diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3 b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3
index fa85dfd1d6ded77703a656d57150d000fcb52ea6..e8857237e567f4481315ea2abffecb2791df0677 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3
@@ -79,10 +79,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Cadastro obrigatório (os usuários devem se cadastrar, fornecendo seu e-mail, antes de poderem enviar suas contribuições).',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar os avisos para o endereço:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar a lista de novidades',
-'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderação a priori (as contribuições só serão exibidas publicamente após a aprovação dos administradores).',
+'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderação prévia (as contribuições só serão exibidas publicamente após a aprovação dos administradores).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderado por assinatura',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderado a posteriori',
-'bouton_radio_modere_priori' => 'moderado a priori',
+'bouton_radio_modere_priori' => 'moderado previamente',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Não aparecer na lista de redatores',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Não enviar os avisos editoriais',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Sem sindicação',
@@ -101,7 +101,7 @@ O SPIP permite, no entanto, gerenciar relativamente bem os outros idiomas.',
'bouton_redirection' => 'REDIRECIONAMENTO',
'bouton_relancer_installation' => 'Reiniciar a instalação',
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar a base',
-'bouton_suivant' => 'Próximo',
+'bouton_suivant' => 'Avançar',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar uma reparação',
'bouton_test_proxy' => 'Testar o proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Limpar o cache',
@@ -109,8 +109,8 @@ O SPIP permite, no entanto, gerenciar relativamente bem os outros idiomas.',
// C
-'cache_mode_compresse' => 'Os arquivos do cache são gravados em modo comprimido.',
-'cache_mode_non_compresse' => 'Os arquivos do cache são gravados em modo não comprimido.',
+'cache_mode_compresse' => 'Os arquivos do cache são gravados em modo compactado.',
+'cache_mode_non_compresse' => 'Os arquivos do cache são gravados em modo não compactado.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Estes parâmetros são modificáveis pelo webmaster do site.',
'calendrier_synchro' => 'Se você usa um programa de agenda compatível com <b>iCal</b>, você pode sincronizá-lo com as informações deste site.',
@@ -239,7 +239,7 @@ Estas informações deverão ser fornecidas pelo administrador
'info_ajouter_rubrique' => 'Incluir outra seção para administrar:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Aviso das novidades',
'info_annuler_blocage_priori' => 'Anular
- este bloqueio a priori',
+ este bloqueio prévio',
'info_anterieur' => 'anterior',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Atribuir esta escolha de moderação:',
'info_article' => 'matéria',
@@ -299,7 +299,7 @@ Estas informações deverão ser fornecidas pelo administrador
<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Esta palavra-chave está associada a
<b>@texte_lie@</b>; você precisa confirmar esta decisão:',
'info_demander_blocage_priori' => 'Solicitar
- um bloqueio a priori',
+ um bloqueio prévio',
'info_derniere_etape' => 'ùltimo passo: <b>Terminou!',
'info_derniere_syndication' => 'A última sindicação deste site foi efetuada em',
'info_derniers_articles_publies' => 'Suas últimas matérias publicadas online',
@@ -537,7 +537,7 @@ Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser
'info_statut_site_3' => 'Proposto',
'info_statut_site_4' => 'Na lixeira',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Status padrão dos usuários importados',
-'info_statut_utilisateurs_2' => '<NEW>Choisissez le statut qui est attribué aux personnes présentes dans l\'annuaire LDAP lorsqu\'elles se connectent pour la première fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur pour chaque auteur au cas par cas.',
+'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolha o status atribuído às pessoas que constam do diretório LDAP, quando elas se conectarem pela primeira vêz. Você poderá, em seguida, alterar caso a caso este valor para cada autor.',
'info_suivi_activite' => 'Acompanhamento da atividade editorial',
'info_supprimer_mot' => 'excluir esta palavra-chave',
'info_surtitre' => 'Sobretítulo:',
@@ -574,7 +574,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'info_urlref' => 'Link hipertexto:',
'info_utilisation_spip' => 'Você pode agora começar a utilizar o sistema de publicação assistida...',
'info_visites_par_mois' => 'Exibir por mês:',
-'info_visites_plus_populaires' => '<NEW>Afficher les visites pour <b>les articles les plus populaires</b> et pour <b>les derniers articles publiés :</b>',
+'info_visites_plus_populaires' => 'Exibir os visitantes para <b>as matérias mais populares</b> e para <b>as mais recentes matérias publicadas:</b>',
'info_visiteur_1' => 'Visitante',
'info_visiteur_2' => 'do site público',
'info_visiteurs' => 'Visitantes',
@@ -715,55 +715,41 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'taille_cache_vide' => 'O cache está vazio.',
'taille_repertoire_cache' => 'Tamanho do diretório cache',
'text_article_propose_publication' => 'Matéria proposta para publicação. Não deixe de contribuir no fórum anexado à matéria (no pé da página).',
-'texte_acces_ldap_anonyme_1' => '<NEW>Certains serveurs LDAP n\'acceptent aucun accès anonyme. Dans ce cas il faut spécifier un identifiant d\'accès initial afin de pouvoir ensuite rechercher des informations dans l\'annuaire. Dans la plupart des cas néanmoins, les champs suivants pourront être laissés vides.',
+'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alguns servidores LDAP não aceitam nenhum acesso anônimo. Neste caso, é necessário especificar um identificador de acesso inicial de modo a poder, em seguida, pesquisar as informações no diretório. Na maior parte dos casos, entretanto, os campos a seguir poderão ser deixados em branco.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando apaga <i>todo</i> o conteúdo da base de dados,incluindo <i>todos</i> os acessos dos redatores e administradores. Após executá-lo, você deverá reinstalar o SPIP para recriar uma nova base de dados bem como um acesso inicial de administrador.',
'texte_admin_tech_01' => 'Esta opção permite-lhe fazer uma cópia de segurança do conteúdo da base num arquivo que será gravado no diretório <i>ecrire/data/</i>. Não se esqueça, também, de tranferir a totalidade do diretório <i>IMG/</i>, que contém as imagens o os documentos usados nas matérias e nas seções.',
'texte_admin_tech_02' => 'Atenção: esta cópia de segurança só poderá ser restaurada em um site com a mesma versão do SPIP. Sobretudo, não «limpe a base» com o objetivo de reinstalar a cópia de segurança após uma atualização... Consulte <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">a documentação do SPIP</a>.',
-'texte_admin_tech_03' => '<NEW>Vous pouvez choisir de sauvegarder le fichier sous forme compressée, afin
- d\'écourter son transfert chez vous ou sur un serveur de sauvegardes, et d\'économiser de l\'espace disque.',
+'texte_admin_tech_03' => 'Você pode escolher fazer a cópia de segurança em formato compactado, para encurtar a sua transferência para a sua máquina local, ou para um servidor de cópias de segurança, e para economizar espaço em disco.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se o seu diretório está instalado na mesma máquina que este website, trata-se provavelmente de «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'O autor a seguir foi incluído na matéria:',
