­ØĐ Ų†Ų…ŲˆØ°ØŽŲŠØĐ <b>@fichier@</b> Ų…؊احØĐ...',
 	'info_erreur_systeme' => 'ØŪØ·ØĢ ŲŲŠ اŲ„Ų†ØļاŲ… (ØŪØ·ØĢ ØąŲ‚Ų… @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Ų‚ØŊ ŲŠŲƒŲˆŲ† اŲ„Ų‚ØąØĩ اŲ„ØĩŲ„ØĻ Ų…Ų…ØŠŲ„ØĶاŲ‹ ØĢŲˆ Ų‚ØŊ ØŠŲƒŲˆŲ† Ų‚اØđØŊØĐ Ø§Ų„ØĻŲŠØ§Ų†Ø§ØŠ Ų…ØđØ·Ų„ØĐ. <br />
-<font color=\'red\'>حاŲˆŲ„ <a href=\'@script@\'>ØĨØĩŲ„اح اŲ„Ų‚اØđØŊØĐ</a>،
-ØĢŲˆ اŲ„ا؊ØĩاŲ„ ØĻŲ…ØķŲŠŲ Ų…ŲˆŲ‚ØđŲƒ.</font> ',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Ų‚ØŊ ŲŠŲƒŲˆŲ† اŲ„Ų‚ØąØĩ اŲ„ØĩŲ„ØĻ Ų…Ų…ØŠŲ„ØĶاŲ‹ ØĢŲˆ Ų‚ØŊ ØŠŲƒŲˆŲ† Ų‚اØđØŊØĐ Ø§Ų„ØĻŲŠØ§Ų†Ø§ØŠ Ų…ØđØ·Ų„ØĐ.<br />
+<font color=\'red\'>حاŲˆŲ„ <a href=\'@script@\'>ØĨØĩŲ„اح اŲ„Ų‚اØđØŊØĐ</a>، ØĢŲˆ اŲ„ا؊ØĩاŲ„ ØĻŲ…ØķŲŠŲ Ų…ŲˆŲ‚ØđŲƒ.</font> ',
 	'info_fini' => 'اŲ†ØŠŲ‡Ų‰!',
 	'info_format_image' => 'ØŠŲ†ØģŲŠŲ‚ Ų…Ų„ŲØ§ØŠ اŲ„ØĩŲˆØą اŲ„Ø°ŲŠ ŲŠŲ…ŲƒŲ† اØģØŠØŪØŊاŲ…Ų‡ Ų„ØĨŲ†ØīØ§ØĄ اŲ„Ų…ØĩØšØąØ§ØŠ: @gd_formats@ .',
 	'info_format_non_defini' => 'ØŠŲ†ØģŲŠŲ‚ ØšŲŠØą Ų…ØđØąŲˆŲ',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ast.php b/ecrire/lang/spip_ast.php
index 001f8e1f02ef861cb8f3498cf2a9df05536efcdd..b24da75ea43d572a9a9715b7a71d5ce9cd02ad2d 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ast.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ast.php
@@ -361,9 +361,8 @@ sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'info_erreur_requete' => 'Fallu na consulta:',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Nun hai denguna cadarma <b>@fichier@</b> disponible...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Fallu del sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'El discu duru puede tar enllenu, o la base de datos daÃąada. <br />
- <font color=\'red\'>Tenta <a href=\'@script@\'>iguar la base</a>,
- o ponte en contautu col to agospiamientu.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'El discu duru puede tar enllenu, o la base de datos daÃąada.<br />
+<font color=\'red\'>Tenta <a href=\'@script@\'>iguar la base</a>, o ponte en contautu col to agospiamientu.</font>',
 	'info_fini' => 'ÂĄAcabose!',
 	'info_format_image' => 'Formatos d’imaxe que pueden utilizase pa crear les viÃąetes: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'formatu nun definíu',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ay.php b/ecrire/lang/spip_ay.php
index 5b6b8fdacc593b96608ca244159e037e8e32e0ec..9371584ce3c81daaef9acb376426ce1ec78d2ba5 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ay.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ay.php
@@ -335,8 +335,7 @@ en el sitio \\&quot;@nom_site_spip@\\&quot; (@adresse_login@):   ',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Janiw ni mÃĪ ch’akha ch’akhas &lt;b&gt;@fichier@&lt;/b&gt; wakitakiti...   ',
 	'info_erreur_systeme' => 'Apnaqawin pantjawiw utji (errno @errsys@)   ',
 	'info_erreur_systeme2' => 'Disco duruxa phuqataspawa jan ukasti yatiyawinak pirwax janiw askikiti.<br />
-<font color=\'red\'>Pirwam <a href=\'@script@\'> askichaÃą yant’am</a>,
- jan ukax tampuma jikxatam.</font>  ',
+<font color=\'red\'>Pirwam <a href=\'@script@\'>askichaÃą yant’am</a>, jan ukax tampuma jikxatam.</font>  ',
 	'info_fini' => 'ÂĄTukuyata!',
 	'info_format_image' => 'Saltan utt’ayata jisk’a saltanak apnaqawitaki @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'utt’ayatax janiw uÃąacht’ayatakiti',
diff --git a/ecrire/lang/spip_bg.php b/ecrire/lang/spip_bg.php
index f3b4381ee4c24b0faf99b76fe34ce0faa8c1a734..c4e355123061c366834ea34ea0d205b13495114c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_bg.php
+++ b/ecrire/lang/spip_bg.php
@@ -309,9 +309,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'ГŅ€ÐĩŅˆÐšÐ° ÐŋŅ€Ðļ заÐīаÐēÐ°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ÐēŅŠÐŋŅ€ÐūŅÐ°:',
 	'info_erreur_squelette2' => 'НŅÐžÐ° Ð―Ð°ÐŧÐļŅ‡ÐĩÐ― ŅˆÐ°ÐąÐŧÐūÐ― <b>@fichier@</b>...',
 	'info_erreur_systeme' => 'ÐĄÐļŅŅ‚ÐĩÐžÐ―Ð° ÐģŅ€ÐĩŅˆÐšÐ° (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'ИÐŧÐļ Ņ‚ÐēŅŠŅ€ÐīÐļŅŅ‚ ÐīÐļŅÐš Ðĩ ÐŋŅŠÐŧÐĩÐ―, ÐļÐŧÐļ ÐąÐ°Ð·Ð°Ņ‚а ÐīÐ°Ð―Ð―Ðļ Ðĩ ÐŋÐūÐēŅ€ÐĩÐīÐĩÐ―Ð°. <br />
- <font color=\'red\'>ÐūÐŋÐļŅ‚аÐđŅ‚Ðĩ ŅÐĩ<a href=\'@script@\'>Ðīа ÐŋÐūÐŋŅ€Ð°ÐēÐļŅ‚Ðĩ ÐąÐ°Ð·Ð°Ņ‚а ÐīÐ°Ð―Ð―Ðļ</a>,
- ÐļÐŧÐļ ŅÐĩ ŅÐēŅŠŅ€ÐķÐĩŅ‚Ðĩ Ņ ÐīÐūŅŅ‚аÐēŅ‡ÐļКа ŅÐļ.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'ИÐŧÐļ Ņ‚ÐēŅŠŅ€ÐīÐļŅŅ‚ ÐīÐļŅÐš Ðĩ ÐŋŅŠÐŧÐĩÐ―, ÐļÐŧÐļ ÐąÐ°Ð·Ð°Ņ‚а ÐīÐ°Ð―Ð―Ðļ Ðĩ ÐŋÐūÐēŅ€ÐĩÐīÐĩÐ―Ð°.<br />
+<font color=\'red\'>ÐūÐŋÐļŅ‚аÐđŅ‚Ðĩ ŅÐĩ<a href=\'@script@\'>Ðīа ÐŋÐūÐŋŅ€Ð°ÐēÐļŅ‚Ðĩ ÐąÐ°Ð·Ð°Ņ‚а ÐīÐ°Ð―Ð―Ðļ</a>, ÐļÐŧÐļ ŅÐĩ ŅÐēŅŠŅ€ÐķÐĩŅ‚Ðĩ Ņ ÐīÐūŅŅ‚аÐēŅ‡ÐļКа ŅÐļ.</font>',
 	'info_fini' => 'ГÐūŅ‚ÐūÐēÐū!',
 	'info_format_image' => 'За ŅŅŠÐ·ÐīаÐēÐ°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ÐēÐļÐ―ÐĩŅ‚КÐļŅ‚Ðĩ, ÐļзÐŋÐūÐŧзÐēаÐđŅ‚Ðĩ ŅŅŠŅ‰ÐļŅ Ņ„ÐūŅ€ÐžÐ°Ņ‚, Ðē КÐūÐđŅ‚Ðū Ðĩ Ðļ ÐļзÐūÐąŅ€Ð°ÐķÐĩÐ―ÐļÐĩŅ‚Ðū: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'Ð―ÐĩÐūÐŋŅ€ÐĩÐīÐĩÐŧÐĩÐ― Ņ„ÐūŅ€ÐžÐ°Ņ‚',
diff --git a/ecrire/lang/spip_br.php b/ecrire/lang/spip_br.php
index 7ccdd3a5993b3e4759a1af6598adaaf3af0a4277..7b055de6206f22df52388fcc149f3abbfc89b7d7 100644
--- a/ecrire/lang/spip_br.php
+++ b/ecrire/lang/spip_br.php
@@ -339,9 +339,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'Fazi er reked :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'N’eus framm <b>@fichier@</b> ebet da gaout...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Fazi reizhiad (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Marteze eo leun-chouk ar bladenn-galet, pe neuze eo mazaouet an diaz titouroÃđ. <br />
- <font color=\'red\'>Klaskit <a href=\'@script@\'>ratreaÃą an diaz</a>,
- pe kit e darempred gant an herberc’hier.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Marteze eo leun-chouk ar bladenn-galet, pe neuze eo mazaouet an diaz titouroÃđ.<br />
+<font color=\'red\'>Klaskit <a href=\'@script@\'>ratreaÃą an diaz</a>, pe kit e darempred gant an herberc’hier.</font>',
 	'info_fini' => 'Echu eo !',
 	'info_format_image' => 'FurmadoÃđ skeudenn a c’hell bezaÃą implijet da sevel skeudennigoÃđ : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'Stumm didermenet',
diff --git a/ecrire/lang/spip_bs.php b/ecrire/lang/spip_bs.php
index 5fdc8a6a2a13ef511ca053f5ccd8a5b6095653b0..0d253319db02c25ed90d4a2e64175d9a63afa226 100644
--- a/ecrire/lang/spip_bs.php
+++ b/ecrire/lang/spip_bs.php
@@ -302,8 +302,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'Greska sa upitom:',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Nijedan predlozak <b>@fichier@</b> nije dostupan...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Sistemska greska (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => '<b>Hard disk je mozda pun ili je baza podataka ostecena. <br />
