From 6fd9d512db00eb88741206b5ee6fa2a1bf833ca5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fil <fil@rezo.net>
Date: Fri, 16 Mar 2007 12:28:46 +0000
Subject: [PATCH] integration des chaines de table_prefix dans la base de
traduction
---
ecrire/lang/ecrire_fr.php | 4 +-
ecrire/lang/ecrire_pt_br.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_ca.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_pt.php | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++------
4 files changed, 71 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fr.php b/ecrire/lang/ecrire_fr.php
index f139dda7cd..7c98e98f0e 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fr.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fr.php
@@ -604,7 +604,7 @@ exige d\'avoir un accès FTP au site Web.',
'info_surtitre' => 'Surtitre :',
'info_syndication_integrale_1' => 'Votre site propose des fichiers de syndication (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Souhaitez-vous transmettre les articles dans leur intégralité, ou ne diffuser qu\'un résumé de quelques centaines de caractères ?',
-'info_table_prefix' => 'Laissez "spip", à changez seulement si plusieurs spip dans une même base, attention, si vide vous fonctionnerez sans préfixe pour les noms de table',
+'info_table_prefix' => 'Les données de ce site sont enregistrées dans des tables nommées <tt><b>spip</b>_articles</tt>, <tt><b>spip</b>_rubriques<tt>, etc. Si vous installez plusieurs sites dans la même base de données, vous pouvez modifier ce préfixe (attention, uniquement avec des lettres minuscules et sans accents).',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Taille maximale des vignettes générées par le système :',
'info_terminer_installation' => 'Vous pouvez maintenant terminer la procédure d\'installation standard.',
'info_texte' => 'Texte',
@@ -837,7 +837,7 @@ réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu\'un
'texte_choix_base_1' => 'Choisissez votre base :',
'texte_choix_base_2' => 'Le serveur MySQL contient plusieurs bases de données.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Sélectionnez</b> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur:',
-'texte_choix_table_prefix' => 'Préfixe des noms de tables :',
+'texte_choix_table_prefix' => 'Préfixe des tables :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilisez cette commande afin de vider les tables d\'indexation utilisées
par le moteur de recherche intégré à SPIP. Cela vous permettra
de gagner de l\'espace disque.',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
index 791817ec47..6bc9bbf71c 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
@@ -463,7 +463,7 @@ Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser
'info_pour' => 'para',
'info_preview_admin' => 'Apenas os administradores podem visualizar o site',
'info_preview_comite' => 'Todos os redatores podem visualizar o site',
-'info_preview_desactive' => 'A Žvisualização está totalmente desativada',
+'info_preview_desactive' => 'A visualização está totalmente desativada',
'info_preview_texte' => 'É possível visualizar o site como se todas as matérias e notas (tendo pelo menos o status de «proposta») estivessem publicadas. Esta possibilidade deve estar disponível apenas para os administradores, para todos os redatores, ou para ninguém?',
'info_principaux_correspondants' => 'Seus correspondentes principais',
'info_procedez_par_etape' => 'proceder passo-a-passo',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ca.php b/ecrire/lang/spip_ca.php
index f39382a8da..576fad1a5c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ca.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ca.php
@@ -527,7 +527,7 @@ Si ja n\'esteu, escriviu a continuació l\'identifcador que us ha estat pr
'info_vignette_defaut' => 'Icona per defecte',
'info_vignette_personnalisee' => 'Icona personalitzada',
'info_visite' => 'visita:',
-'info_visites' => 'visites :',
+'info_visites' => 'visites:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Les vostres cites',
'info_zoom' => 'zoom',
'infos_vos_pense_bete' => 'Els vostres recordatoris',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt.php b/ecrire/lang/spip_pt.php
index 85a065e768..16eff2c9c0 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pt.php
@@ -22,8 +22,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'admin_modifier_mot' => 'Modificar esta palavra-chave',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar esta rubrica',
'admin_recalculer' => 'Recompor esta página',