-'texte_annuaire_ldap_1' => '<NEW>Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l\'utiliser pour importer automatiquement des utilisateurs sous SPIP.',
+'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se você tem acesso a um diretório LDAP, você poderá utilizá-lo para importar automaticamente os usuários para o SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Esta matéria está:',
'texte_article_virtuel' => 'Matéria virtual',
-'texte_article_virtuel_reference' => '<NEW><b>Article virtuel :</b> article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l\'URL ci-dessus.',
+'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Matéria virtual:</b> matéria referenciada no seu site SPIP, mas redirecionada para um outro URL. Para cancelar o redirecionamento, apague o URL abaixo.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nenhum resultado para "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Este site pode monitorar permanentemente a lista de editores conectados, permitindo-lhe trocar mensagens em tempo real. Você pode decidir não aparecer nessa lista (ficando "invisível" para os outros usuários).',
-'texte_auteur_messagerie_1' => '<NEW>Ce site permet l\'échange de messages et la constitution de forums de discussion privés entre les participants du site. Vous pouvez décider de ne pas participer à ces échanges.',
+'texte_auteur_messagerie_1' => 'Este site permite a troca de mensagens e o estabelecimento de fóruns de discussão privados entre os participantes do site. Você pode decidir não participar dessas trocas.',
'texte_auteurs' => 'OS AUTORES',
'texte_breves' => 'As notas são textos curtos e simples que permitem rapidamente disponibilizar online informações concisas, gerenciar o clipping, um calendário de eventos...',
'texte_choix_base_1' => 'Escolha a sua base:',
'texte_choix_base_2' => 'O servidor MySQL contém diversas bases de dados.',
'texte_choix_base_3' => '<B>Escolha</B> abaixo a que lhe foi atribuída pelo seu serviço de hospedagem:',
-'texte_commande_vider_tables_indexation' => '<NEW>Utilisez cette commande afin de vider les tables d\'indexation utilisées
- par le moteur de recherche intégré à SPIP. Cela vous permettra
- de gagner de l\'espace disque.',
-'texte_comment_lire_tableau' => '<NEW>Le rang de l\'article,
- dans le classement par popularité, est indiqué dans la
- marge ; la popularité de l\'article (une estimation du
- nombre de visites quotidiennes qu\'il recevra si le rythme actuel de
- consultation se maintient) et le nombre de visites reçues
- depuis le début sont affichées dans la bulle qui
- apparaît lorsque la souris survole le titre.',
-'texte_compresse_ou_non' => '<NEW>(celui-ci peut être compressé ou non)',
+'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Use este comando para esvaziar as tabelas de indexação usadas pelo motor de busca integrado ao SPIP. Isto permitirá ganhar espaço em disco.',
+'texte_comment_lire_tableau' => 'A classificação da matéria, na classificação por popularidade, é indicada na margem; a popularidade de uma matéria (uma estimativa do número de visitas diárias que ela receberia se o ritmo atual de acesso se mantivesse) e o número de visitas recebidas depois do lançamento são exibidas na dica que aparece quando o cursor do mouse se sobrepõe ao título.',
+'texte_compresse_ou_non' => '(pode ser compactado ou não)',
'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementos',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Você deseja ativar a configuração avançada das palavras-chave, indicando, por exemplo, que se pode selecionar uma única palavra-chave por grupo, ou que um grupo é importante... ?',
'texte_connexion_mysql' => 'Consulte as informações que lhe foram fornecidas pelo seu serviço de hospedagem: nelas você deverá descobrir se o seu serviço suporta MySQL e os códigos de conexão ao servidor MySQL.',
'texte_contenu_article' => '(Conteúdo da matéria em poucas palavras.)',
-'texte_contenu_articles' => '<NEW>Selon la maquette adoptée pour votre site, vous pouvez décider
- que certains éléments des articles ne sont pas utilisés.
- Utilisez la liste ci-dessous pour indiquer quels éléments sont disponibles.',
-'texte_crash_base' => '<NEW>Si votre base de données a
- crashé, vous pouvez tenter une réparation
- automatique.',
+'texte_contenu_articles' => 'De acoordo com o layout adotado pelo seu site, você poderá decidir se certos elementos das matérias serão utilizados. Use a listagem abaixo para indicar quais elementos estão disponíveis.',
+'texte_crash_base' => 'Se a sua base de dados se corrompeu, você poderá tentar uma reparação automática.',
'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escrever matérias, você precisa criar uma seção.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CRIAÇÃO DA MATÉRIA:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICAÇÃO ANTERIOR:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Não exibir a data de publicação anterior.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICAÇÃO ONLINE:',
-'texte_demander_blocage_priori' => '<NEW>Les prochains liens en
- provenance de ce site seront bloqués a priori.',
+'texte_demander_blocage_priori' => 'Os próximos links provenientes deste site serão bloqueados previamente.',
'texte_descriptif_petition' => 'Descrição da petição',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descrição rápida',
'texte_documents_joints' => 'Você pode autorizar a inclusão de documentos (arquivos, imagens, multimídia etc.) às matérias e/ou às seções. Estes arquivos podem, em seguida, ser referenciados na matéria, ou exibidos separadamente.<p />',
@@ -772,61 +758,33 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Apagar os dados de indexação',
'texte_en_cours_validation' => 'As matérias e notas abaixo estão propostas para publicação. Não hesite a dar a sua opinião sobre as mesmas nos fóruns anexos.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Você pode enriquecer a diagramação do seu texto usando «atalhos tipográficos».',
-'texte_fichier_authent' => '<NEW><b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux <tt>.htpasswd</tt>
- et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p />
- Ces fichiers peuvent vous servir à restreindre l\'accès aux auteurs
- et administrateurs en d\'autres endroits de votre site
- (programme externe de statistiques, par exemple).<p />
- Si vous n\'en avez pas utilité, vous pouvez laisser cette option
- à sa valeur par défaut (pas de création
- des fichiers).',
+'texte_fichier_authent' => '<b>O SPIP pode criar os arquivos especiais <tt>.htpasswd</tt> e <tt>.htpasswd-admin</tt> no diretório <tt>ecrire/data/</tt>?</b><p />
+Estes arquivos podem servir para restringir o acesso aos autores e administradores em outras áreas do seu site (programas externos de estatísticas, por exemplo).<p />
+Se eles não forem úteis, você poderá deixar esta opção com o seu valor padrão (sem criar os arquivos).',
'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vai criar agora um acesso personalizado ao site.',
-'texte_informations_personnelles_2' => '<NEW>(Note : s\'il s\'agit d\'une réinstallation, et que votre accès marche toujours, vous pouvez',
+'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se se trata de uma reinstalação, e os seus acessos funcionam sem problemas, você pode',
'texte_introductif_article' => '(Texto introdutório da matéria.)',
-'texte_jeu_caractere' => '<NEW>Cette option est utile si votre site doit afficher des alphabets
- différents de l\'alphabet romain (ou « occidental ») et ses dérivés.