-	<font color=\'red\'>Pokusajte <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>popravku baze podataka</a>, ili kontaktirajte vaseg hosta.</font><br /></b>', # MODIF
+	'info_erreur_systeme2' => '<b>Hard disk je mozda pun ili je baza podataka ostecena.<br />
+<font color=\'red\'>Pokusajte <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>popravku baze podataka</a>, ili kontaktirajte vaseg hosta.</font><br /></b>', # MODIF
 	'info_fini' => 'Zavrseno je!',
 	'info_format_image' => 'Format fotografija koji se moze koristiti za kreiranje vinjeta: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'neodredjen format',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ca.php b/ecrire/lang/spip_ca.php
index 8fff36f653725204ee840300a9b4d92d31a7cf49..cea9ffaac4cbbd1f5fa5eb07ff523216dce211e5 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ca.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ca.php
@@ -372,9 +372,8 @@ Per confirmar la nova adreça, nomÃĐs heu de connectar-vos a l’adreça que hi
 	'info_erreur_requete' => 'Error en la peticiÃģ:',
 	'info_erreur_squelette2' => 'No hi ha cap esquelet <b>@fichier@</b> que estigui disponible...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error del sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'És probable que el disc dur estigui ple, o la base de dades feta malbÃĐ. <br />
- <font color=\'red\'>Proveu de <a href=\'@script@\'>reparar la base</a>,
- o contacteu amb el vostre hostatjador.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'És probable que el disc dur estigui ple, o la base de dades feta malbÃĐ.<br />
+<font color=\'red\'>Proveu de <a href=\'@script@\'>reparar la base</a>, o contacteu amb el vostre hostatjador.</font>',
 	'info_fini' => 'S’ha acabat! ',
 	'info_format_image' => 'Formats d’imatges que es poden fer servir per crear vinyetes: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format no definit',
diff --git a/ecrire/lang/spip_co.php b/ecrire/lang/spip_co.php
index d20b9e68a72653e48f0fcbd748365a7dca98a761..33bd37f78dc876a2bde835852f4351cf309186f4 100644
--- a/ecrire/lang/spip_co.php
+++ b/ecrire/lang/spip_co.php
@@ -369,9 +369,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'Errore in a richiesta :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Ãđn hÃĻ dispunÃŽbule nisun mudellu <b>@fichier@</b> ...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Errore sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Forse hÃĻ colmu u discu duru, o puru hÃĻ scundisata a basa di dati. <br />
-	<font color=\'red\'>Pruvate puru di <a href=\'@script@\'>riparà a basa</a>,
-	o cuntattate u vostru Ãēspite.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Forse hÃĻ colmu u discu duru, o puru hÃĻ scundisata a basa di dati.<br />
+<font color=\'red\'>Pruvate puru di <a href=\'@script@\'>riparà a basa</a>, o cuntattate u vostru Ãēspite.</font>',
 	'info_fini' => 'HÃĻ fatta !',
 	'info_format_image' => 'Forme d’imàgini chÃŽ ponu esse usate da creà figurette : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'forma indefinita',
diff --git a/ecrire/lang/spip_cpf.php b/ecrire/lang/spip_cpf.php
index 06ea72a1569f2431cbd116191f62a80f7bcbbe4d..46478aa9006e9da0b7358a3d2a3fd08b4b6c9562 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cpf.php
+++ b/ecrire/lang/spip_cpf.php
@@ -342,8 +342,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_squelette2' => 'NÃĐna pa okin lÃĐskÃĐlÃĻt <b>@fichier@</b> sat lÃĐ disponib...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Kanar sistÃĻm (errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'Lo diksodir li srÃĐ byin po ÃĻt komplÃĻtman ragoulÃĐ o labazdodnÃĐ lÃĐ gatÃĐ<br />
- <font color=\'red\'>Anon esayÃĐ <a href=\'@script@\'>aranzÃĐ labaz</a>,
- ou kontaktÃĐ out lÃĐbÃĻrzÃĻr.</font>', # MODIF
+<font color=\'red\'>Anon esayÃĐ <a href=\'@script@\'>aranzÃĐ labaz</a>, ou kontaktÃĐ out lÃĐbÃĻrzÃĻr.</font>', # MODIF
 	'info_fini' => 'AstÃĻr sa lÃĻ fini !',
 	'info_format_image' => 'Bann tay-zimaz ou pÃĐ itilizÃĐ pou krÃĐ out bann vinyÃĻt : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'forma-la lÃĐ pa kadrÃĐ',
diff --git a/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php b/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php
index 9af2dba402ea935fdb2b48100c8e93e267c8004c..1a67ec857e99b519e1a6f1d9246063d37ac3e649 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php
+++ b/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php
@@ -325,9 +325,8 @@ sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', # MODIF
 	'info_erreur_requete' => 'ErÃĻ nan rekÃĻt :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Oken leskelÃĻt <b>@fichier@</b> se pa disponib...',
 	'info_erreur_systeme' => 'ErÃĻ sistÃĻm (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'DiskÃĐdir se petÃĻt plen osnon bazdonÃĐ gen domaj <br />
- <font color=\'red\'>Esey w<a href=\'@script@\'>aranje baz-la</a>,
- osnon kontak lÃĐbÃĻjÃĻ ou.</font>', # MODIF
+	'info_erreur_systeme2' => 'DiskÃĐdir se petÃĻt plen osnon bazdonÃĐ gen domaj<br />
+<font color=\'red\'>Esey w<a href=\'@script@\'>aranje baz-la</a>, osnon kontak lÃĐbÃĻjÃĻ ou.</font>', # MODIF
 	'info_fini' => 'W gen fin fini !',
 	'info_format_image' => 'KÃĻk sÃēt imaj SPIP kapab itilize pou kreye vinyÃĻt : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'fÃēma ki pa defini',
diff --git a/ecrire/lang/spip_cs.php b/ecrire/lang/spip_cs.php
index deb191b0a98775460d8403fa58e356bd7bec0723..82d461bbe24465a611112b4c11c498f2b9404766 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cs.php
+++ b/ecrire/lang/spip_cs.php
@@ -332,8 +332,7 @@ na webu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Neexistující ÅĄablona <b>@fichier@</b>...',
 	'info_erreur_systeme' => 'SystÃĐmovÃĄ chyba (číslo: @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'PevnÃ― disk mÅŊÅūe bÃ―t plnÃ― nebo mÅŊÅūe bÃ―t poÅĄkozen. <br />
- <font color=\'red\'>Zkuste <a href=\'@script@\'>opravit databÃĄzi</a>,
- nebo kontaktujte svÃĐho poskytovatele prostoru pro web.</font>', # MODIF
+<font color=\'red\'>Zkuste <a href=\'@script@\'>opravit databÃĄzi</a>, nebo kontaktujte svÃĐho poskytovatele prostoru pro web.</font>', # MODIF
 	'info_fini' => 'Hotovo!',
 	'info_format_image' => 'FormÃĄt obrÃĄzku pro tvorbu nÃĄhledÅŊ: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'formÃĄt není definovÃĄn',
