diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fr.php3 b/ecrire/lang/ecrire_fr.php3
index 8a26b6850761def750b07b562d31996c8901401a..2815988ffb03e6bf98f4e703e408fef821c2b783 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fr.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fr.php3
@@ -757,9 +757,12 @@ dans une couleur qui indique leur état :',
 'statut_admin_restreint' => '(admin restreint)',
 'syndic_choix_moderation' => 'Que faire des prochains liens en provenance de ce site ?',
 'syndic_choix_oublier' => 'Que faire des liens qui ne figurent plus dans le fichier de syndication ?',
+'syndic_choix_resume' => 'Certains sites diffusent le texte complet des articles. Lorsque celui-ci est disponible souhaitez-vous syndiquer :',
 'syndic_lien_obsolete' => 'lien obsolète',
 'syndic_option_miroir' => 'les bloquer automatiquement',
 'syndic_option_oubli' => 'les effacer (après @mois@ mois)',
+'syndic_option_resume_non' => 'le contenu complet des articles (au format HTML)',
+'syndic_option_resume_oui' => 'un simple résumé (au format texte)',
 'syndic_options' => 'Options de syndication :',