- Dans ce cas, il peut être préférable de changer le réglage par défaut pour
- un jeu de caractères approprié ; nous vous conseillons dans tous les cas de faire des essais
- afin de trouver une solution satisfaisante. Si vous modifiez ce paramètre, n\'oubliez pas non plus d\'adapter
- le site public en conséquence (balise <tt>#CHARSET</tt>).',
-'texte_jeu_caractere_2' => '<NEW>Ce réglage n\'a pas d\'effet rétroactif. Par
- conséquent, les textes déjà entrés peuvent s\'afficher
- incorrectement à la suite d\'une modification du réglage. Dans tous
- les cas, vous pourrez sans dommage revenir au réglage précédent.',
+'texte_jeu_caractere' => 'Esta opção é útil se o seu site precisa exibir alfabetos diferentes do alfabeto romano (ou «ocidental») e seus derivados.
+Neste caso, é preferível alterar a opção padrão para um conjunto de craractéres apropriado; é aconselhável, em todos os casos, efetuar testes para encontrar uma solução satisfatória. Se você modificar este parâmetro, não se esqueça de adaptar o site público consequentemente (tag <tt>#CHARSET</tt>).',
+'texte_jeu_caractere_2' => 'Esta configuração não tem efeito retroativo. Consequentemente, os textos já gravados na base de dados podem ser exibidos incorretamente após uma alteração da configuração. Em todo o caso, você poderá voltar sem problemas à configuração anterior.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se a sua mensagem se refere a uma matéria publicada na web, ou a uma página fornecendo informações adicionais, por favor, informe o título da página e respectivo URL.)',
-'texte_liens_sites_syndiques' => '<NEW>Les liens issus des sites syndiqués peuvent
- être bloqués a priori ; le réglage
- ci-dessous indique le réglage par défaut des
- sites syndiqués après leur création. Il
- est ensuite possible, de toutes façons, de
- débloquer chaque lien individuellement, ou de
- choisir, site par site, de bloquer les liens à venir
- de tel ou tel site.',
-'texte_liens_syndication' => '<NEW>Les prochains liens en
- provenance de ce site seront affichés immédiatement sur le site public.',
-'texte_login_ldap_1' => '<NEW>(Laisser vide pour un accès anonyme, ou entrer le chemin complet, par exemple « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)',
+'texte_liens_sites_syndiques' => 'Os links gerados pelos sites sindicados podem ser bloqueados previamente; a configuração abaixo indica a opção padrão para os sites sindicados, após a sua inclusão. É possível, em seguida, desbloquear cada link individualmente, ou escolher, site a site, o bloqueio de links originados de um ou outro site.',
+'texte_liens_syndication' => 'Os próximos links originados deste site serão exibidos imediatamente no site público.',
+'texte_login_ldap_1' => '(Deixe em branco para acesso anônimo, ou informe o caminho completo, por exemplo «<tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Atenção! Este é o login com o qual você está conectado agora. Use este formulário com precaução...',
-'texte_message_edit' => '<NEW>Attention : ce message peut être modifié par tous les administrateurs du site, et est visible par tous les rédacteurs. N\'utilisez les annonces que pour exposer des événements importants de la vie du site.',
+'texte_message_edit' => 'Atenção: esta mensagem pode ser alterada por todos os administradores do site, e é visívell para todos os redatores. Use os avisos apenas para difundir os eventos importantes da vida do site.',
'texte_messages_publics' => 'Mensagens públicas da matéria:',
-'texte_mise_a_niveau_base_1' => '<NEW>Vous venez de mettre à jour les fichiers SPIP.
- Il faut maintenant mettre à niveau la base de données
- du site.',
+'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Você acabou de atualizar os arquivos do SPIP.
