diff --git a/ecrire/inc/queue.php b/ecrire/inc/queue.php
index 2ba5f6ded81492da4b8a7f102cc0773bec6de579..d166f7b499e062fb71325ff54ec224ccc791fd61 100644
--- a/ecrire/inc/queue.php
+++ b/ecrire/inc/queue.php
@@ -57,12 +57,12 @@ function queue_add_job($function, $description, $arguments = array(), $file = ''
 	if (
 			$no_duplicate
 		AND
-			sql_countsel('spip_jobs',
+			$id_job = sql_getfetsel('id_job','spip_jobs',
 				'status='.intval(_JQ_SCHEDULED).' AND fonction='.sql_quote($function)
 				.(($no_duplicate==='function_only')?'':
 				 ' AND md5args='.sql_quote($md5args).' AND inclure='.sql_quote($file)))
 		)
-		return false;
+		return $id_job;
 
 	// si pas de date programee, des que possible
 	if (!$time)
diff --git a/ecrire/inc/utils.php b/ecrire/inc/utils.php
index 25154378d920362b18fb8b89a73c15dba30461c6..2c11309341415465b7a3a3a4484fe1eced807bb6 100644
--- a/ecrire/inc/utils.php
+++ b/ecrire/inc/utils.php
@@ -597,7 +597,8 @@ function cron ($taches=array(), $taches_old= array()) {
  * @param $arguments
  *   Optional array of arguments to pass to the function.
  * @param $file
- *   Optional file path which needs to be included for $fucntion.
+ *   Optional file path which needs to be included for $function.
+ *   if ends with '/', will do charger_fonction($function,$file);
  * @param $no_duplicate
  *   If TRUE, do not add the job to the queue if one with the same function and
  *   arguments already exists.
diff --git a/prive/squelettes/contenu/job_queue.html b/prive/squelettes/contenu/job_queue.html
index e4a0c7a8f333493452ddbdfd67a06fa0cc7a59bf..b3be03eca00efcc0d37512ba9896d53528a72a87 100644
--- a/prive/squelettes/contenu/job_queue.html
+++ b/prive/squelettes/contenu/job_queue.html
@@ -22,7 +22,7 @@ genie_queue_watch_dist();
 				[(#AUTORISER{'annuler','job',#ID_JOB}|oui)
 				<div class="actions">
 					[(#BOUTON_ACTION{<:annuler:>,#URL_ACTION_AUTEUR{annuler_job,#ID_JOB,#SELF},ajax})]
-					[(#BOUTON_ACTION{<:queue_executer_maintenant:>,#URL_ACTION_AUTEUR{forcer_job,#ID_JOB,#SELF},ajax})]
+					[(#BOUTON_ACTION{<:queue_executer_maintenant:>,#URL_ACTION_AUTEUR{forcer_job,#ID_JOB,#SELF}})]
 				</div>
 				]
 			</li>