diff --git a/ecrire/lang/spip_da.php b/ecrire/lang/spip_da.php
index 63b51fbee8ddf46ffec4e80b02f06367c2051248..e4490ab90a386eb809a17ac40a78f21cbfe7d449 100644
--- a/ecrire/lang/spip_da.php
+++ b/ecrire/lang/spip_da.php
@@ -321,9 +321,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'Fejl i forespÃļrgsel:',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Ingen template parat <b>@fichier@</b>...',
 	'info_erreur_systeme' => 'System fejl (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Harddisken er mÃĨske fyldt eller databasen er skadet. <br />
- <font color=\'red\'>prÃļv <a href=\'@script@\'>at reparere databasen</a>,
-eller kontakt din internetudbyder.</font>', # MODIF
+	'info_erreur_systeme2' => 'Harddisken er mÃĨske fyldt eller databasen er skadet.<br />
+<font color=\'red\'>prÃļv <a href=\'@script@\'>at reparere databasen</a>, eller kontakt din internetudbyder.</font>', # MODIF
 	'info_fini' => 'Det er overstÃĨet!',
 	'info_format_image' => 'Billedformater til brug ved dannelse af piktogrammer: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'ukendt format',
diff --git a/ecrire/lang/spip_de.php b/ecrire/lang/spip_de.php
index f697361d483abd03c8944b16bf65f4d7c0076d0d..4759102c82bf58b91dc4b3b28a0fd9a73292f19e 100644
--- a/ecrire/lang/spip_de.php
+++ b/ecrire/lang/spip_de.php
@@ -384,9 +384,8 @@ wird Ihre Adresse beibehalten):
 	'info_erreur_requete' => 'Abfragefehler: ',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Keine Vorlage <b>@fichier@</b> vorhanden ...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Systemfahler (Fehler no. @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'MÃķglicherweise ist die Festplatte voll oder die Datenbank beschÃĪdigt. <br />
- <font color=\'red\'>Versuchen Sie <a href=\'@script@\'>die Datenbank zu reparieren</a>,
- oder wenden Sie sich an Ihren Provider.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'MÃķglicherweise ist die Festplatte voll oder die Datenbank beschÃĪdigt.<br />
+<font color=\'red\'>Versuchen Sie <a href=\'@script@\'>die Datenbank zu reparieren</a>, oder wenden Sie sich an Ihren Provider.</font>',
 	'info_fini' => 'Fertig!',
 	'info_format_image' => 'FÞr diese Dateiformate kÃķnnen Vorschaubilder erstellt werden: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'Undefiniertes Format',
diff --git a/ecrire/lang/spip_en.php b/ecrire/lang/spip_en.php
index 9776175014ae912815542de4e64399150a21b662..b473526b1cf7984fd857fa4a3a322962afb0a148 100644
--- a/ecrire/lang/spip_en.php
+++ b/ecrire/lang/spip_en.php
@@ -388,8 +388,7 @@ the site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'info_erreur_squelette2' => 'No <b>@fichier@</b> template available ...',
 	'info_erreur_systeme' => 'System error (errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'The hard disk may be full or the database damaged. <br />
- <font color=\'red\'>Try <a href=\'@script@\'>repairing the database</a>,
- or contact your service provider.</font>',
+<font color=\'red\'>Try <a href=\'@script@\'>repairing the database</a>, or contact your service provider.</font>',
 	'info_fini' => 'Done!',
 	'info_format_image' => 'Image format to be used for vignettes: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'undefined format',
diff --git a/ecrire/lang/spip_eo.php b/ecrire/lang/spip_eo.php
index d75e9bbc8eedd4af5be75653be301881b08dbb13..2fe54e27f8153331b5463f3b7fb3bdecc24cf131 100644
--- a/ecrire/lang/spip_eo.php
+++ b/ecrire/lang/spip_eo.php
@@ -384,9 +384,9 @@ la retadreso ĉi-sube (alie, via peto estos ignoritaj) :
 	'info_erreur_requete' => 'Eraro en la peto : ',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Neniu skeleto <b>@fichier@</b> disponeblas...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Sistemo-eraro (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Eble la fiksdisko plenas, aÅ­ la datenbazo estas difektita. <br />
- <font color=\'red\'>Provu<a href=\'@script@\'>ripari la datenbazon</a>,
- aÅ­ kontaktu vian retgastiganton.</font></br>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Eble la fiksdisko plenas, aÅ­ la datenbazo estas difektita.<br />
+<font color=\'red\'>Provu<a href=\'@script@\'>ripari la datenbazon</a>,
+aÅ­ kontaktu vian retgastiganton.</font>',
 	'info_fini' => 'Finite !',
 	'info_format_image' => 'Bildaj formatoj uzeblaj por krei vinjetojn : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'nedefinita formato',
diff --git a/ecrire/lang/spip_es.php b/ecrire/lang/spip_es.php
index 568bcb8bd74e151a4288de0b936ba6f853e40c9d..5b711874cef04b819e306b5ff73a181a9a4a3870 100644
--- a/ecrire/lang/spip_es.php
+++ b/ecrire/lang/spip_es.php
@@ -387,8 +387,7 @@ en el sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'info_erreur_squelette2' => 'No hay ningÚn esqueleto <b>@fichier@</b>  disponible...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error del sistema (errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'El disco duro puede estar lleno o la base de datos daÃąada.<br />
- <font color=\'red\'>Intenta <a href=\'@script@\'>reparar la base</a>,
- o contacta tu hospedaje.</font>',
+<font color=\'red\'>Intenta <a href=\'@script@\'>reparar la base</a>, o contacta tu hospedaje.</font>',
 	'info_fini' => 'ÂĄTerminado!',
 	'info_format_image' => 'Formatos de imagen utilizables para los iconos  @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'formato no definido',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fa.php b/ecrire/lang/spip_fa.php
index 2f22120c4277b271231e0a9225b9d01feedb7e26..3c8b7cd99aae79385f0cae6c73c9ed3edb9ead00 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fa.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fa.php
@@ -373,7 +373,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_squelette2' => 'Ų‡ŲŠÚ† اØģŲƒŲ„ØŠŲŠ <b>@fichier@</b>ØŊØą ØŊØģØŠØąØģ Ų†Ų…ŲŠØĻاØīØŊ',
 	'info_erreur_systeme' => 'اØīØŠØĻاŲ‡ ØŊØą ØģŲŠØģØŠŲ…(errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'ŲŠØ§ ØŊŲŠØģŲƒ ØąØ§ŲŠØ§Ų†Ų‡ ŲūØą ØīØŊŲ‡ ŲŠØ§ ŲūایÚŊاŲ‡ ØŊاØŊŲ‡â€ŒŲ‡Ø§ ØĩØŊŲ…Ų‡ ØŊŲŠØŊŲ‡ اŲ†ØŊ.<br />
- <font color=’red’>ŲŠØ§ ŲūایÚŊاŲ‡ ØŊاØŊŲ‡â€ŒŲ‡Ø§ ØąØ§ <a href=\'@script@\'> ØŊØąØģØŠ ŲƒŲ†ŲŠØŊ</a>, ŲŠØ§ ØĻا Ų…ŲŠØēØĻاŲ†ØŠØ§Ų† ØŠŲ…اØģ ØĻÚŊŲŠØąŲŠØŊ.</font>',
+<font color=’red’>ŲŠØ§ ŲūایÚŊاŲ‡ ØŊاØŊŲ‡â€ŒŲ‡Ø§ ØąØ§ <a href=\'@script@\'> ØŊØąØģØŠ ŲƒŲ†ŲŠØŊ</a>, ŲŠØ§ ØĻا Ų…ŲŠØēØĻاŲ†ØŠØ§Ų† ØŠŲ…اØģ ØĻÚŊŲŠØąŲŠØŊ.</font>',
 	'info_fini' => 'ŲūاŲŠØ§Ų†!',