+Agora é necessário atualizar a base de dados do site.',
'texte_modifier_article' => 'Editar a matéria:',
-'texte_moteur_recherche_active' => '<NEW><b>Le moteur de recherche est activé.</b> Utilisez cette commande
- si vous souhaitez procéder à une réindexation rapide (après restauration
- d\'une sauvegarde par exemple). Notez que les documents modifiés de
- façon normale (depuis l\'interface SPIP) sont automatiquement
- réindexés : cette commande n\'est donc utile que de façon exceptionnelle.',
+'texte_moteur_recherche_active' => '<b>O motor de busca foi ativado.</b> Use este comando se quiser proceder a uma reindexação rápida (após restauração de uma cópia de segurança, por exemplo). Note que os documentos modificados de modo normal (através da interface do SPIP) são automaticamente reindexados: este comando só tem utilidade pontual.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'O motor de busca não está ativado.',
-'texte_mots_cles' => '<NEW>Les mots-clés permettent de créer des liens thématiques entre vos articles
- indépendamment de leur placement dans des rubriques. Vous pouvez ainsi
- enrichir la navigation de votre site, voire utiliser ces propriétés
- pour personnaliser la présentation des articles dans vos squelettes.',
-'texte_mots_cles_dans_forum' => '<NEW>Souhaitez-vous permettre d\'utilisation des mots-clés, sélectionnables par les visiteurs, dans les forums du site public ? (Attention : cette option est relativement complexe à utiliser correctement.)',
-'texte_multilinguisme' => '<NEW>Si vous souhaitez gérer des articles en plusieurs langues, avec une navigation complexe, vous pouvez ajouter un menu de sélection de langue sur les articles et/ou sur les rubriques, en fonction de l\'organisation de votre site.',
-'texte_multilinguisme_trad' => '<NEW>Vous pouvez également activer un système de gestion de liens entre les différentes traductions d\'un article.',
-'texte_non_compresse' => '<NEW><i>non compressé</i> (votre serveur ne supportant pas cette fonctionnalité)',
-'texte_non_fonction_referencement' => '<NEW>Vous pouvez préférer ne pas utiliser cette fonction automatique, et indiquer vous-même les éléments concernant ce site...',
+'texte_mots_cles' => 'As palavras-chave permitem criar links temáticos entre as suas matérias, independentemente de sua localização nas seções. Você poderá dessa forma enriquecer a navegação do seu site, utilizando essas propriedades para personalizar a apresentação das matérias nos seus gabaritos.',
+'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Você deseja permitir a utilização de palavras-chaves, selecionáveis pelos visitantes, nos fóruns do site público? (Atenção: esta opção é relativamente complexa de se utilizar corretamente.)',
+'texte_multilinguisme' => 'Se você deseja gerar matérias em diversos idiomas, com uma navegação complexa, você pode incluir um menu de seleção de idioma nas matérias e/ou nas seções, de acordo com a organização do seu site.',
+'texte_multilinguisme_trad' => 'Você pode, igualmente, ativar o sistema de gerenciamento de links entre as diferentes traduções de uma matéria.',
+'texte_non_compresse' => '<i>nã compactado</i> (seu servidor não suporta esta funcionalidade)',
+'texte_non_fonction_referencement' => 'Você pode preferir não usar esta função automática, e indicar você mesmo os elementos relativos a este site...',
'texte_nouveau_message' => 'Nova mensagem',
'texte_nouveau_mot' => 'Nova palavra-chave',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Você instalou uma nova versão do SPIP.',
@@ -836,45 +794,31 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'texte_plusieurs_articles' => 'Demasiados autores encontrados para "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(O valor padrão indicado é geralmente conveniente.)',
'texte_proposer_publication' => 'Assim que a sua matéria estiver pronta, você pode propor a sua publicação.',
-'texte_proxy' => '<NEW>Dans certains cas (intranet, réseaux protégés...),
- il peut être nécessaire d\'utiliser un <I>proxy HTTP</I> pour atteindre les sites syndiqués.
- Le cas échéant, indiquez ci-dessous son adresse, sous la forme
- <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En général,
- vous laisserez cette case vide.',
+'texte_proxy' => 'Em alguns casos (intranet, redes protegidas...), pode ser necessário utilizar-se um <i>proxy HTTP</i> para atender aos sites sindicados.
+Nesse caso, informe abaixo o endereço, no formato
+ <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>.Geralmente, você pode deixar este campo vazio.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que comportamento o SPIP deve adotar face às matérias em que a data de publicação está pré-datada?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Não se esqueça de selecionar corretamente este campo.]',
-'texte_recalcul_page' => '<NEW>Si vous voulez
-recalculer une seule page, passez plutôt par l\'espace public et utilisez-y le bouton « recalculer ».',
-'texte_recapitiule_liste_documents' => '<NEW>Cette page récapitule la liste des documents que vous avez placés dans les rubriques. Pour modifier les informations de chaque document, suivez le lien vers la page de sa rubrique.',
+'texte_recalcul_page' => 'Se você quiser recalcular uma única página, passe para o espaço público e clique no botão «atualizar».',
+'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta página compila a lista de documentos que você anexou às seções. Para modificar as informações de cada documento, siga o link para a página da respectiva seção.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de dados',
'texte_reference_mais_redirige' => 'matéria referenciada no seu site em SPIP, mas redirecionada para outro URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<NEW><b>Référencement automatisé d\'un site</b><br>Vous pouvez référencer rapidement un site Web en indiquant ci-dessous l\'adresse URL désirée, ou l\'adresse de son fichier backend. SPIP va récupérer automatiquement les informations concernant ce site (titre, description...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<NEW><b>Lorsque certaines requêtes MySQL échouent
- systématiquement et sans raison apparente, il est possible
- que ce soit à cause de la base de données
- elle-même.</b><p />
- MySQL dispose d\'une faculté de réparation de ses
- tables lorsqu\'elles ont été endommagées par
- accident. Vous pouvez ici tenter cette réparation ; en
- cas d\'échec, conservez une copie de l\'affichage, qui contient
- peut-être des indices de ce qui ne va pas...<p />
- Si le problème persiste, prenez contact avec votre
- hébergeur.<p />',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciamento automatizado de um site</b><br>Você pode referenciar rapidamente um websites indicando abaixo o URL desejado, ou o endereço do seu arquivo de backend. O SPIP recuperará automaticamente as informações relativas ao site (título, descrição...).',
+'texte_requetes_echouent' => 'Já que certas solicitações MySQL falharam sistematicamente e sem razão aparente, é possível que a causa esteja na base de dados em si.</b><p />
+O MySQL dispõe de uma funcionalidade de reparação das suas tabelas quando elas são danificadas por acidente. Você poderá tentar esta reparação; em caso de falha, conserve uma cópia da mensagem de erro, que poderá conter indícios do que não está funcionando...<p />
+Se o problema persistir, contate o seu serviço de hospedagem.<p />',
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar o conteúdo de uma cópia de segurança da base',
-'texte_restaurer_sauvegarde' => '<NEW>Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
- effectuée de la base. A cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
- placé dans le répertoire <i>ecrire/data/</i>.
- Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
- irréversibles.</b>',
+'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Esta opção permite-lhe restaurar uma cópia de segurança previamente efetuada na base. Para isso, o arquivo contendo a cópia de segurança precisa ser colocada no diretório <i>ecrire/data/</i>.