+'afficher_trad' => '<NEW>afficher les traductions',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerta !</b> A actualização da base MySQL para a versão @version@ é impossível, talvez por causa de um problema de direito de modificação na base de dados. Contactar com o seu serviço de hospedagem.',
'analyse_xml' => 'Análise XML',
+'antispam_champ_vide' => '<NEW>Veuillez laisser ce champ vide :',
'avis_archive_incorrect' => 'o ficheiro arquivo não é um ficheiro SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'o ficheiro arquivo não é válido ',
'avis_attention' => ' ATENÇÂO!',
@@ -37,6 +39,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erro de programação. Não se deve chamar esta função neste contexto.',
'avis_erreur_mysql' => 'Erro MySQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erro na salvaguarda (@type@ @id_objet@) !',
+'avis_erreur_visiteur' => '<NEW>Problème d\'accès à l\'espace privé',
// B
@@ -77,7 +80,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cal_par_jour' => 'calendário por dia',
'cal_par_mois' => 'calendário por mês',
'cal_par_semaine' => 'calendário por semana',
+'choix_couleur_interface' => '<NEW>couleur ',
+'choix_interface' => '<NEW>choix de l\'interface',
+'colonne' => '<NEW>Colonne',
'confirm_changer_statut' => 'Atenção, solicitou a alteração do estatuto deste elemento. Deseja continuar?',
+'correcte' => '<NEW>correcte',
// D
@@ -138,12 +145,26 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'domingo',
+'date_jour_1_abbr' => '<NEW>dim.',
+'date_jour_1_initiale' => '<NEW>d.',
'date_jour_2' => 'segunda-feira',
+'date_jour_2_abbr' => '<NEW>lun.',
+'date_jour_2_initiale' => '<NEW>l.',
'date_jour_3' => 'terça-feira',
+'date_jour_3_abbr' => '<NEW>mar.',
+'date_jour_3_initiale' => '<NEW>m.',
'date_jour_4' => 'quarta-feira',
+'date_jour_4_abbr' => '<NEW>mer.',
+'date_jour_4_initiale' => '<NEW>m.',
'date_jour_5' => 'quinta-feira',
+'date_jour_5_abbr' => '<NEW>jeu.',
+'date_jour_5_initiale' => '<NEW>j.',
'date_jour_6' => 'sexta-feira',
+'date_jour_6_abbr' => '<NEW>ven.',
+'date_jour_6_initiale' => '<NEW>v.',
'date_jour_7' => 'sábado',
+'date_jour_7_abbr' => '<NEW>sam.',
+'date_jour_7_initiale' => '<NEW>s.',
'date_jours' => 'dias',
'date_minutes' => 'minutos',
'date_mois' => 'meses',
@@ -167,15 +188,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'dirs_commencer' => 'a fim de começar realmente a instalação',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar : <b>Configurar os direitos de acesso</b>',
'dirs_probleme_droits' => '<MODIF>Problema de direitos de acesso',
-'dirs_repertoires_absents' => '<b>Os seguintes directórios não foram encontrados : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+'dirs_repertoires_absents' => '<MODIF><b>Os seguintes directórios não foram encontrados : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>É provável que resulte de um problema de má colocação de maiúsculas ou minúsculas.
Verifique que as minúsculas e maiúsculas destes repertórios concordam com o que está exibido
acima; se não for o caso, renomeie os repertórios com o seu software FTP de modo a corrigir o erro.
<p/>Terminada esta operação, poderá',
-'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Os seguintes directórios não estão acessíveis para escrita: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+'dirs_repertoires_suivants' => '<MODIF><b>Os seguintes directórios não estão acessíveis para escrita: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Para corrigir, utilize o seu programa de FTP para configurar os direitos de acesso de cada um
destes directórios. O procedimento está explicado em detalhe no manual de instalação.
<p>Uma vez efectuada esta alteração, poderá',
+'double_occurrence' => '<NEW>Double occurrence',
// E
@@ -183,6 +205,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_titre_document' => 'Título do documento :',
'entree_titre_image' => 'Título da imagem :',
'envoi_via_le_site' => 'Envio pelo site',
+'erreur' => '<NEW>Erreur',
+'erreur_balise_non_fermee' => '<NEW>dernière balise non refermée :',
+'erreur_texte' => '<NEW>erreur(s)',
// F
@@ -212,7 +237,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_pet_deja_enregistre' => 'Este sítio já está registado',
'form_pet_deja_signe' => 'Já assinou este texto.',
'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Um correio electrónico acabou de lhe ser enviado. Deverá visitar o endereço do sítio Web mencionado neste correio para validar a sua assinatura',
-'form_pet_mail_confirmation' => 'Bom dia,
+'form_pet_mail_confirmation' => '<MODIF>Bom dia,
Pediu para assinar o abaixo assinado :
@titre@.