 	'info_format_image' => 'اŲ†ØŊاØēŲ‡ Ų‡Ø§Ų‰ ØŠØĩاŲˆŲŠØąŲ‰ ŲƒŲ‡ Ų…ŲŠØŠŲˆØ§Ų†Ų†ØŊ ØĻØąØ§Ų‰ ØģاØŪØŠŲ† Ų‡Ų…اŲ† ØŠØĩاŲˆŲŠØą ŲˆŲ„Ų‰ ØĻØĩŲˆØąØŠ ŲƒŲˆÚ†Ųƒ Ų…ŲˆØąØŊ اØģØŠŲØ§ØŊŲ‡ Ų‚ØąØ§Øą ØĻÚŊŲŠØąŲ†ØŊ: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'اŲ†ØŊاØēŲ‡ Ų…ØīØŪØĩ Ų†ØīØŊŲ‡',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fon.php b/ecrire/lang/spip_fon.php
index dfdd6d2506e2c958fc305bc87fe6d31ab12f2311..971dd9851959f46b0868366c036be7bcae52df44 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fon.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fon.php
@@ -294,7 +294,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'mi klɛn àfɔ ɖÃē byɔnÃĄ ɔ mɛ :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'TÃŽtÃēmɛ ɖÃĐbÚ ɖÃĻ ÃĄ',
 	'info_erreur_systeme' => 'wàlɔĖ‚ jàyí)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'mɔĖ‚ kÚ', # MODIF
 	'info_fini' => 'E vɔ!',
 	'info_format_image' => 'NÚ títɛ lɛ ɖeĖ‚ yeĖ„ zÃĐ blÃģ gbÃĻtÃĄkɛn nÃĄ@.',
 	'info_format_non_defini' => 'ɖÃĻxlɛ ɔ sɔ gbÃĻ ÃĄ',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fr.php b/ecrire/lang/spip_fr.php
index fb7d02e08b0ce431814809d2f76b55f9f7b63108..95960dcf46f2df21fd05865fa1fa5509cd751fa2 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fr.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fr.php
@@ -386,9 +386,8 @@ le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
 	'info_erreur_requete' => 'Erreur dans la requÊte :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Aucun squelette <b>@fichier@</b> n’est disponible...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Erreur systÃĻme (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Le disque dur est peut-Être plein, ou la base de donnÃĐes endommagÃĐe. <br />
-	<font color=\'red\'>Essayez de <a href=\'@script@\'>rÃĐparer la base</a>,
-	ou contactez votre hÃĐbergeur.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Le disque dur est peut-Être plein, ou la base de donnÃĐes endommagÃĐe.<br />
+<font color=\'red\'>Essayez de <a href=\'@script@\'>rÃĐparer la base</a>, ou contactez votre hÃĐbergeur.</font>',
 	'info_fini' => 'C’est fini !',
 	'info_format_image' => 'Formats d’images pouvant Être utilisÃĐes pour crÃĐer des vignettes : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non dÃĐfini',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fr_fem.php b/ecrire/lang/spip_fr_fem.php
index d642f1c0c36204616f405d4c74107b8c77ea7bc6..438bf1f44923f243f4e27773f673c73e01c0c2ef 100755
--- a/ecrire/lang/spip_fr_fem.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fr_fem.php
@@ -388,9 +388,8 @@ le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
 	'info_erreur_requete' => 'Erreur dans la requÊte :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Aucun squelette <b>@fichier@</b> n’est disponible...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Erreur systÃĻme (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Le disque dur est peut-Être plein, ou la base de donnÃĐes endommagÃĐe. <br />
-	<font color=\'red\'>Essayez de <a href=\'@script@\'>rÃĐparer la base</a>,
-	ou contactez votre hÃĐbergeur.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Le disque dur est peut-Être plein, ou la base de donnÃĐes endommagÃĐe.<br />
+<font color=\'red\'>Essayez de <a href=\'@script@\'>rÃĐparer la base</a>, ou contactez votre hÃĐbergeur.</font>',
 	'info_fini' => 'C’est fini !',
 	'info_format_image' => 'Formats d’images pouvant Être utilisÃĐes pour crÃĐer des vignettes : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non dÃĐfini',
diff --git a/ecrire/lang/spip_gl.php b/ecrire/lang/spip_gl.php
index 7e14869952597b72aefc2ba2da171fe1cecbff4d..6708b23c78ba6d7eabbfc87fb8bbc452dd4d9056 100644
--- a/ecrire/lang/spip_gl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_gl.php
@@ -374,9 +374,8 @@ do web "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'info_erreur_requete' => 'Erro na peticiÃģn:',
 	'info_erreur_squelette2' => 'NingÚn esqueleto <b>@fichier@</b> estÃĄ dispoÃąible...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Erro do sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'O disco duro pode ser que estea cheo, ou a base de datos danada. <br />
- <font color=\'red\'>Probe a <a href=\'@script@\'>reparar a base</a>,
- ou contacte co seu aloxador.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'O disco duro pode ser que estea cheo, ou a base de datos danada.<br />
+<font color=\'red\'>Probe a <a href=\'@script@\'>reparar a base</a>, ou contacte co seu aloxador.</font>',
 	'info_fini' => 'Rematou!',
 	'info_format_image' => 'Formatos de imaxes que poden ser utilizados para crear as viÃąetas: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'formato non definido',
diff --git a/ecrire/lang/spip_hu.php b/ecrire/lang/spip_hu.php
index acb37a0e290d9b95dc3bdab0b14549cffde490a0..266a9f18ccb3cff85f64156fca82ec5b84626946 100644
--- a/ecrire/lang/spip_hu.php
+++ b/ecrire/lang/spip_hu.php
@@ -332,9 +332,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'Hiba a lekÃĐrdezÃĐsben :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Egyetlen csontvÃĄz (template) <b>@fichier@</b> sem ÃĄll rendelkezÃĐsre...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Rendszer hiba (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'A merevlemez talÃĄn tele van, vagy megsÃĐrÞlt az adatbÃĄzis. <br />
- <font color=\'red\'>probÃĄljon <a href=\'@script@\'>javítani az adatbÃĄzis</a>,
- vagy keresse fel a rendszergazdÃĄt.</font>', # MODIF
+	'info_erreur_systeme2' => 'A merevlemez talÃĄn tele van, vagy megsÃĐrÞlt az adatbÃĄzis.<br />
+<font color=\'red\'>probÃĄljon <a href=\'@script@\'>javítani az adatbÃĄzis</a>, vagy keresse fel a rendszergazdÃĄt.</font>', # MODIF
 	'info_fini' => 'KÃĐszen van !',
 	'info_format_image' => 'HasznÃĄlhatÃģ kÃĐpformÃĄtumok a bÃĐlyegkÃĐpek kÃĐszítÃĐsÃĐre : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'HatÃĄrozatlan formÃĄtum',
diff --git a/ecrire/lang/spip_id.php b/ecrire/lang/spip_id.php
index 723275cc27a64935622729627499624d009699e6..f1831d63e6905c702eae109a1aca79e681b09423 100644
--- a/ecrire/lang/spip_id.php
+++ b/ecrire/lang/spip_id.php
@@ -334,8 +334,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_squelette2' => 'Tidak ada templat <b>@fichier@</b>...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Kesalahan sistem (errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'Hard disk kemungkinan penuh atau database rusak. <br />