+Seja cuidadoso com esta funcionalidade: <b>as perdas eventuais causadas pela modificação são irreversíveis.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Fazer uma cópia de segurança do conteúdo da base',
'texte_sauvegarde_base' => 'Fazer uma cópia de segurança da base',
'texte_sauvegarde_compressee' => 'A cópia de segurança da base será feita no arquivo não compactado <b>ecrire/data/dump.xml</b>.',
-'texte_selection_langue_principale' => '<NEW>Vous pouvez sélectionner ci-dessous la « langue principale » du site. Ce choix ne vous oblige - heureusement ! - pas à écrire vos articles dans la langue sélectionnée, mais permet de déterminer :
- <ul><li> le format par défaut des dates sur le site public ;</li>
- <li> la nature du moteur typographique que SPIP doit utiliser pour le rendu des textes ;</li>
- <li> la langue utilisée dans les formulaires du site public ;</li>
- <li> la langue présentée par défaut dans l\'espace privé.</li></ul>',
-'texte_signification' => '<NEW>Les barres foncées représentent les entrées cumulées (total des sous-rubriques), les barres claires le nombre de visites pour chaque rubrique.',
+'texte_selection_langue_principale' => 'Você pode escolher abaixo o «idioma principal» do site. esta escolha não o obriga - felizmente! - a escrever as suas matérias no idioma selecionado, mas permite determinar:
+ <ul><li> o formato padrão das datas no site público;</li>
+ <li> a natureza do motor tipográfico que o SPIP deverá usar para a composição dos textos;</li>
+ <li> o idioma usado nos formulários do site público;</li>
+ <li> o idioma padrão exibido no espaço privado.</li></ul>',
+'texte_signification' => 'As barras escuras representão as entradas acumuladas (total das subseções), as barras claras, o número de visitas para cada seção.',
'texte_sous_titre' => 'Subtítulo',
'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: domingo / curva escura: evolução da média)',
'texte_statut_attente_validation' => 'aguardando validação',
@@ -882,44 +826,22 @@ recalculer une seule page, passez plutôt par l\'espace public et utilisez-
'texte_statut_refuses' => 'recusados',
'texte_suppression_fichiers' => 'Use este comando para excluir todos os arquivos que constam do cache do SPIP. Isto permite, por exemplo, forçar a reconstrução de todas as páginas, caso você tenha feito alterações importantes no layout ou na estrutura do site.',
'texte_sur_titre' => 'Sobretítulo',
-'texte_syndication' => '<NEW>Il est possible de récupérer automatiquement, lorsqu\'un site Web le permet,
- la liste de ses nouveautés. Pour cela, vous devez activer la syndication.
- <blockquote><i>Certains hébergeurs désactivent cette fonctionnalité ;
- dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser la syndication de contenu
- depuis votre site.</i></blockquote>',
+'texte_syndication' => 'É possível recuperar automaticamente, desde que o site o permita, a lista das suas novidades. Para isso, você deverá ativar a sindicação.
+ <blockquote><i>Alguns serviços de hospedagem desativam esta funcionalidade;
+neste caso, você não poderá usar a sindicação de conteúdo no seu site.</i></blockquote>',
'texte_table_ok' => ': esta tabela está OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'As tabelas de indexação do motor de busca estão vazias.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparação',
'texte_tenter_reparation' => 'Tentar uma reparação da base de dados',
-'texte_test_proxy' => '<NEW>Pour faire un essai de ce proxy, indiquez ici l\'adresse d\'un site Web
- que vous souhaitez tester.',
+'texte_test_proxy' => 'Para testar este proxy, informe aqui o endereço de um website que você deseje testar.',
'texte_titre_02' => 'Título:',
'texte_titre_obligatoire' => '<B>Título</B> [obrigatório]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ trabalhou nesta matéria há @date_diff@ minutos',
-'texte_travail_collaboratif' => '<NEW>S\'il est fréquent que plusieurs rédacteurs
- travaillent sur le même article, le système
- peut afficher les articles récemment « ouverts »
- afin d\'éviter les modifications simultanées.
- Cette option est désactivée par défaut
- afin d\'éviter d\'afficher des messages d\'avertissement
- intempestifs.',
+'texte_travail_collaboratif' => 'Se é frequente acontecer de mais de um redator trabalhar em uma mesma matéria, o sistema pode exibir as matérias recentemente «abertas», de modo a evitar modificações concorrentes.Esta opção está desativada por padrão para evitar a exibição de mensagens de aviso intempestivas.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Demasiados resultados para "@cherche_auteur@"; por favor, refine a pesquisa.',
'texte_unpack' => 'transferência da última versão',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques' => '<NEW>Lorsque vous utilisez le moteur de recherche intégré
- à SPIP, vous pouvez effectuer les recherches sur les sites et
- les articles syndiqués de deux manières
- différentes. <br><img src=\'puce.gif\'> La plus
- simple consiste à rechercher uniquement dans les
- titres et les descriptifs des articles. <br><img src=\'puce.gif\'>
- Une seconde méthode, beaucoup plus puissante, permet
- à SPIP de rechercher également dans le texte des
- sites référencés . Si vous
- référencez un site, SPIP va alors effectuer la
- recherche dans le texte du site lui-même.',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => '<NEW>Cette méthode oblige SPIP à visiter
- régulièrement les sites référencés,
- ce qui peut provoquer un léger ralentissement de votre propre
- site.',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Já que você utiliza o motor de busca integrado ao SPIP, você poderá efetuar procuras nos sites e nas matérias sindicadas de dois modos diferentes.<br><img src=\'puce.gif\'> A mais simples consiste em procurar unicamente nos títulos e nas descrições das matérias.<br><img src=\'puce.gif\'> O outro método, muito mais potente, permite ao SPIP procurar no texto dos sites referenciados. Se você referenciar um site, o SPIP irá efetuar a busca no texto do site.',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Este método obriga o SPIP a visitar regularmente os sites referenciados, o que pode provocar um ligeiro retardamento do seu próprio site.',
'texte_vide' => 'vazia',
'texte_vider_cache' => 'Esvaziar o cache',
'titre_admin_effacer' => 'Manutenção técnica',
