diff --git a/prive/spip_admin.css b/prive/spip_admin.css
index 631dd7af3c9f2aff1faf04bb6edcb850f6872621..d2f1c423e582ec4f2065998cbca70b361711091f 100644
--- a/prive/spip_admin.css
+++ b/prive/spip_admin.css
@@ -67,8 +67,8 @@ a:active.spip-admin-boutons,
 	background-color: #FDFF1F !important;
 }
 
-#debug-nav {position:absolute;top:90px;right:10px;width:200px;border:0; background:#f0d9d9; padding:20px; filter:alpha(opacity=90); -moz-opacity:0.9; opacity: 0.90; z-index: 1000; text-align: left; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px; }
-#debug-nav caption {background:red;color:#fff;font-size:1.3em;font-weight:bold;padding:7px;}
+#debug-nav {position:absolute;top:90px;right:10px;width:200px;border:0; background:#f0d9d9; padding:20px; filter:alpha(opacity=90); -moz-opacity:0.9; opacity: 0.90; z-index: 9999; text-align: left; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px; }
+#debug-nav caption {background:red;color:#fff;font-size:1.3em;font-weight:bold;padding:7px;margin-bottom:0;}
 #debug-nav td,#debug-nav th {border-collapse: collapse;border:1px solid #999;}
 #debug-nav th {background:#000;color:#fff;font-weight:bold;border-color:#333;}