- <font color=\'red\'>coba <a href=\'@script@\'>perbaiki database</a>,
- atau hubungi hosting anda.</font>',
+<font color=\'red\'>coba <a href=\'@script@\'>perbaiki database</a>, atau hubungi hosting anda.</font>',
 	'info_fini' => 'Selesai!',
 	'info_format_image' => 'Format gambar yang digunakan untuk pembuatan gambar-gambar kecil: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format tidak dikenal',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it.php b/ecrire/lang/spip_it.php
index 34284e72be4aad2b397115a1054b959373e601f8..d31c8e4407d25eda0e07fa4499725764a5d43e63 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it.php
+++ b/ecrire/lang/spip_it.php
@@ -387,9 +387,8 @@ indirizzo qui sotto. (Altrimenti la tua richiesta sarà ignorata.):
 	'info_erreur_requete' => 'Errore nella richiesta: ',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Nessun modello di layout <b>@fichier@</b> trovato...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Errore di sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Il disco rigido potrebbe essere pieno o la base dati danneggiata. <br />
- <font color=\'red\'>Tenta di <a href=\'@script@\'>ripristinare la base dati</a>,
-o contatta il tuo hoster.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Il disco rigido potrebbe essere pieno o la base dati danneggiata.<br />
+<font color=\'red\'>Tenta di <a href=\'@script@\'>ripristinare la base dati</a>, o contatta il tuo hoster.</font>',
 	'info_fini' => 'Finito!',
 	'info_format_image' => 'Formati di file immagine utilizzabili per la creazione delle etichette: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'formato non definito',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it_fem.php b/ecrire/lang/spip_it_fem.php
index c8835690bebde8589e772de407e1ba124a92480d..7eb219710f201f5468c08d073cab361dc3cb7cc7 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it_fem.php
+++ b/ecrire/lang/spip_it_fem.php
@@ -335,9 +335,8 @@ di ciascuna di queste cartelle. La procedura ÃĻ spiegata in dettaglio nella guid
 	'info_erreur_requete' => 'Errore nella richiesta: ',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Nessun modello di layout <b>@fichier@</b> trovato...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Errore di sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Il disco rigido potrebbe essere pieno o la base dati danneggiata. <br />
- <font color=\'red\'>Tenta di <a href=\'@script@\'>ripristinare la base dati</a>,
-o contatta il tuo hoster.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Il disco rigido potrebbe essere pieno o la base dati danneggiata.<br />
+<font color=\'red\'>Tenta di <a href=\'@script@\'>ripristinare la base dati</a>, o contatta il tuo hoster.</font>',
 	'info_fini' => 'Finito!',
 	'info_format_image' => 'Formati di file immagine utilizzabili per la creazione delle etichette: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'formato non definito',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ja.php b/ecrire/lang/spip_ja.php
index d74ea14cf87b6cc95e5f378f540264fe52ec28ff..94496423e85213771bcfe06b0862a1a54768aae2 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ja.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ja.php
@@ -338,7 +338,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_squelette2' => 'テãƒģプノマトがå…Ĩ手äļåŊčƒ― <b>@fichier@</b>...',
 	'info_erreur_systeme' => 'シã‚đテムã‚ĻãƒĐマ (ã‚ĻãƒĐマį•Šå· @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'ハマドデã‚Ģã‚đã‚ŊがいãĢãąã„ã‹ã€ãƒ‡ãƒžã‚ŋベマã‚đãŒãƒ€ãƒĄãƒžã‚ļを受けãĶいる。<br />
- <font color=\'red\'>čĐĶしãĶãŋãĶ <a href=\'@script@\'>デマã‚ŋベマã‚đãŪäŋŪåūĐ</a>,
+<font color=\'red\'>čĐĶしãĶãŋãĶ <a href=\'@script@\'>デマã‚ŋベマã‚đãŪäŋŪåūĐ</a>,
  それかあおたãŪホã‚đトãŦ問い合わせãĶください。</font>', # MODIF
 	'info_fini' => 'įĩ‚わãĢた',
 	'info_format_image' => 'ビネット(半čšŦ写įœŸã€æĻĄæ§˜į­‰)ãŪä―œæˆãŦä―ŋえるį”ŧ像ãŪフã‚Đママット: @gd_formats@。',
diff --git a/ecrire/lang/spip_my.php b/ecrire/lang/spip_my.php
index b8a1745babbc2066e37ff6e7738be18c9670414f..dcd4f15778197e81c2897f2b761c2dbe5b535ec0 100644
--- a/ecrire/lang/spip_my.php
+++ b/ecrire/lang/spip_my.php
@@ -323,7 +323,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_squelette2' => 'မဖှစ္နိá€Ŋင္သေီ ပá€Ŋá€ķစá€ķစီမá€ŧက္နá€ūီ<b>@fichier@</b>...',
 	'info_erreur_systeme' => 'စက္ပှသနီ (errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'ဟတ္ဒေá€ļစ္ ပသည့ယပသá€Ūá€ļ သိá€Ŋ့မဟá€Ŋတ္ သိá€Ŋလá€ūေီင္မá€ūá€Ŋ ပá€ŧက္ဆá€Ūá€ļနေသည္<br />
- <font color=\'red\'>သိá€Ŋလá€ūေီင္မá€ūá€Ŋကိá€Ŋ ပှá€Ŋပှင္ရန္ <a href=\'@script@\'>ကိá€Ŋနá€ūိပ္ပá€Ŧ</a>၊ သိá€Ŋ့မဟá€Ŋတ္ သင့ယဝကယဘယဆိá€Ŋက္ ဆိá€Ŋင္ရီမá€ŧီá€ļကိá€Ŋ á€†á€€á€šá€žá€―á€šá€šá€•á€Ŧ။</font>',
+<font color=\'red\'>သိá€Ŋလá€ūေီင္မá€ūá€Ŋကိá€Ŋ ပှá€Ŋပှင္ရန္ <a href=\'@script@\'>ကိá€Ŋနá€ūိပ္ပá€Ŧ</a>၊ သိá€Ŋ့မဟá€Ŋတ္ သင့ယဝကယဘယဆိá€Ŋက္ ဆိá€Ŋင္ရီမá€ŧီá€ļကိá€Ŋ á€†á€€á€šá€žá€―á€šá€šá€•á€Ŧ။</font>',
 	'info_fini' => 'လá€Ŋပ္ပှá€Ūá€ļá€žá€―á€Žá€ļပှá€Ū',
 	'info_format_image' => 'ပá€Ŋá€ķစá€ķဒá€Ūဇိá€Ŋင္á€ļá€…á€„á€šá€›á€”á€šá€Ąá€á€―á€€á€š ပá€Ŋá€ķရိပ္ @gd_formats@',
 	'info_format_non_defini' => 'မသိသေá€ļသေီ ပá€Ŋá€ķစá€ķ',
diff --git a/ecrire/lang/spip_nl.php b/ecrire/lang/spip_nl.php
index 83a71ce8c29b4bab931d0cb71c1a4b77498c3c07..2cf757dbe606a7d302d95e0d8e30840afbcdd5b0 100644
--- a/ecrire/lang/spip_nl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_nl.php
@@ -386,9 +386,8 @@ de website "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
 	'info_erreur_requete' => 'Fout bij uitvoering van de opdracht :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Geen sjabloon <b>@fichier@</b> is beschikbaar...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Systeemfout (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Misschien is de harde schijf vol of de gegevensbank beschadigd. <br />
- <font color=\'red\'>Probeer de <a href=\'@script@\'>de gegevensbank te herstellen</a>,
- of neem contact op met je provider.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Misschien is de harde schijf vol of de gegevensbank beschadigd.<br />
+<font color=\'red\'>Probeer de <a href=\'@script@\'>de gegevensbank te herstellen</a>, of neem contact op met je provider.</font>',
 	'info_fini' => 'Het is gedaan !',
 	'info_format_image' => 'Beeldformaten die gebruikt kunnen worden om vignettes (miniatuurafbeeldingen) aan te maken: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'Ongedefinieerd formaat',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_auv.php b/ecrire/lang/spip_oc_auv.php