diff --git a/ecrire/lang/spip_bg.php3 b/ecrire/lang/spip_bg.php3
index 5ace46a9c306f258e0d13aa813ec1683215ff366..5e0f4985989e07b8121fcd42243ea7677969abcb 100644
--- a/ecrire/lang/spip_bg.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_bg.php3
@@ -70,12 +70,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
-'cal_apresmidi' => '<NEW>après-midi',
-'cal_jour_entier' => '<NEW>jour entier',
-'cal_matin' => '<NEW>matin',
-'cal_par_jour' => '<NEW>calendrier par jour',
-'cal_par_mois' => '<NEW>calendrier par mois',
-'cal_par_semaine' => '<NEW>calendrier par semaine',
+'cal_apresmidi' => '<NEW>afternoon (p.m.)',
+'cal_jour_entier' => '<NEW>entire day',
+'cal_matin' => '<NEW>morning (a.m.)',
+'cal_par_jour' => '<NEW>daily calendar',
+'cal_par_mois' => '<NEW>monthly calendar',
+'cal_par_semaine' => '<NEW>weekly calendar',
'confirm_changer_statut' => 'Изисква се потвърждение: Задали сте промяна на статуса на статията. Желаете ли до продължите?',
@@ -343,10 +343,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_valider_message' => 'Одобряване на съобщението',
'icone_visiter_site' => 'Посещаване на сайта',
'icone_voir_en_ligne' => 'Изглед на сайта',
-'image_tourner_180' => '<NEW>Rotation 180°',
-'image_tourner_droite' => '<NEW>Rotation 90° à droite',
-'image_tourner_gauche' => '<NEW>Rotation 90° à gauche',
-'img_indisponible' => '<NEW>image indisponible',
+'image_tourner_180' => '<NEW>Rotate 180°',
+'image_tourner_droite' => '<NEW>Rotate 90° right',
+'image_tourner_gauche' => '<NEW>Rotate 90° left',
+'img_indisponible' => '<NEW>image unavailable',
'info_a_suivre' => 'НАЧАЛО»',
'info_a_valider' => '[за одобрение]',
'info_acces_interdit' => 'Забранен достъп',
@@ -382,7 +382,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_cours_edition' => 'Сатиите Ви в процес на обработка',
'info_creer_repertoire' => 'Моля, създайте файл или директория, наречена:',
'info_creer_repertoire_2' => 'в под-директорията <b>ecrire/data/</b>, след това',
-'info_creer_vignette' => '<NEW>création automatique de la vignette',
+'info_creer_vignette' => '<NEW>automated creation of the thumbnail',
'info_dans_espace_prive' => '[в личната зона]',
'info_deplier' => 'Сгъване',
'info_descriptif_nombre' => 'описание(я):',
@@ -438,9 +438,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_les_auteurs_1' => 'от @les_auteurs@',
'info_lettre_heures' => ':',
'info_lien' => 'препратка:',
-'info_logo_format_interdit' => '<NEW>Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',
-'info_logo_max_poids' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
-'info_logo_max_taille' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
+'info_logo_format_interdit' => '<NEW>Only logos in the formats @formats@ are allowed.',
+'info_logo_max_poids' => '<NEW>Logos must be less than @maxi@ (this file is @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => '<NEW>Logos must be less than @maxi@ (this file is @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'Вие@isp.com',
'info_message_2' => 'СЪОБЩЕНИЕ',
'info_message_supprime' => 'СЪОБЩЕНИЕТО Е ИЗТРИТО',
@@ -666,14 +666,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'pass_retour_public' => 'Обратно в публичния сайт',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Нямате работа тук.',
'pass_vousinscrire' => 'Регистриране на сайта',
-'precedent' => '<NEW>précédent',
+'precedent' => '<NEW>previous',
'previsualisation' => 'Предварителен преглед',
'previsualiser' => 'Показване на предварителния преглед',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ посещения; популярност: @popularite@',
-'suivant' => '<NEW>suivant',
+'suivant' => '<NEW>next',
// T
@@ -758,27 +758,27 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// Z
-'zbug_balise_b_aval' => '<NEW> : balise B en aval',
-'zbug_boucle' => '<NEW>boucle',
-'zbug_boucle_recursive_undef' => '<NEW>boucle récursive non définie',
-'zbug_champ_hors_boucle' => '<NEW>Champ @champ@ hors boucle',
-'zbug_champ_hors_motif' => '<NEW>Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',
+'zbug_balise_b_aval' => '<NEW>: B tag too late in loop',
+'zbug_boucle' => '<NEW>loop',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => '<NEW>undefined recursive loop',
+'zbug_champ_hors_boucle' => '<NEW>Field @champ@ outside loop',
+'zbug_champ_hors_motif' => '<NEW>Field @champ@ outside loop tagged @motif@',
'zbug_code' => '<NEW>code',
-'zbug_critere_inconnu' => '<NEW>critère inconnu @critere@',
-'zbug_distant_interdit' => '<NEW>externe interdit',
+'zbug_critere_inconnu' => '<NEW>unknown criterion @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => '<NEW>external data forbidden',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: двойна дефиниция',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: липсва затварящ "таг" (<>)',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Неправилен синтакс на цикъл (BOUCLE)',
-'zbug_erreur_execution_page' => '<NEW>erreur d\'exécution de la page',
+'zbug_erreur_execution_page' => '<NEW>error in page calculation',
'zbug_erreur_filtre' => 'Грешка: неопределен филтър: <b>„@filtre@“</b>',
-'zbug_erreur_meme_parent' => '<NEW>{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
-'zbug_erreur_squelette' => '<NEW>Erreur(s) dans le squelette',
+'zbug_erreur_meme_parent' => '<NEW>{meme_parent} only applies to loops (FORUMS) and (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_squelette' => '<NEW>Error(s) in template',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'ُГрешка на сайта',
-'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<NEW>inversion d\'un ordre inexistant',
-'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<NEW>Paramètres d\'inclusion incorrects',
-'zbug_resultat' => '<NEW>résultat',
-'zbug_serveur_indefini' => '<NEW>serveur SQL indéfini',
-'zbug_table_inconnue' => '<NEW>Table SQL « @table@ » inconnue'
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<NEW>reversal of nonexistent order',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<NEW>Wrong inclusion parameters',
+'zbug_resultat' => '<NEW>result',
+'zbug_serveur_indefini' => '<NEW>undefined SQL server',
+'zbug_table_inconnue' => '<NEW>Unknown SQL table "@table@"'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_cpf.php3 b/ecrire/lang/spip_cpf.php3
index fd6716bc4a9a6121288f2f9392728decc838bd7f..69786297fd92e10246b73b9f62bcc51e27699da0 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cpf.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_cpf.php3