@@ -256,6 +281,7 @@ Obrigado pela sua participação
'forum_acces_refuse' => 'Já não tem acesso a esses fóruns.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atenção !</b> a sua mensagem contém menos de dez carácteres.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atenção !</b> o seu título contém menos de três carácteres.',
+'forum_attention_trop_caracteres' => '<NEW><b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.',
'forum_avez_selectionne' => 'Seleccionou :',
'forum_cliquer_retour' => 'Clicar <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> para continuar.',
'forum_forum' => 'fórum',
@@ -267,7 +293,7 @@ Obrigado pela sua participação
'forum_non_inscrit' => 'Não está inscrito, ou o endereço ou a palavra-passe estão errados.',
'forum_page_url' => '(Se a sua mensagem se refere a um artigo publicado na Web, ou a uma página que fornece mais informações, por favor indique a seguir o título da página e o seu endereço URL.)',
'forum_par_auteur' => 'por @auteur@',
-'forum_poste_par' => 'Mensagem posta@parauteur@ depois do seu artigo',
+'forum_poste_par' => '<MODIF>Mensagem posta@parauteur@ depois do seu artigo',
'forum_probleme_database' => 'Problema de base de dados, a sua mensagem não foi registada.',
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quem é você?</b> (opcional)',
'forum_texte' => 'Texto da sua mensagem:',
@@ -344,6 +370,7 @@ Obrigado pela sua participação
'image_tourner_droite' => 'Rodar 90° à direita',
'image_tourner_gauche' => 'Rodar 90° à esquerda',
'img_indisponible' => 'imagem indisponível',
+'impossible' => '<NEW>impossible',
'info_a_suivre' => 'A SEGUIR »',
'info_a_valider' => '[a validar]',
'info_acces_interdit' => 'Acesso proibido',
@@ -407,7 +434,7 @@ entre os participantes do sítio. Pode activar ou
'info_grand_ecran' => 'Ecrã total',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
'info_image_process_titre' => 'Método de fabricaçao das vinhetas',
-'info_impossible_lire_page' => '<b>Erro !</b> Impossível ler a página<tt><html>@test_proxy@</html></tt> através do proxy <tt>',
+'info_impossible_lire_page' => '<MODIF><b>Erro !</b> Impossível ler a página<tt><html>@test_proxy@</html></tt> através do proxy <tt>',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusão directa :',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusão da vinheta :',
'info_installation_systeme_publication' => 'Instalação do sistema de publicação',
@@ -483,9 +510,9 @@ entre os participantes do sítio. Pode activar ou
'info_site_refuse' => 'Sítio Web recusado',
'info_sites_referencer' => 'Referenciar este sítio',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir a vinheta',
-'info_symbole_bleu' => 'O símbolo <b>azul</b> indica um<b>memorando </b>: isto é uma mensagem para o seu uso pessoal.',
-'info_symbole_jaune' => 'O símbolo<b>amarelo</b> indica um <b>anúncio a todos os redactores</b> : modificável por todos os administradores, e visível por todos os redactores.',
-'info_symbole_vert' => 'O símbolo<b>verde</b> indica as <b>mensagens trocadas com outros utilizadores</b> do sítio.',
+'info_symbole_bleu' => '<MODIF>O símbolo <b>azul</b> indica um<b>memorando </b>: isto é uma mensagem para o seu uso pessoal.',
+'info_symbole_jaune' => '<MODIF>O símbolo<b>amarelo</b> indica um <b>anúncio a todos os redactores</b> : modificável por todos os administradores, e visível por todos os redactores.',
+'info_symbole_vert' => '<MODIF>O símbolo<b>verde</b> indica as <b>mensagens trocadas com outros utilizadores</b> do sítio.',
'info_syndication' => 'vinculação:',
'info_syndication_articles' => 'artigo(s)',
'info_telecharger' => 'Telecarregar do seu computador :',
@@ -529,6 +556,7 @@ entre os participantes do sítio. Pode activar ou
'lien_visite_site' => 'visitar este sítio',
'lien_visites' => '@visites@ visitas',
'lien_voir_auteur' => 'Ver este autor',
+'ligne' => '<NEW>Ligne',
'login_acces_prive' => 'acesso ao espaço privado',
'login_autre_identifiant' => 'ligar-se sob um outro identificador',
'login_connexion_refusee' => 'Ligação recusada',
@@ -562,14 +590,17 @@ entre os participantes do sítio. Pode activar ou
// M
+'masquer_trad' => '<NEW>masquer les traductions',
'module_fichiers_langues' => 'Ficheiros de língua',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Se o seu browser não está redireccionado, clique aqui para continuar.',
+'numero' => '<NEW>Numéro',
// O
+'occurence' => '<NEW>Occurrence',
'onglet_affacer_base' => 'Apagar a base',
'onglet_auteur' => 'O autor',
'onglet_contenu_site' => 'Conteúdo do sítio',
@@ -635,6 +666,10 @@ Poderá então introduzir uma nova palavra-passe
// S
+'spip_conforme_dtd' => '<NEW>SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE :',
+'squelette' => '<NEW>squelette',
+'squelette_inclus_ligne' => '<NEW>squelette inclus, ligne',
+'squelette_ligne' => '<NEW>squelette, ligne',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas ; popularidade : @popularite@',
'suivant' => 'seguinte',
@@ -651,18 +686,19 @@ Poderá então introduzir uma nova palavra-passe
mas não foram directamente
inseridos nele. Conforme a paginação do sítio público,
poderão aparecer sob forma de documentos anexados.',
-'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erro de base de dados por ocasião do nivelamento.