index cdd0eef737fbf8a1b5049b049208b10affd3ff76..f8e9a2d181a832e6a7b93ec1c79dc1ddbb8712e3 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_auv.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_auv.php
@@ -304,9 +304,8 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'info_erreur_requete' => 'Error dins la requÃĻsta',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Ges d’esqueleta <b>@fichier@</b> z-es disponibla...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error sistÃĻma (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlÃĻu plen, o la basa de donadas degalhada. <br />
- <font color=\'red\'>’Sajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>,
- o contactatz vÃēstre auberjador.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlÃĻu plen, o la basa de donadas degalhada.<br />
+<font color=\'red\'>’Sajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz vÃēstre auberjador.</font>',
 	'info_fini' => 'Quo es ’chabat!',
 	'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pÃēdon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non definit',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php b/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php
index fa3deaf2225cbf41e700468cf5e8b9421442c958..3f432b34bcf3a0916dd6dacd0eb1124810235bb2 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php
@@ -306,8 +306,7 @@ deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'info_erreur_squelette2' => 'Nada esqueleta <b>@fichier@</b> n’ei pas disponibla...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error sistÃĻma (errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur qu’ei dilhÃĻu plen, o la basa de dadas gastada. <br />
- <font color=\'red\'>Ensajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>,
- o contactatz lo vÃēste aubergader.</font>', # MODIF
+<font color=\'red\'>Ensajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz lo vÃēste aubergader.</font>', # MODIF
 	'info_fini' => 'Qu’ei acabat!',
 	'info_format_image' => 'Formats d’imatges qui’s pÃēden utilizar tà crear vinhetas: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non definit',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lms.php b/ecrire/lang/spip_oc_lms.php
index 9a30181fb9a7b29d7a3249e2c350b56009780c08..3c7ea8b1810f74fc07c12b359f757fef1ebd128f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_lms.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_lms.php
@@ -303,9 +303,8 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'info_erreur_requete' => 'Error dins la requesta',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Brisa d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benleu plen, o la basa de donadas degalhada. <br />
- <font color=\'red\'>Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>,
- o contactatz vÃēstre auberjador.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benleu plen, o la basa de donadas degalhada.<br />
+<font color=\'red\'>Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz vÃēstre auberjador.</font>',
 	'info_fini' => 'Quo es ’chabat!',
 	'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pÃēden utilizar per crear de las vinhetas: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non definit',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php
index a7cb3df9a3664359b0313535369abf6f6950bc8e..f0e07f05d94747853122328b5712aee9ce664875 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php
@@ -331,9 +331,8 @@ del sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
 	'info_erreur_requete' => 'Error dins la requista',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Ges d’esqueleta <b>@fichier@</b> es pas disponibla...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error sistÃĻma (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlÃĻu plen, o la basa de donadas degalhada. <br />
- <font color=\'red\'>Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>,
- o contactatz vÃēstre albergador.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlÃĻu plen, o la basa de donadas degalhada.<br />
+<font color=\'red\'>Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz vÃēstre albergador.</font>',
 	'info_fini' => 'Es acabat !',
 	'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pÃēdon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non definit',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
index 18f662762c8de7b9bff5ec8525f4ef486cf1fc69..78c8a64d262c9ba16131d2231bd9ce55b8e39b89 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
@@ -339,9 +339,8 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
 	'info_erreur_requete' => 'Error dins la requesta',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Minga d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error sistÃĻma (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Bessai lo disc dur es plen, Ãē la basa de donadas degalhada. <br />
- <font color=\'red\'>Provatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>,
- Ãē contactatz lo voastre aubergador.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Bessai lo disc dur es plen, Ãē la basa de donadas degalhada.<br />
+<font color=\'red\'>Provatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, Ãē contactatz lo voastre aubergador.</font>',
 	'info_fini' => 'Es acabat !',
 	'info_format_image' => 'Formats d’imatges que poadon ÃĻstre utilisats per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non definit',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php b/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php
index 550ad7cbf48380670d8d06fa36ff8085cb1c5f80..988aec0f0a681f7d4404abe24b9ba481c0c4a0c4 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php
@@ -303,9 +303,8 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'info_erreur_requete' => 'Error dins la requista',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Minga d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error sistÃĻma (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlÃĻu plen, Ãē la basa de donadas degalhada. <br />
- <font color=\'red\'>Assaiatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>,
- Ãē contactatz lo vÃēstre aubergador.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlÃĻu plen, Ãē la basa de donadas degalhada.<br />
+<font color=\'red\'>Assaiatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, Ãē contactatz lo vÃēstre aubergador.</font>',
 	'info_fini' => 'Es acabat!',