@@ -15,6 +15,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'access_interface_graphique' => 'Artoun si lintèrfas grafik konplé',
'access_mode_texte' => 'Afis lintèrfas tèks sinp',
+'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Sanz lartik-la',
'admin_modifier_auteur' => 'Sanz linformasyon lotèr',
'admin_modifier_breve' => 'Sanz tit-nouvèl-la',
@@ -71,6 +72,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
+'cal_apresmidi' => 'aprémidi',
+'cal_jour_entier' => 'jou konplé',
+'cal_matin' => 'matin',
+'cal_par_jour' => 'kalandrye pa jou',
+'cal_par_mois' => 'kalandrye pa mwa',
+'cal_par_semaine' => 'kalandrye pa semèn',
'confirm_changer_statut' => 'Pangar, ou la domann po sanz lo statu zéléman-la. Lé byin sertin y vé sanz a li ?',
@@ -189,7 +196,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_deja_inscrit' => 'Ou lé déza inskri.',
'form_email_non_valide' => 'Out ladrès imèl la pa marsé.',
'form_forum_access_refuse' => 'Ou néna plid drwa pou akost dann sitwèb-la.',
-'form_forum_bonjour' => 'Oté,',
+'form_forum_bonjour' => 'Oté @nom@,,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Ladrès imèl-la lé déza anrozistré : ou pé anserv modpas sa-minm sak nana labitid.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Inn nouvo kod-lidentité la finn dèt anvwayé dann out kazimèl.',
'form_forum_identifiants' => 'Out bann kod-lidantité',
@@ -275,7 +282,7 @@ Mersi aou mèt ansanm isi
'forum_votre_email' => 'Out ladrès imèl :',
'forum_votre_nom' => 'Out vrénon (ou ti-non-gaté) :',
'forum_vous_enregistrer' => 'Pou mèt ansanm dann forom-la, ifo anrozistr aou. Mersi pou mèt anba latèr nondkod-lidantité sak ni la donn aou. Si ou lé pa anrozistré, i dwa',
-'forum_vous_inscrire' => 'dabor domann linskrisyon </a>.',
+'forum_vous_inscrire' => 'inskri a ou </a>.',
// I
@@ -333,6 +340,10 @@ Mersi aou mèt ansanm isi
'icone_valider_message' => 'Konfirm modékri-la',
'icone_visiter_site' => 'Bat-karé ',
'icone_voir_en_ligne' => 'Vwar an liyn',
+'image_tourner_180' => 'Touné 180°',
+'image_tourner_droite' => 'touné drwat 90° ',
+'image_tourner_gauche' => 'Touné goch 90° ',
+'img_indisponible' => 'zimaj-la lé pa posib giny ali',
'info_a_suivre' => 'POU SWIV »',
'info_a_valider' => '[pou konfirmasyon]',
'info_acces_interdit' => 'Ou néna pwinn permisyon akost lapazwèb-la.',
@@ -362,17 +373,20 @@ Mersi aou mèt ansanm isi
'info_contact_developpeur' => 'Mersi kontak inn dévlopèr.',
'info_contenance' => 'Dann sit-la nana :',
'info_contribution' => 'bann kontribusyon dann forom',
-'info_copyright' => 'lé inn lozisyel lib sak lé doné <a href=\'copyright_fr.html\'>sou lisans GPL.</a>',
+'info_copyright' => '@spip@ lé inn lozisyel lib sak lé doné @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Pou plid zinformasyon anon vizit lo sit <a href=\'http://www.spip.net/cpf\'>http://www.spip.net/cpf</a>.',
+'info_copyright_gpl' => 'sou lisans GPL',
'info_cours_edition' => 'Out bann zartik lé apré lédisyon',
'info_creer_repertoire' => 'Mersi kré inn fisyé o inn répertwar èk non-la :',
'info_creer_repertoire_2' => 'an dodan lo sou-répertwar <b>ecrire/data/</b>, é aprè :',
+'info_creer_vignette' => 'pou kréy inn tite-limaz otomatikman',
'info_deplier' => 'Dépliy',
'info_descriptif_nombre' => 'Bann zafèr sak i kontyin :',
'info_description' => 'Kosa ou va trouv isi :',
'info_description_2' => 'Kosa ou va trouv isi :',
'info_dimension' => 'Dimansyon :',
'info_document' => 'Dokiman',
+'info_documents' => 'Bann dokiman',
'info_echange_message' => 'Èk SPIP ou pé anvwayé bann modékri é fé zwé bann forom kozman
(forom privé) antrozot. Lé posib mèt ou dégrèn fonksyon-la kom sak ou vé.',
'info_ecire_message_prive' => 'Pou kré inn modékri privé',
@@ -412,6 +426,9 @@ Mersi aou mèt ansanm isi
'info_langue_principale' => 'Lang prinsipal lo sitwèb',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ bann piksèl',
'info_les_auteurs_1' => 'èk @les_auteurs@',
+'info_logo_format_interdit' => 'Lé posib mèt sèlman bann logo dann bann forma @formats@.',
+'info_logo_max_poids' => 'Fok out bann logo nena in pwa andsou @maxi@ (fichyé la li fé @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => 'Fok out bann logo nena inn tay andsou @maxi@ (fichye la li fé @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'out@fournisèr.com',
'info_message_2' => 'MODEKRI',
'info_message_supprime' => 'MODÉKRI SUPRIMÉ',
@@ -435,6 +452,8 @@ Mersi aou mèt ansanm isi
'info_petit_ecran' => 'Tit ékran',
'info_pixels' => 'bann piksèl',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Nana plizièr bann molaklé pou "@cherche_mot@":',
+'info_popularite_5' => 'popularité :',
+'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_portfolio_automatique' => 'Livzimaz otomatik :',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ bann promyé rézilta si @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ bann promyé rézilta si @total@]',
@@ -484,6 +503,7 @@ Mersi aou mèt ansanm isi
'info_visite' => 'vizit :',
'info_visites' => 'bann vizit :',
'info_vos_rendez_vous' => 'Out bann prosin randévou',
+'info_zoom' => 'zoum',
'infos_vos_pense_bete' => 'Out bann gardantèt',
'item_breve_proposee' => 'Tit-nouvèl-la lé propozé',
@@ -606,12 +626,14 @@ Aprésa, zi poura mèt inn nouvo modpas
'pass_retour_public' => 'Artourn sir figirwèb',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nana ryinn a fèr isi.',
'pass_vousinscrire' => 'Inskri aou sir lo sit',
+'precedent' => 'dovan',
'previsualisation' => 'Po vwar avann komsi lé an liny',
'previsualiser' => 'Po vwar avan',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizit ; popularité : @popularite@',
+'suivant' => 'dèryèr',
// T
@@ -681,11 +703,27 @@ aou lès lazéstyon do bann paz-la pou lo wèbmèt prins
// Z
+'zbug_balise_b_aval' => '<NEW> : balise B en aval',
+'zbug_boucle' => '<NEW>boucle',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => '<NEW>boucle récursive non définie',
+'zbug_champ_hors_boucle' => '<NEW>Champ @champ@ hors boucle',
+'zbug_champ_hors_motif' => '<NEW>Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',
+'zbug_code' => '<NEW>code',
+'zbug_critere_inconnu' => '<NEW>critère inconnu @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => '<NEW>externe interdit',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: néna dé définisyon',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: néna in "tag" sat i mank po tak in boukl.',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintask lo boukl-là lé pa korèk',