+'texte_erreur_mise_niveau_base' => '<MODIF>Erro de base de dados por ocasião do nivelamento.
A imagem <b>@fichier@</b> não passou (artigo @id_article@).
Notar bem esta referência, voltar a tentar o nivelamento
, e enfim verificar que as imagens aparecem
sempre nos artigos.',
-'texte_inc_auth_1' => 'Você está identificado sob o
+'texte_erreur_visiteur' => '<NEW>Vous avez tenté de d\'accéder à l\'espace privé avec un login qui ne le permet pas.',
+'texte_inc_auth_1' => '<MODIF>Você está identificado sob o
login <b>@auth_login@</b>, mas este já/ não existe na base.
Tente',
'texte_inc_auth_2' => 'refazer a ligação',
'texte_inc_auth_3' => ', depois de eventualmente ter fechado e
voltado a abrir o seu navegador.',
-'texte_inc_config' => 'As modificações efectuadas nestas páginas influenciam muito o
+'texte_inc_config' => '<MODIF>As modificações efectuadas nestas páginas influenciam muito o
funcionamento do seu sítio. Recomendamos que não intervenha enquanto não estiver familiarizado com o funcionamento do sistema SPIP. <br /><br /><b>Em
geral, é fortemente recomendado
deixar a responsabilidade dessas páginas ao webmestre principal do seu sítio. <b>',
@@ -716,19 +752,38 @@ Poderá então introduzir uma nova palavra-passe
'zbug_code' => 'código',
'zbug_critere_inconnu' => 'critério @critere@ desconhecido',
'zbug_distant_interdit' => 'externa interdita',
+'zbug_doublon_table_sans_index' => '<NEW>doublons sur une table sans index',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: Dupla Definição ',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: tag final em falta ',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Loop com sintaxe incorrecta',
+'zbug_erreur_compilation' => '<NEW>Erreur de compilation',
'zbug_erreur_execution_page' => 'erro de execução da página',
'zbug_erreur_filtre' => 'Erro : filtro <b>« @filtre@ »</b> indefinido',
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} aplica-se exclusivamente aos links (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Erro(s) no gabarito',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erro no sítio',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversão de uma ordem inexistente',
+'zbug_pagination_sans_critere' => '<NEW>#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parâmetros de inclusão incorrectos',
'zbug_resultat' => 'resultado',
'zbug_serveur_indefini' => 'sevidor SQL não definido',
-'zbug_table_inconnue' => 'Tabela SQL «@table@» desconhecida'
+'zbug_table_inconnue' => 'Tabela SQL «@table@» desconhecida',
+'zxml_connus_attributs' => '<NEW>attributs connus',
+'zxml_de' => '<NEW>de',
+'zxml_inconnu_attribut' => '<NEW>attribut inconnu',
+'zxml_inconnu_balise' => '<NEW>balise inconnue',
+'zxml_inconnu_entite' => '<NEW>entité inconnue',
+'zxml_inconnu_id' => '<NEW>ID inconnu',
+'zxml_mais_de' => '<NEW>mais de',
+'zxml_non_conforme' => '<NEW>n\'est pas conforme au motif',
+'zxml_non_fils' => '<NEW>n\'est pas un fils de',
+'zxml_nonvide_balise' => '<NEW>balise non vide',
+'zxml_obligatoire_attribut' => '<NEW>attribut obligatoire mais absent dans',
+'zxml_succession_fils_incorrecte' => '<NEW>succession des fils incorrecte',
+'zxml_survoler' => '<NEW>survoler pour voir les corrects',
+'zxml_valeur_attribut' => '<NEW>valeur de l\'attribut',
+'zxml_vide_balise' => '<NEW>balise vide',
+'zxml_vu' => '<NEW>vu auparavant'
);
--
GitLab