 	'info_format_image' => 'Formats d’imatges que si pÃēdon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non definit',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_prv.php b/ecrire/lang/spip_oc_prv.php
index 58811a681a6121f6b05f930a898af5f555727404..a6df3084f4908b60e55f4e24b7f620c56dfe95e8 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_prv.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_prv.php
@@ -304,9 +304,8 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'info_erreur_requete' => 'Error dins la requista',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Ges d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error sistÃĻma (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlÃĻu plen, o la basa de donadas degalhada. <br />
- <font color=\'red\'>Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>,
- o contactatz vÃēstre aubergador.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlÃĻu plen, o la basa de donadas degalhada.<br />
+<font color=\'red\'>Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz vÃēstre aubergador.</font>',
 	'info_fini' => 'Es acabat!',
 	'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pÃēdon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non definit',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_va.php b/ecrire/lang/spip_oc_va.php
index cc6f1621e1be8cfaad9b049d7045aef24271df1f..2772ec35a83ca5f41fb23b3f96fbf3d41efa5e8c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_va.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_va.php
@@ -304,8 +304,7 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Ges d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error sistÃĻma (errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlÃĻu plen, o la basa de donaas degalhaa. <br />
- <font color=\'red\'>Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>,
- o contactatz vÃēstre auberjaor.</font>',
+<font color=\'red\'>Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz vÃēstre auberjaor.</font>',
 	'info_fini' => 'AquÃē’s achabat!',
 	'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pÃēon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non definit',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pl.php b/ecrire/lang/spip_pl.php
index d2660f3a11a9d07c7fce80b41bc91d71e2afa0c9..a92ba28198e4cea9acb846fff6cfe7af82249c7f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pl.php
@@ -371,9 +371,8 @@ serwisie "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'info_erreur_requete' => 'Błąd zapytania :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Åŧaden szkielet <b>@fichier@</b> nie jest dostępny ...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Błąd systemu (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Albo dysk twardy jest pełny albo uszkodzona jest baza danych. <br />
- <font color=\'red\'>SprÃģbuj <a href=\'@script@\'>naprawić bazę danych</a>,
- lub skontaktuj się z administratorem serwera.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Albo dysk twardy jest pełny albo uszkodzona jest baza danych.<br />
+<font color=\'red\'>SprÃģbuj <a href=\'@script@\'>naprawić bazę danych</a>, lub skontaktuj się z administratorem serwera.</font>',
 	'info_fini' => 'Zakończono!',
 	'info_format_image' => 'Formaty plikÃģw obrazkÃģw, ktÃģre mogą być uÅžywane do tworzenia minitaturek : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format niezdefiniowany',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt.php b/ecrire/lang/spip_pt.php
index b85f0958e013a2d160814a368811410f91de7e08..8279fce5d3f772e7a4e066962536482bd775420a 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pt.php
@@ -385,9 +385,8 @@ Pediu para alterar o seu endereço e-mail. Para confirmar o seu novo endereço,
 	'info_erreur_requete' => 'Erro no pedido :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Modelo <b>@fichier@</b> nÃĢo disponível...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Erro de Sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'O disco rígido poderÃĄ estar cheio, ou a base de dados danificada. <br />
- <font color=\'red\'>Tente <a href=\'@script@\'>reparar a base de dados </a>,
- ou contacte o seu fornecedor de internet.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'O disco rígido poderÃĄ estar cheio, ou a base de dados danificada.<br />
+<font color=\'red\'>Tente <a href=\'@script@\'>reparar a base de dados </a>, ou contacte o seu fornecedor de internet.</font>',
 	'info_fini' => 'Terminou !',
 	'info_format_image' => 'Formatos de imagens que podem ser utilizadas para criar vinhetas : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'formato nÃĢo definido',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt_br.php b/ecrire/lang/spip_pt_br.php
index 05c742b25f1532107a4a106efa5b8202a17d1cbd..0510938813f7981e4f9d4f861af4d0973c1efbc1 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt_br.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pt_br.php
@@ -382,8 +382,7 @@ Para confirmar o seu novo endereço, basta acessar o endereço abaixo (cas contr
 	'info_erreur_squelette2' => 'Nenhum template <b>@fichier@</b> estÃĄ disponível...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Erro do sistema (errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'É possível que nÃĢo haja espaço livre em disco, ou que a base de dados esteja corrompida.<br />
- <font color=\'red\'>Tente <a href=\'@script@\'>reparar a base</a>,
- ou contate o seu serviço de hospedagem.</font>',
+<font color=\'red\'>Tente <a href=\'@script@\'>reparar a base</a>, ou contate o seu serviço de hospedagem.</font>',
 	'info_fini' => 'Terminou!',
 	'info_format_image' => 'Formatos das imagens que podem ser utilizados para criar os ícones @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'formato nÃĢo definido',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ro.php b/ecrire/lang/spip_ro.php
index 70c9261d6ba2d3aab230ea1bf0b08da832bcc2d1..4b753f93cc58232cff337b287116bb60b2db9e5f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ro.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ro.php
@@ -377,9 +377,8 @@ site-ul "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'info_erreur_requete' => 'Eroare ÃŪn cererea :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Nici un schelet <b>@fichier@</b> nu este disponibil...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Eroare sistem (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Discul este probabil plin sau baza de date este coruptă.