+'zbug_erreur_execution_page' => '<NEW>erreur d\'exécution de la page',
'zbug_erreur_filtre' => 'Néna in kanar andan lo filt <b>« @filtre@ »</b> sat lé pa défini',
-'zbug_info_erreur_squelette' => 'Kanar sir lo sit'
+'zbug_erreur_meme_parent' => '<NEW>{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_squelette' => '<NEW>Erreur(s) dans le squelette',
+'zbug_info_erreur_squelette' => 'Kanar sir lo sit',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<NEW>inversion d\'un ordre inexistant',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<NEW>Paramètres d\'inclusion incorrects',
+'zbug_resultat' => '<NEW>résultat',
+'zbug_serveur_indefini' => 'servèr SQL la lé pa défini',
+'zbug_table_inconnue' => 'Lo tab SQL « @table@ » la , li lé pa konu'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_de.php3 b/ecrire/lang/spip_de.php3
index aaa2d8ac7b3b1ddc35ee63d4f5e0b9752327dc3e..7ab5c00101999688fceb8036d8f8e899a4c4d3cf 100644
--- a/ecrire/lang/spip_de.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_de.php3
@@ -184,7 +184,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_deja_inscrit' => 'Sie sind bereits eingetragen.',
'form_email_non_valide' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist ungültig.',
'form_forum_access_refuse' => 'Sie haben keinen Zugang mehr zu dieser Website.',
-'form_forum_bonjour' => 'Hallo,',
+'form_forum_bonjour' => 'Hallo @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Diese E-mail-adresse ist bereits eingetragen. Sie können also Ihr normals Passwort verwenden.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Ihre neuen Zugangsdaten wurden Ihnen per Mail zugestellt.',
'form_forum_identifiants' => 'Persönliche Zugangsdaten',
@@ -355,8 +355,9 @@ Vielen Dank für Ihre Teilnahme',
'info_contact_developpeur' => 'Bitte kontaktieren Sie einen der Entwickler.',
'info_contenance' => 'Diese Website enthält:',
'info_contribution' => 'Forumsbeiträge',
-'info_copyright' => 'ist freie Software im Sinne der <a href=\'copyright_fr.html\'>GNU Public License.</a>',
+'info_copyright' => '@spip@ ist freie Software im Sinne der @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Weitere Informationen finden Sie unter <a href=\'http://www.spip.net/de\'>http://www.spip.net/de</a>.',
+'info_copyright_gpl' => 'GNU Public License',
'info_cours_edition' => 'Ihre Artikel in Bearbeitung',
'info_creer_repertoire' => 'Bitte legen Sie eine Datei oder ein Verzeichnis mit diesem Namen an: ',
'info_creer_repertoire_2' => '(Im Unterverzeichnis <b>ecrire/data/</b>)',
diff --git a/ecrire/lang/spip_es.php3 b/ecrire/lang/spip_es.php3
index 268068afbf8afdc449ca68b3637a20ccc1b2112e..f329cae83b6a620d720532b123ccfcf97b82f8b4 100644
--- a/ecrire/lang/spip_es.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_es.php3
@@ -190,7 +190,7 @@ de los directorios mencionados. El procedimiento se explica detalladamente en la
'form_deja_inscrit' => 'Ya estás inscrito.',
'form_email_non_valide' => 'La dirección de correo electrónico no es válida.',
'form_forum_access_refuse' => 'Ya no tienes acceso a este sitio.',
-'form_forum_bonjour' => 'Hola,',
+'form_forum_bonjour' => 'Hola, @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Esta dirección de correo electrónico ya está registrada, por lo que puedes utilizar tu contraseña habitual.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Hemos enviado tu nuevo identificador por correo electrónico.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificadores personales',
diff --git a/ecrire/lang/spip_lb.php3 b/ecrire/lang/spip_lb.php3
index ec55aec46f68ad2aa3406cb04be0bfdf127c773a..5cc06b059a267517bef4d99943420195b789a9ea 100644
--- a/ecrire/lang/spip_lb.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_lb.php3
@@ -184,7 +184,7 @@ Kontrolléiert op déi grouss an déi kleng Buchstawen mat dee
'form_deja_inscrit' => 'Dir sidd schon ugemelt.',
'form_email_non_valide' => 'Är Email-Adress ass nët richteg.',
'form_forum_access_refuse' => 'Dir hutt keen Zougang méi zu dësem Site.',
-'form_forum_bonjour' => 'Bonjour,',
+'form_forum_bonjour' => 'Moien @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dës Email-Adress ass schon ageschriwen, dir kënnt also ärt normadt Passwuert benotzen.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Äre neie Login gouf Iech lo grad per Email geschéckt.',
'form_forum_identifiants' => 'Perséinlech Identifikatiounen',
diff --git a/ecrire/lang/spip_nl.php3 b/ecrire/lang/spip_nl.php3
index 8b1e017610eb5fb6df1b20fe23d2b695afc9cade..8ab3eedd6d068dc399e529b8075c1ae1768a8c56 100644
--- a/ecrire/lang/spip_nl.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_nl.php3
@@ -186,7 +186,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_deja_inscrit' => 'Je bent reeds ingeschreven.',
'form_email_non_valide' => 'Je e-mailadres is niet geldig.',
'form_forum_access_refuse' => 'Je hebt geen toegang meer tot deze website.',
-'form_forum_bonjour' => 'Hallo,',
+'form_forum_bonjour' => 'Hallo @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dit e-mailadres is reeds geregistreerd. Je kan inloggen met je gebruikelijke paswoord.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Je nieuwe logingegevens werden je zonet via e-mail toegestuurd.',
'form_forum_identifiants' => 'Persoonlijke logins',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt_br.php3 b/ecrire/lang/spip_pt_br.php3
index c154dc5fb2fabba11fc7ac01c19d690ca25c2c70..856273da3a0d35472f5a7556909e353bb35ded72 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt_br.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_pt_br.php3
@@ -185,7 +185,7 @@ Verifique que as maiúsculas e minúsuculas destes diretórios
'form_deja_inscrit' => 'Você já está inscrito.',
'form_email_non_valide' => 'Seu endereço de e-mail não é válido.',
'form_forum_access_refuse' => 'Você não tem mais acesso a este site.',
-'form_forum_bonjour' => 'Bom dia,',
+'form_forum_bonjour' => 'Bom dia @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Este endereço de e-mail já está cadastrado, você pode usar a sua senha habitual.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Seu novo login foi enviado por e-mail.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificadores pessoais',