- <font color=\'red\'>ÎncercaÅĢi să <a href=\'@script@\'>reparaÅĢi baza de date</a>,
- sau contactaÅĢi-l pe furnizorul dumneavoastră de internet.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Discul este probabil plin sau baza de date este coruptă.<br />
+<font color=\'red\'>ÎncercaÅĢi să <a href=\'@script@\'>reparaÅĢi baza de date</a>, sau contactaÅĢi-l pe furnizorul dumneavoastră de internet.</font>',
 	'info_fini' => 'Este gata !',
 	'info_format_image' => 'Formatele de imagini care pot fi folosite la crearea viniÃĐtelor : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format nedefinit',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ru.php b/ecrire/lang/spip_ru.php
index 70eb923bc27cc6634de3726933c53d9da1a8bcad..bcb66bbb4fd3fccf8e76baeea694c501dde4ddc6 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ru.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ru.php
@@ -389,7 +389,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_squelette2' => 'ÐĪаÐđÐŧ ŅˆÐ°ÐąÐŧÐūÐ―Ð° <b>@fichier@</b> Ð―ÐĩÐīÐūŅŅ‚ŅƒÐŋÐĩÐ―',
 	'info_erreur_systeme' => 'ОŅˆÐļÐąÐšÐ° ŅÐļŅŅ‚ÐĩОŅ‹ (errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'ЗаКÐūÐ―Ņ‡ÐļÐŧÐūŅŅŒ ОÐĩŅŅ‚Ðū Ð―Ð° ÐīÐļŅÐšÐĩ ÐļÐŧÐļ ÐŋÐūÐēŅ€ÐĩÐķÐīÐĩÐ―Ð° ÐąÐ°Ð·Ð° ÐīÐ°Ð―Ð―Ņ‹Ņ…. <br />
- <font color=\'red\'>ПÐūÐŋŅ€ÐūÐąŅƒÐđŅ‚Ðĩ <a href=\'@script@\'>ÐēÐūŅŅŅ‚Ð°Ð―ÐūÐēÐļŅ‚ŅŒ ÐąÐ°Ð·Ņƒ ÐīÐ°Ð―Ð―Ņ‹Ņ…</a>
+<font color=\'red\'>ПÐūÐŋŅ€ÐūÐąŅƒÐđŅ‚Ðĩ <a href=\'@script@\'>ÐēÐūŅŅŅ‚Ð°Ð―ÐūÐēÐļŅ‚ŅŒ ÐąÐ°Ð·Ņƒ ÐīÐ°Ð―Ð―Ņ‹Ņ…</a>
  ÐļÐŧÐļ ÐūÐąŅ€Ð°Ņ‚ÐļŅ‚ÐĩŅŅŒ К ÐēаŅˆÐĩОŅƒ Ņ…ÐūŅŅ‚ÐļÐ―Ðģ-ÐŋŅ€ÐūÐēаÐđÐīÐĩŅ€Ņƒ.</font>',
 	'info_fini' => 'ГÐūŅ‚ÐūÐēÐū!',
 	'info_format_image' => 'ÐĪÐūŅ€ÐžÐ°Ņ‚, КÐūŅ‚ÐūŅ€Ņ‹Ðđ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ŅƒÐĩŅ‚ŅŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅ‚ÐūОаŅ‚ÐļŅ‡ÐĩŅÐšÐūÐģÐū ŅƒÐžÐĩÐ―ŅŒŅˆÐĩÐ―ÐļŅ ÐļзÐūÐąŅ€Ð°ÐķÐĩÐ―ÐļÐđ @gd_formats@.',
diff --git a/ecrire/lang/spip_sk.php b/ecrire/lang/spip_sk.php
index f7aa558960282403ceaae7f1948679a7a9eb63d6..dfa7d1b7a4f1675a61898b615e44148cdbd72f42 100644
--- a/ecrire/lang/spip_sk.php
+++ b/ecrire/lang/spip_sk.php
@@ -387,9 +387,8 @@ strÃĄnku "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'info_erreur_requete' => 'Chyba v poÅūiadavke:',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Å―iadna dostupnÃĄ ÅĄablÃģna <b>@fichier@</b>...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Chyba systÃĐmu (ch. č. @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Buď je plnÃ― pevnÃ― disk, alebo je poÅĄkodenÃ― databÃĄza. <br />
- <font color=\'red\'>PoskÚste sa <a href=\'@script@\'>opraviÅĨ databÃĄzu,</a>
- alebo kontaktujte poskytovateÄūa sluÅūby.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Buď je plnÃ― pevnÃ― disk, alebo je poÅĄkodenÃ― databÃĄza.<br />
+<font color=\'red\'>PoskÚste sa <a href=\'@script@\'>opraviÅĨ databÃĄzu,</a> alebo kontaktujte poskytovateÄūa sluÅūby.</font>',
 	'info_fini' => 'Hotovo!',
 	'info_format_image' => 'FormÃĄt obrÃĄzkov, ktorÃ― sa pouÅūije na vytvÃĄranie miniatÚr: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'nedefinovanÃ― formÃĄt',
diff --git a/ecrire/lang/spip_sv.php b/ecrire/lang/spip_sv.php
index 0e0a6465e9b688c870ac135950399223da70b0d1..b8f1babf60acc2ef305e2f6ecc46f96d9f792301 100644
--- a/ecrire/lang/spip_sv.php
+++ b/ecrire/lang/spip_sv.php
@@ -351,9 +351,8 @@ FÃķr att bekrÃĪfta din nya adress mÃĨste du gÃĨ till
 	'info_erreur_requete' => 'Fel i frÃĨgan:',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Det finns ingen mall <b>@fichier@</b>...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Systemfel (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'HÃĨrddisken kan vara full eller databasen kan vara skadad. <br />
- <font color=\'red\'>FÃķrsÃķk <a href=\'@script@\'>laga databasen</a>,
- eller kontakta din leverantÃķr.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'HÃĨrddisken kan vara full eller databasen kan vara skadad.<br />
+<font color=\'red\'>FÃķrsÃķk <a href=\'@script@\'>laga databasen</a>, eller kontakta din leverantÃķr.</font>',
 	'info_fini' => 'Klart!',
 	'info_format_image' => 'Bildformat som kan anvÃĪndas fÃķr att skapa ikoner: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'Odefinierat format',
diff --git a/ecrire/lang/spip_tr.php b/ecrire/lang/spip_tr.php
index e40993dc3e4b759d213fea3a7658f7326407132a..ac9fa0010cc295ec29a96a83400cdac95a3a963c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_tr.php
+++ b/ecrire/lang/spip_tr.php
@@ -331,9 +331,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'Aramada hata :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Hiçbir @fichier@ iskeleti mÞsait değil...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Sistem hatasÄą (hata no @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Sabit disk dolu olabilir veya veritabanÄą hasar gÃķrmÞş olabilir.  <br />
- <font color=\'red\'>VeritabanÄąnÄą <a href=\'@script@\'>onarmayÄą deneyiniz </a>,
- veya sitenizi barÄąndÄąran firmayÄą arayÄąnÄąz.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Sabit disk dolu olabilir veya veritabanÄą hasar gÃķrmÞş olabilir.<br />
+<font color=\'red\'>VeritabanÄąnÄą <a href=\'@script@\'>onarmayÄą deneyiniz </a>, veya sitenizi barÄąndÄąran firmayÄą arayÄąnÄąz.</font>',
 	'info_fini' => 'Bitti !',
 	'info_format_image' => 'Ä°kon yaratmak için kullanÄąlabilecek resim formatlarĹ : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'tanÄąmsÄąz format',
diff --git a/ecrire/lang/spip_vi.php b/ecrire/lang/spip_vi.php
index 1d67c0ed1d6b1966418ff3be3f1520f5bfd7d466..32830e8cb0d5f5ca28fad3ab106b661d83a246ff 100644
--- a/ecrire/lang/spip_vi.php
+++ b/ecrire/lang/spip_vi.php
@@ -331,9 +331,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'VášĨn Ä‘ÃĄp cÃģ láŧ—i: ',
 	'info_erreur_squelette2' => 'KhÃīng cÃģ mášŦu cho trang web này. KhÃīng tÃŽm thay háŧ“ sÆĄ <b>@fichier@</b>...',
 	'info_erreur_systeme' => 'ThÃīng bÃĄo láŧ—i sáŧ‘ (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'ĐÄĐa cáŧĐng cÃģ tháŧƒ đÃĢ đṧy hay là database báŧ‹ hÆ°. <br />
- <font color=\'red\'>Xin <a href=\'@script@\'>sáŧ­a Database</a>,
- hay liÊn lᚥc váŧ›i quášĢn tráŧ‹ viÊn mÃĄy.</font>', # MODIF
+	'info_erreur_systeme2' => 'ĐÄĐa cáŧĐng cÃģ tháŧƒ đÃĢ đṧy hay là database báŧ‹ hÆ°.<br />
+<font color=\'red\'>Xin <a href=\'@script@\'>sáŧ­a Database</a>, hay liÊn lᚥc váŧ›i quášĢn tráŧ‹ viÊn mÃĄy.</font>', # MODIF
 	'info_fini' => 'Xong ráŧ“i! ',
 	'info_format_image' => 'Dᚥng hÃŽnh dÃđng đáŧƒ láš­p ra hÃŽnh mášŦu: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'Dᚥng khÃīng đáŧ‹nh rÃĩ',